The Most Confusing English Mistake | "Did You Say CAN or CAN'T?"

Hey there! As you just saw, sometimes it’s  difficult to tell the difference between  

ちょっと、そこ！ 先ほど見 たように、

can and can’t. Especially in American English. 

できることとできないことの区別が難しい場合があります。 特にアメリカ英語で。

So let’s see how your listening is now. When  I say [I can’t hear you], what do you hear?

それでは、あなたのリスニングが今どのようになっているのか見てみましょう。 [聞こえない] と言うと、何が聞こえますか?

And it’s not just hard to understand  the difference. For learners,  

違いを理解するのは難しいだけではありません 。 学習者にとって、

can’t is also challenging to  pronounce with an American accent.

can't は アメリカ訛りで発音するのも難しいものです。

So if YOU have ever suffered from confusing can  and can’t, if you watch this lesson until the end,  

したがって、can と can't の混乱に悩まされたこと がある方は、このレッスンを最後まで見れば、これら

you will master how to hear the difference  between them and also how to pronounce them! 

の違いの聞き取り 方と発音方法を習得できます。

And for those of you that are new here, I want  to invite you to join our global community  

ここに来たのが初めての方は

by hitting the subscribe button and the bell down  below. That way, we can help you to understand  

、サブスクライブ ボタンと下のベルを押して、グローバル コミュニティに参加して ください。 そうすれば、

fast-speaking natives, be understood by  anybody, and connect to the world--like  

早口のネイティブを理解し、 誰にでも理解され、世界とつながることができます。たとえば、

this fan who told us that watching our lessons has  helped them improve their comprehension by 50%!

このファンは、私たちのレッスンを 見ることで理解度が 50% 向上したと語っています。

In this comment thread on YouTube this user said:  I usually use “cannot” instead of “can’t” just  

YouTube のこのコメント スレッドで、このユーザーは次のように述べています。混乱を避けるため に、通常は「できない」ではなく「できない」を使用します

to avoid confusion. Then, someone made a funny  reply: I use my British accent in this only case.

。 すると、誰かが面白い 返事をしました。この場合だけ、私はイギリス訛りを使っています。

If you do the same thing, that’s great. It  shows that you’re using different strategies  

あなたが同じことをするなら、それは素晴らしいことです。 これ は、自分自身を理解してもらうためにさまざまな戦略を使用していることを示しています。

to make yourself understood, which  obviously is the most important thing. 

これは 明らかに最も重要なことです。

However, if you’d like to modify your  accent and you want to learn to say it  

ただし、アクセントを変更したい場合 や、

in a way that’s closer to how natives  say it, we’ll do that in just a bit. 

ネイティブの発音に近い方法で発音することを学びたい場合は、 すぐにそれを行います。

In this comment, this person says that the problem  is when you’re watching an American TV show  

このコメントで、この人は、問題 はアメリカのテレビ番組を見ているときであり

and you don’t know if they said can and can’t. That’s so true!

、彼らができるかできないかわからないと言っています。 それは本当です！

So, let’s start with what you know.

では、知っていることから始めましょう。

This is pronounced CAN and this CAN’T.

これはCANと発音され、これはCAN'Tと発音されます。

However, that’s just the  strong form of those words.  

ただし、これ はこれらの単語の強形にすぎません。

In context, can is usually reduced  to the weak form [kən]. For example:

文脈上、can は通常、 弱形 [kən] に還元されます。 例

We use the strong form [kæn]  when it’s in last position.

: 強い形 [kæn] を最後の位置に使用します。

Or in short answers.

または短い答えで。

Or when you use it to contrast it  with something else or add emphasis.

または、 何か他のものと対比したり、強調したりするために使用する場合。

Or finally, in the noun form:

または最後に、名詞の形で:

Now, can’t is always said in the strong form,  

can't は常に強い形で言われ

meaning we don’t reduce  the vowel sound to a schwa. 

ます。つまり、母音をシュワに変えないということです。

This is the basic pronunciation  of this word: [kænt].

これがこの単語の基本的な発音 です: [kænt]。

However, it is estimated that only 1 out of  10 times people will say can’t [canT], fully  

しかし、 10 回に 1 回しか「できない」と言い

enunciating that ‘t’ at the end. Here’s an example  where I use a true T (the fully pronounced T).

、最後に「t」を完全に発音すると推定されています。 これは、真の T（完全に発音された T）を使用する例です。

If I say it this way, it sounds a bit unnatural,  

このように言うと、少し不自然に聞こえる

or like I really want to  emphasize that she cannot come.

か 、彼女が来られないことを本当に強調したいようです。

9 out of 10 times natives will say this ‘t’  a bit differently. There are 3 possibilities.

10 回中 9 回のネイティブは、この「t」の言い方 が少し異なります。 3 つの可能性があります。

And this is what probably confuses you  because when you don’t hear that clear ‘t’,  

そして、これがおそらくあなたを混乱させる原因です。 なぜなら、明確な「t」が聞こえない場合、

it becomes very similar to can.

それは can に非常に似たものになるからです。

Cannot by the way works exactly like can’t,  but you’d hear that in a very formal context.  

ちなみに、can't は can't とまったく同じように機能し ますが、非常に形式的な文脈で聞くことができます。 さらに強調したい

You could also say cannot when  you want to add extra emphasis.  

場合は、can't とも言え ます。

But we natives don’t use it so often, so  if you are in doubt, say “can’t” instead.

しかし、私たちネイティブはそれほど頻繁に使用するわけではないので 、疑問がある場合は代わりに「できません」と言ってください。

And if these subtleties that I’m pointing out  make you feel a bit stressed or even scared,  

私が指摘しているこれらの微妙な点が 少しストレスを感じたり、恐怖を感じたりするので

you are not alone. This is challenging stuff!  That is why we developed our RealLife Native  

あれば、あなたは一人ではありません。 これは挑戦的なものです！ そのため、私たちは RealLife Native Immersion コースを開発しました。これは、

Immersion course--to help learners like YOU  confidently understand the most difficult  

あなたのような学習者がネイティブ発音 の最も難しい 側面を自信を持って理解できるようにするためのもの

aspects of native pronunciation. What we’re  seeing today is just one small aspect for  

です。 今日私たちが 見ているのは、

you to master so you can have advanced  comprehension and speak clearly, though.

高度な理解力を持ち、はっきりと話すことができるようにマスターするための小さな側面の 1 つにすぎ ません。

So as a gift for you today,  I want to give you free  

今日のプレゼントとして、

access to our Power Learning  Minicourse, which will give you  

パワー ラーニング ミニコースへの無料アクセスを提供し

a taste of our method. You can sign up now by  clicking up here or down in the description!

たいと思います。 ここをクリックするか、説明の下にあるボタンをクリックして、今すぐサインアップできます。

The stop T happens when we don’t completely  finalize the pronunciation of the T. 

ストップ T は、T の発音を完全に確定していないときに発生します 。

With a true T, my tongue touches the roof of my  mouth behind my teeth. Watch as I say these words:  

真の T では、舌が歯の後ろの口蓋に触れ ます。 私がこれらの言葉を言うのを見てください:

"hat, eat, what?" 

「帽子、食べて、なに？」

All right, but I usually would say those words  with a stop T. In that case, my tongue stays down,  

わかりました。でも、私は通常これらの単語 を T で止めて言います。その場合、舌は下に置いたままにして

and I cut off the T at the back of my  throat. Watch again: "hat, eat, what?"

、喉の奥で T を切り落とし ます。 もう一度見てください：「帽子、食べて、何？」

Now I’ll say them again, but practice saying  the stop T the same way as I do. It might be  

もう一度言いますが、 私と同じようにストップ T を言う練習をしてください。 難しいかもしれませ

challenging for you, but keep practicing  and eventually you’ll be able to do it! 

んが、練習を続けて ください。最終的にはできるようになります。

"Hat, eat, what?"

「帽子、食べて、なに？」

All right and now that you have  a better idea of the stop T,  

よし、これで停留所 T について理解が

let’s go back to can’t. Compare: can’t (with  a true T) and can’t (with a stop T). "Can't"

深まったので、can't に戻りましょう。 比較: できない (真の T) とできない (ストップ T)。 「できません」

Again, the air is stopped and you don’t  release the “ttt” sound at the end.

繰り返しますが、空気が 止まり、最後に「ッ」という音を放しません。

I’ll say a few sentences, first with  a true T, and then with a stop T.

いくつかの文を言います。最初 は真の T で、次にストップ T で

I’ll make it even more interesting now. First  I’ll say it with a true T, then with a stop T,  

言います。もっと面白くします。 最初 に真の T で言い、次にストップ T で

and then I’ll say “can”. Pay  attention to the differences.

言い、次に「can」と言います。 違いに注意してください。 ピッチ

Also notice the difference in  pitch: I can't go. I can go.

の違いにも注目して ください。I can't go. 私は行くことができます。

Now the other possibility I  mentioned was dropping the ‘t’.

私が言及したもう 1 つの可能性 は、「t」を削除することでした。

This is especially true if the  next word starts in a vowel.  

これは、 次の単語が母音で始まる場合に特に当てはまります。

So, again, I’ll say the following examples  first with a true T and then with no T at all.

繰り返しになりますが、次の例では、 最初に真の T を使用し、次に T をまったく使用しないで言います。

All right, so now I bet you are  scratching your head and asking yourself:

さて、あなたは頭をかきむしって自問自答して

"But if can’t is said with no “t” then how the  heck is it different from can in the affirmative?"

いるに違いありません。

The answer is because, as I said earlier, “can”  is almost always pronounced in the weak form  

その答えは、先に述べたよう

[kən] when used in a sentence. When we say can’t  with no ‘t’: can’t we use the strong form [kænt].

に、文中で使用される場合、ほとんどの場合、「can」は弱い形 [kən] で発音されるためです。 「t」なしで can't と言うときは、強形 [kænt] を使用できませんか。

Okay, but you said can can be pronounced strongly  

わかりました。でも

when it’s in final position or  when it is used for contrast...

、最後の位置 にあるとき、またはコントラストに使用するときは、強く発音できるとおっしゃいました...

Yes. There are going to be some cases where it  could be rather ambiguous. However, that’ll happen  

はい。 かなりあいまいな場合があります。 ただし、これは

very rarely. And when it does,  it can even trip up natives.  

ごくまれに発生します。 その場合、 原住民をつまずかせることさえあります。

However, most times the context will make it  clear if the speaker is saying can or can’t.

ただし、ほとんどの 場合、話者が「できる」と言っているのか、「できない」と言っているのかは、文脈によって明確になります。

Grammar also helps! If you ask  me: "Can you help me?" And I say  

文法も役に立ちます！ 「お手伝いできますか？」と尋ねられた場合: そして

“Sorry, I can’t help you.” The  word sorry indicates I’m saying no.

、「申し訳ありませんが、お役に立てません」と言います。 申し訳ありませんという言葉は、ノーと言っていることを示しています。

Lastly, there’s a third possibility and  that’s when the ‘t’ turns into a [ch] sound.

最後に、3 つ目の可能性があります。 その場合、「t」が [ch] の音に変わります。

Luckily, this is quite easy. This simply  happens when can’t is followed by “you.”

幸いなことに、これは非常に簡単です。 これは単に 、can't の後に「you」が続く場合に起こります。

This doesn’t mean you can’t say it with a stop t.

これは、ストップ t でそれを言うことができないという意味ではありません。

Or even a true T: "can't you do it?" Note that in this case it  

または、真の T:「できませんか?」 この場合、強調が少し強調されることに注意してください

gives a bit of extra emphasis! But we natives don't use it so often,  

。 しかし、私たちネイティブはそれほど頻繁に使用するわけではないので

so if you are in doubt say "can't" instead. And if these subtleties that I'm pointing out  

make you feel a bit stressed or even scared,  you are not alone! This is challenging stuff  

and that is exactly why we developed our  RealLife Native Immersion Course, to help  

learners like you constantly understand the  most difficult aspects of native pronunciation. 

What we're seeing today is just one small aspect  for you to master, so that you can have advanced  

comprehension and speak clearly too. So as  a gift for you today I want to give you FREE  

access to our Power Learning Mini Course,  which will give you a taste of our method. 

、疑問がある場合は代わりに「できません」と答えてください。 そして、私が指摘しているこれらの微妙な点が

少しストレスを感じたり、怖がったり するのであれば、それはあなただけではありません! これはやりがいのある

ものであり、まさにそれが 、

あなたのような学習者がネイティブ発音の最も難しい側面を常に理解できるように、RealLife Native Immersion Course を開発した理由です 。

今日私たちが見ているのは 、あなたが習得すべき小さな側面の 1 つにすぎません。そうすることで、高度な

理解力を持ち、はっきりと話すこともできます。 今日のプレゼントとして、

私たちのパワーラーニングミニコースへの無料アクセス を提供したいと思います。

You can sign up now by clicking up  here or down in the description!

By the way, this T + Y becoming a CH sound, like  in “can’t you” is a great example of connected  

ここをクリックするか、説明の下にあるボタンをクリックして、今すぐサインアップでき ます。

ちなみに、この T + Y が CH の音になるのは 、「できませんか」のように、接続された音声の良い例

speech! If you want to learn more about how to  understand more types of connected speech (and  

です。 より多くの種類の接続された音声を理解する方法について詳しく知りたい場合 (および

even use it when you speak), check out this lesson  by clicking up here or down the description below.

、話すときにそれを使用したい場合) は、 ここをクリックするか、下の説明をクリックして、このレッスンを確認してください。

All right , now let’s review what we’ve learned so  far. Answer True or False to these two questions!

では、これまでに学んだことを復習しましょう 。 この2つの質問に正誤で答えてください！

Right, it’s usually reduced to [kən],  

そうですね、通常は [kən] に短縮されますが、[kæn] と強く発音する

but we also saw some cases where  we pronounce it strongly as [kæn].

場合も見られました 。

In this case, you don’t need  to worry about it reducing!  

この場合、 減少することを心配する必要はありません。

Just remember that how we  pronounce the T can change:

T の発音は変わる可能性があることを覚えておい

Now that you know the difference,  let's put your ears to the test! 

てください。違いがわかったので、 耳を傾けてみましょう。

I'll say a sentence and you'll have to choose  either can or can't based on what you hear.

私が文章を言うので、 聞いた内容に基づいて、できるかできないかを選択する必要があります。

Now, get ready to speak English! Let’s  put your pronunciation to the test.  

さあ、英語を話す準備をしましょう！ あなたの発音をテストしてみましょう。

I’ll show you an image, and you’ll say  either can or can’t based on what you see.

画像を見せます。その画像に 基づいて、できるかできないかを判断してください。

Now let’s use it in real life! Next time  you are watching a TV series or video,  

では実際に使ってみましょう！ 次回 、テレビ シリーズやビデオを見

listening to a podcast, or speaking with a friend,  

たり、ポッドキャストを聞いたり、友達と話したりするとき

take a moment to pay attention to this!  Even pause and listen a couple times.

は、この点に注意してください。 一時停止して数回聞いてください。

Ask yourself: Did they say “can” or “can’t”. Was  “can” said in its strong form or its weak form?  

自問してみてください: 彼らは「できる」と言いましたか、それとも「できない」と言いましたか。 「can」は強い形で言いましたか、それとも弱い形で言いましたか? 「can't」

How was the T pronounced (or  not pronounced) in “can’t”?

の T はどのように発音されましたか（または 発音されませんか）?

There you have it! As promised, today you learned  to tell can and can’t apart. You’ve tuned your  

そこにあります！ 約束どおり、今日 は、できることとできないことを区別する方法を学びました。 あなたは

ears to that difference and you can also now  pronounce can’t with much more confidence!

その違いに耳を傾け、 can't をより自信を持って発音できるようになりました。

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

そして今こそ、教室を超えて、 あなたの英語を生きる時です! ええええ！