Simple Way to Improve Your English TOGETHER (with Other People) — Podcast

Community gives you the chance to apply what you  learned, so yes, input is important yeah studying  

Cộng đồng cho bạn cơ hội áp dụng những gì bạn đã học, vì vậy, đầu vào rất quan trọng, vâng, nghiên cứu

consuming content, consuming information, but  you have to apply and Community offers you that  

tiêu thụ nội dung, tiêu thụ thông tin, nhưng bạn phải đăng ký và Cộng đồng cung cấp cho bạn

safe space. It's beautiful, it's a beautiful  way of thinking of it when we feed ourselves  

không gian an toàn đó. Thật đẹp, đó là một cách nghĩ đẹp đẽ khi chúng ta nuôi dưỡng bản thân

with different perspectives, we're enriching our  own knowledge, we're broadening our perspective  

bằng những quan điểm khác nhau, chúng ta đang làm phong phú kiến ​​thức của chính mình, chúng ta đang mở rộng tầm nhìn của mình

on the world, we're understanding other people  better, we're seeing the world differently, right.

về thế giới, chúng ta hiểu người khác hơn, chúng ta đang nhìn thấy thế giới khác nhau, phải.

Alright, so I'm joined today in the global  studio once again by the one, the only Casse. 

Được rồi, hôm nay tôi lại được tham gia vào phòng thu toàn cầu một lần nữa bởi Casse duy nhất.

Hey, Thiago. Hey guys. Alright, guys. So today we are talking all about  

Này, Thiago. Này các cậu. Được rồi, các bạn. Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về

community and why being a part of a community can  help you become a better learner and also a better  

cộng đồng và lý do tại sao trở thành một phần của cộng đồng có thể giúp bạn trở thành một người học tốt hơn và cũng là một người tốt hơn

person. So guys, uh, let's get started here and  Casse, I guess it's bet(ter) it's good to define  

. Vì vậy, các bạn, uh, chúng ta hãy bắt đầu ở đây và Casse, tôi đoán tốt hơn hết là nên xác định

community first. What do we mean by community? Well, a community is generally a group of people  

cộng đồng trước. Chúng ta có ý nghĩa gì bởi cộng đồng? Chà, một cộng đồng nói chung là một nhóm người

who share the same space, so this could be  physically or virtually, and they sort of  

chia sẻ cùng một không gian, vì vậy điều này có thể là thực tế hoặc ảo, và họ tập

come together for a common goal or common purpose.  Either they live together or they come together,  

hợp lại với nhau vì một mục tiêu chung hoặc mục đích chung. Họ sống cùng nhau hoặc họ đến với nhau,

you know, to share ideas, experiences, or, you  know, resources of some kind. So a community  

bạn biết đấy, để chia sẻ ý tưởng, kinh nghiệm hoặc, bạn biết đấy, tài nguyên nào đó. Vì vậy, một cộng đồng

would be a group of people coming together with  sort of a common interest or a common goal. 

sẽ là một nhóm người đến với nhau có chung sở thích hoặc mục tiêu chung.

Yeah. That's a great definition. Uh, do  you have any examples, by the way, to give? 

Vâng. Đó là một định nghĩa tuyệt vời. À, bạn có ví dụ nào không?

Sure. A community could be a group of friends  who, you know, enjoy the same things and they  

Chắc chắn. Một cộng đồng có thể là một nhóm bạn bè , bạn biết đấy, thích những điều giống nhau và họ

come together to, you know, enjoy activities  together, like sport or, you know, movies or  

cùng nhau đến, bạn biết đấy, tận hưởng các hoạt động cùng nhau, như thể thao hoặc, bạn biết đấy, phim ảnh hoặc

just other things they have in common. It could be  that you're, you all love dancing or you all are  

chỉ những điểm chung khác mà họ có chung. Có thể là bạn, tất cả các bạn đều yêu thích khiêu vũ hoặc tất cả các bạn là

English learners and you come together to, to talk  about that or to relate to one another on that  

những người học tiếng Anh và các bạn đến với nhau, để nói về điều đó hoặc để liên hệ với nhau về

topic or because of the interest that you share. By the way, I loved the way you said dancing. Can  

chủ đề đó  hoặc vì sở thích chung của các bạn. Nhân tiện, tôi thích cách bạn nói khiêu vũ. Bạn có thể

you say that again? Dancing. 

nhắc lại không? Khiêu vũ.

Dancing. Wow. Is that correct? How, I mean, my  pronunciation: dancing. Is that it? (Yes) Yeah, I  

Khiêu vũ. Ồ. Đúng không? Ý tôi là, cách phát âm của tôi: khiêu vũ. Là nó? (Vâng) Vâng, tôi

like that. Yeah. (Dancing.) It's a, it's  a different way of saying dancing. Yeah? 

thích điều đó. Vâng. (Khiêu vũ.) Đó là, đó là một cách nói khác của khiêu vũ. Vâng?

Sorry for laughing. Yes, it is. I didn't realize  it was different. Dancing. Dancing. Yeah. Dancing. 

Xin lỗi vì đã cười. Vâng, đúng vậy. Tôi không nhận ra là khác. Khiêu vũ. Khiêu vũ. Vâng. Khiêu vũ.

Yeah. I don't know if it's more along  the lines of British English. Yeah? The  

Vâng. Tôi không biết liệu nó có giống với tiếng Anh Anh hơn không. Vâng?

way you're (Yeah.) saying it, right. Dancing, but  yeah, I mean I had to point that out because when  

Cách bạn đang (Yeah.) nói điều đó, đúng. Khiêu vũ, nhưng vâng, ý tôi là tôi phải chỉ ra điều đó bởi vì khi

you said thatit was like, oh wow, look at that.  That's cool. That's cool. So another example I can  

bạn nói rằng điều đó giống như, ồ ồ, nhìn kìa. Điều đó thật tuyệt. Điều đó thật tuyệt. Vì vậy, một ví dụ khác mà tôi có thể

give here is a school network. So if you study  at a school or if you take any kind of course,  

đưa ra ở đây là mạng lưới trường học. Vì vậy, nếu bạn học tại một trường học hoặc nếu bạn tham gia bất kỳ loại khóa học nào,

the people you study with, the people that  go to the same school that you go to, uh,  

những người bạn học cùng, những người học cùng trường với bạn, uh,  cũng

that could be considered a community as well.  That actually reminds me of my days back when  

có thể được coi là một cộng đồng. Điều đó thực sự khiến tôi nhớ lại những ngày trước khi

I was teaching English in language schools here  in Brazil. And, um, there was this school that  

tôi đang dạy tiếng Anh tại các trường ngôn ngữ ở đây, ở Brazil. Và, ừm, có ngôi trường này

I worked at and, uh, we started doing these live  events with students. Basically, we would gather  

tôi đã từng làm việc và, uh, chúng tôi bắt đầu thực hiện những sự kiện  trực tiếp này với học sinh. Về cơ bản, chúng tôi sẽ tập hợp

everybody, all the students from all levels, all  classrooms, you know, and we would do something  

tất cả mọi người, tất cả học sinh từ mọi cấp, mọi lớp học, bạn biết đấy, và chúng tôi sẽ cùng nhau làm một điều gì đó

cultural together, you know. And, there was this  one time I did a "Beatles night" there with the  

văn hóa, bạn biết đấy. Và, có một lần tôi đã tổ chức "Đêm nhạc Beatles" ở đó với

students and it was really fun. We, you know,  played and sang Beatles songs together and then  

các học sinh và nó thực sự rất vui. Bạn biết đấy, chúng tôi đã chơi và hát các bài hát của Beatles cùng nhau, sau đó

I told them a little bit about the history of  the band, how they were formed, and, you know,  

tôi kể cho họ nghe một chút về lịch sử của ban nhạc, cách họ thành lập và bạn biết đấy,

what happened to them after that. So, yeah, I  mean, that was a, a great example. As a matter  

chuyện gì đã xảy ra với họ sau đó. Vì vậy, vâng, ý tôi là, đó là một, một ví dụ tuyệt vời. Trên

of fact, I do have a, a short footage of that  day. So Thiago, if you could briefly play for us,  

thực tế, tôi có một đoạn phim ngắn về ngày hôm đó. Vì vậy, Thiago, nếu bạn có thể chơi cho chúng tôi trong một thời gian ngắn, thì

that'd be cool. Yeah. Just to show you, Casse, how  it went, yeah, it was really cool. Check it out.

thật tuyệt. Vâng. Chỉ để cho bạn thấy, Casse, nó đã diễn ra như thế nào, vâng, nó thực sự rất tuyệt. Kiểm tra nó ra.

That was cool. Yeah, that was a, a great night.  And I think that was the first time we did  

Điều đó thật tuyệt. Vâng, đó là một, một đêm tuyệt vời. Và tôi nghĩ đó là lần đầu tiên chúng tôi làm

something like that. And, the school started doing  these events more and more. And, uh, nowadays  

như vậy. Và, trường bắt đầu tổ chức những sự kiện này ngày càng nhiều. Và, uh, ngày nay

I think they're still doing it with other  teachers, you know, it kind of caught on,  

Tôi nghĩ rằng họ vẫn đang làm điều đó với các giáo viên  khác, bạn biết đấy, điều đó hơi bị thu hút,

but yeah, that was a great example of a school  network community that you can have there. Yeah. 

nhưng vâng, đó là một ví dụ tuyệt vời về cộng đồng mạng trường học mà bạn có thể có ở đó. Vâng.

Yeah. And what I love most about it is that  like, yes, they're all English learners, but  

Vâng. Và điều tôi thích nhất ở nó là giống như, vâng, họ đều là những người học tiếng Anh, nhưng

the purpose is greater than that. And that's the  point we're making today, right? Like, they're,  

mục đích còn lớn hơn thế. Và đó là điểm mà chúng ta đang thực hiện ngày hôm nay, phải không? Giống như, họ,

they're not sitting there with their notebooks  and pens, like, you know, writing down the, your,  

họ không ngồi đó với cuốn vở và bút, như bạn biết đấy, viết ra, của bạn,

the instructions you're giving them. They're  literally like enjoying, they're in the moment  

những hướng dẫn mà bạn đưa ra cho họ. Chúng  giống như đang tận hưởng theo đúng nghĩa đen, chúng đang

repeating and they're singing it along. I love  that. It's, it's creative and it's (Yeah,) fun. 

lặp lại khoảnh khắc đó và hát theo. Tôi thích nó. Nó, nó sáng tạo và nó (Yeah,) vui.

it's definitely a way of living your English.  Yeah. You just, uh, just live it. Yeah. Just enjoy  

đó chắc chắn là một cách sống tiếng Anh của bạn. Vâng. Bạn chỉ, uh, chỉ cần sống nó. Vâng. Hưởng thụ

it. Another example of community we can give here  is meet up events. So maybe a language exchange  

đi. Một ví dụ khác về cộng đồng mà chúng tôi có thể đưa ra ở đây là các sự kiện gặp mặt. Vì vậy, có thể là một chương trình trao đổi ngôn ngữ

programs, you know, maybe you go to another  country to study there for a while and then  

, bạn biết đấy, có thể bạn đến một quốc gia khác để học ở đó một thời gian và sau đó,

you meet other students or other people there  that could be part of a community. That could  

bạn gặp những sinh viên khác hoặc những người khác ở đó, đó có thể là một phần của cộng đồng. Đó có thể

be an example of community. Uh, even the events  that RealLife English used to do back in the day  

là một ví dụ về cộng đồng. Ồ, ngay cả những sự kiện mà RealLife English đã từng tổ chức ngày xưa

many years ago, uh, RealLife English used to host  or hold these personal, in-person events where,  

nhiều năm trước, à, RealLife English đã từng tổ chức hoặc tổ chức những sự kiện cá nhân, trực tiếp này, nơi,

you know, teachers, learners, they would get  together at a bar for example, and just enjoy  

bạn biết đấy, giáo viên, học viên, họ sẽ gặp nhau tại một bar chẳng hạn, và chỉ tận hưởng

being together, practicing their English,  maybe having a few drinks. Yeah. So (Yeah,)  

ở cùng nhau, luyện tập tiếng Anh, có thể uống vài ly. Vâng. Vì vậy (Vâng,)

that's another example that comes to mind.  Yeah. What else would you give here, Casse? 

đó là một ví dụ khác mà tôi nghĩ đến. Vâng. Bạn sẽ cho gì khác ở đây, Casse?

I would say that definitely social media, like  anything online, like we are all doing it in one  

Tôi muốn nói rằng chắc chắn mạng xã hội, giống như bất cứ thứ gì trực tuyến, giống như tất cả chúng ta đang làm điều đó theo

way or another. Like, we have our WhatsApp groups,  we have our Facebook, Telegram, different groups,  

cách này hay cách khác. Giống như, chúng tôi có các nhóm WhatsApp của mình, chúng tôi có Facebook, Telegram, các nhóm khác

you know, that we use to connect with people. And,  um, in my case, I've used quite a few language  

mà chúng tôi sử dụng để kết nối với mọi người. Và, ừm, trong trường hợp của tôi, tôi đã sử dụng khá nhiều

exchange apps to, um, help me with Portuguese, but  also other languages. And I think this is a great  

ứng dụng trao đổi ngôn ngữ để, ừm, giúp tôi học tiếng Bồ Đào Nha, cũng như các ngôn ngữ khác. Và tôi nghĩ đây là một cách tuyệt vời

way of like, connecting with someone and, you  know, sharing a part of yourself. And then also,  

để kết nối với ai đó và, bạn biết đấy, chia sẻ một phần con người mình. Và sau đó,

you know, receiving knowledge or different  perspective or different, there's, there's  

bạn cũng biết đấy, việc tiếp nhận kiến ​​thức hoặc quan điểm khác hoặc khác,

deeper layers to, you know, language exchange.  So I think with, uh, language exchange groups,  

bạn biết đấy, có các tầng sâu hơn để trao đổi ngôn ngữ. Vì vậy, tôi nghĩ với, uh, các nhóm trao đổi ngôn ngữ,

that's also a nice example, but social media  in general, whether it's Instagram, TikTok,  

đó cũng là một ví dụ hay, nhưng mạng xã hội nói chung, cho dù đó là Instagram, TikTok,

you know, you're commenting, you're watching  a video. I have recently started following,  

bạn biết đấy, bạn đang bình luận, bạn đang xem một video. Gần đây, tôi đã bắt đầu theo dõi,

uh, a random account because this woman posts  like really fun videos. And I'm learning, like  

uh, một tài khoản ngẫu nhiên vì người phụ nữ này đăng thích những video thực sự thú vị. Và tôi đang tìm hiểu, chẳng hạn như

reading the comments, I feel like I'm learning  something about her culture. So the point is  

đọc các nhận xét, tôi cảm thấy như mình đang học điều gì đó về văn hóa của cô ấy. Vì vậy, vấn đề

that when we join these, when we follow people on  social media, when we join groups or communities,  

là khi chúng tôi tham gia những điều này, khi chúng tôi theo dõi mọi người trên phương tiện truyền thông xã hội, khi chúng tôi tham gia các nhóm hoặc cộng đồng,

uh, like that, we are also, you know, connecting  with people who share a similar interest or ideas  

như vậy, bạn biết đấy, chúng tôi cũng kết nối với những người có cùng sở thích hoặc ý tưởng

or worldviews or things like that. So definitely  I'd say social media and online communities are,  

hoặc thế giới quan hoặc những thứ như thế. Vì vậy, chắc chắn Tôi muốn nói rằng mạng xã hội và cộng đồng trực tuyến,

are also a great example of that. Cool. You did say something cool there. You  

cũng là một ví dụ tuyệt vời về điều đó. Mát mẻ. Bạn đã nói một cái gì đó mát mẻ ở đó. Bạn

said deeper layers, yeah, social media has deeper  layers, I guess you said. Uh, what does that mean,  

đã nói các lớp sâu hơn, vâng, mạng xã hội có các lớp sâu hơn, tôi đoán bạn đã nói vậy. Ồ, điều đó có nghĩa là gì,

when something has deeper layers or deeper layers? So when we talk about something having deeper  

khi nội dung nào đó có các lớp sâu hơn hoặc các lớp sâu hơn? Vì vậy, khi chúng ta nói về một thứ gì đó có

layers, I mean that there's more to it than meets  the eye. Like what you see might look like it's,  

các tầng sâu hơn, ý tôi là có nhiều thứ hơn là bắt mắt. Giống như những gì bạn thấy có thể trông giống như vậy,

you know, it's one thing, but there's a lot  more the deeper you go into it, like there's,  

bạn biết đấy, đó là một chuyện, nhưng còn nhiều điều nữa khi bạn đi sâu hơn vào vấn đề đó, chẳng hạn như vậy,

there's more to it than then we think, then  we initially think, or then we initially  

có nhiều điều hơn chúng ta nghĩ, ban đầu chúng ta nghĩ, hoặc ban đầu chúng ta

can imagine, right? (That's cool. ) So yeah. Like  

có thể tưởng tượng, phải không? (Thật tuyệt. ) Đúng vậy. Giống như

a cake, you know, many layers. Uh, I can also think about gaming,  

một chiếc bánh, bạn biết đấy, nhiều lớp. Uh, tôi cũng có thể nghĩ về việc chơi game,

right, Casse, I mean, uh, nowadays there are  so many gaming communities, yeah? People who  

đúng không, Casse, ý tôi là, uh, ngày nay có rất nhiều cộng đồng chơi game, đúng không? Những người

love video games, they play online together.  That's a great example. That actually reminds  

yêu thích trò chơi điện tử, họ chơi trực tuyến cùng nhau. Đó là một ví dụ tuyệt vời. Điều đó thực sự làm

me of Humbert, because Humbard, one of our team  members, he has recently sent us a really cool  

tôi nhớ đến Humbert, bởi vì Humbard, một trong những thành viên trong nhóm của chúng tôi , gần đây anh ấy đã gửi cho chúng tôi một

video message sharing his experience with how  being a part of a community helped him live his  

tin nhắn video rất thú vị chia sẻ trải nghiệm của anh ấy về việc việc trở thành một phần của cộng đồng đã giúp anh ấy sử dụng

English. And just to be clear here, uh, what,  what do we mean by living your English? We mean  

tiếng Anh của mình như thế nào. Và chỉ cần nói rõ ở đây, uh, gì, chúng ta có ý nghĩa gì khi sống bằng tiếng Anh của bạn? Ý chúng tôi là

making English part of her day-to-day routine.  Okay? You consume stuff in English daily, yeah,  

biến tiếng Anh trở thành một phần thói quen hàng ngày của cô ấy. Được rồi? Bạn sử dụng nội dung bằng tiếng Anh hàng ngày, vâng,

not because you have to learn it or study it, but  because you enjoy it and it's just something that  

không phải vì bạn phải học hoặc nghiên cứu về nó, mà vì bạn thích nó và đó là điều

is always there. It's part of your life. Okay. And  you do it every day. So, um, I thought it would  

luôn luôn ở đó. Đó là một phần cuộc sống của bạn. Được rồi. Và bạn làm điều đó mỗi ngày. Vì vậy, ừm, tôi nghĩ sẽ thật

be cool for us to actually watch, uh, the clip  where Humbert shares his experience, and Thiago,  

tuyệt nếu chúng ta thực sự xem, uh, đoạn clip mà Humbert chia sẻ kinh nghiệm của anh ấy và Thiago,

could you please roll it? And let's see. Okay. So for me, community was really  

bạn có thể quay video đó được không? Và hãy xem. Được rồi. Vì vậy, đối với tôi, cộng đồng thực sự là

important in several aspects of my life, but  certain, certainly the most important one,  

quan trọng trong một số khía cạnh của cuộc sống của tôi, nhưng chắc chắn, chắc chắn là điều quan trọng nhất,

I think, is that, uh, you as a creative, me as  a creative, uh, if you're a creative person,  

tôi nghĩ, đó là, uh, bạn với tư cách là người sáng tạo, tôi với tư cách là người sáng tạo, uh, nếu bạn là người sáng tạo người,

you need to feed yourself with different  perspectives. Like the more perspectives you know,  

bạn cần phải nuôi dưỡng bản thân bằng những quan điểm khác nhau. Giống như bạn càng biết nhiều quan điểm,

the more experiences that you can hear from people  that come from very different places in the world  

càng có nhiều kinh nghiệm mà bạn có thể nghe được từ những người đến từ những nơi rất khác nhau trên thế giới,

will benefit you and will nurture your way of  seeing things, the way you feel things, the way  

sẽ có lợi cho bạn và sẽ nuôi dưỡng cách bạn nhìn mọi thứ, cách bạn cảm nhận mọi thứ, cách

you create your own ideas, the way you create your  own, uh, position and point of view about things.  

bạn tạo ra ý tưởng của riêng mình , cách bạn tạo lập trường và quan điểm của riêng mình về mọi thứ.

So that definitely for me, was one of the  biggest things when it comes to community. 

Vì vậy, đối với tôi, đó chắc chắn là một trong những điều quan trọng nhất khi nói đến cộng đồng.

I, I absolutely love what he's saying because I  love the point he's making about how community  

Tôi, tôi hoàn toàn thích những gì anh ấy nói vì tôi thích quan điểm của anh ấy về cách cộng đồng

helps you develop, basically broaden your  perspective on the world. Because he uses,  

giúp bạn phát triển, về cơ bản là mở rộng quan điểm của bạn về thế giới. Bởi vì anh ấy sử dụng,

he says it really beautifully - he says, feed  yourself different perspectives. So what do  

anh ấy nói nó thực sự rất hay - anh ấy nói, hãy cung cấp cho mình những quan điểm khác nhau. Vậy

we do when we feed, when we, we are feeding, we  literally have to take something. It's an action,  

chúng ta phải làm gì khi cho ăn, khi chúng ta đang cho ăn, chúng ta phải lấy một thứ gì đó theo đúng nghĩa đen. Đó là một hành động,

taking something and putting it into  your body. Now think of that with, like,  

lấy một thứ gì đó và đưa vào cơ thể của bạn. Bây giờ, hãy nghĩ về điều đó với

someone else's perspective. You're going, okay, I  hear what you're saying. Oh, I read this book. I  

quan điểm của người khác. Bạn sẽ đi, được rồi, tôi nghe thấy những gì bạn đang nói. Ồ, tôi đã đọc cuốn sách này. Tôi

like what he's saying. I'm watching a TED talk,  I like what this... so I'm taking that and I'm  

thích những gì anh ấy nói. Tôi đang xem một bài nói chuyện của TED, tôi thích cái này... vì vậy tôi lấy cái đó và tôi đang

putting it into my, taking it into myself. And  it's beautiful. It's a beautiful way of thinking  

đặt nó vào của tôi, tiếp nhận nó vào bản thân tôi. Và nó đẹp. Đó là một cách nghĩ hay

of it. When we feed ourself, ourselves different  perspectives, we enriching our own knowledge,  

về nó. Khi chúng ta tự cung cấp cho mình những quan điểm khác nhau, chúng ta làm phong phú thêm kiến ​​thức của mình,

we're broadening our perspective on the world.  We're understanding other people better. We're,  

chúng ta đang mở rộng quan điểm của mình về thế giới. Chúng ta đang hiểu người khác hơn. Chúng ta đang,

um, seeing the world differently, right?  So I think that's really absolutely true. 

ừm, nhìn thế giới khác đi, phải không? Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thực sự hoàn toàn đúng.

And he also used a nice word there. He said,  nur, he said nurture. Yeah. What does it  

Và anh ấy cũng đã sử dụng một từ tốt đẹp ở đó. Anh ấy nói, nur, anh ấy nói nuôi dưỡng. Vâng.

mean to nurture? You nurture something. Yeah. So to nurture means to care for or  

Nuôi dưỡng có nghĩa là gì? Bạn nuôi dưỡng một cái gì đó. Vâng. Vì vậy, nuôi dưỡng có nghĩa là chăm sóc hoặc

develop, encourage the growth or development  of something or someone. So we can nurture our  

phát triển, khuyến khích sự tăng trưởng hoặc phát triển của một cái gì đó hoặc một ai đó. Vì vậy, chúng ta có thể nuôi dưỡng

children by, you know, making sure that they go to  school, that they're fed and cared for. Um, we can  

con cái của mình bằng cách đảm bảo rằng chúng được đi học, được cho ăn và chăm sóc. Ừm, chúng ta cũng có thể

nurture our minds as well, our, our, our thoughts  by, you know, feeding ourselves the right, uh,  

nuôi dưỡng tâm trí, suy nghĩ của mình bằng cách, bạn biết đấy, cho bản thân ăn những thứ đúng, uh,

things or exposing our ourselves to, to people  and things that are good for us, that make us feel  

hoặc phơi bày bản thân với mọi người và những thứ tốt cho chúng ta, khiến chúng ta cảm thấy

good, and that help us develop in life. Yeah. Thank you so much Humbert, for sending your  

dễ chịu , và điều đó giúp chúng ta phát triển trong cuộc sống. Vâng. Cảm ơn Humbert rất nhiều vì đã gửi

message and sharing your experience with us. That  was amazing. Uh, just a quick reminder here, uh,  

tin nhắn  và chia sẻ kinh nghiệm của bạn với chúng tôi. Điều đó thật tuyệt vời. Uh, chỉ là một lời nhắc nhanh ở đây, uh,

for you, in case you are watching us here on  YouTube or listening to us on Apple Podcast,  

cho bạn, trong trường hợp bạn đang xem chúng tôi ở đây trên YouTube hoặc nghe chúng tôi trên Apple Podcast,

Spotify, or any other place, we highly recommend  you download the RealLife English app. Okay?  

Spotify hoặc bất kỳ nơi nào khác, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên tải xuống ứng dụng RealLife English. Được rồi?

Why? Because you can listen to our podcast, to  this podcast right now, uh, with an interactive  

Tại sao? Bởi vì bạn có thể nghe podcast của chúng tôi, tới podcast này ngay bây giờ, uh, với

transcript. You know, so it's really cool. Yeah.  If you wanna follow along what we are saying,  

bản ghi tương tác. Bạn biết đấy, vì vậy nó thực sự tuyệt vời. Vâng. Nếu bạn muốn làm theo những gì chúng tôi đang nói,

yeah, make sure you're downloaded. It's free.  I'm gonna leave the link in the description  

vâng, hãy đảm bảo rằng bạn đã tải xuống. Nó miễn phí. Tôi sẽ để lại liên kết trong phần mô tả

here. If you're watching us on YouTube or just go  to your favorite app store, alright, Google Play  

ở đây. Nếu bạn đang theo dõi chúng tôi trên YouTube hoặc chỉ cần truy cập cửa hàng ứng dụng yêu thích của bạn, Google Play

Store or Apple App Store and search for RealLife  English. Alright. Now moving on, Casse, we also  

Store hoặc Apple App Store và tìm kiếm RealLife English. Được rồi. Bây giờ hãy tiếp tục, Casse, chúng tôi cũng

got a couple of nice messages from some of our  students, uh, Marco and Elena, they sent us some,  

đã nhận được một số tin nhắn thú vị từ một số học sinh của chúng tôi , Marco và Elena, họ đã gửi cho chúng tôi một số,

um, yeah, they sent us an audio message,  also sharing their experience with community  

ừm, vâng, họ đã gửi cho chúng tôi một tin nhắn âm thanh, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm của họ với cộng đồng

and why it is important to them. So we're  starting with Marco's message here. Let's  

và tại sao nó quan trọng với họ. Vì vậy, chúng ta bắt đầu với thông điệp của Marco tại đây. Chúng ta hãy

listen to what he has to say about that topic. Hi guys. I think that there are many ways in  

lắng nghe những gì anh ấy nói về chủ đề đó. Chào các cậu. Tôi nghĩ rằng có nhiều cách trong

which, um, community has helped me on improving  English. I think first of all, it's because,  

đó, ừm, cộng đồng đã giúp tôi cải thiện tiếng Anh. Tôi nghĩ trước hết là bởi vì, ý

I mean, at the end of the day, like English,  it's just language, so I mean, the usefulness  

tôi là, xét cho cùng, giống như tiếng Anh, nó chỉ là ngôn ngữ, vì vậy ý ​​tôi là, tính hữu dụng

of a language is like to communicate. So I think  that it would be like useful, useless, or, uh, in  

của một ngôn ngữ giống như để giao tiếp. Vì vậy, tôi nghĩ rằng việc

vain if you learn a language without choosing to  communicate with other people. So that's a really  

bạn học một ngôn ngữ mà không chọn giao tiếp với người khác sẽ là hữu ích, vô dụng hoặc vô ích. Vì vậy, điều đó thực sự

useful, having a community on which you can  practice and improve your usage of the language.  

hữu ích khi có một cộng đồng mà bạn có thể thực hành và cải thiện cách sử dụng ngôn ngữ của mình. Trợ

Biggest help from, uh, at community level was,  like, from the RealLife Fluency Circle. I've been  

giúp lớn nhất từ, uh, ở cấp độ cộng đồng là từ Vòng kết nối thông thạo RealLife. Tôi đã ở

here since, uh, July, 2018. And it's really great  because I can practice English on a day-to-day  

đây từ, uh, tháng 7 năm 2018. Và điều đó thực sự tuyệt vời vì tôi có thể thực hành tiếng Anh trong

life. I mean, nowadays I'm living in Australia,  but even when I was, for instance, in Italy,  

cuộc sống hàng ngày. Ý tôi là, hiện nay tôi đang sống ở Úc, nhưng ngay cả khi tôi ở Ý chẳng hạn,

I wouldn't have had the opportunity to practice  English on a daily basis with, without this  

tôi sẽ không có cơ hội thực hành tiếng Anh hàng ngày với, nếu không có

community. Aside from that, I also participate on  other kind of meetings when whenever I travel, I  

cộng đồng này. Ngoài ra, tôi cũng tham gia vào các loại cuộc họp khác khi bất cứ khi nào đi du lịch, tôi

use an app called Meetup, which is really useful.  It's really widespread. You can find in almost  

sử dụng một ứng dụng có tên là Meetup, ứng dụng này thực sự hữu ích. Nó thực sự phổ biến. Bạn có thể tìm thấy ở hầu hết

every country, and you can meet people from  different kind of events. I go to stuff like,  

mọi quốc gia và bạn có thể gặp gỡ mọi người từ  các loại sự kiện khác nhau. Tôi tham gia các hoạt động như,

Language Exchange and, or sport activities  like playing football, go for a hike or,  

Trao đổi ngôn ngữ và hoặc các hoạt động thể thao như chơi bóng đá, đi bộ đường dài hoặc,

um, go running. So it also helps me on practice my  English and connect with, uh, like-minded people. 

ừm, chạy bộ. Vì vậy, nó cũng giúp tôi luyện tập tiếng Anh của mình và kết nối với những người có cùng chí hướng.

So Casse, one thing that stood out to me  about Marco's message was the part when he  

Vì vậy, Casse, một điều nổi bật với tôi về thông điệp của Marco là phần khi anh ấy

says that community gives you the chance  to practice your English every day. And  

nói rằng cộng đồng cho bạn cơ hội để thực hành tiếng Anh của bạn mỗi ngày. Và

that's true. Yeah. If you are part of a group,  you can always, you know, send the messages,  

đó là sự thật. Vâng. Nếu bạn là thành viên của một nhóm, bạn biết đấy, bạn luôn có thể gửi tin nhắn,

maybe, uh, jump on a call with the people there  and practice your English every day about whatever  

có thể, uh, bắt đầu cuộc gọi với những người ở đó và thực hành tiếng Anh của mình hàng ngày về bất kỳ

topic you're interested in. What about you? What  caught your attention the most about his message? 

chủ đề nào bạn quan tâm. Còn bạn thì sao? Điều gì khiến bạn chú ý nhất về thông điệp của anh ấy?

I think what I like most  about his message is when he  

Tôi nghĩ điều tôi thích nhất về thông điệp của anh ấy là khi anh ấy

talks about, you know, having the opportunity  to connect with like-minded people,  

nói về, bạn biết đấy, có cơ hội kết nối với những người có cùng chí hướng,

I think it's really, I guess it makes us very  anxious or nervous when we think about, like,  

Tôi nghĩ điều đó thực sự, tôi đoán nó khiến chúng ta rất lo lắng hoặc hồi hộp khi nghĩ về, chẳng hạn như,

going into a community space, especially online or  

tham gia vào một không gian cộng đồng, đặc biệt là trực tuyến hoặc

being part of a group where you're sort of  an outsider or, you know, people think one,  

là thành viên của một nhóm mà bạn là người ngoài cuộc hoặc, bạn biết đấy, mọi người nghĩ một,

think about things in one way, and maybe  you have a different view, so you feel  

nghĩ về mọi thứ theo một cách và có thể bạn có quan điểm khác, vì vậy bạn cảm thấy

like an outsider, but usually if you, you know,  connect with the right people, if you're in the  

thích một người ngoài cuộc, nhưng thông thường nếu bạn, bạn biết đấy, kết nối với đúng người, nếu bạn ở trong

right groups, you're gonna feel like Marco. You're  gonna be able to connect with like-minded people,  

đúng nhóm, bạn sẽ cảm thấy mình giống như Marco. Bạn sẽ có thể kết nối với những người có cùng chí hướng,

which means connecting with people who share  the same views, who share the same ideas,  

có nghĩa là kết nối với những người có cùng quan điểm, những người có cùng ý tưởng

and maybe not even exactly identical  views or ideas. I think maybe who just  

và thậm chí có thể không hoàn toàn giống nhau về quan điểm hoặc ý tưởng. Tôi nghĩ có lẽ những người chỉ cũng

think about things in a similar way. So it's not  that you, you have the same thoughts or your ideas  

nghĩ về mọi thứ theo cách tương tự. Vì vậy, không phải là bạn, bạn có cùng suy nghĩ hoặc ý tưởng của bạn

are identical or the same, but they're similar. Uh, something else that community helps you with  

giống hệt nhau hoặc giống nhau, nhưng chúng tương tự nhau. Uh, một điều khác mà cộng đồng giúp bạn

is activating your English. By activating your,  your English we mean studying English in a more  

là kích hoạt tiếng Anh của bạn. Bằng cách kích hoạt tiếng Anh của bạn, chúng tôi muốn nói đến việc học tiếng Anh một

deliberate way. Yes. So yes, it's good to live  your English, to consume content in English, but  

cách có chủ ý hơn. Đúng. Vì vậy, vâng, thật tốt khi sử dụng tiếng Anh của bạn, tiếp thu nội dung bằng tiếng Anh, nhưng

also it's important for you to be more intentional  or deliberate sometimes with your practice. So  

điều quan trọng là bạn phải có chủ đích hơn đôi khi hoặc cân nhắc khi thực hành. Vì vậy, ví

let's say for example, that you have been studying  a specific set of vocabulary, maybe some phrasal  

dụ, giả sử bạn đang học một bộ từ vựng cụ thể, có thể là một số cụm

verbs with Take, you know, uh, you can go to  your community, to your group, and deliberately  

động từ  với Take, bạn biết đấy, uh, bạn có thể đến cộng đồng của mình, đến nhóm của mình và cố tình

you say to yourself, okay, I'm gonna try to use  a couple of these phrasal verbs that I'm learning  

bạn nói với chính mình, được rồi, tôi Tôi sẽ cố gắng sử dụng một vài cụm động từ mà tôi đang học này

when I talk to people there today, yeah, when  I exchange messages with them today. So this  

khi tôi nói chuyện với những người ở đó hôm nay, vâng, khi tôi trao đổi tin nhắn với họ hôm nay. Vì vậy, đây

is a more deliberate way of using community  to activate your English, to study in a more,  

là một cách sử dụng cộng đồng có chủ ý hơn để kích hoạt tiếng Anh của bạn, để học tập theo một

um, intentional way. And about that we have  the second audio message from another student,  

cách có chủ ý hơn. Và về điều đó, chúng tôi có tin nhắn âm thanh thứ hai từ một học sinh khác,

Elena, and she also shares something  really cool here. Let's listen to it. 

Elena, và cô ấy cũng chia sẻ điều gì đó thực sự thú vị ở đây. Hãy lắng nghe nó. Xin

Hello. To be honest, I've never thought that  community might be very helpful in that case,  

chào. Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cộng đồng đó có thể rất hữu ích trong trường hợp đó,

but as turned out I was wrong, and it has been  proved in practice. I've tried to start learn  

nhưng hóa ra tôi đã nhầm và điều đó đã được chứng minh trong thực tế. Tôi đã cố gắng bắt đầu học

English many times, and I wouldn't say that it  wasn't successful, um, but I didn't notice a  

tiếng Anh nhiều lần và tôi không nói rằng nó đã không thành công, ừm, nhưng tôi đã không nhận thấy một

huge achievement and huge difference. But  when I joined to RealLife Fluency Circle,  

thành tích to lớn và sự khác biệt lớn. Nhưng khi tôi tham gia RealLife Fluency Circle,

um, I noticed that my English, uh, skills  improved by leaps and bounds. And it's true.  

ừm, tôi nhận thấy rằng các kỹ năng tiếng Anh của tôi đã được cải thiện rất nhiều. Và đó là sự thật.

I think the main reason that, uh, we are as  English learners, we always try to learn,  

Tôi nghĩ lý do chính mà, uh, chúng ta là những người học tiếng Anh, chúng ta luôn cố gắng học,

um, different grammar, we try to listen to, um,  for example, podcasts, we try to read something,  

ừm, ngữ pháp khác nhau, chúng ta cố gắng nghe, ừm, ví dụ như podcast, chúng ta cố gắng đọc thứ gì đó,

we take classes with English teachers and  everything it's like input. Everything we  

chúng ta tham gia các lớp học bằng tiếng Anh giáo viên và mọi thứ giống như đầu vào. Mọi thứ chúng tôi

try to put in our head is great, but also we  had apply every knowledge which we learned,  

cố gắng đưa vào đầu đều tuyệt vời, nhưng chúng tôi cũng đã áp dụng mọi kiến ​​thức mà chúng tôi đã học,

and, uh, participation in any kind of  community, it's a wonderful chance to do it. 

và tham gia vào bất kỳ loại cộng đồng nào, đó là một cơ hội tuyệt vời để làm điều đó.

Okay. So one thing she says that I really  liked was, input is important, right? But  

Được rồi. Vì vậy, một điều mà cô ấy nói mà tôi thực sự thích là, thông tin đầu vào rất quan trọng, phải không? Tuy nhiên

community gives you the chance to apply what you  learn. She said that, right, community gives you  

cộng đồng cho bạn cơ hội áp dụng những gì bạn học được. Cô ấy nói rằng, đúng vậy, cộng đồng cho bạn

the chance to apply what you learn. So yes, input  is important. Yeah, studying, consuming content,  

cơ hội để áp dụng những gì bạn học được. Vì vậy, có, thông tin đầu vào rất quan trọng. Vâng, nghiên cứu, tiếp thu nội dung,

consuming information, but you have to apply. And  a community offers you that safe space, right,  

tiêu thụ thông tin, nhưng bạn phải đăng ký. Và một cộng đồng cung cấp cho bạn không gian an toàn, đúng vậy,

where you can go in there and practice, apply  everything you've been studying and learning. Um,  

nơi bạn có thể vào đó và thực hành, áp dụng mọi thứ bạn đã nghiên cứu và học hỏi. Ừm,

she also used a really cool expression, Casse, she  said, by leaps and bounds. What does that mean? 

cô ấy cũng sử dụng một biểu cảm rất tuyệt, Casse, cô ấy đã nói, bằng những bước nhảy vọt. Điều đó nghĩa là gì?

So if we use this phrase leaps and bounds, we  use it to emphasize that something or someone  

Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng cụm từ nhảy vọt này, thì chúng ta dùng nó để nhấn mạnh rằng điều gì đó hoặc ai đó

is improving or increasing quickly. So in  this case, with her English, she was able  

đang được cải thiện hoặc tăng lên nhanh chóng. Vì vậy , trong trường hợp này, với vốn tiếng Anh của mình, cô ấy đã có thể

to improve her English quite quickly once she  joined the community. So that's what it means. 

cải thiện tiếng Anh của mình khá nhanh sau khi tham gia cộng đồng. Vì vậy đó là ý nghĩa của nó.

Yeah, great expression. Great idiom  there. Great job, Elena. Anything  

Vâng, biểu hiện tuyệt vời. Thành ngữ tuyệt vời ở đó. Làm tốt lắm, Elena. Bạn muốn thêm bất cứ điều gì

else you would like to add here, Casse? Yeah. The part that I was really drawn to  

khác ở đây, Casse? Vâng. Phần mà tôi thực sự bị thu hút

in Elena's message was when she mentions that  community is not only beneficial when you're  

trong thông điệp của Elena là khi cô ấy đề cập rằng cộng đồng không chỉ có lợi khi bạn

learning a language, but also in other areas  of life. She mentions, you know, starting a  

học một ngôn ngữ mà còn trong các lĩnh vực khác của cuộc sống. Bạn biết đấy, cô ấy đề cập đến việc thành lập một

family and raising children, and I can relate to  that myself. So I know that when I was pregnant,  

gia đình và nuôi dạy con cái, và bản thân tôi có thể hiểu được điều đó. Vì vậy, tôi biết rằng khi tôi mang thai,

I felt lost and, I felt like, oh, you know, no  one around me is pregnant, no one's there to give  

tôi cảm thấy lạc lõng và tôi cảm thấy như, ồ, bạn biết đấy, không có ai xung quanh tôi đang mang thai, không có ai ở đó để cho

me advice. My mom had kids 30 years ago, so like,  she can't really help me. And, um, I think online  

tôi lời khuyên. Mẹ tôi đã có con cách đây 30 năm, vì vậy, bà thực sự không thể giúp tôi. Và, ừm, tôi nghĩ

communities really helped me during that time. And  I think for a lot of people, I mean, it could be a  

các cộng đồng trực tuyến đã thực sự giúp đỡ tôi trong thời gian đó. Và tôi nghĩ đối với nhiều người, ý tôi là, đó có thể là một

health issue, it could be, you know, like raising  kids. Some of us are living far away from our  

vấn đề về sức khỏe, bạn biết đấy, nó có thể giống như việc nuôi dạy con cái. Một số người trong chúng ta đang sống xa

parents. We don't know what to do. Um, it could  be other things in your life that you want to,  

cha mẹ. Chúng tôi không biết phải làm gì. Ừm, đó có thể là những điều khác trong cuộc sống mà bạn muốn,

um, you know, hear from other people, hear  what other people have to say. So when we,  

ừm, bạn biết đấy, nghe từ người khác, nghe những gì người khác nói. Vì vậy, khi chúng tôi,

when we think about this and we think about like,  feedback, right, so you might be, you know, asking  

khi chúng tôi nghĩ về điều này và chúng tôi nghĩ về lượt thích, phản hồi, đúng vậy, bạn có thể, bạn biết đấy, đặt

a question in a group or, um, asking for advice,  and there are people there that will generally  

câu hỏi trong một nhóm hoặc, ừm, xin lời khuyên, và có những người ở đó nói chung sẽ

help you out. So when we think about language  learning and we think about being in a group of,  

giúp đỡ bạn ra ngoài. Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về việc học ngôn ngữ  và chúng ta nghĩ đến việc tham gia vào một nhóm,

I don't know, gamers, um, you could ask your  question in, in English, and usually most  

Tôi không biết, những người chơi game, ừm, bạn có thể đặt câu hỏi của mình bằng tiếng Anh và thông thường  hầu hết

likely people will help you out whether that is  like, you know, giving you a little tip on, uh,  

mọi người sẽ giúp bạn tìm hiểu xem đó là thích , bạn biết đấy, cho bạn một mẹo nhỏ về, uh,

maybe your, your what you're asking your question,  or they'll give you some advice, um, if you're  

có thể là của bạn, của bạn về những gì bạn đang đặt câu hỏi, hoặc họ sẽ cho bạn một số lời khuyên, ừm, nếu bạn

making mistakes. So you could ask them, because  you're usually all in the same boat, right?  

mắc lỗi. Vì vậy, bạn có thể hỏi họ vì các bạn thường ở cùng một con thuyền, phải không?

You're usually all there for the same purpose. Alright. So now we have actually a really cool  

Bạn thường ở đó vì cùng một mục đích. Được rồi. Vì vậy, bây giờ chúng tôi thực sự có một clip rất thú vị

clip that I got from a TED talk from Seth  Godin. And the talk is called The Tribes  

mà tôi đã nhận được từ một bài nói chuyện TED của Seth Godin. Và bài nói chuyện có tên là The Tribes

We Lead. And he's known for talking about the  importance of creating your tribe or building  

We Lead. Và anh ấy nổi tiếng vì đã nói về tầm quan trọng của việc thành lập hoặc xây dựng

your tribe. And it's really cool. Uh, one of  the things he talks about in this talk is how,  

bộ lạc của bạn. Và nó thực sự mát mẻ. Uh, một trong những điều mà anh ấy nói đến trong bài nói chuyện này là cách,

um, one of the best ways for you to sell your  products nowadays, or services or your ideas  

ừm, một trong những cách tốt nhất để bạn bán sản phẩm, dịch vụ hoặc ý tưởng của mình hiện nay

is by creating a community, by, you know, uh,  leading a tribe. Yeah. And he actually, um, gives  

là bằng cách tạo một cộng đồng, bằng cách, bạn biết đấy, uh, dẫn dắt một bộ lạc. Vâng. Và anh ấy thực sự, ừm, đưa ra

some nice examples of questions for us to  reflect when doing that. So, Thiago, could  

một số ví dụ hay về câu hỏi để chúng ta suy ngẫm khi làm điều đó. Vì vậy, Thiago, bạn có thể

you please play the clip for us and let's watch  it now, this one minute clip from the TED Talk. 

vui lòng phát đoạn clip cho chúng tôi và chúng ta hãy xem ngay bây giờ, đoạn clip dài một phút này từ TED Talk.

Michelle Kaufman has pioneered new ways of  thinking about environmental architecture. She  

Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong cách suy nghĩ mới về kiến ​​trúc môi trường. Cô ấy

doesn't do it by quietly building one house at a  time. She does it by telling a story to people who  

không làm điều đó bằng cách lặng lẽ xây dựng từng ngôi nhà . Cô ấy làm điều đó bằng cách kể một câu chuyện cho những người

want to hear it, by connecting a tribe of people  who are desperate to be connected to each other  

muốn nghe nó, bằng cách kết nối một nhóm người đang khao khát được kết nối với nhau

by leading a movement and making change.  And around and around and around it goes.  

bằng cách lãnh đạo một phong trào và tạo ra sự thay đổi. Và xung quanh và xung quanh và xung quanh nó đi.

So three questions I'd offer you. The first  one is, who exactly are you upsetting?  

Vì vậy, ba câu hỏi tôi muốn cung cấp cho bạn. Câu hỏi đầu tiên là, chính xác thì bạn đang làm phiền ai?

Because if you're not upsetting anyone, you're not  changing the status quo. The second question is,  

Vì nếu bạn không làm ai khó chịu, thì bạn sẽ không thay đổi hiện trạng. Câu hỏi thứ hai là

who are you connecting? Because for a lot  of people, that's what they're in it for,  

bạn đang kết nối với ai? Bởi vì đối với nhiều người, đó là lý do họ tham gia,

the connections that are being made, one to the  other. And the third one is, who are you leading?  

các kết nối đang được tạo ra, giữa người này với người kia. Và điều thứ ba là, bạn đang lãnh đạo ai?

Because focusing on that part of it, not  the mechanics of what you're building,  

Bởi vì hãy tập trung vào phần đó, chứ không phải cơ chế của những gì bạn đang xây dựng,

but the who and the leading  part is where change comes. 

mà là phần ai và phần dẫn đầu là nơi thay đổi diễn ra.

Yeah, that was cool. Any thoughts, Casse? Yeah. I think that when we think about like,  

Vâng, đó là mát mẻ. Có suy nghĩ gì không, Casse? Vâng. Tôi nghĩ rằng khi chúng ta nghĩ về như,

the power of community, when we think  about how much further ideas or, I mean,  

sức mạnh của cộng đồng, khi chúng ta nghĩ về mức độ xa hơn của các ý tưởng hoặc, ý tôi là,

of course in business, that's an obvious thought  that one would have. The more people you have,  

tất nhiên là trong kinh doanh, đó là một suy nghĩ hiển nhiên mà một người sẽ có. Bạn càng có nhiều người,

um, talking about your brand or about what you're  doing, obviously the further and the bigger your  

ừm, nói về thương hiệu của bạn hoặc về những gì bạn đang làm, thì rõ ràng là doanh nghiệp của bạn sẽ càng mở rộng hơn và lớn hơn

business is going to expand. But I think about  like concepts. I mean, we, we live in a world  

. Nhưng tôi nghĩ về các khái niệm giống như vậy. Ý tôi là, chúng ta, chúng ta sống trong một thế giới

where like everything moves fast. And I think  it's, it's the same when we think about like,  

nơi mà mọi thứ đều chuyển động nhanh chóng. Và tôi nghĩ rằng nó giống nhau khi chúng ta nghĩ về,

um, tribes and communities. If you're, if you're  together, you're so much stronger when you're,  

ừm, các bộ lạc và cộng đồng. Nếu bạn, nếu bạn cùng nhau, bạn sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều khi bạn,

when you're united, you know? And he used some nice vocab here,  

khi bạn đoàn kết, bạn biết không? Và anh ấy đã sử dụng một số từ vựng hay ho ở đây,

like pioneer for example, when someone is a  pioneer or to pioneer something. What's that? 

ví dụ như người tiên phong, khi ai đó là người tiên phong hoặc đi tiên phong trong điều gì đó. Đó là cái gì?

So if you're a pioneer, you are among the first to  do something. So if you're a pioneer in the food  

Vì vậy, nếu bạn là người tiên phong, thì bạn là một trong những người đầu tiên làm điều gì đó. Vì vậy, nếu bạn là người tiên phong trong ngành thực phẩm

industry, maybe you created or developed something  unique that hasn't been invented yet, uh, in that  

, có thể bạn đã tạo ra hoặc phát triển thứ gì đó độc đáo chưa được phát minh, uh, trong

particular industry. So yeah, a pioneer would  be among the first to invent or do something. 

ngành cụ thể đó. Vì vậy, vâng, người tiên phong sẽ là một trong những người đầu tiên phát minh hoặc làm điều gì đó.

The first question he asks is really  cool. Who are you upsetting? Yeah.  

Câu hỏi đầu tiên anh ấy hỏi thực sự rất hay. Bạn đang làm phiền ai? Vâng.

You should ask yourself that. Who are you  upsetting? Uh, what does that mean to upset? 

Bạn nên tự hỏi mình điều đó. Bạn đang làm ai bực mình? Uh, điều đó có nghĩa là gì để buồn?

So if you upset someone, you're causing them  to worry or be unhappy. Um, and if I connect  

Vì vậy, nếu bạn làm ai đó buồn, tức là bạn đang khiến họ lo lắng hoặc không vui. Ừm, và nếu tôi liên hệ

that with your previous question about  pioneering, I think when you're pioneering  

điều đó với câu hỏi trước đây của bạn về tiên phong, thì tôi nghĩ khi bạn tiên phong

you're breaking those boundaries, right?  Because you're, no one has done this before,  

bạn đang phá vỡ những ranh giới đó, phải không? Bởi vì bạn, chưa ai từng làm điều này trước đây,

so you are bound to upset someone, you're bound  to disrupt the current way that things are done  

vì vậy bạn nhất định sẽ khiến ai đó khó chịu, bạn nhất định phá vỡ cách thức hiện tại mà mọi thứ đang được thực hiện

or the way that people think about things. And we can connect that with something else he  

hoặc cách mà mọi người nghĩ về mọi thứ. Và chúng ta có thể kết nối điều đó với một điều khác mà anh ấy

says, which is changing the status quo. Yeah.  So the status quo is, uh, the way things are,  

nói, điều này đang thay đổi hiện trạng. Vâng. Vì vậy, hiện trạng là cách mọi thứ diễn ra,

you know, the way people think that things work  and you know, oh, it's always been like that,  

bạn biết đấy, cách mọi người nghĩ rằng mọi thứ hoạt động và bạn biết đấy, ồ, nó luôn như vậy,

so let's keep doing it like that. Like you  don't question the things that you do every  

vì vậy hãy tiếp tục làm như vậy. Giống như bạn không đặt câu hỏi về những việc bạn làm hàng

day. Yeah. So what he's proposing here is for you  to change or to challenge the status quo. Like,  

ngày. Vâng. Vì vậy, những gì anh ấy đề xuất ở đây là để bạn thay đổi hoặc thách thức hiện trạng. Giống như,

okay, we do it like we do it this way, but  why isn't there a better way to do it? This  

được rồi, chúng tôi làm theo cách này, nhưng tại sao không có cách nào tốt hơn? Điều này

is changing or challenging the status quo. And  when you do that, you upset people, some people,  

đang thay đổi hoặc thách thức hiện trạng. Và khi bạn làm điều đó, bạn sẽ làm mọi người khó chịu, một số người,

it's inevitable, (True.) right? Some (Absolutely.)  people will not be open to this change, let's say.  

đó là điều không thể tránh khỏi, (Đúng.) phải không? Giả sử một số người (Chắc chắn rồi.) người sẽ không sẵn sàng đón nhận sự thay đổi này.

Speaking of challenging the status quo. Yeah. You  know, I think we could bust some myths here about  

Nói về việc thách thức hiện trạng. Vâng. Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta có thể phá vỡ một số lầm tưởng ở đây về

English learning also, because some beliefs that  people have or some, uh, things that people say  

việc học tiếng Anh cũng bởi vì một số niềm tin mà mọi người có hoặc một số, uh, những điều mà mọi người nói

sometimes, yeah. You gotta live abroad to learn  English. Well, that's not true because, you know,  

đôi khi, vâng. Bạn phải sống ở nước ngoài để học tiếng Anh. Chà, điều đó không đúng bởi vì bạn biết đấy,

I am living proof of that guys, you know, I've  never been abroad and I speak English, you know,  

tôi là bằng chứng sống cho những người đó, bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ ra nước ngoài và tôi nói tiếng Anh, bạn biết đấy,

so that's not true. Second point that I hear  all the time: you gotta spend a lot of money  

vì vậy điều đó không đúng. Điểm thứ hai mà tôi luôn nghe : bạn phải chi rất nhiều tiền

to learn English. That's not true either. I mean,  there's so many cool resources nowadays for free,  

để học tiếng Anh. Điều đó cũng không đúng. Ý tôi là, ngày nay có rất nhiều tài nguyên thú vị miễn phí,

like you can actually use to learn the language. I  mean, you don't have to. And you gotta know people  

như bạn thực sự có thể sử dụng để học ngôn ngữ. Ý tôi là, bạn không cần phải làm vậy. Và bạn phải biết những người

who speak English in order for you to, you know,  become a, an English speaker. Not necessarily.  

nói tiếng Anh để bạn, bạn biết đấy, trở thành một người nói tiếng Anh. Không cần thiết.

Yeah, because you know, again, going back to  the resources that we are talking about because  

Vâng, bởi vì bạn biết đấy, một lần nữa, quay trở lại các tài nguyên mà chúng ta đang nói đến vì

of technology, let's take the app for example,  the RealLife English app, which is really cool  

công nghệ, hãy lấy ứng dụng làm ví dụ, ứng dụng RealLife English, ứng dụng này thực sự tuyệt vời

because first of all, the app is free. It's free  to download, you can download, you can try it out  

bởi vì trước hết, ứng dụng này miễn phí. Tải xuống miễn phí, bạn có thể tải xuống, bạn có thể dùng thử

already. Try some of the features there. And  with our app, you can also speak English with  

đã. Hãy thử một số tính năng ở đó. Và với ứng dụng của chúng tôi, bạn cũng có thể nói tiếng Anh với

people from all over the world. At the touch  of a button you can connect with someone there  

mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Chỉ cần chạm một nút, bạn có thể kết nối với ai đó ở đó

and have a 4 to 8-minute conversation with that  person. So, you know, these beliefs they don't  

và có cuộc trò chuyện kéo dài từ 4 đến 8 phút với người đó. Vì vậy, bạn biết đấy, những niềm tin này

really apply anymore nowadays, because we  have so many cool resources like the app.

ngày nay họ không thực sự áp dụng nữa vì chúng tôi có rất nhiều tài nguyên thú vị như ứng dụng.

Alright, Casse, so now onto the last  segment, talking about connecting  

Được rồi, Casse, vậy bây giờ hãy chuyển sang phân đoạn cuối cùng, nói về việc kết nối

your English. Now what comes to your mind  when you think of connecting your English? 

tiếng Anh của bạn. Bây giờ bạn nghĩ đến điều gì khi nghĩ đến việc kết nối tiếng Anh của mình?

So when I think about connecting my English,  I think about my why. You know, the principle  

Vì vậy, khi tôi nghĩ về việc kết nối tiếng Anh của mình, tôi nghĩ về lý do của mình. Bạn biết đấy,

reason that I started studying or that, you know,  sort of drives me to perform all the different  

lý do chính mà tôi bắt đầu học hoặc điều đó, bạn biết đấy, đã thúc đẩy tôi thực hiện tất cả

actions. Why, you know, it's the thing that makes  me want to join that group on, on Telegram or on,  

các hành động khác nhau. Tại sao, bạn biết đấy, đó là điều khiến tôi muốn tham gia nhóm đó, trên Telegram hoặc trên,

you know, a language exchange app. I, I want  to be part of something, but there's a why,  

bạn biết đấy, một ứng dụng trao đổi ngôn ngữ. Tôi, tôi muốn trở thành một phần của điều gì đó, nhưng có một lý do,

there's a reason. And I think that's what I, I  think is, is quite essential, right? You know,  

có một lý do. Và tôi nghĩ đó là điều mà tôi nghĩ là khá cần thiết, phải không? Bạn biết

understanding that motivation, understanding what  it is that fuels you to keep learning and to keep  

đấy, hiểu được động lực đó, hiểu được điều gì thúc đẩy bạn tiếp tục học hỏi, tiếp tục

pushing and to keep going. If you think about  it, and if you keep, you know that in mind. If  

thúc đẩy và tiếp tục tiến lên. Nếu bạn nghĩ về điều đó và nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ biết điều đó trong tâm trí. Nếu

you keep that at sort of the core of like your,  your day and your actions and your plans, then I  

bạn coi đó là cốt lõi của cuộc sống, ngày của bạn, hành động và kế hoạch của bạn, thì tôi

think it makes it easier. It makes it easier to  feel courageous in those moments, you know, when  

nghĩ điều đó sẽ dễ dàng hơn. Bạn biết đấy, bạn sẽ cảm thấy can đảm hơn trong những khoảnh khắc đó, khi

you are, you're wondering, should I, you know,  speak to the stranger? Should I join that group? 

bạn đang, bạn đang tự hỏi, bạn biết đấy, tôi có nên nói chuyện với người lạ không? Tôi có nên tham gia nhóm đó không?

And something else that comes to mind when we talk  about connecting your English is connecting it to  

Và một điều khác mà chúng tôi nghĩ đến khi chúng ta nói về việc kết nối tiếng Anh của bạn là kết nối nó với

your identity to who you are today and also to  who you envision yourself in the future. Uh,  

danh tính của bạn với con người của bạn ngày hôm nay và cũng với  con người mà bạn hình dung về mình trong tương lai. Uh,

part of that is connecting your English to  your interests. So whatever your interests are,  

một phần trong đó là kết nối tiếng Anh của bạn với sở thích của bạn. Vì vậy, bất kể sở thích của bạn là gì,

the topics, the media that you like to consume,  you do those things in English. And uh,  

chủ đề, phương tiện truyền thông mà bạn muốn sử dụng, bạn đều làm những việc đó bằng tiếng Anh. Và uh,

when I think about that, that actually  reminded me of Ksenia because, you know,  

khi tôi nghĩ về điều đó, điều đó thực sự nhắc tôi nhớ đến Ksenia bởi vì, bạn biết đấy,

Ksenia is another team member here at RealLife  English. And um, we have the Fluency Circle Group,  

Ksenia là một thành viên khác trong nhóm tại RealLife English. Và ừm, chúng tôi có Nhóm Vòng tròn Thông thạo,

which is our group of students where, you know,  they have a lot of cool activities there, you  

là nhóm sinh viên của chúng tôi, bạn biết đấy, họ có rất nhiều hoạt động thú vị ở đó, bạn

know, and quizzes and they share stuff together.  And now Ksenia actually has sent us a short video  

biết đấy, các câu đố và họ chia sẻ nội dung với nhau. Và bây giờ, Ksenia thực sự đã gửi cho chúng tôi một đoạn video ngắn

message talking a little bit about how the Fluency  Circle community helps people, the members there  

nói một chút về cách cộng đồng Fluency  Circle giúp mọi người, các thành viên ở đó

connect their English to something bigger than  themselves. I think, Casse, you touched on that  

kết nối tiếng Anh của họ với một thứ gì đó lớn hơn chính họ. Tôi nghĩ, Casse, bạn đã đề cập đến điều đó

earlier in the episode, yeah, about connecting  your English to something bigger. Uh, it's not  

trước đó trong tập phim, vâng, về việc kết nối tiếng Anh của bạn với một thứ gì đó lớn hơn. Uh, nó không

just about the English language itself. So  let's see what Ksenia has to say about that. 

chỉ là về bản thân ngôn ngữ tiếng Anh. Vì vậy hãy xem Ksenia nói gì về điều đó.

Are you familiar with the idea of an  imaginary friend? The one who's always  

Bạn có quen với ý tưởng về một người bạn tưởng tượng không? Người luôn

there for you when you need them, or the  idle one to hang out with all the time?  

ở bên bạn khi bạn cần hay người lúc nào rảnh rỗi sẽ đi chơi với bạn?

Now imagine that this friend is not an imaginary,  but a real one. And it's not only one friend, but  

Giờ hãy tưởng tượng rằng người bạn này không phải là tưởng tượng, mà là một người bạn có thật. Và đó không chỉ là một người bạn, mà là

hundreds of English-speaking friends from around  the world in one place. This is our RealLife  

hàng trăm người bạn nói tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới ở cùng một nơi. Đây là

English Fluency Circle group, where people  gather together not only for learning English,  

nhóm RealLife   English Fluency Circle của chúng tôi, nơi mọi người tập hợp lại với nhau không chỉ để học tiếng Anh,

they're there for something bigger,  but English becomes the integral part  

họ ở đó vì một điều gì đó lớn lao hơn, mà tiếng Anh trở thành một phần không thể thiếu

of their daily lives that connects them  all together in one global community.  

trong cuộc sống hàng ngày của họ, kết nối tất cả họ với nhau trong một cộng đồng toàn cầu.

People there learn and have fun  together, encourage and support  

Mọi người ở đó học hỏi và vui chơi cùng nhau, khuyến khích và hỗ trợ

each other. They grow together and they  also build the world beyond borders. 

lẫn nhau. Họ cùng nhau phát triển và họ cũng xây dựng thế giới bên ngoài biên giới.

Nice. You've had some nice experiences  with the Fluency Circle, right, Casse? 

Đẹp. Bạn đã có một số trải nghiệm thú vị với Vòng tròn thông thạo, phải không, Casse?

Yeah. But before I talk about that, I wanna say  that Ksenia did such a beautiful job. Like with  

Vâng. Nhưng trước khi nói về điều đó, tôi muốn nói rằng Ksenia đã làm một công việc tuyệt vời. Giống như với

the storytelling there, you know, she painted  a beautiful picture where we were like, oh,  

cách kể chuyện ở đó, bạn biết đấy, cô ấy đã vẽ một bức tranh tuyệt đẹp mà chúng tôi giống như, ồ,   (

(Imagine,) intriguing, (right?) where's  this going? This imaginary friend.  

Hãy tưởng tượng,) hấp dẫn, (phải không?) chuyện này sẽ đi đến đâu? người bạn tưởng tượng này.

Um. " It's a good copywriting. 

Ừm. " Đó là một bài viết quảng cáo hay.

It is excellent. Um, yeah, I, I, I have had the  privilege of, um, having live lessons with the  

Nó rất xuất sắc. Ừm, vâng, tôi, tôi, tôi đã có đặc quyền, ừm, có các bài học trực tiếp với

Fluency Circle, and I think it's, there's  something really magical and special about  

Vòng tròn thông thạo, và tôi nghĩ rằng, có một điều gì đó thực sự kỳ diệu và đặc biệt về

this diverse group of people from around the  world: Japan, Korea, Germany, like India, like  

nhóm đa dạng này của những người từ khắp thế giới: Nhật Bản, Hàn Quốc, Đức, như Ấn Độ, như

it's, Brazil. It's, it's amazing, Peru. I was,  I'm always amazed and even like, uh, you know,  

đó là, Brazil. Thật tuyệt vời, Peru. Tôi đã, tôi luôn ngạc nhiên và thậm chí thích, uh, bạn biết đấy,

some African countries as well. Like, it's always  literally, as she said, building their, building  

một số quốc gia châu Phi nữa . Giống như, theo nghĩa đen, như cô ấy đã nói, xây dựng

this world beyond borders. But what I would say  is that what makes it special is that, you know,  

thế giới này vượt ra ngoài biên giới. Nhưng điều tôi muốn nói là điều khiến nó trở nên đặc biệt là, bạn biết đấy,

we're not having a, a regular class where there's  a teacher and I'm, I'm there to, uh, tell, teach  

chúng ta không có, một lớp học thông thường mà có một giáo viên và tôi, tôi ở đó để nói, dạy cho

them something that they didn't know before. It's  more like this group of people literally coming  

họ điều gì đó mà họ chưa biết trước đây. Giống như nhóm người này đến

together to, I feel like they're building each  other up. They're saying like, there's not only,  

với nhau theo đúng nghĩa đen, tôi cảm thấy như họ đang xây dựng cho nhau. Họ đang nói như, không chỉ có,

it's not only about English, as Ksenia said,  it's like a support group. Like saying, I,  

không chỉ về tiếng Anh, như Ksenia đã nói, nó giống như một nhóm hỗ trợ. Giống như nói, tôi,

I, I'm, I get you, I'm with you. Um, I've been  through what you've, what you are going through,  

Tôi, tôi, tôi hiểu bạn, tôi ở bên bạn. Ừm, tôi đã trải qua những gì bạn đã trải qua, những gì bạn đang trải qua

and I'm gonna help you. I'm going to motivate you.  So you have students motivating students, learners  

và tôi sẽ giúp bạn. Tôi sẽ thúc đẩy bạn. Vì vậy, bạn có học sinh thúc đẩy học sinh, người học

motivating learners, and some of them, a lot of  them are teachers in this group, which is amazing  

động viên người học, và một số trong số họ, rất nhiều họ là giáo viên trong nhóm này, điều này thực sự đáng kinh ngạc

actually. So they're, they're literally inspiring  each other and motivating each other. And through  

. Vì vậy, họ đang truyền cảm hứng cho nhau và thúc đẩy nhau theo đúng nghĩa đen. Và thông qua

this sort of storytelling and, and sharing of  experiences, I think there's this, um, unity,  

kiểu kể chuyện và chia sẻ kinh nghiệm này, tôi nghĩ rằng có điều này, ừm, sự thống nhất,

like solidarity. Like, uh, I, I understand you and  I've been there and this is what I did. And, and  

giống như sự đoàn kết. Giống như, uh, tôi, tôi hiểu bạn và tôi đã ở đó và đây là những gì tôi đã làm. Và, và

this might help you as well, so you don't feel  alone. Because I think that's the one thing that,  

điều này cũng có thể giúp ích cho bạn để bạn không cảm thấy cô đơn. Bởi vì tôi nghĩ đó là điều mà,

uh, can feel quite scary, you know, when you're  learning a language and you give up so easily  

uh, có thể cảm thấy khá đáng sợ, bạn biết đấy, khi bạn học một ngôn ngữ và bạn bỏ cuộc quá dễ dàng

because, uh, I, I don't know, you know, I don't  have anyone who, who's going through this with  

bởi vì, uh, tôi, tôi không biết, bạn biết đấy, tôi không' không có bất cứ ai, những người đang trải qua điều này với

me. So there's that, and I think it's, it's, it's  just wonderful. It's really, really inspiring. 

tôi. Vì vậy, có điều đó, và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Nó thực sự, thực sự truyền cảm hứng.

Yeah. Well said. I can't top that now. Now I have  to wrap up the episode. Yeah. That was really  

Vâng. Nói hay lắm. Tôi không thể đứng đầu mà bây giờ. Bây giờ tôi phải kết thúc tập phim. Vâng. Điều đó thực sự rất

cool. Uh, but dear listeners, today, we gave you  some examples about different kinds of community,  

tuyệt. Uh, nhưng các thính giả thân mến, hôm nay, chúng tôi đã cung cấp cho bạn một số ví dụ về các loại cộng đồng khác nhau,

you know, uh, and how community can help  you, again, be a better English learner,  

bạn biết đấy, uh, và cách cộng đồng có thể giúp bạn, một lần nữa, trở thành người học tiếng Anh tốt hơn,

but not just that, but also better person. But  now we wanna ask you, what is your experience  

nhưng không chỉ vậy, mà còn là một người tốt hơn. Nhưng bây giờ chúng tôi muốn hỏi bạn, trải nghiệm của bạn

about being part of a community? I mean, uh, are  you part of a community? And how does it help you  

về việc trở thành một phần của cộng đồng là gì? Ý tôi là, uh, bạn có phải là thành viên của một cộng đồng không? Và nó giúp bạn như thế nào để

be a better learner or a better person? We are  curious to hear your story and your experience.  

trở thành một người học tốt hơn hoặc một người tốt hơn? Chúng tôi rất tò mò muốn nghe câu chuyện và trải nghiệm của bạn.

So write to us sharing your experience about  being part of a community. You can send us  

Vì vậy, hãy viết thư cho chúng tôi để chia sẻ trải nghiệm của bạn về việc trở thành một phần của cộng đồng. Bạn có thể gửi email cho chúng tôi

an email at [email protected]. Or  if you're watching us here on YouTube,  

theo địa chỉ [email protected]. Hoặc nếu bạn đang theo dõi chúng tôi ở đây trên YouTube,

you can just simply live us a comment down below.  Alright? So that's it for today, guys. Stay tuned  

bạn chỉ cần gửi cho chúng tôi một nhận xét bên dưới. Được rồi? Vì vậy, đó là nó cho ngày hôm nay, các bạn. Hãy theo dõi

for next week's episode and thank you so much for  listening, for watching, and I'll see you soon.  

cho tập tuần tới và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe, đã xem và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

All right. So 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

Được rồi. Vì vậy, 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (vâng.)