Do I Need to Sound Like A Native English Speaker? | Interview with Hadar from Accent's Way

It doesn't matter if you only have a limited number of words, the moment you are able to

No importa si solo tienes un número limitado de palabras, en el momento en que eres capaz de

communicate and express your feelings, your thoughts, your emotions, then this is your

comunicarte y expresar tus sentimientos, tus pensamientos, tus emociones, entonces este también es tu

language too.

idioma.

Welcome to Beyond Borders, RealLife English's new talk show!

¡Bienvenido a Beyond Borders, el nuevo programa de entrevistas de RealLife English!

So today I have a very special guest joining us from Tel Aviv, Israel.

Así que hoy tengo un invitado muy especial que se une a nosotros desde Tel Aviv, Israel.

Pronunciation and accent expert Hadar, from Accents Way.

Hadar, experto en pronunciación y acento, de Accents Way.

Hadar, welcome to the show!

¡Hadar, bienvenido al espectáculo!

Thank you very much, I'm so happy to be here.

Muchas gracias, estoy muy feliz de estar aquí.

And if you are new here, I want to invite you to join our global community by hitting

Y si eres nuevo aquí, quiero invitarte a unirte a nuestra comunidad global

that Subscribe button and the Bell down below so that way we can help you to understand

presionando el botón Suscribirse y la Campana a continuación para que podamos ayudarte a comprender a

fast speaking natives, to be understood by anyone and to connect to the world.

los nativos que hablan rápido, a ser entendido por cualquier persona y a conectarte a la mundo.

Just like Gregorz, who says that thanks to our lessons he is the only one in his English

Como Gregorz, que dice que gracias a nuestras lecciones es el único de su

class who doesn't sound like a robot.

clase de inglés que no suena como un robot.

I think the industry does not help with a certain ideal that is drawn, you know, whether

Creo que la industria no ayuda con cierto ideal que se dibuja, ya

it's "fluent in three months" or "speak like a native" or working on nuances that no one

sea "fluido en tres meses" o "hablar como un nativo" o trabajar en matices que

knows no one can hear and then it just makes the person feel incompetent.

nadie sabe que nadie puede escuchar y luego simplemente hace la persona se siente incompetente.

I think this is not helping and creates that sense of perfectionism, "if you master this

Creo que esto no está ayudando y crea esa sensación de perfeccionismo, "si dominas esto

you will succeed."

, tendrás éxito".

And I think that our job as educators and people who really deal with the language,

Y creo que nuestro trabajo como educadores y personas que realmente se ocupan del idioma,

you know, you deal with Spanish as a second language.

ya sabes, se trata del español como segundo idioma.

And you know what it's like, and you know that unless you welcome those mistakes, those

Y sabes cómo es, y sabes que a menos que le des la bienvenida a esos errores, esas

vulnerable parts, that would be the only way for you to really feel courageous in the language.

partes vulnerables, esa sería la única forma en que realmente te sentirías valiente en el idioma.

And I've also seen it with with my students because in the first few years I still had

Y también lo he visto con mis alumnos porque en los primeros años todavía tenía

that mindset of "let's, you know- it has to be perfect, it has to be like that exact sound."

esa mentalidad de "vamos, ya sabes, tiene que ser perfecto, tiene que ser exactamente como ese sonido".

I would be very picky and I wouldn't talk about this whole mindset aspect and freedom.

Sería muy exigente y no hablaría sobre todo este aspecto de la mentalidad y la libertad.

And the results that I used to get for my students were not as powerful as when you

Y los resultados que solía obtener para mis alumnos no eran tan poderosos como

do go deep, allow this freedom and help them change their mindset about what is the end

cuando profundizas, permites esta libertad y los ayudas a cambiar su forma de pensar sobre cuál es el

goal, and what are we really trying to achieve.

objetivo final y qué estamos realmente tratando de lograr.

So it's really like starting with that purpose, right?

Así que es realmente como empezar con ese propósito, ¿verdad?

You're starting, like, even from a deeper place of, you know, "why am I learning the

Estás comenzando, como, incluso desde un lugar más profundo de, ya sabes, "¿por qué estoy aprendiendo el

language?" and everything, rather than focusing first of all on "what are all my mistakes?"

idioma?" y todo, en lugar de centrarse en primer lugar en "¿cuáles son todos mis errores?"

and stuff, "what am I doing wrong?"

y esas cosas, "¿qué estoy haciendo mal?"

So focusing instead on "why am I doing this," right?

Entonces, enfócate en "por qué estoy haciendo esto", ¿ verdad?

Exactly, our brain is anyway biased towards all the negative things, so if we focus on

Exactamente, nuestro cerebro está predispuesto de todos modos hacia todas las cosas negativas, por lo que si nos enfocamos en

that, in the language I mean, it really takes up a lot of brain space and then how will

eso, en el lenguaje que quiero decir, realmente ocupa mucho espacio cerebral y luego

the words be available anyway, like how would you be able to come up with the right structure?

, ¿cómo estarán disponibles las palabras de todos modos ? capaz de llegar a la estructura correcta?

So you have to know what your motivation is, and it's not even- You know I find that it's

Así que tienes que saber cuál es tu motivación, y ni siquiera es... Sabes, encuentro que

not even about becoming fluent.

ni siquiera se trata de hablar con fluidez.

It's really like your self-identity, it's your self-worth, your self-esteem, how you're

Es realmente como tu propia identidad, es tu valor propio, tu autoestima, cómo

being respected by others.

eres respetado por los demás.

It's that one achievement that you owe to yourself.

Es ese logro que te debes a ti mismo.

And people struggle with that for years.

Y la gente lucha con eso durante años.

I know you've seen that.

Sé que has visto eso.

That it's always more that they want to achieve.

Que siempre es más lo que quieren lograr.

It's not just the language, it's just that English is a reflection of the things that

No es solo el idioma, es solo que el inglés es un reflejo de las cosas que

we achieve for ourselves in life.

logramos para nosotros mismos en la vida.

And it's a personal achievement more than it's a language achievement when we feel free

Y es un logro personal más que un logro lingüístico cuando nos sentimos libres

and fluent.

y fluidos.

So many of you from our community have told me that our lessons help you a lot with your

Muchos de ustedes de nuestra comunidad me han dicho que nuestras lecciones los ayudan mucho con su

listening, your vocabulary and even your pronunciation.

comprensión auditiva, su vocabulario e incluso su pronunciación.

But that you are still frustrated because you do not have many opportunities to practice

Pero que todavía estás frustrado porque no tienes muchas oportunidades para practicar

speaking English.

hablar inglés.

Well that is exactly why we built the RealLife App.

Bueno, esa es exactamente la razón por la que construimos la aplicación RealLife.

Now at the touch of a button you can connect to other English learners from around the

Ahora, con solo tocar un botón, puedes conectarte con otros estudiantes de inglés de todo el

world, and practice your speaking while discovering other cultures in fun and dynamic short conversations.

mundo y practicar tu forma de hablar mientras descubres otras culturas en conversaciones cortas divertidas y dinámicas.

It's just like your virtual passport to the world.

Es como su pasaporte virtual al mundo.

So in addition to all that you can improve your comprehension with real-life native conversations.

Entonces, además de todo eso, puede mejorar su comprensión con conversaciones nativas de la vida real.

You will understand 100% and never forget the most important vocabulary.

Entenderás al 100% y nunca olvidarás el vocabulario más importante.

Now I bet that all this sounds like a dream, right?

Ahora apuesto a que todo esto suena como un sueño, ¿verdad?

Well now with the RealLife App it is a dream come true!

¡Pues ahora con la RealLife App es un sueño hecho realidad!

The best part it is absolutely FREE, so download it now by clicking the link down in the description

La mejor parte es que es absolutamente GRATIS, así que descárguela ahora haciendo clic en el enlace que aparece en la descripción

or you can just search for the RealLife English App in the Apple App Store or the Google Playstore.

o simplemente puede buscar la aplicación RealLife English en Apple App Store o Google Playstore.

I look forward to meeting you there!

¡Espero verte allí!

One thing that I really love about like your method, I think it really sets you apart,

Una cosa que realmente me encanta, como su método, creo que realmente lo distingue,

and it really impressed me like last time that we talked and you kind of were just getting

y realmente me impresionó, como la última vez que hablamos y usted estaba

at this is that I feel like a lot of teachers out there, a lot of YouTube channels, podcasts

entendiendo esto, es que me siento como un montón de maestros por ahí. , muchos canales de YouTube, podcasts

and everything, they make this kind of click bait content, saying like, you know, "sound

y todo, hacen este tipo de contenido de cebo de clics, diciendo, ya sabes, "suena

like a native."

como un nativo".

Like you said "fluent in three months," or you know sound like a native.

Como dijiste "con fluidez en tres meses", o sabes que suena como un nativo.

So many English schools promise this as well and on the other hand I feel like you go to

Muchas escuelas de inglés también prometen esto y, por otro lado, siento que vas a

your channel and the thing that I think really shines is that you're empowering learners

tu canal y lo que creo que realmente brilla es que estás capacitando a los alumnos

to own their own individuality, their own voice, I know I've heard you say a lot "speak

para que sean dueños de su propia individualidad, su propia voz, lo sé. Te he oído decir mucho "habla

like yourself."

como tú".

And I think in our research something we even quote from you that I really loved is, you've

Y creo que en nuestra investigación algo que incluso citamos de usted que realmente me encantó es que

said: "every voice needs to be heard and my work is to help eliminate all stereotypes,

dijo: "todas las voces deben ser escuchadas y mi trabajo es ayudar a eliminar todos los estereotipos,

beliefs and conventions that prevent speakers from feeling like they belong in a language

creencias y convenciones que impiden que los oradores sientan que pertenecen a un idioma en el

that they weren't born into."

que no nacieron".

So could you tell me more about that?

Entonces, ¿podría decirme más sobre eso?

It's a conscious choice to not promote "Native speakerism," which is this assumption that

Es una elección consciente no promover el " hablante nativo", que es la suposición de que

you know there is a sense of superiority based on where you're born and it's not just, well

sabes que hay un sentido de superioridad basado en el lugar donde naciste y no es solo

what language you speak.

el idioma que hablas.

People who are native speakers are more superior and they have a better ability to teach the

Las personas que son hablantes nativos son más superiores y tienen una mejor capacidad para enseñar el

language and sometimes when it comes to applying for jobs, people look for only for native

idioma y, a veces, cuando se trata de solicitar puestos de trabajo, las personas buscan solo

speakers.

hablantes nativos.

So this is something that we need to uproot and to discuss because everything that makes

Entonces, esto es algo que debemos desarraigar y discutir porque todo lo que hace que

the non-native speakers sound like less, than we need to recognize and eliminate, because

los hablantes no nativos suenen como menos de lo que debemos reconocer y eliminar, porque

there is nothing wrong about saying "very" and there is nothing wrong about saying "thank

no hay nada de malo en decir "muy" y no hay nada de malo en decir "gracias"

you," right?

, ¿verdad?

And it keeps generating that those trends or those teachings, it keeps generating this

Y sigue generando esas tendencias o esas enseñanzas, sigue generando esta

notion that what you're doing is not enough and, as we talked about before, I think it

noción de que lo que estás haciendo no es suficiente y, como hablamos antes, creo que

really inhibits people and it overwhelms them.

realmente inhibe a las personas y las abruma.

They think "okay, so there is so much for me to learn!

Piensan "está bien, ¡tengo tanto que aprender!

I will never be able to do this!" and I'm like "No!

¡Nunca podré hacer esto!". y yo digo "¡No!

As long as you can communicate your message, English belongs to you and you belong in English."

Mientras puedas comunicar tu mensaje, el inglés te pertenece y tú perteneces al inglés".

And it doesn't matter if, you know, your parents spoke to you in that language or not.

Y no importa si, ya sabes, tus padres te hablaron en ese idioma o no.

It doesn't matter if you only have a limited number of words.

No importa si solo tienes un número limitado de palabras.

The moment you are able to communicate and express your feelings, your thoughts, your

En el momento en que eres capaz de comunicarte y expresar tus sentimientos, tus pensamientos, tus

emotions, then this is your language too.

emociones, entonces este también es tu lenguaje.

And constantly comparing yourself to others creates the sense of inferiority, and when

Y compararte constantemente con los demás crea la sensación de inferioridad, y

you operate from there then it's not only that, you won't be able to reach your fluency

cuando operas desde allí, no es solo eso, no podrás alcanzar tus

goals, it would also put you in a position of constantly not-being-good-enough and anyway

objetivos de fluidez, sino que también te pondría en una posición de no ser constantemente. lo suficientemente bueno y de todos modos

as human beings we experience that fear of not being good enough, "the Imposter Syndrome"

como seres humanos experimentamos ese miedo a no ser lo suficientemente bueno, "el síndrome del impostor"

and perfectionis,m because we want to please other people, and how do people see us.

y la perfección es porque queremos complacer a otras personas, y cómo nos ven las personas.

And I think that the whole conversation around it, and the lingo, and the marketing, is just

Y creo que toda la conversación en torno a esto, y la jerga y el marketing, solo están

perpetuating that.

perpetuando eso.

Educators need to be conscious of that and not to take part in it.

Los educadores deben ser conscientes de ello y no tomar parte en ello.

Even though it might be worthwhile, or it might help you get seen more.

Aunque podría valer la pena, o podría ayudarte a que te vean más.

And also the same thing with schools that only hire native speakers.

Y también lo mismo con las escuelas que sólo contratan a hablantes nativos.

Why, right?

¿Por qué, verdad?

Like we can't support that as a community, as teachers, because there is no reason why

No podemos apoyar eso como comunidad, como maestros, porque no hay ninguna razón por la que

native speakers would be considered as better teachers than non-native speakers.

los hablantes nativos sean considerados mejores maestros que los no nativos.

I'm a non-native speaker teacher, so does does that mean that I'm not qualified to teach

Soy un maestro de habla no nativa, ¿eso significa que no estoy calificado para enseñar

in any one of those schools?

en ninguna de esas escuelas?

I have a community of teachers, of language teachers, and they're remarkable teachers,

Tengo una comunidad de profesores, de profesores de idiomas , y son profesores extraordinarios,

and 80% of them because they're non-native speakers won't be able to apply for certain

y el 80% de ellos, porque no son hablantes nativos, no podrán postularse para ciertos

jobs.

trabajos.

So I think that this movement of stopping-- of changing how things work is so incredibly

Entonces, creo que este movimiento de parar, de cambiar la forma en que funcionan las cosas, es increíblemente

important, and I think we are all responsible to take part in it.

importante, y creo que todos somos responsables de participar en él.

It's not just about how you think about yourself, and it's not about what content you consume,

No se trata solo de cómo piensas sobre ti mismo, y no se trata de qué contenido consumes

it's also who you choose to learn from.

, sino también de quién eliges aprender.

Because I think that when you only follow the big names on YouTube, for example, then

Porque creo que cuando solo sigues a los grandes nombres en YouTube, por ejemplo,

you can definitely see that there is a dominant sound, and a dominant color, and that does

definitivamente puedes ver que hay un sonido dominante y un color dominante, y eso

not represent English, that does not represent how varied English is.

no representa el inglés, eso no representa cuán variado es el inglés.

And then you go out to the real world and you come across all these different accents,

Y luego vas al mundo real y te encuentras con todos estos acentos diferentes,

some of them are native, some of them are non-native accents, and then you're like "Wait,

algunos de ellos son nativos, algunos de ellos son acentos no nativos, y luego dices: "Espera, ¿

is this incorrect?

es esto incorrecto?

Because I don't know this" or "I don't even know how to listen to this because I was never

Porque yo no No sé esto" o "Ni siquiera sé cómo escuchar esto porque nunca estuve

exposed to it."

expuesto a eso".

So I think that as learners we have the responsibility of recognizing that English has different

Así que creo que como aprendices tenemos la responsabilidad de reconocer que el inglés tiene diferentes

sounds, different colors and we definitely want to explore that as learners as well,

sonidos, diferentes colores y definitivamente queremos explorar eso también como aprendices,

because when you-- because there is so much freedom to the language, and I'm afraid that

porque cuando... porque hay mucha libertad en el idioma, y ​​yo Me temo que a

sometimes when English is taught, we don't have the same freedom.

veces, cuando se enseña inglés, no tenemos la misma libertad.

Does that make sense or is it a little-- yeah.

¿Tiene eso sentido o es un poco-- sí.

No-- there's, like, so many different ways that we could go, on the different things

No, hay, como, tantas maneras diferentes en las que podríamos ir, en las diferentes cosas

that you commented there.

que comentaste allí.

So, kind of opened up "Pandora's box" in some sense, but I find this absolutely fascinating

Entonces, en cierto modo, abrió la "caja de Pandora" , pero también encuentro esto absolutamente

too because I think that we can place the blame, obviously, on schools and stuff, that

fascinante porque creo que podemos culpar, obviamente, a las escuelas y esas cosas, que

only hire natives, but in the end they're kind of providing what the market wants, right?

solo contratan nativos, pero al final son tipo de proporcionar lo que el mercado quiere, ¿verdad?

And I think, obviously, a big thing that we have to re-educate, and I love what you said,

Y creo que, obviamente, es una gran cosa que tenemos que reeducar, y me encanta lo que dijiste

kind of about responsibility as content producers, as I guess public figures in the ESL world,

, sobre la responsabilidad como productores de contenido, como supongo que figuras públicas en el mundo de ESL,

I think part of our responsibility is to kind of break this myth of the native speaker,

creo que parte de nuestra responsabilidad es tipo de romper este mito del hablante nativo,

because you can have a wonderful native speaking teacher, you can have a native speaking teacher

porque puede tener un profesor de habla nativa maravilloso , puede tener un profesor de habla nativa

that doesn't know anything.

que no sabe nada.

It's like in school, we learn some of the grammar and stuff, but if you go to the United

Es como en la escuela, aprendemos algo de gramática y esas cosas, pero si vas a los Estados

States or you go to the UK and you ask someone on the street "You know why do you say this

Unidos o vas al Reino Unido y le preguntas a alguien en la calle "¿Sabes por qué dices esto

in such and such way?"

de tal y tal manera?"

most people are going to have no idea, they just know that it's said that way.

la mayoría de la gente no tendrá idea, solo saben que se dice de esa manera.

So if you hire a native teacher depending if they don't have a lot of experience that

Entonces, si contrata a un maestro nativo dependiendo de si no tiene mucha experiencia, eso

could be what you're getting and, maybe that's good if you just need conversation practice,

podría ser lo que está obteniendo y, tal vez eso sea bueno si solo necesita práctica de conversación,

maybe that's enough, but do know that like native speaker doesn't always mean better.

tal vez sea suficiente, pero sepa que como hablante nativo no No siempre significa mejor.

Because you can have a non-native teacher who they really know their --.

Porque puedes tener un profesor no nativo que realmente conoce su --.

I mean they love English, they've been learning it if they speak the same language, as you

Quiero decir que les encanta el inglés, lo han estado aprendiendo si hablan el mismo idioma, como tú

too.

también.

I mean if someone from Israel wanted to learn, for example, it's like-- You've been through

Quiero decir, si alguien de Israel quisiera aprender, por ejemplo, es como... Has pasado por

that same journey of going from Hebrew as a native language to having to learn English,

el mismo viaje de pasar del hebreo como idioma nativo a tener que aprender inglés,

so it's like you can probably explain the pronunciation really well, like how you figured

por lo que probablemente puedas explicar la pronunciación muy bien. , como cómo

out the pronunciation.

averiguaste la pronunciación.

You can explain, you know, why the grammar is different or something from how you would

Puedes explicar, ya sabes, por qué la gramática es diferente o algo de cómo lo

say it in Hebrew and how you would say it in English, so I think that this is really

dirías en hebreo y cómo lo dirías en inglés, así que creo que esto está realmente

undervalued and it has to come from learners too.

infravalorado y también tiene que provenir de los estudiantes.

That maybe it depends- you have to reflect a little bit on what do you need right now

Eso tal vez depende: debe reflexionar un poco sobre lo que necesita en este momento

as an English learner and maybe a non-native English teacher will be much better for helping

como estudiante de inglés y tal vez un profesor de inglés no nativo sea mucho mejor para

you to kind of get what you need right now.

ayudarlo a obtener lo que necesita en este momento.

So you should definitely consider that and you shouldn't overlook that.

Así que definitivamente deberías considerar eso y no deberías pasarlo por alto.

And I think too there needs to be like certain regulations, maybe that don't allow schools

Y creo que también debe haber ciertas regulaciones, tal vez que no permitan que las

to discriminate against non-native teachers, I mean it needs to come down to "Does this

escuelas discriminen a los maestros no nativos, quiero decir, debe reducirse a "¿Esta

person are they passionate about teaching and do they know how to teach," you know?

persona le apasiona enseñar y sabe cómo enseñar", ¿sabes?

Going back to something else that you were saying, you were kind of mentioning this English

Volviendo a otra cosa que estabas diciendo, estabas mencionando este inglés

in the real world in some sense of what you're going to encounter when you go out there.

en el mundo real en algún sentido de lo que vas a encontrar cuando salgas.

Isn't necessarily just American English or it's not just British English.

No es necesariamente solo inglés americano o no es solo inglés británico.

I think most people-- I'm especially-- I'm coming from the European perspective, where

Creo que la mayoría de la gente, yo soy especialmente, vengo de la perspectiva europea, donde

we're kind of a boiling pot of different cultures and languages and stuff, but in general if

somos una especie de olla hirviendo de diferentes culturas e idiomas y esas cosas, pero en general si

you're working in any business that's a global business you're not going to just be speaking

estás trabajando en cualquier negocio que sea un negocio global, no vas a estar solo hablando

English with Americans.

inglés con los estadounidenses.

You're going to be speaking English with people in Israel, in Germany, in China, in Thailand

Vas a hablar inglés con personas en Israel, en Alemania, en China, en Tailandia

and stuff, and so if you have only practiced speaking with Americans and you're watching

y esas cosas, así que si solo has practicado hablar con estadounidenses y estás viendo

all these videos like "don't say thank you," "don't say sorry," kind of like you were mentioning

todos estos videos como "no digas gracias , "no digas lo siento", como si estuvieras mencionando

and stuff, and you're trying to use all these fancy alternatives, then those people might

y esas cosas, y estás tratando de usar todas estas alternativas sofisticadas, entonces esas personas podrían

not understand you and you might not be prepared to really understand them.

no entenderte y es posible que no estés preparado para entenderlas realmente.

And, you know, I think that's becoming more and more important is that you are able to

Y, sabes, creo que se está volviendo cada vez más importante que puedas

participate in global English, not just American English or British English or whatever the

participar en inglés global, no solo inglés americano o inglés británico o cualquier

kind of standard or native English that you're learning is.

tipo de inglés estándar o nativo que estés aprendiendo.

Yeah, in fact, and I recently read an article about it, usually generally native speakers

Sí, de hecho, y recientemente leí un artículo al respecto, por lo general, los hablantes nativos a

are often misunderstood or are having a harder time communicating in a global setting, right?

menudo son malinterpretados o tienen más dificultades para comunicarse en un entorno global, ¿verdad?

So it's the native speakers who need to change to be more understood, without using all those

Así que son los hablantes nativos los que necesitan cambiar para ser más entendidos, sin usar todos esos

sports idioms and expressions and once in a blue moon, where it's great to know right?

modismos y expresiones deportivas y de vez en cuando, donde es bueno saber, ¿verdad?

Definitely great to know, it's great to be able to use those but I think that when it

Definitivamente genial saberlo, es genial poder usarlos, pero creo que cuando se

comes to global communication we have a certain set of rules which requires people to be better

trata de comunicación global tenemos un cierto conjunto de reglas que requiere que las personas sean mejores

listeners, native and non-native speakers, so you need to train your ears to hear different

oyentes, hablantes nativos y no nativos, por lo que necesita entrenar sus oídos para escuchar diferentes

voices.

voces.

So going back to what you said: yes, English doesn't have one sound.

Entonces, volviendo a lo que dijiste: sí, el inglés no tiene un solo sonido.

Open yourself up to different Englishes and also, you know yes, you need to modify your

Ábrete a diferentes ingleses y también, sabes que sí, necesitas modificar

speech a little bit to be better understood, and again I think that's the job of the native

un poco tu discurso para que te entiendan mejor, y nuevamente creo que ese es el trabajo del

speaker but also that gives freedom for non-native speakers, who would have the freedom of just

hablante nativo pero también da libertad a los hablantes no nativos , quienes tendría la libertad de simplemente

using basic vocabulary, you know, not going too fancy, not using expressions and doing

usar el vocabulario básico, ya sabes, no ser demasiado elaborado, no usar expresiones y hacerlo

really well.

realmente bien.

And I think it's something that is definitely important to remember.

Y creo que es algo que definitivamente es importante recordar.

Dare to show up the more we normalize different sounds and different voices, and then when

Atrévete a aparecer cuanto más normalicemos diferentes sonidos y diferentes voces, y luego, cuando

there is more representation then people dare more.

haya más representación, la gente se atreverá más.

Because right now a child that grows up and watches Hollywood movies and Netflix then

Porque en este momento, un niño que crece y ve películas de Hollywood y Netflix, entonces

the majority is like the sound of them.

la mayoría es como el sonido de ellas.

most of the people who speak is very very distinct and like it doesn't sound like them.

la mayoría de las personas que hablan son muy distintas y les gusta que no suene como ellos.

And I think that then they would be afraid to speak up in public or make videos because

Y creo que entonces tendrían miedo de hablar en público o hacer videos

it doesn't sound right, like English is supposed to sound, and I think that the more we normalize

porque no suena bien, como se supone que debe sonar el inglés, y creo que cuanto más normalicemos

foreign accents, non-native accents, I think we would have more representation, more people

los acentos extranjeros, los acentos no nativos, creo tendríamos más representación, más gente

would dare, more people would show up, you know, it's not a coincidence that I'm one

se atrevería, más gente se presentaría, ya sabes, no es una coincidencia que yo sea uno

of the only-- Um, I wouldn't say only but there aren't a lot of non-native speaking

de los únicos-- Um, no diría solo pero no hay muchos profesores no nativos

teachers teaching in English on YouTube.

enseñando inglés en YouTube.

There is a lot of criticism, and a lot of crap that non-native teachers need to deal

Hay muchas críticas y muchas tonterías con las que los profesores no nativos tienen que

with when they speak in English.

lidiar cuando hablan en inglés.

And that is a problem, right, like it's the comments that we receive about our accents

Y eso es un problema, cierto, como son los comentarios que recibimos sobre nuestros acentos

and our grammar and our typos, comments that native speakers usually don't have to deal

y nuestra gramática y nuestros errores tipográficos, comentarios con los que los hablantes nativos generalmente no tienen que

with.

lidiar.

I'm sure they deal with it as well but it hits differently, because if someone would

Estoy seguro de que ellos también lo manejan, pero afecta de manera diferente, porque si alguien

respond or comment on my Hebrew it wouldn't feel the same as when someone comments on

respondiera o comentara sobre mi hebreo, no se sentiría igual que cuando alguien comenta sobre

my English, especially when I'm an authority in the industry, in the field, right?

mi inglés, especialmente cuando soy una autoridad en la industria. , en el campo, ¿verdad?

Like I'm teaching.

Como si estuviera enseñando.

I'm a teacher.

Soy un profesor.

So I need to-- I am an authority so I think it's not a coincidence, because people are

Así que necesito... Soy una autoridad, así que creo que no es una coincidencia, porque la gente tiene

afraid.

miedo.

People are afraid of criticism, people are afraid that if they have an accent they wouldn't

La gente tiene miedo a las críticas, la gente tiene miedo de que si tienen acento no

be considered as an authority, so I think that we want to see and we want to encourage

serían considerados una autoridad, así que creo que queremos ver y queremos animar a

more new speakers, non-native speakers of English, to show up on YouTube and teach in

más hablantes nuevos, hablantes no nativos de inglés, a aparecer en YouTube y enseñar en

English.

inglés.

And I love what you're saying that you guys are starting to show that as a model because

Y me encanta lo que dices que están comenzando a mostrar eso como modelo porque

yes, this is exactly what we need to do.

sí, esto es exactamente lo que tenemos que hacer.

That's the way to do it and you know YouTube has an algorithm and if you follow a few people

Esa es la forma de hacerlo y sabes que YouTube tiene un algoritmo y si sigues a algunas personas

you'll keep seeing the same type of videos and the same type of people that you follow.

seguirás viendo el mismo tipo de videos y el mismo tipo de personas que sigues.

And again, you need to be conscious of that.

Y de nuevo, necesitas ser consciente de eso.

So going back to what we said at the beginning, make sure you diversify your feed, make sure

Entonces, volviendo a lo que dijimos al principio , asegúrese de diversificar su feed, asegúrese de

you follow different teachers, people of color, that have different accents, who are native

seguir a diferentes maestros, personas de color, que tienen diferentes acentos, que también son

speakers as well to recognize that this is-- You know a lot of times I feel like "Oh they

hablantes nativos para reconocer que esto es-- Ya sabes un muchas veces me siento como "Oh,

don't sound proper."

no suenan bien".

What's proper, right?

¿Qué es lo correcto, verdad?

Like really, an accent that is not standard white American is "not proper."

En realidad, un acento que no es el estadounidense blanco estándar "no es apropiado".

That's English, so you have to deal with your biases.

Eso es inglés, así que tienes que lidiar con tus prejuicios.

And it starts with how you consume your content and who you follow.

Y comienza con cómo consumes tu contenido y a quién sigues.

It's really, like, language is power, right?

Es realmente, como, el lenguaje es poder, ¿verdad?

When you know more languages you're absolutely more powerful.

Cuando sabes más idiomas eres absolutamente más poderoso.

I love that.

me encanta eso

I couldn't agree more.

No podría estar mas de acuerdo.

It's definitely-- there's something special, there's a quote that's, I think it's from

Definitivamente es... hay algo especial, hay una cita que, creo que es de

Nelson Mandela, that's like you know, "When you speak to a man in a language that

Nelson Mandela, es como si supieras: "Cuando le hablas a un hombre en un idioma

he understands, that goes to his head.

que entiende, eso se le sube a la cabeza.

When you speak to him in his language that goes to his heart."

Cuando le hablas en su lenguaje que llega a su corazón".

And obviously, English is the global language and stuff, and that's not to say that we can't

Y obviamente, el inglés es el idioma global y esas cosas, y eso no quiere decir que no

all communicate in English and be able connect to each other's hearts and stuff, but I as

todos podamos comunicarnos en inglés y ser capaces de conectarnos con los corazones de los demás y esas cosas, pero yo, como

a language learner and someone who's had a lot of opportunities to travel, which I'm

estudiante de idiomas y alguien que ha tenido muchas oportunidades. viajar, por lo cual estoy

very grateful for, I definitely notice a big difference.

muy agradecida, definitivamente noto una gran diferencia.

It's, like, any time I go to a country-- Like a lot of countries that I never would have

Es, como, cada vez que voy a un país-- Como muchos países en los que nunca hubiera

thought I wanted to learn the language it's like I'm always drawn to at least wanting

pensado que quería aprender el idioma, es como si siempre me atrajera al menos

to learn some words, because it makes me feel like I can connect more to the people there,

querer aprender algunas palabras, porque me hace Siento que puedo conectarme más con la gente de allí,

so absolutely love that.

así que me encanta.

I really felt like this conversation with Hadar was the bee's knees.

Realmente sentí que esta conversación con Hadar era como las rodillas de la abeja.

So if you have enjoyed it too then I want to remind you that today's lesson is just

Entonces, si también lo ha disfrutado, quiero recordarle que la lección de hoy es solo

an excerpt from our new Beyond Borders Talk Show.

un extracto de nuestro nuevo programa de entrevistas Más allá de las fronteras.

Now in each episode I guide you outside of the classroom and into the real world with

Ahora, en cada episodio, lo guío fuera del aula y hacia el mundo real con

insights from some of the world's best teachers language learners innovators and global citizens,

información de algunos de los mejores maestros del mundo, estudiantes de idiomas, innovadores y ciudadanos globales,

just like Hadar, helping you to reach your highest potential in your English and in your

al igual que Hadar, ayudándolo a alcanzar su máximo potencial en su inglés y en su

life.

vida. .

Now does that sound like something that you want to do?

Ahora, ¿eso suena como algo que quieres hacer?

Then all you have to do is download the full interview with Hadar for FREE in the description

Entonces todo lo que tienes que hacer es descargar la entrevista completa con Hadar GRATIS en la descripción a

below.

continuación.

And now it's time to go beyond the classroom and live your English.

Y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés.

Aww yeah!!

¡¡Aww sí!!