Do I Need to Sound Like A Native English Speaker? | Interview with Hadar from Accent's Way

It doesn't matter if you only have a limited number of words, the moment you are able to

限られた数の言葉しか持っていなくても、

communicate and express your feelings, your thoughts, your emotions, then this is your

自分の気持ち、考え、感情を伝えて表現できるようになった瞬間 、それはあなたの

language too.

言語でもあります.

Welcome to Beyond Borders, RealLife English's new talk show!

RealLife English の新しいトークショー、Beyond Borders へようこそ !

So today I have a very special guest joining us from Tel Aviv, Israel.

今日は 、イスラエルのテルアビブから特別なゲストが来てくれました。 Accents Way の

Pronunciation and accent expert Hadar, from Accents Way.

発音とアクセントのエキスパート、Hadar です。

Hadar, welcome to the show!

ハダー、番組へようこそ！

Thank you very much, I'm so happy to be here.

どうもありがとう、私はここにいてとても幸せです。

And if you are new here, I want to invite you to join our global community by hitting

そして、あなたがここに初めている場合は、

that Subscribe button and the Bell down below so that way we can help you to understand

そのサブスクライブボタンと下のベルを押して

fast speaking natives, to be understood by anyone and to connect to the world.

グローバルコミュニティに参加するよう 招待したいと思います. 世界。

Just like Gregorz, who says that thanks to our lessons he is the only one in his English

私たちのレッスンのおかげで、英語の

class who doesn't sound like a robot.

クラスでロボットのように聞こえないのは自分だけだと言う Gregorz のように。

I think the industry does not help with a certain ideal that is drawn, you know, whether

業界は 、

it's "fluent in three months" or "speak like a native" or working on nuances that no one

「3か月で流暢に話す」、「ネイティブのように話す 」、または誰も知らないニュアンスに取り組んでいるなど、描かれた特定の理想を支援してい

knows no one can hear and then it just makes the person feel incompetent.

ないと思います。 その人は無能だと感じます。

I think this is not helping and creates that sense of perfectionism, "if you master this

これは役に立たず 、「これをマスターすれば成功する」という完璧主義の感覚を生み出していると思います

you will succeed."

。

And I think that our job as educators and people who really deal with the language,

そして、教育者として、またスペイン語を実際に扱う人々としての私たちの仕事は

you know, you deal with Spanish as a second language.

、スペイン語を第二言語として扱っていると思います 。

And you know what it's like, and you know that unless you welcome those mistakes, those

そして、それがどのようなものかを知っており 、それらの間違いや脆弱な部分を歓迎しない限り

vulnerable parts, that would be the only way for you to really feel courageous in the language.

、それが 言語で本当に勇気を感じる唯一の方法であることを知っています.

And I've also seen it with with my students because in the first few years I still had

また 、最初の数年間は

that mindset of "let's, you know- it has to be perfect, it has to be like that exact sound."

、「完璧でなければならない、その正確なサウンドでなければならない」という考え方をまだ持っていたので、生徒たちと一緒にそれを見てきました 。

I would be very picky and I wouldn't talk about this whole mindset aspect and freedom.

私は非常にうるさいので 、この考え方全体と自由については話しません。

And the results that I used to get for my students were not as powerful as when you

そして、私が生徒たちに得た結果は 、

do go deep, allow this freedom and help them change their mindset about what is the end

あなたが深く入り込み、この自由を許し 、最終

goal, and what are we really trying to achieve.

目標とは何か、そして私たちが本当に達成しようとしていることについて彼らの考え方を変えるのを助けるときほど強力ではありませんでした.

So it's really like starting with that purpose, right?

ということで、まさにその目的から始めたようなもの ですよね？

You're starting, like, even from a deeper place of, you know, "why am I learning the

あなた は、「なぜ私はその言語を学んで

language?" and everything, rather than focusing first of all on "what are all my mistakes?"

いるのだろう?」というより深いところから始めています。 まず第一に、「私のすべての間違いは何ですか？」に焦点を当てるのではなく、すべて。

and stuff, "what am I doing wrong?"

など、「私は何を間違っているのですか？」

So focusing instead on "why am I doing this," right?

では、代わりに「なぜ私はこれを行っているのか」に焦点を当ててい ますよね?

Exactly, our brain is anyway biased towards all the negative things, so if we focus on

正確には、私たちの脳はいずれにせよ すべての否定的なものに偏っています。そのため、

that, in the language I mean, it really takes up a lot of brain space and then how will

私が意味する言語でそれに焦点を当てると、それは実際 に多くの脳のスペースを占有し、

the words be available anyway, like how would you be able to come up with the right structure?

とにかく言葉はどのように利用可能になり ますか 正しい構造を思いつくことができますか？

So you have to know what your motivation is, and it's not even- You know I find that it's

だからあなたは自分のモチベーションが何であるかを知ら

not even about becoming fluent.

なければなりません。

It's really like your self-identity, it's your self-worth, your self-esteem, how you're

それは本当にあなたの自己アイデンティティのようなものです。それ はあなたの自尊心、自尊心、あなた

being respected by others.

が他の人からどのように尊敬されているかです.

It's that one achievement that you owe to yourself.

それは、あなたが自分自身に負っている 1 つの成果です 。

And people struggle with that for years.

そして、人々は何年もそれと闘っています。

I know you've seen that.

私はあなたがそれを見たことを知っています。

That it's always more that they want to achieve.

彼らが達成したいことは常にそれ以上です。

It's not just the language, it's just that English is a reflection of the things that

それは言語だけではなく、 英語は私たちが人生で達成したことを反映しているということです

we achieve for ourselves in life.

.

And it's a personal achievement more than it's a language achievement when we feel free

そして、 自由で流暢に話せるようになったとき、それは言語の成果というよりも、個人的な成果

and fluent.

です。

So many of you from our community have told me that our lessons help you a lot with your

私たちのコミュニティの多くの皆さんから、 私たちのレッスンが

listening, your vocabulary and even your pronunciation.

リスニング、語彙、さらには発音にも大いに役立っているとの声をいただいています。

But that you are still frustrated because you do not have many opportunities to practice

しかし、英語を話す 練習をする機会があまりないので、まだイライラしていること

speaking English.

。

Well that is exactly why we built the RealLife App.

それこそが、私たちが RealLife アプリを開発した理由 です。

Now at the touch of a button you can connect to other English learners from around the

ボタンを押すだけで 、世界中の他の英語学習者とつながり

world, and practice your speaking while discovering other cultures in fun and dynamic short conversations.

、楽しくダイナミックな短い会話で他の文化を発見しながら話す練習をすることができます。

It's just like your virtual passport to the world.

それは、世界への仮想パスポートのようなもの です。

So in addition to all that you can improve your comprehension with real-life native conversations.

それに加えて 、実際のネイティブの会話で理解を深めることができます。

You will understand 100% and never forget the most important vocabulary.

100% 理解でき 、最も重要な語彙を決して忘れません。

Now I bet that all this sounds like a dream, right?

今では、これはすべて夢のように聞こえるに違いあり ませんよね?

Well now with the RealLife App it is a dream come true!

さて、RealLife アプリで夢 が叶いました!

The best part it is absolutely FREE, so download it now by clicking the link down in the description

最良の部分は完全に無料です。 説明の下にあるリンクをクリックして今

or you can just search for the RealLife English App in the Apple App Store or the Google Playstore.

すぐダウンロードするか 、Apple App Store または Google Playstore で RealLife English アプリを検索してください。

I look forward to meeting you there!

そこでお会いできるのを楽しみにしています！

One thing that I really love about like your method, I think it really sets you apart,

あなたのメソッドのように私が本当に気に入っていることの 1 つは、それがあなたを

and it really impressed me like last time that we talked and you kind of were just getting

本当に際立たせていると思います。前回の話のように、私は本当に感銘を受けました。

at this is that I feel like a lot of teachers out there, a lot of YouTube channels, podcasts

、多くの YouTube チャンネル、ポッドキャスト

and everything, they make this kind of click bait content, saying like, you know, "sound

など、彼らはこの種のクリック ベイト コンテンツを作成し、「ネイティブのように聞こえます」などと言っています

like a native."

。

Like you said "fluent in three months," or you know sound like a native.

あなたが言ったように、「3 か月で流暢に話せる ようになる」というか、ネイティブのように聞こえます。

So many English schools promise this as well and on the other hand I feel like you go to

非常に多くの英語学校もこれを約束していますが 、一方で、あなたが

your channel and the thing that I think really shines is that you're empowering learners

あなたのチャンネルにアクセスしているように感じ ます.

to own their own individuality, their own voice, I know I've heard you say a lot "speak

「自分らしく話す」という言葉をよく耳にします

like yourself."

。

And I think in our research something we even quote from you that I really loved is, you've

そして、私たちの調査で 、私が本当に気に入ったあなたからの引用もあると思いますが、あなた

said: "every voice needs to be heard and my work is to help eliminate all stereotypes,

は次の

beliefs and conventions that prevent speakers from feeling like they belong in a language

ように述べています。

that they weren't born into."

生まれ持っていない言語に属しています。」

So could you tell me more about that?

では、それについて詳しく教えていただけますか？

It's a conscious choice to not promote "Native speakerism," which is this assumption that

「ネイティブ スピーカー主義」を促進しないのは意識的な選択

you know there is a sense of superiority based on where you're born and it's not just, well

です。これは、生まれた場所に基づく優越感があり、話す言語 だけではないことを知っているという前提です

what language you speak.

。

People who are native speakers are more superior and they have a better ability to teach the

ネイティブ スピーカーの人は 優れており、言語を教える能力が高く、仕事

language and sometimes when it comes to applying for jobs, people look for only for native

に応募するときは 、ネイティブ スピーカーだけを求める人もいます

speakers.

。

So this is something that we need to uproot and to discuss because everything that makes

したがって、これは私たちが根絶し、議論する必要があるものです。 なぜなら

the non-native speakers sound like less, than we need to recognize and eliminate, because

、非ネイティブ スピーカーに聞こえるようにするすべてのことを 、認識して排除する必要があるよりも少ないように

there is nothing wrong about saying "very" and there is nothing wrong about saying "thank

思えるからです。 「

you," right?

ありがとう」ですよね？

And it keeps generating that those trends or those teachings, it keeps generating this

そして、それはそれらの傾向 や教えを生み出し続け、

notion that what you're doing is not enough and, as we talked about before, I think it

あなたがしていることは十分ではないというこの考えを生み出し続けています。 前に話したように、

really inhibits people and it overwhelms them.

それは人々を本当に阻害し、圧倒していると思います.

They think "okay, so there is so much for me to learn!

彼らは、「よし、 学ぶ

I will never be able to do this!" and I'm like "No!

べきことがたくさんある！私には絶対にできないだろう！」と考えます。 私は 「いいえ

As long as you can communicate your message, English belongs to you and you belong in English."

、あなたがメッセージを伝えることができる限り、 英語はあなたのものであり、あなたは英語に属しています。」

And it doesn't matter if, you know, your parents spoke to you in that language or not.

そして、あなたの両親がその言語であなたに話しかけたかどうかは問題ではありませ ん. 単語数

It doesn't matter if you only have a limited number of words.

が限られていても問題ありません 。

The moment you are able to communicate and express your feelings, your thoughts, your

自分の気持ち、考え、感情を伝え、表現できるようになった瞬間

emotions, then this is your language too.

、それがあなたの言語でもあります。

And constantly comparing yourself to others creates the sense of inferiority, and when

そして、常に他人と自分を比較する ことは劣等感を生み、

you operate from there then it's not only that, you won't be able to reach your fluency

そこから行動すると 、流暢さの目標に到達できないだけでなく

goals, it would also put you in a position of constantly not-being-good-enough and anyway

、常に存在していない状態に陥ることになります.

as human beings we experience that fear of not being good enough, "the Imposter Syndrome"

とにかく人間として

and perfectionis,m because we want to please other people, and how do people see us.

、私たちは他の人を喜ばせたい、そして人々が私たちをどのように見ているかを知りたいので、十分ではないという恐怖、「インポスター症候群」と完璧さを経験します.

And I think that the whole conversation around it, and the lingo, and the marketing, is just

そして、 それに関する会話全体、専門用語、マーケティングは、それを

perpetuating that.

永続させているだけだと思います。

Educators need to be conscious of that and not to take part in it.

教育者はそのことを意識し、それに加担しないようにする必要があります 。

Even though it might be worthwhile, or it might help you get seen more.

それは価値がある かもしれませんし、あなたがより多く見られるのを助けるかもしれません.

And also the same thing with schools that only hire native speakers.

また、ネイティブ スピーカーのみを採用する学校でも同じことが 言えます。

Why, right?

なぜですよね？

Like we can't support that as a community, as teachers, because there is no reason why

ネイティブ スピーカーが非ネイティブ スピーカーよりも優れた教師と見なされる理由がないため、コミュニティとして、教師としてそれをサポートすることはできません

native speakers would be considered as better teachers than non-native speakers.

。

I'm a non-native speaker teacher, so does does that mean that I'm not qualified to teach

私は英語を母国語としない教師 ですが、これらの学校で教える資格がないということです

in any one of those schools?

か?

I have a community of teachers, of language teachers, and they're remarkable teachers,

語学教師のコミュニティがありますが 、彼らは素晴らしい教師で

and 80% of them because they're non-native speakers won't be able to apply for certain

あり、彼らの 80% はネイティブ スピーカーではないため、特定の仕事に応募することができません

jobs.

。

So I think that this movement of stopping-- of changing how things work is so incredibly

ですから 、物事の仕組みを変えるというこの動きは非常に

important, and I think we are all responsible to take part in it.

重要であり、私たち全員がそれに参加する責任があると思います 。

It's not just about how you think about yourself, and it's not about what content you consume,

自分自身についてどのように考えるかだけ でなく、どのコンテンツを消費するかだけでなく、誰

it's also who you choose to learn from.

から学ぶかを選択することも重要です。

Because I think that when you only follow the big names on YouTube, for example, then

たとえば、YouTube でビッグ ネームだけをフォローする

you can definitely see that there is a dominant sound, and a dominant color, and that does

と、優勢な 音や優勢な色があり、それが

not represent English, that does not represent how varied English is.

英語を表しているわけではなく、 英語の多様性を表していないことがはっきりとわかると思います。

And then you go out to the real world and you come across all these different accents,

そして現実の世界に出てみると 、さまざまなアクセントに出くわし

some of them are native, some of them are non-native accents, and then you're like "Wait,

ます。ネイティブのアクセントもあれば、ネイティブではないアクセントもあり、「待って

is this incorrect?

、これは間違っていますか

Because I don't know this" or "I don't even know how to listen to this because I was never

? これを知らない」または「 私はこれにさらされたことがないので、これを聞く方法さえ知りません

exposed to it."

」。

So I think that as learners we have the responsibility of recognizing that English has different

学習者として 、英語にはさまざまな

sounds, different colors and we definitely want to explore that as learners as well,

音、さまざまな色があることを認識する責任があると思います。 学習者としてもそれを探求したい

because when you-- because there is so much freedom to the language, and I'm afraid that

と思っています。言語には非常に自由があるからです。 残念ながら、

sometimes when English is taught, we don't have the same freedom.

英語を教えられているとき、私たちは 同じ自由を持っていないことがあります.

Does that make sense or is it a little-- yeah.

それは理にかなっていますか、それとも少しですか--ええ。

No-- there's, like, so many different ways that we could go, on the different things

いいえ、あなたがそこにコメント したさまざまなことについて、私たちが進むことができる非常に多くの異なる方法

that you commented there.

があります。

So, kind of opened up "Pandora's box" in some sense, but I find this absolutely fascinating

ある意味で「パンドラの箱」を開けたようなものですが 、私はこれ

too because I think that we can place the blame, obviously, on schools and stuff, that

も非常に魅力的だと思います。なぜなら 、明らかに、ネイティブを雇うだけの学校などに責任を負わせることができると思うから

only hire natives, but in the end they're kind of providing what the market wants, right?

です。 市場が求めているものを提供するようなものですよね?

And I think, obviously, a big thing that we have to re-educate, and I love what you said,

そして、明らかに、私たち が再教育しなければならない大きなことだと思います.ESLの世界の著名人だと思うので、コンテンツプロデューサーとしての責任についてあなたが言ったことを気に入っています.

kind of about responsibility as content producers, as I guess public figures in the ESL world,

I think part of our responsibility is to kind of break this myth of the native speaker,

私たちの責任の一部は このネイティブ スピーカーの神話を打ち破って

because you can have a wonderful native speaking teacher, you can have a native speaking teacher

ください。なぜなら、素晴らしいネイティブ スピーカーの先生を持つことができるからです。何も知らない ネイティブ スピーカーの先生を持つことができるからです

that doesn't know anything.

。

It's like in school, we learn some of the grammar and stuff, but if you go to the United

学校で文法などを学ぶような ものですが、

States or you go to the UK and you ask someone on the street "You know why do you say this

アメリカやイギリスに行ったとき に道で誰かに「どうしてこんな言い方をするのかわかります

in such and such way?"

か?」と尋ねます。

most people are going to have no idea, they just know that it's said that way.

ほとんどの人は、 そのように言われていることを知っているだけです。

So if you hire a native teacher depending if they don't have a lot of experience that

したがって、ネイティブの教師を雇う 場合は、経験があまりないかどうかに応じて、

could be what you're getting and, maybe that's good if you just need conversation practice,

会話の練習だけが必要な場合は

maybe that's enough, but do know that like native speaker doesn't always mean better.

それで十分かもしれませんが、ネイティブスピーカーのようにそうではないことを知って ください 常に良いとは限りません。

Because you can have a non-native teacher who they really know their --.

彼らが本当に知っているネイティブではない教師を持つことができるからです 。

I mean they love English, they've been learning it if they speak the same language, as you

つまり、彼らは英語が大好き で、あなたと同じ言語を話せば英語を学んでいるということです

too.

。 たとえば

I mean if someone from Israel wanted to learn, for example, it's like-- You've been through

、イスラエルの誰かが学びたいと思ったら 、あなたは母国

that same journey of going from Hebrew as a native language to having to learn English,

語としてのヘブライ語から 英語を学ばなければならないという同じ旅を経験した

so it's like you can probably explain the pronunciation really well, like how you figured

ので、おそらく 発音をとても上手に説明できるようです 、あなたがどのように発音を理解したかのように

out the pronunciation.

。

You can explain, you know, why the grammar is different or something from how you would

文法 が違う理由や

say it in Hebrew and how you would say it in English, so I think that this is really

、ヘブライ語での言い方や英語での言い方とは何かを説明できる ので、これは本当に

undervalued and it has to come from learners too.

過小評価されていると思い ます。

That maybe it depends- you have to reflect a little bit on what do you need right now

それは場合によって異なります-英語学習者として 今何が必要かを少し考える必要があります。

as an English learner and maybe a non-native English teacher will be much better for helping

おそらく、ネイティブではない 英語教師の方が、

you to kind of get what you need right now.

今必要なものを手に入れるのに役立つでしょう.

So you should definitely consider that and you shouldn't overlook that.

ですから、それを考慮 すべきであり、見落としてはなりません。

And I think too there needs to be like certain regulations, maybe that don't allow schools

また 、学校

to discriminate against non-native teachers, I mean it needs to come down to "Does this

が非ネイティブの教師 を差別することを許可しないなど、特定の規則のようなもの

person are they passionate about teaching and do they know how to teach," you know?

も必要だと思います。 教える」「わかる？

Going back to something else that you were saying, you were kind of mentioning this English

別の話に戻ります が、あなたは

in the real world in some sense of what you're going to encounter when you go out there.

現実の世界でこの英語について、ある意味、 外に出たときに何に遭遇するかについて言及していました。

Isn't necessarily just American English or it's not just British English.

必ずしもアメリカ英語 だけでなく、イギリス英語だけでもありません。

I think most people-- I'm especially-- I'm coming from the European perspective, where

ほとんどの人は、特に私はヨーロッパの視点から来ていると思います。 ヨーロッパで

we're kind of a boiling pot of different cultures and languages and stuff, but in general if

は、さまざまな文化や言語などの沸騰ポットのような ものですが、一般的に、

you're working in any business that's a global business you're not going to just be speaking

グローバルな ビジネスでは、アメリカ人と英語で話すだけではありません

English with Americans.

。

You're going to be speaking English with people in Israel, in Germany, in China, in Thailand

イスラエル、ドイツ、中国、タイ

and stuff, and so if you have only practiced speaking with Americans and you're watching

などの人々と英語を話すことになるので 、アメリカ人と話す練習をしただけで

all these videos like "don't say thank you," "don't say sorry," kind of like you were mentioning

、「ありがとうと言わないで」のようなビデオをすべて見ているとします。 」 、「申し訳ありません」、あなたが言及したような

and stuff, and you're trying to use all these fancy alternatives, then those people might

もので、これらすべての派手な代替手段を使用しようとしている場合 、それらの人々は

not understand you and you might not be prepared to really understand them.

あなたを理解していない可能性があり、あなたはそれらを本当に理解する準備ができていない可能性があります .

And, you know, I think that's becoming more and more important is that you are able to

そして、

participate in global English, not just American English or British English or whatever the

アメリカ 英語やイギリス英語、あるいは

kind of standard or native English that you're learning is.

あなたが学んでいる標準英語やネイティブ英語だけでなく、グローバルな英語に参加できることがますます重要になっていると思います .

Yeah, in fact, and I recently read an article about it, usually generally native speakers

ええ、実際、私は最近それについての記事を読みましたが 、通常、ネイティブ スピーカー

are often misunderstood or are having a harder time communicating in a global setting, right?

はしばしば誤解されたり 、グローバルな設定でコミュニケーションをとるのに苦労したりしていますよね?

So it's the native speakers who need to change to be more understood, without using all those

ですから 、スポーツのイディオムや表現をすべて使用せずに、理解を深めるために変更する必要があるのは

sports idioms and expressions and once in a blue moon, where it's great to know right?

ネイティブ スピーカーであり、正しいことを知っていることは素晴らしいことです。

Definitely great to know, it's great to be able to use those but I think that when it

知っておくと本当に素晴らしい ことです。それらを使用できるのは素晴らしいことです

comes to global communication we have a certain set of rules which requires people to be better

が、グローバルコミュニケーションに関しては、 人々がより良い

listeners, native and non-native speakers, so you need to train your ears to hear different

聞き手、ネイティブおよび非ネイティブスピーカーに なることを要求する特定のルールセットがあると思います。 さまざまな声を聞くためにあなたの耳

voices.

。

So going back to what you said: yes, English doesn't have one sound.

あなたの言ったことに戻りますが、そうです、英語に は 1 つの音しかありません。

Open yourself up to different Englishes and also, you know yes, you need to modify your

さまざまな英語に心を開いてください。 また、理解を深めるためにスピーチを少し変更する必要があります。これも

speech a little bit to be better understood, and again I think that's the job of the native

ネイティブ スピーカーの仕事だと思いますが、

speaker but also that gives freedom for non-native speakers, who would have the freedom of just

ネイティブ スピーカーではない人にも自由を与えます。

using basic vocabulary, you know, not going too fancy, not using expressions and doing

基本的な語彙だけを使用する自由があり、派手になり すぎず、表現を使用せず、

really well.

非常にうまく機能します。

And I think it's something that is definitely important to remember.

そして 、覚えておくべき重要なことだと思います。

Dare to show up the more we normalize different sounds and different voices, and then when

さまざまな 音やさまざまな声を正規化すれ

there is more representation then people dare more.

ばするほど、あえて表に出ていきます。そして、より多くの表現があると、人々はより大胆に なります。

Because right now a child that grows up and watches Hollywood movies and Netflix then

今の子供は成長して ハリウッド映画やネットフリックスを見ているので

the majority is like the sound of them.

、大部分はそれらの音のようなものです.

most of the people who speak is very very distinct and like it doesn't sound like them.

話している人のほとんどは非常に 独特で、彼らのようには聞こえません。

And I think that then they would be afraid to speak up in public or make videos because

そして、彼らは 公の場で発言したり、ビデオを作成したりすることを恐れるだろうと思います.

it doesn't sound right, like English is supposed to sound, and I think that the more we normalize

英語が聞こえるはずのように、正しく聞こえない からです.

foreign accents, non-native accents, I think we would have more representation, more people

外国のアクセント、非ネイティブのアクセントを正規化すればするほど、. 私たちはより多くの代表者を持ち、より多くの人々

would dare, more people would show up, you know, it's not a coincidence that I'm one

が挑戦し、より多くの人々が現れる でしょう、私が唯一の一人であることは偶然で

of the only-- Um, I wouldn't say only but there aren't a lot of non-native speaking

はありません.

teachers teaching in English on YouTube.

YouTube で英語を教えている非ネイティブ スピーカーの教師。 英語

There is a lot of criticism, and a lot of crap that non-native teachers need to deal

を母国語としない教師が英語で話すときに対処しなければならない批判やくだらないことがたくさんあり

with when they speak in English.

ます。

And that is a problem, right, like it's the comments that we receive about our accents

そして、それは問題です。 アクセント

and our grammar and our typos, comments that native speakers usually don't have to deal

や文法、タイプミスについてのコメントのように、 ネイティブ スピーカーが通常対処する必要のないコメントです

with.

。

I'm sure they deal with it as well but it hits differently, because if someone would

彼らも同じように対処していると思いますが

respond or comment on my Hebrew it wouldn't feel the same as when someone comments on

、私のヘブライ語に誰かが反応したりコメントし たりし

my English, especially when I'm an authority in the industry, in the field, right?

ても、特に私が業界の権威である場合、誰かが私の英語にコメントしたときと同じようには感じられないからです。 、フィールドで、そうですか？

Like I'm teaching.

私が教えているように。

I'm a teacher.

私は先生です。

So I need to-- I am an authority so I think it's not a coincidence, because people are

だから私はそうする必要があります- 私は権威なので 、人々は恐れているので、それは偶然ではないと思います

afraid.

.

People are afraid of criticism, people are afraid that if they have an accent they wouldn't

人々は批判 を恐れ、訛り

be considered as an authority, so I think that we want to see and we want to encourage

があると権威と見なされないのではないか と恐れてい

more new speakers, non-native speakers of English, to show up on YouTube and teach in

ます。 YouTube に出演し、英語で教え

English.

ます。

And I love what you're saying that you guys are starting to show that as a model because

そして、あなたたち がそれをモデルとして示し始めているというあなたの

yes, this is exactly what we need to do.

言葉が大好きです。

That's the way to do it and you know YouTube has an algorithm and if you follow a few people

YouTube にはアルゴリズムがあり、少数の人をフォローすると

you'll keep seeing the same type of videos and the same type of people that you follow.

、同じタイプの動画 と同じタイプの人がフォローし続けることを知っています。

And again, you need to be conscious of that.

繰り返しますが、あなたはそれを意識する必要があります。

So going back to what we said at the beginning, make sure you diversify your feed, make sure

最初に言ったことに戻り ますが、フィードを多様化してください。

you follow different teachers, people of color, that have different accents, who are native

さまざまな教師、有色人種 、さまざまなアクセントを持ち、ネイティブ

speakers as well to recognize that this is-- You know a lot of times I feel like "Oh they

スピーカーでもあることを確認して ください。 「あー、なんか違うな」と思うことが多いです

don't sound proper."

。

What's proper, right?

何が適切ですか？

Like really, an accent that is not standard white American is "not proper."

本当に、標準的 な白人アメリカ人ではないアクセントは「不適切」です。

That's English, so you have to deal with your biases.

それは英語なので、偏見に対処する必要があります 。

And it starts with how you consume your content and who you follow.

そしてそれは、コンテンツをどのように消費し、誰をフォローしているかから始まり ます。

It's really, like, language is power, right?

それは本当に、言語は力ですよね？

When you know more languages you're absolutely more powerful.

より多くの言語を知っていると、絶対 に強力になります。

I love that.

私はそれが好きです。

I couldn't agree more.

私はこれ以上同意できませんでした。

It's definitely-- there's something special, there's a quote that's, I think it's from

それは確かに何か特別な ものがあります

Nelson Mandela, that's like you know, "When you speak to a man in a language that

ネルソン・マンデラの言葉だと思います ご存知のように 「その人が理解できる言語で話すと その人

he understands, that goes to his head.

は頭に

When you speak to him in his language that goes to his heart."

浮かびます 彼と話すとき」 彼の心に響く言葉で。」

And obviously, English is the global language and stuff, and that's not to say that we can't

そして明らかに、英語は世界共通言語で あり、私たち全員が英語でコミュニケーションを取り、お互いの心やものをつなぐことができないと言っているわけではありません

all communicate in English and be able connect to each other's hearts and stuff, but I as

が、私

a language learner and someone who's had a lot of opportunities to travel, which I'm

は語学学習者であり、多くの機会を持った人物です. 私がとても感謝している旅行に、私は

very grateful for, I definitely notice a big difference.

間違いなく大きな 違いに気づきます.

It's, like, any time I go to a country-- Like a lot of countries that I never would have

それは、ある国に行くときはいつでも-- 多くの国と同じように

thought I wanted to learn the language it's like I'm always drawn to at least wanting

、言語を学びたいとは思っていなかったのと 同じように、少なくとも

to learn some words, because it makes me feel like I can connect more to the people there,

いくつかの単語を学びたいということにいつも惹かれているようです。 そこにいる人々ともっとつながることができるような気がする

so absolutely love that.

ので、それが大好きです。

I really felt like this conversation with Hadar was the bee's knees.

ハダールとのこの会話 は、蜂の膝のように感じました。

So if you have enjoyed it too then I want to remind you that today's lesson is just

あなたも楽しんで くれたなら、今日のレッスンは

an excerpt from our new Beyond Borders Talk Show.

私たちの新しいBeyond Bordersトークショーからの抜粋であることを思い出してください .

Now in each episode I guide you outside of the classroom and into the real world with

現在、各エピソードでは 、Hadar の

insights from some of the world's best teachers language learners innovators and global citizens,

ように、世界最高の教師、 言語学習者のイノベーター、地球市民からの洞察を得て、教室の外と現実の世界に

just like Hadar, helping you to reach your highest potential in your English and in your

あなたを導き 、英語と人生で最高の可能性に到達できるように支援します。

life.

.

Now does that sound like something that you want to do?

今、それはあなたがやりたいことのように聞こえ ますか？

Then all you have to do is download the full interview with Hadar for FREE in the description

次に 、Hadar との完全なインタビューを以下の説明から無料でダウンロードするだけです

below.

。

And now it's time to go beyond the classroom and live your English.

そして今こそ、教室を超え て英語を生きる時です。

Aww yeah!!

ああそうそう!!