Do I Need to Sound Like A Native English Speaker? | Interview with Hadar from Accent's Way

It doesn't matter if you only have a limited number of words, the moment you are able to

Non importa se hai solo un numero limitato di parole, nel momento in cui riesci a

communicate and express your feelings, your thoughts, your emotions, then this is your

comunicare ed esprimere i tuoi sentimenti, i tuoi pensieri, le tue emozioni, allora anche questa è la tua

language too.

lingua.

Welcome to Beyond Borders, RealLife English's new talk show!

Benvenuti a Beyond Borders, il nuovo talk show di RealLife English!

So today I have a very special guest joining us from Tel Aviv, Israel.

Quindi oggi ho un ospite molto speciale che si unisce a noi da Tel Aviv, Israele.

Pronunciation and accent expert Hadar, from Accents Way.

Esperto di pronuncia e accento Hadar, di Accents Way.

Hadar, welcome to the show!

Hadar, benvenuto allo spettacolo!

Thank you very much, I'm so happy to be here.

Grazie mille, sono così felice di essere qui.

And if you are new here, I want to invite you to join our global community by hitting

E se sei nuovo qui, voglio invitarti a unirti alla nostra comunità globale premendo

that Subscribe button and the Bell down below so that way we can help you to understand

il pulsante Iscriviti e il campanello in basso in modo che possiamo aiutarti a capire i

fast speaking natives, to be understood by anyone and to connect to the world.

madrelingua veloci, a essere compreso da chiunque e a connetterti al mondo.

Just like Gregorz, who says that thanks to our lessons he is the only one in his English

Proprio come Gregorz, che dice che grazie alle nostre lezioni è l'unico della sua

class who doesn't sound like a robot.

classe di inglese a non sembrare un robot.

I think the industry does not help with a certain ideal that is drawn, you know, whether

Penso che l'industria non aiuti con un certo ideale che viene disegnato, sai, che

it's "fluent in three months" or "speak like a native" or working on nuances that no one

sia "fluente in tre mesi" o "parli come un madrelingua" o lavorare su sfumature che nessuno

knows no one can hear and then it just makes the person feel incompetent.

sa che nessuno può sentire e poi fa solo la persona si sente incompetente.

I think this is not helping and creates that sense of perfectionism, "if you master this

Penso che questo non aiuti e crei quel senso di perfezionismo, "se lo padroneggi

you will succeed."

avrai successo".

And I think that our job as educators and people who really deal with the language,

E penso che il nostro lavoro come educatori e persone che si occupano davvero della lingua,

you know, you deal with Spanish as a second language.

sai, hai a che fare con lo spagnolo come seconda lingua.

And you know what it's like, and you know that unless you welcome those mistakes, those

E sai com'è, e sai che se non accetti quegli errori, quelle

vulnerable parts, that would be the only way for you to really feel courageous in the language.

parti vulnerabili, sarebbe l'unico modo per sentirti davvero coraggioso nella lingua.

And I've also seen it with with my students because in the first few years I still had

E l'ho visto anche con i miei studenti perché nei primi anni avevo ancora

that mindset of "let's, you know- it has to be perfect, it has to be like that exact sound."

quella mentalità di "sappiamo, deve essere perfetto, deve essere proprio come quel suono".

I would be very picky and I wouldn't talk about this whole mindset aspect and freedom.

Sarei molto esigente e non parlerei di tutto questo aspetto della mentalità e della libertà.

And the results that I used to get for my students were not as powerful as when you

E i risultati che ottenevo per i miei studenti non erano così potenti come quando

do go deep, allow this freedom and help them change their mindset about what is the end

vai in profondità, permetti questa libertà e li aiuti a cambiare la loro mentalità su quale sia l'

goal, and what are we really trying to achieve.

obiettivo finale e cosa stiamo davvero cercando di ottenere.

So it's really like starting with that purpose, right?

Quindi è davvero come iniziare con quello scopo, giusto?

You're starting, like, even from a deeper place of, you know, "why am I learning the

Stai iniziando, tipo, anche da un punto più profondo di, sai, "perché sto imparando la

language?" and everything, rather than focusing first of all on "what are all my mistakes?"

lingua?" e tutto, piuttosto che concentrarsi prima di tutto su "quali sono tutti i miei errori?"

and stuff, "what am I doing wrong?"

e roba del genere, "cosa sto facendo di sbagliato?"

So focusing instead on "why am I doing this," right?

Quindi concentrati invece su "perché lo sto facendo", giusto?

Exactly, our brain is anyway biased towards all the negative things, so if we focus on

Esattamente, il nostro cervello è comunque prevenuto verso tutte le cose negative, quindi se ci concentriamo su

that, in the language I mean, it really takes up a lot of brain space and then how will

questo, nella lingua intendo, occupa davvero molto spazio cerebrale e poi come

the words be available anyway, like how would you be able to come up with the right structure?

saranno comunque disponibili le parole, come come saresti in grado di trovare la giusta struttura?

So you have to know what your motivation is, and it's not even- You know I find that it's

Quindi devi sapere qual è la tua motivazione, e non è nemmeno... Sai, trovo che

not even about becoming fluent.

non si tratti nemmeno di diventare fluenti.

It's really like your self-identity, it's your self-worth, your self-esteem, how you're

È davvero come la tua identità personale, è la tua autostima, la tua autostima, il modo in cui vieni

being respected by others.

rispettato dagli altri.

It's that one achievement that you owe to yourself.

È quel risultato che devi a te stesso.

And people struggle with that for years.

E le persone lottano con questo per anni.

I know you've seen that.

So che l'hai visto.

That it's always more that they want to achieve.

Che è sempre di più ciò che vogliono ottenere.

It's not just the language, it's just that English is a reflection of the things that

Non è solo la lingua, è solo che l'inglese è un riflesso delle cose che

we achieve for ourselves in life.

realizziamo per noi stessi nella vita.

And it's a personal achievement more than it's a language achievement when we feel free

Ed è una conquista personale più che una conquista linguistica quando ci sentiamo liberi

and fluent.

e fluenti.

So many of you from our community have told me that our lessons help you a lot with your

Tanti di voi della nostra comunità mi hanno detto che le nostre lezioni vi aiutano molto con il vostro

listening, your vocabulary and even your pronunciation.

ascolto, il vostro vocabolario e persino la vostra pronuncia.

But that you are still frustrated because you do not have many opportunities to practice

Ma che sei ancora frustrato perché non hai molte opportunità di esercitarti a

speaking English.

parlare inglese.

Well that is exactly why we built the RealLife App.

Bene, questo è esattamente il motivo per cui abbiamo creato l' app RealLife.

Now at the touch of a button you can connect to other English learners from around the

Ora con il semplice tocco di un pulsante puoi connetterti con altri studenti di inglese da tutto il

world, and practice your speaking while discovering other cultures in fun and dynamic short conversations.

mondo ed esercitarti a parlare scoprendo altre culture in brevi conversazioni divertenti e dinamiche.

It's just like your virtual passport to the world.

È proprio come il tuo passaporto virtuale per il mondo.

So in addition to all that you can improve your comprehension with real-life native conversations.

Quindi, oltre a tutto ciò, puoi migliorare la tua comprensione con conversazioni native nella vita reale.

You will understand 100% and never forget the most important vocabulary.

Capirai al 100% e non dimenticherai mai il vocabolario più importante.

Now I bet that all this sounds like a dream, right?

Ora scommetto che tutto questo suona come un sogno, giusto?

Well now with the RealLife App it is a dream come true!

Bene, ora con l'app RealLife è un sogno che diventa realtà!

The best part it is absolutely FREE, so download it now by clicking the link down in the description

La parte migliore è assolutamente GRATUITA, quindi scaricala ora facendo clic sul collegamento in basso nella descrizione

or you can just search for the RealLife English App in the Apple App Store or the Google Playstore.

oppure puoi semplicemente cercare l'app RealLife English nell'Apple App Store o nel Google Playstore.

I look forward to meeting you there!

Non vedo l'ora di incontrarti lì!

One thing that I really love about like your method, I think it really sets you apart,

Una cosa che amo davvero come il tuo metodo, penso che ti distingua davvero,

and it really impressed me like last time that we talked and you kind of were just getting

e mi ha davvero impressionato come l'ultima volta che abbiamo parlato e tu stavi arrivando

at this is that I feel like a lot of teachers out there, a lot of YouTube channels, podcasts

a questo è che mi sento come un sacco di insegnanti là fuori , un sacco di canali YouTube, podcast

and everything, they make this kind of click bait content, saying like, you know, "sound

e tutto il resto, fanno questo tipo di contenuto click bait, dicendo come, sai, "suona

like a native."

come un nativo".

Like you said "fluent in three months," or you know sound like a native.

Come hai detto "fluente in tre mesi" o sai che sembra un nativo.

So many English schools promise this as well and on the other hand I feel like you go to

Così tante scuole di inglese promettono anche questo e d'altra parte mi sento come se andassi sul

your channel and the thing that I think really shines is that you're empowering learners

tuo canale e la cosa che penso risplenda davvero è che stai dando agli studenti la possibilità

to own their own individuality, their own voice, I know I've heard you say a lot "speak

di possedere la propria individualità, la propria voce, so che ' Ti ho sentito dire spesso "parla

like yourself."

come te stesso".

And I think in our research something we even quote from you that I really loved is, you've

E penso che nella nostra ricerca qualcosa che citiamo persino da te che ho davvero amato è che hai

said: "every voice needs to be heard and my work is to help eliminate all stereotypes,

detto: "ogni voce ha bisogno di essere ascoltata e il mio lavoro è aiutare a eliminare tutti gli stereotipi, le

beliefs and conventions that prevent speakers from feeling like they belong in a language

convinzioni e le convenzioni che impediscono a chi parla di sentirsi come se appartengono a una lingua

that they weren't born into."

in cui non sono nati."

So could you tell me more about that?

Quindi potresti dirmi di più a riguardo?

It's a conscious choice to not promote "Native speakerism," which is this assumption that

È una scelta consapevole non promuovere il " madrelingua", che è questo presupposto che

you know there is a sense of superiority based on where you're born and it's not just, well

tu sappia che c'è un senso di superiorità basato su dove sei nato e non è solo, beh,

what language you speak.

quale lingua parli.

People who are native speakers are more superior and they have a better ability to teach the

Le persone madrelingua sono più superiori e hanno una migliore capacità di insegnare la

language and sometimes when it comes to applying for jobs, people look for only for native

lingua e talvolta, quando si tratta di candidarsi per un lavoro, le persone cercano solo

speakers.

madrelingua.

So this is something that we need to uproot and to discuss because everything that makes

Quindi questo è qualcosa che dobbiamo sradicare e discutere perché tutto ciò che fa

the non-native speakers sound like less, than we need to recognize and eliminate, because

sembrare i non madrelingua meno, dobbiamo riconoscere ed eliminare, perché

there is nothing wrong about saying "very" and there is nothing wrong about saying "thank

non c'è niente di sbagliato nel dire "molto" e non c'è niente di sbagliato nel dire "

you," right?

grazie", giusto?

And it keeps generating that those trends or those teachings, it keeps generating this

E continua a generare quelle tendenze o quegli insegnamenti, continua a generare questa

notion that what you're doing is not enough and, as we talked about before, I think it

nozione che quello che stai facendo non è abbastanza e, come abbiamo detto prima, penso che

really inhibits people and it overwhelms them.

inibisca davvero le persone e le travolga.

They think "okay, so there is so much for me to learn!

Pensano "va bene, quindi c'è così tanto da imparare per me!

I will never be able to do this!" and I'm like "No!

Non sarò mai in grado di farlo!" e io sono tipo "No!

As long as you can communicate your message, English belongs to you and you belong in English."

Finché puoi comunicare il tuo messaggio, l'inglese ti appartiene e tu appartieni all'inglese".

And it doesn't matter if, you know, your parents spoke to you in that language or not.

E non importa se, sai, i tuoi genitori ti hanno parlato in quella lingua o no.

It doesn't matter if you only have a limited number of words.

Non importa se hai solo un numero limitato di parole.

The moment you are able to communicate and express your feelings, your thoughts, your

Nel momento in cui sei in grado di comunicare ed esprimere i tuoi sentimenti, i tuoi pensieri, le tue

emotions, then this is your language too.

emozioni, allora anche questa è la tua lingua.

And constantly comparing yourself to others creates the sense of inferiority, and when

E confrontarti costantemente con gli altri crea il senso di inferiorità, e quando

you operate from there then it's not only that, you won't be able to reach your fluency

agisci da lì non è solo questo, non sarai in grado di raggiungere i tuoi

goals, it would also put you in a position of constantly not-being-good-enough and anyway

obiettivi di fluidità, ma ti metterebbe anche in una posizione di costante non-essere- abbastanza bravi e comunque

as human beings we experience that fear of not being good enough, "the Imposter Syndrome"

come esseri umani sperimentiamo quella paura di non essere abbastanza bravi, "la sindrome dell'impostore"

and perfectionis,m because we want to please other people, and how do people see us.

e la perfezione, perché vogliamo piacere agli altri e come ci vedono le persone.

And I think that the whole conversation around it, and the lingo, and the marketing, is just

E penso che l'intera conversazione al riguardo, il gergo e il marketing lo stiano solo

perpetuating that.

perpetuando. Gli

Educators need to be conscious of that and not to take part in it.

educatori devono esserne consapevoli e non prendervi parte.

Even though it might be worthwhile, or it might help you get seen more.

Anche se potrebbe valerne la pena, o potrebbe aiutarti a farti vedere di più.

And also the same thing with schools that only hire native speakers.

E anche la stessa cosa con le scuole che assumono solo madrelingua.

Why, right?

Perché, giusto?

Like we can't support that as a community, as teachers, because there is no reason why

Come se non potessimo supportarlo come comunità, come insegnanti, perché non c'è motivo per cui i

native speakers would be considered as better teachers than non-native speakers.

madrelingua dovrebbero essere considerati insegnanti migliori dei non madrelingua.

I'm a non-native speaker teacher, so does does that mean that I'm not qualified to teach

Sono un insegnante non madrelingua, quindi significa che non sono qualificato per insegnare

in any one of those schools?

in nessuna di queste scuole?

I have a community of teachers, of language teachers, and they're remarkable teachers,

Ho una comunità di insegnanti, di insegnanti di lingue, e sono insegnanti straordinari,

and 80% of them because they're non-native speakers won't be able to apply for certain

e l'80% di loro, poiché non sono madrelingua, non potranno candidarsi per determinati

jobs.

lavori.

So I think that this movement of stopping-- of changing how things work is so incredibly

Quindi penso che questo movimento di fermarsi, di cambiare il modo in cui funzionano le cose sia così incredibilmente

important, and I think we are all responsible to take part in it.

importante, e penso che siamo tutti responsabili di prenderne parte.

It's not just about how you think about yourself, and it's not about what content you consume,

Non si tratta solo di come pensi a te stesso, e non si tratta di quali contenuti consumi,

it's also who you choose to learn from.

è anche da chi scegli di imparare.

Because I think that when you only follow the big names on YouTube, for example, then

Perché penso che quando segui solo i grandi nomi su YouTube, ad esempio, allora

you can definitely see that there is a dominant sound, and a dominant color, and that does

puoi sicuramente vedere che c'è un suono dominante, e un colore dominante, e che

not represent English, that does not represent how varied English is.

non rappresenta l'inglese, che non rappresenta quanto sia vario l'inglese.

And then you go out to the real world and you come across all these different accents,

E poi esci nel mondo reale e ti imbatti in tutti questi accenti diversi,

some of them are native, some of them are non-native accents, and then you're like "Wait,

alcuni sono nativi, altri non sono accenti nativi, e poi sei tipo "Aspetta,

is this incorrect?

è sbagliato?

Because I don't know this" or "I don't even know how to listen to this because I was never

Perché non lo so Non lo so" o "Non so nemmeno come ascoltarlo perché non ci sono mai stato

exposed to it."

esposto".

So I think that as learners we have the responsibility of recognizing that English has different

Quindi penso che come studenti abbiamo la responsabilità di riconoscere che l'inglese ha

sounds, different colors and we definitely want to explore that as learners as well,

suoni diversi, colori diversi e vogliamo sicuramente esplorarlo anche come studenti,

because when you-- because there is so much freedom to the language, and I'm afraid that

perché quando tu --- perché c'è così tanta libertà nella lingua, e io' Ho paura che

sometimes when English is taught, we don't have the same freedom.

a volte, quando si insegna l'inglese, non abbiamo la stessa libertà. Ha

Does that make sense or is it a little-- yeah.

senso o è un po'... sì.

No-- there's, like, so many different ways that we could go, on the different things

No-- ci sono, tipo, tanti modi diversi in cui potremmo andare, sulle diverse cose

that you commented there.

che hai commentato lì.

So, kind of opened up "Pandora's box" in some sense, but I find this absolutely fascinating

Quindi, in un certo senso, ho aperto il "vaso di Pandora" , ma trovo anche questo assolutamente affascinante

too because I think that we can place the blame, obviously, on schools and stuff, that

perché penso che possiamo dare la colpa, ovviamente, alle scuole e roba del genere, che

only hire natives, but in the end they're kind of providing what the market wants, right?

assumono solo nativi, ma alla fine sono loro tipo di fornire ciò che il mercato vuole, giusto?

And I think, obviously, a big thing that we have to re-educate, and I love what you said,

E penso, ovviamente, che dobbiamo rieducare una cosa importante , e mi piace quello che hai detto, sulla

kind of about responsibility as content producers, as I guess public figures in the ESL world,

responsabilità come produttori di contenuti, poiché immagino che figure pubbliche nel mondo ESL,

I think part of our responsibility is to kind of break this myth of the native speaker,

penso che parte della nostra responsabilità sia quella di in un certo senso rompi questo mito del madrelingua,

because you can have a wonderful native speaking teacher, you can have a native speaking teacher

perché puoi avere un meraviglioso insegnante madrelingua, puoi avere un insegnante madrelingua

that doesn't know anything.

che non sa niente.

It's like in school, we learn some of the grammar and stuff, but if you go to the United

È come a scuola, impariamo un po' di grammatica e cose del genere, ma se vai negli

States or you go to the UK and you ask someone on the street "You know why do you say this

Stati Uniti o nel Regno Unito e chiedi a qualcuno per strada "Sai perché lo dici

in such and such way?"

in questo modo?" la

most people are going to have no idea, they just know that it's said that way.

maggior parte delle persone non ne ha idea, sa solo che si dice così.

So if you hire a native teacher depending if they don't have a lot of experience that

Quindi, se assumi un insegnante madrelingua a seconda che non abbia molta esperienza,

could be what you're getting and, maybe that's good if you just need conversation practice,

potrebbe essere quello che stai ottenendo e, forse va bene se hai solo bisogno di esercitarti nella conversazione,

maybe that's enough, but do know that like native speaker doesn't always mean better.

forse è abbastanza, ma sappi che come un madrelingua non non significa sempre meglio.

Because you can have a non-native teacher who they really know their --.

Perché puoi avere un insegnante non madrelingua che conosce veramente il suo --.

I mean they love English, they've been learning it if they speak the same language, as you

Voglio dire, amano l'inglese, lo stanno imparando se parlano la stessa lingua, come te

too.

.

I mean if someone from Israel wanted to learn, for example, it's like-- You've been through

Voglio dire, se qualcuno da Israele volesse imparare, per esempio, è come... Hai attraversato

that same journey of going from Hebrew as a native language to having to learn English,

lo stesso viaggio per passare dall'ebraico come lingua madre a dover imparare l'inglese,

so it's like you can probably explain the pronunciation really well, like how you figured

quindi è come se tu potessi probabilmente spiegare molto bene la pronuncia , ad esempio come hai

out the pronunciation.

capito la pronuncia.

You can explain, you know, why the grammar is different or something from how you would

Puoi spiegare, sai, perché la grammatica è diversa o qualcosa da come

say it in Hebrew and how you would say it in English, so I think that this is really

la diresti in ebraico e come la diresti in inglese, quindi penso che questo sia davvero

undervalued and it has to come from learners too.

sottovalutato e debba venire anche dagli studenti .

That maybe it depends- you have to reflect a little bit on what do you need right now

Forse dipende: devi riflettere un po 'su cosa ti serve in questo momento

as an English learner and maybe a non-native English teacher will be much better for helping

come studente di inglese e forse un insegnante di inglese non madrelingua sarà molto meglio per

you to kind of get what you need right now.

aiutarti a ottenere ciò di cui hai bisogno in questo momento.

So you should definitely consider that and you shouldn't overlook that.

Quindi dovresti assolutamente considerarlo e non dovresti trascurarlo.

And I think too there needs to be like certain regulations, maybe that don't allow schools

E penso anche che ci debbano essere come certi regolamenti, forse che non permettano alle scuole

to discriminate against non-native teachers, I mean it needs to come down to "Does this

di discriminare gli insegnanti non madrelingua, voglio dire che deve scendere a "Questa

person are they passionate about teaching and do they know how to teach," you know?

persona è appassionata di insegnamento e sa come insegnare", capisci?

Going back to something else that you were saying, you were kind of mentioning this English

Tornando a qualcos'altro che stavi dicendo, stavi in ​​qualche modo menzionando questo inglese

in the real world in some sense of what you're going to encounter when you go out there.

nel mondo reale in un certo senso di ciò che incontrerai quando andrai là fuori.

Isn't necessarily just American English or it's not just British English.

Non è necessariamente solo inglese americano o non è solo inglese britannico.

I think most people-- I'm especially-- I'm coming from the European perspective, where

Penso che la maggior parte delle persone... io sono particolarmente... vengo dalla prospettiva europea, dove

we're kind of a boiling pot of different cultures and languages and stuff, but in general if

siamo una specie di pentola bollente di diverse culture , lingue e roba del genere, ma in generale se

you're working in any business that's a global business you're not going to just be speaking

lavori in un'azienda che è un business globale non parlerai solo

English with Americans.

inglese con gli americani.

You're going to be speaking English with people in Israel, in Germany, in China, in Thailand

Parlerai inglese con persone in Israele, in Germania, in Cina, in Tailandia

and stuff, and so if you have only practiced speaking with Americans and you're watching

e così via, quindi se ti sei esercitato a parlare solo con gli americani e stai guardando

all these videos like "don't say thank you," "don't say sorry," kind of like you were mentioning

tutti questi video come "non dire grazie , " " non chiedere scusa ", un po' come se stessi menzionando

and stuff, and you're trying to use all these fancy alternatives, then those people might

e cose del genere, e stai cercando di usare tutte queste fantasiose alternative, quindi quelle persone potrebbero

not understand you and you might not be prepared to really understand them.

non capirti e potresti non essere preparato a capirle veramente.

And, you know, I think that's becoming more and more important is that you are able to

E, sai, penso che stia diventando sempre più importante che tu sia in grado di

participate in global English, not just American English or British English or whatever the

partecipare all'inglese globale, non solo all'inglese americano o all'inglese britannico o qualunque sia il

kind of standard or native English that you're learning is.

tipo di inglese standard o nativo che stai imparando.

Yeah, in fact, and I recently read an article about it, usually generally native speakers

Sì, in effetti, e di recente ho letto un articolo a riguardo, di solito i madrelingua

are often misunderstood or are having a harder time communicating in a global setting, right?

sono spesso fraintesi o hanno difficoltà a comunicare in un contesto globale, giusto?

So it's the native speakers who need to change to be more understood, without using all those

Quindi sono i madrelingua che hanno bisogno di cambiare per essere più compresi, senza usare tutti quegli

sports idioms and expressions and once in a blue moon, where it's great to know right?

idiomi ed espressioni sportive e una volta ogni tanto , dove è bello sapere giusto?

Definitely great to know, it's great to be able to use those but I think that when it

Sicuramente bello da sapere, è fantastico poterli usare ma penso che quando si

comes to global communication we have a certain set of rules which requires people to be better

tratta di comunicazione globale abbiamo un certo insieme di regole che richiedono alle persone di essere migliori

listeners, native and non-native speakers, so you need to train your ears to hear different

ascoltatori, madrelingua e non madrelingua, quindi è necessario allenarsi le tue orecchie per sentire

voices.

voci diverse.

So going back to what you said: yes, English doesn't have one sound.

Quindi, tornando a quello che hai detto: sì, l'inglese non ha un suono.

Open yourself up to different Englishes and also, you know yes, you need to modify your

Apriti a diversi inglesi e inoltre, sai sì, devi modificare

speech a little bit to be better understood, and again I think that's the job of the native

un po' il tuo modo di parlare per essere compreso meglio, e ancora una volta penso che sia il lavoro del

speaker but also that gives freedom for non-native speakers, who would have the freedom of just

madrelingua, ma anche questo dà libertà ai non madrelingua , che avrebbe la libertà di

using basic vocabulary, you know, not going too fancy, not using expressions and doing

usare solo il vocabolario di base, sai, non esagerare, non usare espressioni e fare

really well.

davvero bene.

And I think it's something that is definitely important to remember.

E penso che sia qualcosa che è decisamente importante da ricordare.

Dare to show up the more we normalize different sounds and different voices, and then when

Osa mostrarti più normalizziamo suoni diversi e voci diverse, e poi quando

there is more representation then people dare more.

c'è più rappresentazione allora le persone osano di più.

Because right now a child that grows up and watches Hollywood movies and Netflix then

Perché in questo momento un bambino che cresce e guarda i film di Hollywood e Netflix, allora

the majority is like the sound of them.

la maggior parte è come il loro suono. la

most of the people who speak is very very distinct and like it doesn't sound like them.

maggior parte delle persone che parlano è molto molto distinta e come se non suonasse come loro.

And I think that then they would be afraid to speak up in public or make videos because

E penso che allora avrebbero paura di parlare in pubblico o fare video perché

it doesn't sound right, like English is supposed to sound, and I think that the more we normalize

non suona bene, come dovrebbe suonare l'inglese, e penso che più normalizziamo gli

foreign accents, non-native accents, I think we would have more representation, more people

accenti stranieri, gli accenti non nativi, penso avremmo più rappresentanza, più persone

would dare, more people would show up, you know, it's not a coincidence that I'm one

oserebbe, più persone si presenterebbero, sai , non è una coincidenza che io sia uno

of the only-- Um, I wouldn't say only but there aren't a lot of non-native speaking

dei pochi... Ehm, non direi solo ma non ci sono molti insegnanti non madrelingua che

teachers teaching in English on YouTube.

insegnano in inglese su YouTube.

There is a lot of criticism, and a lot of crap that non-native teachers need to deal

Ci sono molte critiche e molte stronzate che gli insegnanti non madrelingua devono affrontare

with when they speak in English.

quando parlano in inglese.

And that is a problem, right, like it's the comments that we receive about our accents

E questo è un problema, giusto, come sono i commenti che riceviamo sui nostri accenti

and our grammar and our typos, comments that native speakers usually don't have to deal

, sulla nostra grammatica e sui nostri errori di battitura, commenti con cui i madrelingua di solito non hanno a che fare

with.

.

I'm sure they deal with it as well but it hits differently, because if someone would

Sono sicuro che se ne occupano anche loro, ma colpisce in modo diverso, perché se qualcuno

respond or comment on my Hebrew it wouldn't feel the same as when someone comments on

rispondesse o commentasse il mio ebraico non si sentirebbe come quando qualcuno commenta il

my English, especially when I'm an authority in the industry, in the field, right?

mio inglese, specialmente quando sono un'autorità nel settore , sul campo, giusto?

Like I'm teaching.

Come se stessi insegnando.

I'm a teacher.

Sono un'insegnante.

So I need to-- I am an authority so I think it's not a coincidence, because people are

Quindi devo... sono un'autorità, quindi penso che non sia una coincidenza, perché la gente ha

afraid.

paura.

People are afraid of criticism, people are afraid that if they have an accent they wouldn't

Le persone hanno paura delle critiche, le persone hanno paura che se hanno un accento non sarebbero

be considered as an authority, so I think that we want to see and we want to encourage

considerate un'autorità, quindi penso che vogliamo vedere e vogliamo incoraggiare

more new speakers, non-native speakers of English, to show up on YouTube and teach in

più nuovi parlanti, non madrelingua inglese, a presentarsi su YouTube e insegnare in

English.

inglese.

And I love what you're saying that you guys are starting to show that as a model because

E mi piace quello che stai dicendo che voi ragazzi state iniziando a mostrarlo come modello perché

yes, this is exactly what we need to do.

sì, questo è esattamente quello che dobbiamo fare.

That's the way to do it and you know YouTube has an algorithm and if you follow a few people

Questo è il modo per farlo e sai che YouTube ha un algoritmo e se segui alcune persone

you'll keep seeing the same type of videos and the same type of people that you follow.

continuerai a vedere lo stesso tipo di video e lo stesso tipo di persone che segui.

And again, you need to be conscious of that.

E ancora, devi esserne consapevole.

So going back to what we said at the beginning, make sure you diversify your feed, make sure

Quindi, tornando a quello che abbiamo detto all'inizio, assicurati di diversificare il tuo feed, assicurati di

you follow different teachers, people of color, that have different accents, who are native

seguire diversi insegnanti, persone di colore, che hanno accenti diversi, che sono

speakers as well to recognize that this is-- You know a lot of times I feel like "Oh they

anche madrelingua per riconoscere che questo è... molte volte mi sento come "Oh,

don't sound proper."

non suonano bene".

What's proper, right?

Cosa è giusto, vero?

Like really, an accent that is not standard white American is "not proper."

Come davvero, un accento che non è americano bianco standard non è "corretto".

That's English, so you have to deal with your biases.

È inglese, quindi devi affrontare i tuoi pregiudizi.

And it starts with how you consume your content and who you follow.

E inizia con il modo in cui consumi i tuoi contenuti e chi segui.

It's really, like, language is power, right?

È davvero, tipo, il linguaggio è potere, giusto?

When you know more languages you're absolutely more powerful.

Quando conosci più lingue sei assolutamente più potente.

I love that.

Lo amo.

I couldn't agree more.

Non potrei essere più d'accordo.

It's definitely-- there's something special, there's a quote that's, I think it's from

È decisamente... c'è qualcosa di speciale, c'è una citazione che, penso sia di

Nelson Mandela, that's like you know, "When you speak to a man in a language that

Nelson Mandela, è come sai, "Quando parli a un uomo in una lingua che

he understands, that goes to his head.

capisce, gli viene alla testa.

When you speak to him in his language that goes to his heart."

Quando gli parli nella sua lingua che va al suo cuore."

And obviously, English is the global language and stuff, and that's not to say that we can't

E ovviamente, l'inglese è la lingua globale e cose del genere, e questo non vuol dire che non possiamo

all communicate in English and be able connect to each other's hearts and stuff, but I as

comunicare tutti in inglese ed essere in grado di connetterci gli uni con i cuori e cose del genere, ma io come

a language learner and someone who's had a lot of opportunities to travel, which I'm

studente di lingue e qualcuno che ha avuto molte opportunità viaggiare, di cui sono

very grateful for, I definitely notice a big difference.

molto grato, noto sicuramente una grande differenza. Ad

It's, like, any time I go to a country-- Like a lot of countries that I never would have

esempio, ogni volta che vado in un paese... Come in molti paesi in cui non avrei mai

thought I wanted to learn the language it's like I'm always drawn to at least wanting

pensato di voler imparare la lingua, è come se fossi sempre attratto dal desiderio almeno

to learn some words, because it makes me feel like I can connect more to the people there,

di imparare alcune parole, perché mi rende mi sento come se potessi connettermi di più con le persone lì,

so absolutely love that.

quindi lo adoro assolutamente.

I really felt like this conversation with Hadar was the bee's knees.

Mi sentivo davvero come se questa conversazione con Hadar fosse il ginocchio dell'ape.

So if you have enjoyed it too then I want to remind you that today's lesson is just

Quindi, se anche a te è piaciuto, allora voglio ricordarti che la lezione di oggi è solo

an excerpt from our new Beyond Borders Talk Show.

un estratto dal nostro nuovo Beyond Borders Talk Show.

Now in each episode I guide you outside of the classroom and into the real world with

Ora in ogni episodio ti guido fuori dall'aula e nel mondo reale con

insights from some of the world's best teachers language learners innovators and global citizens,

approfondimenti di alcuni dei migliori insegnanti al mondo, studenti di lingue, innovatori e cittadini globali,

just like Hadar, helping you to reach your highest potential in your English and in your

proprio come Hadar, aiutandoti a raggiungere il tuo massimo potenziale nel tuo inglese e nella tua

life.

vita .

Now does that sound like something that you want to do?

Ora suona come qualcosa che vuoi fare?

Then all you have to do is download the full interview with Hadar for FREE in the description

Allora non vi resta che scaricare GRATUITAMENTE l'intervista completa ad Hadar nella descrizione

below.

qui sotto.

And now it's time to go beyond the classroom and live your English.

E ora è il momento di andare oltre la classe e vivere il tuo inglese.

Aww yeah!!

Aww sì!!