Do I Need to Sound Like A Native English Speaker? | Interview with Hadar from Accent's Way

It doesn't matter if you only have a limited number of words, the moment you are able to

Não importa se você tem um número limitado de palavras, no momento em que você é capaz de se

communicate and express your feelings, your thoughts, your emotions, then this is your

comunicar e expressar seus sentimentos, seus pensamentos, suas emoções, essa é a sua

language too.

linguagem também.

Welcome to Beyond Borders, RealLife English's new talk show!

Bem-vindo ao Beyond Borders, o novo talk show do RealLife English!

So today I have a very special guest joining us from Tel Aviv, Israel.

Hoje tenho um convidado muito especial vindo de Tel Aviv, Israel.

Pronunciation and accent expert Hadar, from Accents Way.

Especialista em pronúncia e sotaque Hadar, da Accents Way.

Hadar, welcome to the show!

Hadar, bem-vindo ao show!

Thank you very much, I'm so happy to be here.

Muito obrigado, estou muito feliz de estar aqui.

And if you are new here, I want to invite you to join our global community by hitting

E se você é novo aqui, quero convidá-lo a se juntar à nossa comunidade global pressionando o

that Subscribe button and the Bell down below so that way we can help you to understand

botão Inscrever-se e o sino abaixo para que possamos ajudá-lo a entender os

fast speaking natives, to be understood by anyone and to connect to the world.

nativos de fala rápida, para ser compreendido por qualquer pessoa e para se conectar ao mundo.

Just like Gregorz, who says that thanks to our lessons he is the only one in his English

Assim como Gregorz, que diz que graças às nossas aulas ele é o único em sua

class who doesn't sound like a robot.

aula de inglês que não soa como um robô.

I think the industry does not help with a certain ideal that is drawn, you know, whether

Eu acho que a indústria não ajuda com um certo ideal que é desenhado, sabe, seja

it's "fluent in three months" or "speak like a native" or working on nuances that no one

"fluente em três meses" ou "falar como um nativo" ou trabalhar nuances que ninguém

knows no one can hear and then it just makes the person feel incompetent.

sabe que ninguém pode ouvir e aí só faz a pessoa se sente incompetente.

I think this is not helping and creates that sense of perfectionism, "if you master this

Eu acho que isso não está ajudando e cria aquela sensação de perfeccionismo, "se você dominar isso,

you will succeed."

você terá sucesso".

And I think that our job as educators and people who really deal with the language,

E eu acho que nosso trabalho como educadores e pessoas que realmente lidam com a língua,

you know, you deal with Spanish as a second language.

sabe, você lida com o espanhol como segunda língua.

And you know what it's like, and you know that unless you welcome those mistakes, those

E você sabe como é, e sabe que, a menos que aceite esses erros, essas

vulnerable parts, that would be the only way for you to really feel courageous in the language.

partes vulneráveis, essa seria a única maneira de você realmente se sentir corajoso no idioma.

And I've also seen it with with my students because in the first few years I still had

E também vi isso com meus alunos porque nos primeiros anos eu ainda tinha

that mindset of "let's, you know- it has to be perfect, it has to be like that exact sound."

aquela mentalidade de "vamos, você sabe - tem que ser perfeito, tem que ser exatamente como aquele som."

I would be very picky and I wouldn't talk about this whole mindset aspect and freedom.

Eu seria muito exigente e não falaria sobre todo esse aspecto de mentalidade e liberdade.

And the results that I used to get for my students were not as powerful as when you

E os resultados que eu costumava obter para meus alunos não eram tão poderosos quanto quando você

do go deep, allow this freedom and help them change their mindset about what is the end

vai fundo, permite essa liberdade e os ajuda a mudar sua mentalidade sobre qual é o

goal, and what are we really trying to achieve.

objetivo final e o que realmente estamos tentando alcançar.

So it's really like starting with that purpose, right?

Então é mesmo começar com esse propósito, né?

You're starting, like, even from a deeper place of, you know, "why am I learning the

Você está começando, tipo, até mesmo de um lugar mais profundo de, você sabe, "por que estou aprendendo o

language?" and everything, rather than focusing first of all on "what are all my mistakes?"

idioma?" e tudo, em vez de focar primeiro em "quais são todos os meus erros?"

and stuff, "what am I doing wrong?"

e outras coisas, "o que estou fazendo de errado?"

So focusing instead on "why am I doing this," right?

Então, focando em "por que estou fazendo isso", certo?

Exactly, our brain is anyway biased towards all the negative things, so if we focus on

Exatamente, nosso cérebro é de qualquer maneira tendencioso para todas as coisas negativas, então se focarmos

that, in the language I mean, it really takes up a lot of brain space and then how will

nisso, no idioma, quero dizer, realmente ocupa muito espaço cerebral e então como

the words be available anyway, like how would you be able to come up with the right structure?

as palavras estarão disponíveis de qualquer maneira, como como você estaria capaz de criar a estrutura certa?

So you have to know what your motivation is, and it's not even- You know I find that it's

Então você tem que saber qual é a sua motivação, e não é nem... Sabe, eu acho que

not even about becoming fluent.

não é nem se tornar fluente.

It's really like your self-identity, it's your self-worth, your self-esteem, how you're

É realmente como sua autoidentidade, é seu valor próprio, sua autoestima, como você está

being respected by others.

sendo respeitado pelos outros.

It's that one achievement that you owe to yourself.

É aquela conquista que você deve a si mesmo.

And people struggle with that for years.

E as pessoas lutam com isso há anos.

I know you've seen that.

Eu sei que você já viu isso.

That it's always more that they want to achieve.

Que é sempre mais que eles querem alcançar.

It's not just the language, it's just that English is a reflection of the things that

Não é apenas o idioma, é apenas que o inglês é um reflexo das coisas que

we achieve for ourselves in life.

conquistamos para nós mesmos na vida.

And it's a personal achievement more than it's a language achievement when we feel free

E é uma conquista pessoal mais do que uma conquista de linguagem quando nos sentimos livres

and fluent.

e fluentes.

So many of you from our community have told me that our lessons help you a lot with your

Muitos de vocês da nossa comunidade me disseram que nossas aulas ajudam muito com sua

listening, your vocabulary and even your pronunciation.

audição, seu vocabulário e até sua pronúncia.

But that you are still frustrated because you do not have many opportunities to practice

Mas que você ainda está frustrado porque não tem muitas oportunidades de praticar o

speaking English.

inglês.

Well that is exactly why we built the RealLife App.

Bem, é exatamente por isso que criamos o aplicativo RealLife.

Now at the touch of a button you can connect to other English learners from around the

Agora, com o toque de um botão, você pode se conectar a outros alunos de inglês de todo o

world, and practice your speaking while discovering other cultures in fun and dynamic short conversations.

mundo e praticar sua fala enquanto descobre outras culturas em conversas curtas divertidas e dinâmicas.

It's just like your virtual passport to the world.

É como seu passaporte virtual para o mundo.

So in addition to all that you can improve your comprehension with real-life native conversations.

Além de tudo isso, você pode melhorar sua compreensão com conversas nativas da vida real.

You will understand 100% and never forget the most important vocabulary.

Você entenderá 100% e nunca esquecerá o vocabulário mais importante.

Now I bet that all this sounds like a dream, right?

Agora aposto que tudo isso parece um sonho, certo?

Well now with the RealLife App it is a dream come true!

Bem, agora com o RealLife App é um sonho tornado realidade!

The best part it is absolutely FREE, so download it now by clicking the link down in the description

A melhor parte é totalmente GRATUITO, então faça o download agora clicando no link abaixo na descrição

or you can just search for the RealLife English App in the Apple App Store or the Google Playstore.

ou você pode simplesmente procurar o RealLife English App na Apple App Store ou no Google Playstore.

I look forward to meeting you there!

Estou ansioso para conhecê-lo lá!

One thing that I really love about like your method, I think it really sets you apart,

Uma coisa que eu realmente amo como o seu método, acho que realmente diferencia você,

and it really impressed me like last time that we talked and you kind of were just getting

e realmente me impressionou da última vez que conversamos e você meio que estava começando a entender

at this is that I feel like a lot of teachers out there, a lot of YouTube channels, podcasts

isso é que eu me sinto como muitos professores por aí , muitos canais do YouTube, podcasts

and everything, they make this kind of click bait content, saying like, you know, "sound

e tudo mais, eles fazem esse tipo de conteúdo de isca de clique, dizendo tipo, você sabe, "soa

like a native."

como um nativo".

Like you said "fluent in three months," or you know sound like a native.

Como você disse "fluente em três meses", ou você sabe soar como um nativo.

So many English schools promise this as well and on the other hand I feel like you go to

Muitas escolas de inglês também prometem isso e, por outro lado, sinto que você vai ao

your channel and the thing that I think really shines is that you're empowering learners

seu canal e o que realmente brilha é que você está capacitando os alunos

to own their own individuality, their own voice, I know I've heard you say a lot "speak

a possuir sua própria individualidade, sua própria voz, eu sei que Eu ouvi você dizer muito "fale

like yourself."

como você mesmo".

And I think in our research something we even quote from you that I really loved is, you've

E acho que em nossa pesquisa algo que até citamos de você que eu realmente amei é, você

said: "every voice needs to be heard and my work is to help eliminate all stereotypes,

disse: "toda voz precisa ser ouvida e meu trabalho é ajudar a eliminar todos os estereótipos,

beliefs and conventions that prevent speakers from feeling like they belong in a language

crenças e convenções que impedem os falantes de se sentirem como eles pertencem a uma língua na

that they weren't born into."

qual não nasceram."

So could you tell me more about that?

Então, você poderia me contar mais sobre isso?

It's a conscious choice to not promote "Native speakerism," which is this assumption that

É uma escolha consciente não promover o " falante nativo", que é essa suposição de que

you know there is a sense of superiority based on where you're born and it's not just, well

você sabe que existe um senso de superioridade baseado em onde você nasceu e não é apenas, bem,

what language you speak.

qual idioma você fala.

People who are native speakers are more superior and they have a better ability to teach the

As pessoas que são falantes nativos são mais superiores e têm uma melhor habilidade para ensinar o

language and sometimes when it comes to applying for jobs, people look for only for native

idioma e, às vezes, quando se trata de se candidatar a empregos, as pessoas procuram apenas

speakers.

falantes nativos.

So this is something that we need to uproot and to discuss because everything that makes

Portanto, isso é algo que precisamos desenraizar e discutir, porque tudo o que faz com que

the non-native speakers sound like less, than we need to recognize and eliminate, because

os falantes não nativos pareçam menos, precisamos reconhecer e eliminar, porque não

there is nothing wrong about saying "very" and there is nothing wrong about saying "thank

há nada de errado em dizer "muito" e não há nada de errado em dizer "

you," right?

obrigado", certo?

And it keeps generating that those trends or those teachings, it keeps generating this

E continua gerando essas tendências ou esses ensinamentos, continua gerando essa

notion that what you're doing is not enough and, as we talked about before, I think it

noção de que o que você está fazendo não é suficiente e, como falamos antes, acho que

really inhibits people and it overwhelms them.

realmente inibe as pessoas e as oprime.

They think "okay, so there is so much for me to learn!

Eles pensam "tudo bem, então há tanto para eu aprender!

I will never be able to do this!" and I'm like "No!

Nunca serei capaz de fazer isso!" e eu respondo "Não!

As long as you can communicate your message, English belongs to you and you belong in English."

Contanto que você possa comunicar sua mensagem, o inglês pertence a você e você pertence ao inglês."

And it doesn't matter if, you know, your parents spoke to you in that language or not.

E não importa se, você sabe, seus pais falaram com você nessa língua ou não.

It doesn't matter if you only have a limited number of words.

Não importa se você tem apenas um número limitado de palavras.

The moment you are able to communicate and express your feelings, your thoughts, your

No momento em que você é capaz de se comunicar e expressar seus sentimentos, seus pensamentos, suas

emotions, then this is your language too.

emoções, essa é a sua linguagem também.

And constantly comparing yourself to others creates the sense of inferiority, and when

E comparar-se constantemente com os outros cria um sentimento de inferioridade, e quando

you operate from there then it's not only that, you won't be able to reach your fluency

você opera a partir daí, não é só isso, você não será capaz de atingir seus

goals, it would also put you in a position of constantly not-being-good-enough and anyway

objetivos de fluência, mas também o colocaria em uma posição de constantemente não-ser- bons o suficiente e, de qualquer maneira,

as human beings we experience that fear of not being good enough, "the Imposter Syndrome"

como seres humanos, experimentamos aquele medo de não ser bons o suficiente, "a Síndrome do Impostor"

and perfectionis,m because we want to please other people, and how do people see us.

e o perfeccionismo, porque queremos agradar as outras pessoas e como as pessoas nos veem.

And I think that the whole conversation around it, and the lingo, and the marketing, is just

E acho que toda a conversa sobre isso, a linguagem e o marketing estão apenas

perpetuating that.

perpetuando isso. Os

Educators need to be conscious of that and not to take part in it.

educadores precisam estar conscientes disso e não participar disso.

Even though it might be worthwhile, or it might help you get seen more.

Mesmo que valha a pena ou ajude você a ser mais visto.

And also the same thing with schools that only hire native speakers.

E também a mesma coisa com escolas que contratam apenas falantes nativos.

Why, right?

Por que, certo?

Like we can't support that as a community, as teachers, because there is no reason why

Como se não pudéssemos apoiar isso como comunidade, como professores, porque não há razão para que

native speakers would be considered as better teachers than non-native speakers.

falantes nativos sejam considerados melhores professores do que falantes não nativos.

I'm a non-native speaker teacher, so does does that mean that I'm not qualified to teach

Sou um professor não falante nativo, então isso significa que não estou qualificado para lecionar

in any one of those schools?

em nenhuma dessas escolas?

I have a community of teachers, of language teachers, and they're remarkable teachers,

Eu tenho uma comunidade de professores, de professores de idiomas, e eles são professores notáveis,

and 80% of them because they're non-native speakers won't be able to apply for certain

e 80% deles, por não serem falantes nativos, não poderão se candidatar a determinados

jobs.

empregos.

So I think that this movement of stopping-- of changing how things work is so incredibly

Então eu acho que esse movimento de parar - de mudar como as coisas funcionam é incrivelmente

important, and I think we are all responsible to take part in it.

importante, e acho que todos nós somos responsáveis por participar dele.

It's not just about how you think about yourself, and it's not about what content you consume,

Não é apenas sobre como você pensa sobre si mesmo, e não é sobre o conteúdo que você consome, é

it's also who you choose to learn from.

também com quem você escolhe aprender.

Because I think that when you only follow the big names on YouTube, for example, then

Porque eu acho que quando você segue apenas os grandes nomes no YouTube, por exemplo, então

you can definitely see that there is a dominant sound, and a dominant color, and that does

você pode definitivamente ver que há um som dominante, uma cor dominante, e isso

not represent English, that does not represent how varied English is.

não representa o inglês, isso não representa o quão variado é o inglês.

And then you go out to the real world and you come across all these different accents,

E então você sai para o mundo real e se depara com todos esses sotaques diferentes,

some of them are native, some of them are non-native accents, and then you're like "Wait,

alguns deles são nativos, alguns deles são sotaques não nativos, e então você fica tipo "Espere,

is this incorrect?

isso está incorreto?

Because I don't know this" or "I don't even know how to listen to this because I was never

Porque eu não não sei disso" ou "nem sei como ouvir isso porque nunca fui

exposed to it."

exposto a isso". Acho

So I think that as learners we have the responsibility of recognizing that English has different

que, como alunos, temos a responsabilidade de reconhecer que o inglês tem

sounds, different colors and we definitely want to explore that as learners as well,

sons diferentes, cores diferentes e definitivamente queremos explorar isso também como alunos,

because when you-- because there is so much freedom to the language, and I'm afraid that

porque quando você... porque há tanta liberdade no idioma, e eu Tenho medo de que,

sometimes when English is taught, we don't have the same freedom.

às vezes, quando o inglês é ensinado, não tenhamos a mesma liberdade.

Does that make sense or is it a little-- yeah.

Isso faz sentido ou é um pouco-- sim.

No-- there's, like, so many different ways that we could go, on the different things

Não-- há, tipo, tantas maneiras diferentes que poderíamos seguir, nas diferentes coisas

that you commented there.

que você comentou lá.

So, kind of opened up "Pandora's box" in some sense, but I find this absolutely fascinating

Então, meio que abriu a "caixa de Pandora" de certa forma, mas acho isso absolutamente fascinante

too because I think that we can place the blame, obviously, on schools and stuff, that

também porque acho que podemos colocar a culpa, obviamente, nas escolas e outras coisas, que

only hire natives, but in the end they're kind of providing what the market wants, right?

só contratam nativos, mas no final eles são meio que dar o que o mercado quer, né?

And I think, obviously, a big thing that we have to re-educate, and I love what you said,

E eu acho, obviamente, uma grande coisa que temos que reeducar, e eu amo o que você disse,

kind of about responsibility as content producers, as I guess public figures in the ESL world,

meio que sobre responsabilidade como produtores de conteúdo, como eu acho que figuras públicas no mundo ESL,

I think part of our responsibility is to kind of break this myth of the native speaker,

acho que parte de nossa responsabilidade é meio que quebrar esse mito do falante nativo,

because you can have a wonderful native speaking teacher, you can have a native speaking teacher

porque você pode ter um professor nativo maravilhoso , você pode ter um professor nativo

that doesn't know anything.

que não sabe nada.

It's like in school, we learn some of the grammar and stuff, but if you go to the United

É como na escola, aprendemos um pouco da gramática e outras coisas, mas se você for para os

States or you go to the UK and you ask someone on the street "You know why do you say this

Estados Unidos ou para o Reino Unido e perguntar a alguém na rua "Sabe por que você diz isso

in such and such way?"

de tal e tal maneira?" a

most people are going to have no idea, they just know that it's said that way.

maioria das pessoas não terá ideia, elas apenas sabem que é dito dessa maneira.

So if you hire a native teacher depending if they don't have a lot of experience that

Portanto, se você contratar um professor nativo, dependendo se ele não tiver muita experiência,

could be what you're getting and, maybe that's good if you just need conversation practice,

pode ser o que você está obtendo e, talvez seja bom se você só precisa praticar conversação,

maybe that's enough, but do know that like native speaker doesn't always mean better.

talvez seja o suficiente, mas saiba que como falante nativo não nem sempre significa melhor.

Because you can have a non-native teacher who they really know their --.

Porque você pode ter um professor não nativo que eles realmente conheçam --.

I mean they love English, they've been learning it if they speak the same language, as you

Quer dizer, eles adoram inglês, eles estão aprendendo se falam o mesmo idioma que você

too.

também.

I mean if someone from Israel wanted to learn, for example, it's like-- You've been through

Quero dizer, se alguém de Israel quiser aprender, por exemplo, é como... Você passou

that same journey of going from Hebrew as a native language to having to learn English,

pela mesma jornada de ir do hebraico como língua nativa para aprender inglês,

so it's like you can probably explain the pronunciation really well, like how you figured

então é como se você provavelmente pudesse explicar a pronúncia muito bem , como você

out the pronunciation.

descobriu a pronúncia.

You can explain, you know, why the grammar is different or something from how you would

Você pode explicar, sabe, por que a gramática é diferente ou algo assim de como você

say it in Hebrew and how you would say it in English, so I think that this is really

diria isso em hebraico e como você diria isso em inglês, então eu acho que isso é realmente

undervalued and it has to come from learners too.

subestimado e tem que vir dos alunos também.

That maybe it depends- you have to reflect a little bit on what do you need right now

Isso talvez dependa - você tem que refletir um pouco sobre o que você precisa agora

as an English learner and maybe a non-native English teacher will be much better for helping

como um aluno de inglês e talvez um professor de inglês não nativo seja muito melhor para ajudá-lo a

you to kind of get what you need right now.

obter o que você precisa agora.

So you should definitely consider that and you shouldn't overlook that.

Portanto, você definitivamente deve considerar isso e não deve ignorar isso.

And I think too there needs to be like certain regulations, maybe that don't allow schools

E também acho que deve haver certos regulamentos, talvez que não permitam que as escolas

to discriminate against non-native teachers, I mean it needs to come down to "Does this

discriminem professores não nativos, quero dizer, precisa se resumir a "Essa

person are they passionate about teaching and do they know how to teach," you know?

pessoa é apaixonada por ensinar e sabe como ensinar", sabe?

Going back to something else that you were saying, you were kind of mentioning this English

Voltando a outra coisa que você estava dizendo, você meio que mencionou esse inglês

in the real world in some sense of what you're going to encounter when you go out there.

no mundo real em algum sentido do que você encontrará quando for lá.

Isn't necessarily just American English or it's not just British English.

Não é necessariamente apenas inglês americano ou não é apenas inglês britânico.

I think most people-- I'm especially-- I'm coming from the European perspective, where

Acho que a maioria das pessoas, especialmente, estou vindo da perspectiva européia, onde

we're kind of a boiling pot of different cultures and languages and stuff, but in general if

somos uma espécie de panela fervente de diferentes culturas , idiomas e outras coisas, mas, em geral, se

you're working in any business that's a global business you're not going to just be speaking

você trabalha em qualquer empresa que seja um negócio global, você não vai apenas falar

English with Americans.

inglês com americanos.

You're going to be speaking English with people in Israel, in Germany, in China, in Thailand

Você vai falar inglês com pessoas em Israel, na Alemanha, na China, na Tailândia

and stuff, and so if you have only practiced speaking with Americans and you're watching

e outras coisas, e se você só praticou falar com americanos e está assistindo a

all these videos like "don't say thank you," "don't say sorry," kind of like you were mentioning

todos esses vídeos como "não diga obrigado ," "não peça desculpas", mais ou menos como você estava mencionando

and stuff, and you're trying to use all these fancy alternatives, then those people might

e outras coisas, e você está tentando usar todas essas alternativas sofisticadas, então essas pessoas podem

not understand you and you might not be prepared to really understand them.

não entender você e você pode não estar preparado para realmente entendê-las.

And, you know, I think that's becoming more and more important is that you are able to

E, você sabe, acho que está se tornando cada vez mais importante que você seja capaz de

participate in global English, not just American English or British English or whatever the

participar do inglês global, não apenas do inglês americano ou britânico ou qualquer que seja o

kind of standard or native English that you're learning is.

tipo de inglês padrão ou nativo que você está aprendendo.

Yeah, in fact, and I recently read an article about it, usually generally native speakers

Sim, na verdade, e li recentemente um artigo sobre isso, geralmente falantes nativos

are often misunderstood or are having a harder time communicating in a global setting, right?

são mal compreendidos ou têm dificuldade em se comunicar em um ambiente global, certo?

So it's the native speakers who need to change to be more understood, without using all those

Então são os falantes nativos que precisam mudar para serem mais compreendidos, sem usar todas aquelas

sports idioms and expressions and once in a blue moon, where it's great to know right?

expressões e expressões esportivas e uma vez na lua azul, onde é bom saber né?

Definitely great to know, it's great to be able to use those but I think that when it

Definitivamente ótimo saber, é ótimo poder usá-los, mas acho que quando se

comes to global communication we have a certain set of rules which requires people to be better

trata de comunicação global, temos um certo conjunto de regras que exige que as pessoas sejam melhores

listeners, native and non-native speakers, so you need to train your ears to hear different

ouvintes, falantes nativos e não nativos, então você precisa treinar seus ouvidos para ouvir

voices.

vozes diferentes.

So going back to what you said: yes, English doesn't have one sound.

Então, voltando ao que você disse: sim, o inglês não tem um som.

Open yourself up to different Englishes and also, you know yes, you need to modify your

Abra-se para diferentes inglêses e também, você sabe que sim, você precisa modificar

speech a little bit to be better understood, and again I think that's the job of the native

um pouco sua fala para ser melhor compreendido, e novamente acho que é o trabalho do

speaker but also that gives freedom for non-native speakers, who would have the freedom of just

falante nativo, mas também dá liberdade para falantes não nativos , que teria a liberdade de

using basic vocabulary, you know, not going too fancy, not using expressions and doing

usar apenas o vocabulário básico, sabe, não exagerar, não usar expressões e se sair

really well.

muito bem.

And I think it's something that is definitely important to remember.

E eu acho que é algo que definitivamente é importante lembrar.

Dare to show up the more we normalize different sounds and different voices, and then when

Atreva-se a aparecer quanto mais normalizamos diferentes sons e diferentes vozes, e então quando

there is more representation then people dare more.

há mais representatividade então as pessoas ousam mais.

Because right now a child that grows up and watches Hollywood movies and Netflix then

Porque agora uma criança que cresce e assiste a filmes de Hollywood e Netflix,

the majority is like the sound of them.

a maioria é como o som deles. a

most of the people who speak is very very distinct and like it doesn't sound like them.

maioria das pessoas que falam é muito distinta e não soa como eles.

And I think that then they would be afraid to speak up in public or make videos because

E acho que então eles teriam medo de falar em público ou fazer vídeos porque

it doesn't sound right, like English is supposed to sound, and I think that the more we normalize

não soa bem, como o inglês deveria soar, e acho que quanto mais normalizarmos

foreign accents, non-native accents, I think we would have more representation, more people

sotaques estrangeiros, sotaques não nativos, acho teríamos mais representação, mais pessoas

would dare, more people would show up, you know, it's not a coincidence that I'm one

ousariam, mais pessoas apareceriam, sabe , não é coincidência que eu seja um

of the only-- Um, I wouldn't say only but there aren't a lot of non-native speaking

dos únicos-- Hum, eu não diria apenas, mas não há muitos professores não nativos

teachers teaching in English on YouTube.

ensinando em inglês no YouTube.

There is a lot of criticism, and a lot of crap that non-native teachers need to deal

Há muitas críticas e muitas porcarias com as quais os professores não nativos precisam lidar

with when they speak in English.

quando falam em inglês.

And that is a problem, right, like it's the comments that we receive about our accents

E isso é um problema, certo, como os comentários que recebemos sobre nossos sotaques,

and our grammar and our typos, comments that native speakers usually don't have to deal

nossa gramática e nossos erros de digitação, comentários com os quais os falantes nativos geralmente não precisam lidar

with.

.

I'm sure they deal with it as well but it hits differently, because if someone would

Tenho certeza de que eles lidam com isso também, mas é diferente, porque se alguém

respond or comment on my Hebrew it wouldn't feel the same as when someone comments on

respondesse ou comentasse sobre meu hebraico, não sentiria o mesmo que quando alguém comenta sobre

my English, especially when I'm an authority in the industry, in the field, right?

meu inglês, especialmente quando sou uma autoridade na indústria. , no campo, certo?

Like I'm teaching.

Como se eu estivesse ensinando.

I'm a teacher.

Eu sou professor.

So I need to-- I am an authority so I think it's not a coincidence, because people are

Então eu preciso-- eu sou uma autoridade, então acho que não é uma coincidência, porque as pessoas têm

afraid.

medo.

People are afraid of criticism, people are afraid that if they have an accent they wouldn't

As pessoas têm medo de críticas, têm medo de que, se tiverem sotaque, não

be considered as an authority, so I think that we want to see and we want to encourage

sejam consideradas uma autoridade, então acho que queremos ver e encorajar

more new speakers, non-native speakers of English, to show up on YouTube and teach in

mais novos falantes, falantes não nativos de inglês, a apareça no YouTube e ensine em

English.

inglês.

And I love what you're saying that you guys are starting to show that as a model because

E eu amo o que você está dizendo que vocês estão começando a mostrar isso como modelo porque

yes, this is exactly what we need to do.

sim, isso é exatamente o que precisamos fazer.

That's the way to do it and you know YouTube has an algorithm and if you follow a few people

Essa é a maneira de fazer isso e você sabe que o YouTube tem um algoritmo e se você seguir algumas pessoas,

you'll keep seeing the same type of videos and the same type of people that you follow.

continuará vendo o mesmo tipo de vídeo e o mesmo tipo de pessoa que segue.

And again, you need to be conscious of that.

E, novamente, você precisa estar consciente disso.

So going back to what we said at the beginning, make sure you diversify your feed, make sure

Então, voltando ao que dissemos no início, certifique-se de diversificar seu feed, certifique-se de

you follow different teachers, people of color, that have different accents, who are native

seguir professores diferentes, pessoas de cor, que tenham sotaques diferentes, que

speakers as well to recognize that this is-- You know a lot of times I feel like "Oh they

também sejam falantes nativos para reconhecer que isso é-- Você conhece um muitas vezes eu sinto como "Oh, eles

don't sound proper."

não soam bem."

What's proper, right?

O que é adequado, certo?

Like really, an accent that is not standard white American is "not proper."

Realmente, um sotaque que não é o padrão americano branco "não é adequado".

That's English, so you have to deal with your biases.

Isso é inglês, então você tem que lidar com seus preconceitos.

And it starts with how you consume your content and who you follow.

E começa com a forma como você consome seu conteúdo e quem você segue.

It's really, like, language is power, right?

É realmente, tipo, linguagem é poder, certo?

When you know more languages you're absolutely more powerful.

Quando você conhece mais idiomas, você é absolutamente mais poderoso.

I love that.

Eu amo isso.

I couldn't agree more.

Eu não poderia concordar mais.

It's definitely-- there's something special, there's a quote that's, I think it's from

É definitivamente-- há algo especial, há uma citação que é, acho que é de

Nelson Mandela, that's like you know, "When you speak to a man in a language that

Nelson Mandela, é como você sabe, "Quando você fala com um homem em um idioma que

he understands, that goes to his head.

ele entende, isso sobe à cabeça dele.

When you speak to him in his language that goes to his heart."

Quando você fala com ele em sua linguagem que vai ao seu coração."

And obviously, English is the global language and stuff, and that's not to say that we can't

E, obviamente, o inglês é o idioma global e outras coisas, e isso não quer dizer que não podemos nos

all communicate in English and be able connect to each other's hearts and stuff, but I as

comunicar em inglês e nos conectar com os corações uns dos outros e outras coisas, mas eu como

a language learner and someone who's had a lot of opportunities to travel, which I'm

um aprendiz de idiomas e alguém que teve muitas oportunidades para viajar, pelo que sou

very grateful for, I definitely notice a big difference.

muito grata, com certeza noto uma grande diferença.

It's, like, any time I go to a country-- Like a lot of countries that I never would have

É, tipo, toda vez que vou para um país-- Como muitos países que eu nunca teria

thought I wanted to learn the language it's like I'm always drawn to at least wanting

pensado que queria aprender o idioma, é como se sempre me sentisse atraído a pelo menos querer

to learn some words, because it makes me feel like I can connect more to the people there,

aprender algumas palavras, porque isso me faz sinto que posso me conectar mais com as pessoas de lá,

so absolutely love that.

então absolutamente amo isso.

I really felt like this conversation with Hadar was the bee's knees.

Eu realmente senti que essa conversa com Hadar foi o joelho da abelha.

So if you have enjoyed it too then I want to remind you that today's lesson is just

Portanto, se você também gostou, quero lembrá-lo de que a lição de hoje é apenas

an excerpt from our new Beyond Borders Talk Show.

um trecho do nosso novo Talk Show Além das Fronteiras .

Now in each episode I guide you outside of the classroom and into the real world with

Agora, em cada episódio, guio você para fora da sala de aula e para o mundo real com

insights from some of the world's best teachers language learners innovators and global citizens,

ideias de alguns dos melhores professores, inovadores e cidadãos globais,

just like Hadar, helping you to reach your highest potential in your English and in your

assim como Hadar, ajudando você a alcançar seu maior potencial em seu inglês e em sua

life.

vida. .

Now does that sound like something that you want to do?

Agora, isso soa como algo que você quer fazer?

Then all you have to do is download the full interview with Hadar for FREE in the description

Então tudo que você precisa fazer é baixar a entrevista completa com Hadar GRATUITAMENTE na descrição

below.

abaixo.

And now it's time to go beyond the classroom and live your English.

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês.

Aww yeah!!

Aww sim!!