The Difference Between Say, Tell, Talk and Speak

What's up, RealLifers, welcome to another episode of RealLife TV.

Quoi de neuf, RealLifers, bienvenue dans un autre épisode de RealLife TV.

I'm Chad and today I'm going to teach you the difference between say, tell, talk and

Je m'appelle Chad et aujourd'hui je vais vous apprendre la différence entre dire, dire, parler et

speak. Aww yeah!

parler. AWW ouais!

Is this RealLife?

Est-ce que c'est la réalité?

All right, guys, let's start off with the difference between say and tell. Most of my

Très bien, les gars, commençons par la différence entre dire et dire. La plupart de mes

students and a lot of people I know continuously make mistakes with these two words.

étudiants et beaucoup de gens que je connais font continuellement des erreurs avec ces deux mots.

So, first of all, the verb to say. Say is often used with reported speech. So, that

Alors, tout d'abord, le verbe dire. Dire est souvent utilisé avec le discours rapporté. Donc, dans ce

case, when you want to tell someone what another person said, that's when I use say. For example,

cas, quand vous voulez dire à quelqu'un ce qu'une autre personne a dit, c'est là que j'utilise dire. Par exemple,

he said he wasn't going to class today. He said that he wasn't going to class today.

il a dit qu'il n'irait pas en classe aujourd'hui. Il a dit qu'il n'irait pas en classe aujourd'hui.

I'm reporting what that person said.

Je rapporte ce que cette personne a dit.

And, if you noticed, I'm just giving this as general information, as what he said. I'm

Et, si vous l'avez remarqué, je donne juste ceci comme information générale, comme ce qu'il a dit. Je

not really directing it to anyone. "He says a lot of things," "he said that he was going

ne le dirige pas vraiment vers qui que ce soit. "Il dit beaucoup de choses", "il a dit qu'il

to go traveling." Ok?

allait partir en voyage". D'accord?

But when I use the verb to tell, it's generally more directed at someone. That's why I'll

Mais quand j'utilise le verbe dire, c'est généralement plus dirigé vers quelqu'un. C'est pourquoi

always use an object after the verb to tell. So, using the same examples, "he told me that

j'utiliserai toujours un objet après le verbe to tell. Ainsi, en utilisant les mêmes exemples, "il m'a dit

he wasn't going to class today." He told me, he told that guy, he told his teacher.

qu'il n'irait pas en classe aujourd'hui". Il m'a dit, il a dit à ce type, il a dit à son professeur.

So, that's one of the biggest mistakes people have with say and tell. So, just remember,

Donc, c'est l'une des plus grosses erreurs que les gens ont à dire et à dire. Donc, rappelez-vous,

say is generally for reported speech, you don't necessarily need, you don't need the

dire est généralement pour le discours rapporté, vous n'avez pas nécessairement besoin, vous n'avez pas besoin de l'

object after the verb. "He said..." whatever it is that person said. If I use the verb

objet après le verbe. "Il a dit..." peu importe ce que cette personne a dit. Si j'utilise le

to tell, "he told me," "he told you," "he told us," "he told everyone," ok?

verbe dire, "il m'a dit", "il vous a dit", "il nous a dit", "il a dit à tout le monde", ok ?

Another way we use the verb to say is often when we're asking a question, or when we're

Une autre façon d'utiliser le verbe pour dire est souvent lorsque nous posons une question ou lorsque

asking someone to repeat what they've just said. So you often, you're going to find yourself

nous demandons à quelqu'un de répéter ce qu'il vient de dire. Donc, souvent, vous allez vous retrouver à

saying "sorry, what did you say?," or "what did he say?," or, as a survival phrase, "how

dire "désolé, qu'est-ce que tu as dit ?" ou "qu'est -ce qu'il a dit ?" ou, comme expression de survie, "comment

do you say...?" when you want someone to repeat a word.

dites-vous ... ?" quand vous voulez que quelqu'un répète un mot.

Another common way to use tell, which is much different to say, is when you're going to

Une autre façon courante d'utiliser tell, qui est très différente de dire, c'est quand vous allez

order someone, or tell someone what to do. You could make a request, for example, "Hey,

ordonner à quelqu'un ou dire à quelqu'un quoi faire. Vous pouvez faire une demande, par exemple, "Hé,

tell him to meet me at the cafe." It's like to pass on that message. "Can you tell him

dis-lui de me rejoindre au café". C'est comme transmettre ce message. « Peux-tu lui dire

to meet me after class at the cafe?" So I'm kind of giving someone an order, asking them

de me retrouver après les cours au café ? Je donne donc un ordre à quelqu'un, lui demandant

to pass on a message for me.

de me transmettre un message.

The next big problem that a lot of people have is distinguishing the difference between

Le prochain gros problème que beaucoup de gens ont est de faire la différence entre

talk and speak. So, talk generally means to converse, to have a conversation. "I was talking

parler et parler. Ainsi, parler signifie généralement converser, avoir une conversation. "Je parlais

with my friend." So, when you use the "talk" with the preposition "with," it means you're

avec mon ami." Donc, quand vous utilisez le "parler" avec la préposition "avec", cela signifie que vous avez

just having a general conversation, ok? "I was talking with my friend."

juste une conversation générale, d'accord ? " Je parlais avec mon ami."

Or, I could say, "I need to talk to you about..." So, this case is usually more specific, it's

Ou, je pourrais dire, "J'ai besoin de te parler de..." Donc, ce cas est généralement plus spécifique, il

about a specific situation. So, you're often going to use talk with someone about something.

s'agit d'une situation spécifique. Donc, vous allez souvent utiliser parler avec quelqu'un à propos de quelque chose.

Ok, and the verb to speak is generally referencing a language. I speak English, I speak whatever

Ok, et le verbe parler fait généralement référence à une langue. Je parle anglais, je parle n'importe quelle

language. Portuguese, Spanish, French. But, the way that speak is very similar to the

langue. portugais, espagnol, français. Mais, la façon dont parler est très similaire au

verb to talk is when you speak to someone and you talk to someone. The difference there

verbe parler, c'est quand vous parlez à quelqu'un et que vous parlez à quelqu'un. La différence,

is that, generally, when I say "I need to speak to you about something" it sounds a

c'est que, généralement, quand je dis « j'ai besoin de te parler de quelque chose », ça sonne un

little more serious than if I have to talk to you about something.

peu plus sérieux que si je dois te parler de quelque chose.

Like I said, talk is more about just having a general conversation, but if I want to speak

Comme je l'ai dit, parler consiste davantage à avoir une conversation générale, mais si je veux

to you about something, it sounds a little more serious. Maybe I have some problems to

vous parler de quelque chose, cela semble un peu plus sérieux. J'ai peut-être des problèmes à

resolve.

régler.

All right, guys, that brings us to the end of this lesson. I hope you've enjoyed it.

Très bien, les gars, cela nous amène à la fin de cette leçon. J'espère que vous l'avez apprécié.

If you haven't already, don't forget to subscribe to our YouTube channel so you get all of our

Si vous ne l'avez pas déjà fait, n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube afin de recevoir toutes nos

newest videos, and also, in the box below, there's a link to an article which will explain

dernières vidéos, et aussi, dans la case ci-dessous, il y a un lien vers un article qui expliquera

everything I'm talking about right now with a little bit more detail and it'd be a good

tout ce dont je parle correctement maintenant avec un peu plus de détails et ce serait une bonne

resource for you to study as well.

ressource pour vous d'étudier également.

So, thanks a lot for joining us today, hope to see you next time on RealLife TV.

Donc, merci beaucoup de nous avoir rejoint aujourd'hui, j'espère vous voir la prochaine fois sur RealLife TV.