The Most Confusing English Mistake | "Did You Say CAN or CAN'T?"

Hey there! As you just saw, sometimes it’s  difficult to tell the difference between  

Này đó! Như bạn vừa thấy, đôi khi rất khó phân biệt giữa

can and can’t. Especially in American English. 

có thể và không thể. Đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ.

So let’s see how your listening is now. When  I say [I can’t hear you], what do you hear?

Vì vậy, hãy xem khả năng nghe của bạn bây giờ như thế nào. Khi tôi nói [Tôi không thể nghe thấy bạn], bạn nghe thấy gì?

And it’s not just hard to understand  the difference. For learners,  

Và không chỉ khó hiểu sự khác biệt. Đối với người học,

can’t is also challenging to  pronounce with an American accent.

can’t cũng là một thách thức khi phát âm theo giọng Mỹ.

So if YOU have ever suffered from confusing can  and can’t, if you watch this lesson until the end,  

Vì vậy, nếu BẠN đã từng bị nhầm lẫn giữa can và can’t, thì nếu xem hết bài học này,

you will master how to hear the difference  between them and also how to pronounce them! 

bạn sẽ nắm vững cách nghe sự khác biệt giữa chúng và cả cách phát âm chúng!

And for those of you that are new here, I want  to invite you to join our global community  

Và đối với những bạn mới ở đây, tôi muốn mời bạn tham gia cộng đồng toàn cầu của chúng tôi

by hitting the subscribe button and the bell down  below. That way, we can help you to understand  

bằng cách nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới. Bằng cách đó, chúng tôi có thể giúp bạn hiểu

fast-speaking natives, be understood by  anybody, and connect to the world--like  

những người bản ngữ nói nhanh, được hiểu bởi bất kỳ ai và kết nối với thế giới--như

this fan who told us that watching our lessons has  helped them improve their comprehension by 50%!

người hâm mộ này đã nói với chúng tôi rằng việc xem các bài học của chúng tôi đã giúp họ cải thiện khả năng hiểu của mình thêm 50%!

In this comment thread on YouTube this user said:  I usually use “cannot” instead of “can’t” just  

Trong chuỗi nhận xét này trên YouTube, người dùng này cho biết: Tôi thường sử dụng “không thể” thay vì “không thể” chỉ

to avoid confusion. Then, someone made a funny  reply: I use my British accent in this only case.

để tránh nhầm lẫn. Sau đó, một người nào đó đã trả lời  hài hước : Tôi sử dụng giọng Anh trong trường hợp duy nhất này.

If you do the same thing, that’s great. It  shows that you’re using different strategies  

Nếu bạn làm điều tương tự, điều đó thật tuyệt. Nó cho thấy rằng bạn đang sử dụng các chiến lược khác nhau

to make yourself understood, which  obviously is the most important thing. 

để khiến người khác hiểu rõ bản thân, đây rõ ràng là điều quan trọng nhất.

However, if you’d like to modify your  accent and you want to learn to say it  

Tuy nhiên, nếu bạn muốn sửa đổi  giọng của mình và bạn muốn học cách nói giọng đó

in a way that’s closer to how natives  say it, we’ll do that in just a bit. 

theo cách gần giống với cách người bản xứ nói, thì chúng tôi sẽ thực hiện điều đó trong chốc lát.

In this comment, this person says that the problem  is when you’re watching an American TV show  

Trong nhận xét này, người này nói rằng vấn đề là khi bạn đang xem một chương trình truyền hình Mỹ

and you don’t know if they said can and can’t. That’s so true!

và bạn không biết liệu họ nói có thể và không thể. Điều đó rất đúng!

So, let’s start with what you know.

Vì vậy, hãy bắt đầu với những gì bạn biết.

This is pronounced CAN and this CAN’T.

Điều này được phát âm là CÓ THỂ và điều này KHÔNG THỂ.

However, that’s just the  strong form of those words.  

Tuy nhiên, đó chỉ là hình thức mạnh mẽ của những từ đó.

In context, can is usually reduced  to the weak form [kən]. For example:

Trong ngữ cảnh, can thường được rút gọn thành dạng yếu [kən]. Ví dụ:

We use the strong form [kæn]  when it’s in last position.

Chúng tôi sử dụng dạng mạnh [kæn] khi nó ở vị trí cuối cùng.

Or in short answers.

Hoặc trong câu trả lời ngắn.

Or when you use it to contrast it  with something else or add emphasis.

Hoặc khi bạn sử dụng từ này để tương phản nó với một thứ khác hoặc thêm điểm nhấn.

Or finally, in the noun form:

Hoặc cuối cùng, ở dạng danh từ:

Now, can’t is always said in the strong form,  

Bây giờ, không thể luôn được nói ở dạng mạnh mẽ,

meaning we don’t reduce  the vowel sound to a schwa. 

có nghĩa là chúng ta không rút gọn nguyên âm thành schwa.

This is the basic pronunciation  of this word: [kænt].

Đây là cách phát âm cơ bản của từ này: [kænt].

However, it is estimated that only 1 out of  10 times people will say can’t [canT], fully  

Tuy nhiên, người ta ước tính rằng chỉ có 1 trong 10 lần mọi người nói không thể [canT],

enunciating that ‘t’ at the end. Here’s an example  where I use a true T (the fully pronounced T).

phát âm đầy đủ chữ 't' ở cuối. Đây là một ví dụ mà tôi sử dụng chữ T thật (chữ T được phát âm đầy đủ).

If I say it this way, it sounds a bit unnatural,  

Nếu tôi nói theo cách này, nghe có vẻ hơi mất tự nhiên,

or like I really want to  emphasize that she cannot come.

hoặc giống như tôi thực sự muốn nhấn mạnh rằng cô ấy không thể đến.

9 out of 10 times natives will say this ‘t’  a bit differently. There are 3 possibilities.

9 trên 10 lần người bản xứ sẽ nói từ 't' này hơi khác một chút. Có 3 khả năng.

And this is what probably confuses you  because when you don’t hear that clear ‘t’,  

Và đây là điều có thể khiến bạn bối rối vì khi bạn không nghe rõ chữ 't'

it becomes very similar to can.

đó, nó trở nên rất giống với can.

Cannot by the way works exactly like can’t,  but you’d hear that in a very formal context.  

Cannot hoạt động chính xác như can't, nhưng bạn sẽ nghe thấy điều đó trong một ngữ cảnh rất trang trọng.

You could also say cannot when  you want to add extra emphasis.  

Bạn cũng có thể nói could khi  muốn nhấn mạnh thêm.

But we natives don’t use it so often, so  if you are in doubt, say “can’t” instead.

Tuy nhiên, người bản địa chúng tôi không sử dụng nó thường xuyên, vì vậy nếu bạn không chắc chắn, hãy nói "không thể".

And if these subtleties that I’m pointing out  make you feel a bit stressed or even scared,  

Và nếu những điểm tinh tế mà tôi đang chỉ ra này khiến bạn cảm thấy hơi căng thẳng hoặc thậm chí sợ hãi, thì

you are not alone. This is challenging stuff!  That is why we developed our RealLife Native  

bạn không đơn độc. Đây là công cụ đầy thách thức! Đó là lý do tại sao chúng tôi phát triển khóa học RealLife Native

Immersion course--to help learners like YOU  confidently understand the most difficult  

Immersion--để giúp những người học như BẠN tự tin hiểu được các khía cạnh khó khăn nhất

aspects of native pronunciation. What we’re  seeing today is just one small aspect for  

của cách phát âm bản xứ. Tuy nhiên, những gì chúng ta thấy hôm nay chỉ là một khía cạnh nhỏ

you to master so you can have advanced  comprehension and speak clearly, though.

mà bạn có thể nắm vững để có thể nâng cao khả năng hiểu và nói rõ ràng.

So as a gift for you today,  I want to give you free  

Vì vậy, như một món quà dành cho bạn ngày hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn

access to our Power Learning  Minicourse, which will give you  

quyền truy cập miễn phí vào Khóa học nhỏ về Power Learning của chúng tôi. Khóa học này sẽ giúp

a taste of our method. You can sign up now by  clicking up here or down in the description!

bạn nếm thử phương pháp của chúng tôi. Bạn có thể đăng ký ngay bây giờ bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả!

The stop T happens when we don’t completely  finalize the pronunciation of the T. 

Điểm dừng chữ T xảy ra khi chúng ta chưa hoàn toàn hoàn thiện cách phát âm chữ T.

With a true T, my tongue touches the roof of my  mouth behind my teeth. Watch as I say these words:  

Với chữ T thật, lưỡi của tôi chạm vào vòm miệng  phía sau răng. Hãy chú ý khi tôi nói những từ này:

"hat, eat, what?" 

"mũ, ăn, cái gì?"

All right, but I usually would say those words  with a stop T. In that case, my tongue stays down,  

Được rồi, nhưng tôi thường nói những từ đó với dấu ngắt chữ T. Trong trường hợp đó, lưỡi của tôi giữ nguyên

and I cut off the T at the back of my  throat. Watch again: "hat, eat, what?"

và tôi ngắt chữ T ở phía sau cổ họng. Xem lại: "mũ, ăn, cái gì?"

Now I’ll say them again, but practice saying  the stop T the same way as I do. It might be  

Bây giờ tôi sẽ nói lại chúng, nhưng hãy tập nói âm dừng T giống như tôi. Việc này có thể

challenging for you, but keep practicing  and eventually you’ll be able to do it! 

khó khăn đối với bạn, nhưng hãy tiếp tục luyện tập rồi cuối cùng bạn sẽ làm được!

"Hat, eat, what?"

"Mũ, ăn, cái gì?"

All right and now that you have  a better idea of the stop T,  

Được rồi và bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về điểm dừng T,

let’s go back to can’t. Compare: can’t (with  a true T) and can’t (with a stop T). "Can't"

hãy quay lại phần không thể. So sánh: không thể (với chữ T đúng) và không thể (với chữ T dừng). "Không thể"

Again, the air is stopped and you don’t  release the “ttt” sound at the end.

Một lần nữa, không khí ngừng phát ra và bạn không phát ra âm thanh “ttt” ở cuối.

I’ll say a few sentences, first with  a true T, and then with a stop T.

Tôi sẽ nói một vài câu, đầu tiên là  chữ T thật, sau đó là chữ T dừng.

I’ll make it even more interesting now. First  I’ll say it with a true T, then with a stop T,  

Bây giờ tôi sẽ làm cho nó thú vị hơn nữa. Đầu tiên tôi sẽ nói bằng chữ T thật, sau đó bằng chữ T dừng,

and then I’ll say “can”. Pay  attention to the differences.

và sau đó tôi sẽ nói "có thể". Chú ý đến sự khác biệt.

Also notice the difference in  pitch: I can't go. I can go.

Ngoài ra, hãy chú ý đến sự khác biệt trong cao độ: Tôi không thể đi. Tôi có thể đi.

Now the other possibility I  mentioned was dropping the ‘t’.

Bây giờ, khả năng khác mà tôi đã đề cập là bỏ chữ 't'.

This is especially true if the  next word starts in a vowel.  

Điều này đặc biệt đúng nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm.

So, again, I’ll say the following examples  first with a true T and then with no T at all.

Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ nói những ví dụ sau trước với chữ T thật và sau đó không có chữ T nào cả.

All right, so now I bet you are  scratching your head and asking yourself:

Được rồi, vậy bây giờ tôi cá là bạn đang gãi đầu và tự hỏi:

"But if can’t is said with no “t” then how the  heck is it different from can in the affirmative?"

"Nhưng nếu can't được nói với không có "t" thì nó khác với can trong câu khẳng định như thế nào?"

The answer is because, as I said earlier, “can”  is almost always pronounced in the weak form  

Câu trả lời là vì, như tôi đã nói trước đó, “can ”  hầu như luôn được phát âm ở thể yếu

[kən] when used in a sentence. When we say can’t  with no ‘t’: can’t we use the strong form [kænt].

[kən] khi được sử dụng trong câu. Khi chúng ta nói can't mà không có 't': can't chúng ta sử dụng dạng mạnh [kænt].

Okay, but you said can can be pronounced strongly  

Được rồi, nhưng bạn đã nói can có thể được phát âm mạnh mẽ

when it’s in final position or  when it is used for contrast...

khi nó ở vị trí cuối cùng hoặc khi nó được sử dụng để tương phản...

Yes. There are going to be some cases where it  could be rather ambiguous. However, that’ll happen  

Vâng. Sẽ có một số trường hợp mà nó có thể khá mơ hồ. Tuy nhiên, điều đó sẽ

very rarely. And when it does,  it can even trip up natives.  

rất hiếm khi xảy ra. Và khi nó xảy ra, nó thậm chí có thể vấp ngã người bản xứ.

However, most times the context will make it  clear if the speaker is saying can or can’t.

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, ngữ cảnh sẽ làm rõ liệu người nói đang nói có thể hay không thể.

Grammar also helps! If you ask  me: "Can you help me?" And I say  

Ngữ pháp cũng giúp! Nếu bạn hỏi tôi: "Bạn có thể giúp tôi được không?" Và tôi nói

“Sorry, I can’t help you.” The  word sorry indicates I’m saying no.

“Xin lỗi, tôi không thể giúp gì cho bạn.” Từ xin lỗi cho biết tôi đang nói không.

Lastly, there’s a third possibility and  that’s when the ‘t’ turns into a [ch] sound.

Cuối cùng, có một khả năng thứ ba và đó là khi chữ 't' biến thành âm [ch].

Luckily, this is quite easy. This simply  happens when can’t is followed by “you.”

May mắn thay, điều này là khá dễ dàng. Điều này chỉ xảy ra khi can không được theo sau bởi “bạn”.

This doesn’t mean you can’t say it with a stop t.

Điều này không có nghĩa là bạn không thể nói điều đó với một điểm dừng t.

Or even a true T: "can't you do it?" Note that in this case it  

Hoặc thậm chí là một T thật sự: "bạn không thể làm điều đó?" Lưu ý rằng trong trường hợp này

gives a bit of extra emphasis! But we natives don't use it so often,  

nó   nhấn mạnh thêm một chút! Nhưng người bản địa chúng tôi không sử dụng nó thường xuyên,

so if you are in doubt say "can't" instead. And if these subtleties that I'm pointing out  

make you feel a bit stressed or even scared,  you are not alone! This is challenging stuff  

and that is exactly why we developed our  RealLife Native Immersion Course, to help  

learners like you constantly understand the  most difficult aspects of native pronunciation. 

What we're seeing today is just one small aspect  for you to master, so that you can have advanced  

comprehension and speak clearly too. So as  a gift for you today I want to give you FREE  

access to our Power Learning Mini Course,  which will give you a taste of our method. 

vì vậy nếu bạn nghi ngờ, hãy nói "không thể". Và nếu những điểm tinh tế mà tôi đang chỉ ra này

khiến bạn cảm thấy hơi căng thẳng hoặc thậm chí sợ hãi, thì bạn không đơn độc! Đây là nội dung đầy thách thức

và đó chính là lý do tại sao chúng tôi phát triển Khóa học hòa nhập với người bản xứ trong đời thực để giúp  những

người học như bạn luôn hiểu được  những khía cạnh khó nhất của cách phát âm bản địa.

Những gì chúng ta thấy hôm nay chỉ là một khía cạnh nhỏ để bạn nắm vững, để bạn có thể nâng cao khả năng

hiểu  và nói rõ ràng. Vì vậy, như một món quà dành cho bạn hôm nay, tôi muốn tặng bạn MIỄN PHÍ

quyền truy cập vào Khóa học nhỏ về Power Learning của chúng tôi, khóa học này sẽ cho bạn trải nghiệm phương pháp của chúng tôi.

You can sign up now by clicking up  here or down in the description!

By the way, this T + Y becoming a CH sound, like  in “can’t you” is a great example of connected  

Bạn có thể đăng ký ngay bây giờ bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả!

Nhân tiện, T + Y này trở thành âm CH, như trong “bạn không thể” là một ví dụ tuyệt vời về

speech! If you want to learn more about how to  understand more types of connected speech (and  

lời nói liên kết! Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách hiểu nhiều loại lời nói liên kết hơn (và

even use it when you speak), check out this lesson  by clicking up here or down the description below.

thậm chí sử dụng nó khi bạn nói), hãy xem bài học này bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

All right , now let’s review what we’ve learned so  far. Answer True or False to these two questions!

Được rồi, bây giờ hãy xem lại những gì chúng ta đã học được cho đến nay. Trả lời Đúng hay Sai cho hai câu hỏi này!

Right, it’s usually reduced to [kən],  

Đúng vậy, nó thường được rút gọn thành [kən],

but we also saw some cases where  we pronounce it strongly as [kæn].

nhưng chúng tôi cũng thấy một số trường hợp chúng tôi phát âm nó mạnh thành [kæn].

In this case, you don’t need  to worry about it reducing!  

Trong trường hợp này, bạn không cần lo lắng về việc nó giảm!

Just remember that how we  pronounce the T can change:

Chỉ cần nhớ rằng cách chúng ta phát âm chữ T có thể thay đổi:

Now that you know the difference,  let's put your ears to the test! 

Bây giờ bạn đã biết sự khác biệt, hãy chú ý lắng nghe!

I'll say a sentence and you'll have to choose  either can or can't based on what you hear.

Tôi sẽ nói một câu và bạn sẽ phải chọn có thể hoặc không thể dựa trên những gì bạn nghe được.

Now, get ready to speak English! Let’s  put your pronunciation to the test.  

Bây giờ, hãy sẵn sàng để nói tiếng Anh! Hãy kiểm tra khả năng phát âm của bạn.

I’ll show you an image, and you’ll say  either can or can’t based on what you see.

Tôi sẽ cho bạn xem một hình ảnh và bạn sẽ nói có thể hoặc không thể dựa trên những gì bạn nhìn thấy.

Now let’s use it in real life! Next time  you are watching a TV series or video,  

Bây giờ hãy sử dụng nó trong cuộc sống thực! Lần tới khi bạn đang xem một bộ phim truyền hình hoặc video,

listening to a podcast, or speaking with a friend,  

nghe một podcast hoặc nói chuyện với một người bạn,

take a moment to pay attention to this!  Even pause and listen a couple times.

hãy dành một chút thời gian để chú ý đến điều này! Thậm chí tạm dừng và lắng nghe một vài lần.

Ask yourself: Did they say “can” or “can’t”. Was  “can” said in its strong form or its weak form?  

Hãy tự hỏi bản thân: Họ nói “có thể” hay “không thể”. "có thể" được nói ở dạng mạnh hay dạng yếu?

How was the T pronounced (or  not pronounced) in “can’t”?

Chữ T được phát âm như thế nào (hoặc không được phát âm) trong “can’t”?

There you have it! As promised, today you learned  to tell can and can’t apart. You’ve tuned your  

Ở đó bạn có nó! Như đã hứa, hôm nay bạn đã học cách phân biệt có thể và không thể. Bạn đã điều chỉnh

ears to that difference and you can also now  pronounce can’t with much more confidence!

đôi tai của mình để nghe được sự khác biệt đó và giờ đây bạn cũng có thể phát âm can't một cách tự tin hơn nhiều!

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

Và bây giờ là lúc để vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn! Ồ vâng vâng!