Why Some People Speak FLUENT English, But YOU Don't! | Interview with Leo Gomez

What's up boys and girls? So, this has been  one of my favorite interviews so far. Leo is an  

E aí meninos e meninas? Então, esta foi uma das minhas entrevistas favoritas até agora. Leo é um

absolutely incredible english teacher! Now, do you  ever feel like you're failing to learn english?  

professor de inglês absolutamente incrível! Agora, você já sentiu que não está conseguindo aprender inglês?

Well, today he will help you to develop the  mindset of a successful english learner! Leo,  

Bem, hoje ele ajudará você a desenvolver a mentalidade de um aluno de inglês bem-sucedido! Leo,

welcome to the show! - Oh, thanks man. Thanks a lot for the invitation.

bem-vindo ao show! - Ah, obrigado cara. Muito obrigado pelo convite.

So, you will learn seven lessons that if you apply them will help you to master english. But before we get into those  

Assim, você aprenderá sete lições que, se aplicadas, o ajudarão a dominar o inglês. Mas antes de entrarmos nesses

I wanted to share with you what one RealLifer told  us. So, Mobina said that our lessons have helped  

eu gostaria de compartilhar com você o que um RealLifer nos contou. Então, Mobina disse que nossas aulas

them to learn english faster. So, why don't you  become a RealLifer too by hitting that subscribe  

os ajudaram   a aprender inglês mais rápido. Então, por que você não se torna um RealLifer também clicando no

button and the bell down below? That way every  week we can help you to understand fast speaking  

botão  inscrever-se e no sino abaixo? Assim, todas as semanas, podemos ajudá-lo a entender os nativos que falam rápido

natives, to be understood by anyone, and to even connect to the world! All right, have you hit it? Then let's get started!

, a ser compreendido por qualquer pessoa e até mesmo a se conectar com o mundo! Tudo bem, você acertou? Então vamos começar!

Of course in the beginning I had to prove myself but to be honest with you, Ethan

É claro que no começo eu tive que me provar, mas para ser honesto com você, Ethan

and everyone watching this I think the biggest impediment to becoming the kind of  

e todos assistindo isso, acho que o maior impedimento para me tornar o tipo de

person that I wanted to become or to reach  higher levels in my professional life, I think  

pessoa que eu queria ser ou alcançar níveis mais altos em minha vida profissional, acho

I think it was within me. I think to a  certain extent, I am my worst critic. And I think  

Acho que estava dentro de mim. Acho que, até certo ponto, sou meu pior crítico. E acho que

for a very long period of time I had a really  hard time accepting the fact that I was different.  

por um longo período de tempo tive muita dificuldade em aceitar o fato de que era diferente.

But I couldn't see that difference as being a  differential. I couldn't see that as hey, you know, 

Mas eu não conseguia ver essa diferença como um diferencial. Eu não conseguia ver isso como ei, você sabe,

what I'm different that's actually better. Because  I'm different I can use that as leverage to get  

o que sou diferente é realmente melhor. Como sou diferente, posso usar isso como alavanca para chegar

to where I want to be. And eventually  once I understood that, that's what I started to  

onde quero. E, eventualmente depois que entendi isso, foi isso que comecei a

gain momentum in my career, and gain the respect  of people. There's one thing I wanted to say and  

ganhar impulso em minha carreira e ganhar o respeito das pessoas. Há uma coisa que eu gostaria de dizer e

I think it's related to... I think teachers... I think  it's related to teachers in general, Ethan, is  

acho que está relacionada a... acho que professores... acho  que está relacionada a professores em geral, Ethan,   é

that because teaching is almost like a lonely  venture, you are in the classroom by yourself with  

que, como ensinar é quase como um empreendimento solitário, você está na sala de aula por você mesmo com

the students, we tend to let the ego get in the way.  And I think it would be a mistake for me to say, 

os alunos, tendemos a deixar o ego atrapalhar. E acho que seria um erro dizer,

or it would be an understatement for me to say  that teachers don't have an ego. I think teachers  

ou seria um eufemismo dizer que os professores não têm ego. Acho que os professores

have quite the ego. And I think that kinds... I  think to a certain extent the ego gets in the way  

têm muito ego. E eu acho que tipo... eu acho que até certo ponto o ego atrapalha

of improving, of getting better as a teacher. And  I think you know this, and everyone watching or  

de melhorar, de melhorar como professor. E acho que você sabe disso, e todos que estão assistindo ou

listening to this will probably know that  there is not a single problem in the world  

ouvindo isso provavelmente saberão que não há um único problema no mundo

that is ever solved by introducing your ego.  It is actually the opposite, because pride  

que seja resolvido apresentando seu ego. Na verdade, é o contrário, porque o orgulho

makes us complacent, pride makes us intolerable,  pride makes us ignorant. Because we are not  

nos torna complacentes, o orgulho nos torna intoleráveis, o orgulho nos torna ignorantes. Porque não estamos nos

becoming aware of the things that we don't know. We  don't know what we don't know because our ego is  

tornando conscientes das coisas que não sabemos. Não sabemos o que não sabemos porque nosso ego está

in a way kind of blinding us, so we cannot learn  the things that we already... The things that we  

de certa forma nos cegando, então não podemos aprender as coisas que já sabemos... As coisas que

think we already know so I think removing the ego  from the equation, or becoming aware of your ego  

pensamos que já sabemos, então acho que remover o ego de a equação, ou tornar-se consciente do seu ego

would definitely help language education in general.

definitivamente ajudaria no ensino de idiomas em geral.

Are you scared to speak english? Maybe you're just really shy. Really, the only way to overcome fear and shyness is to start speaking! 

Você tem medo de falar inglês? Talvez você seja muito tímido. Realmente, a única maneira de vencer o medo e a timidez é começar a falar!

Now, I'm sure that you're thinking "I know that Ethan,  but I don't have anyone to speak english with."  

Agora, tenho certeza de que você está pensando "Eu conheço esse Ethan, mas não tenho ninguém com quem falar inglês".

We've heard this problem from countless learners  from around the world. So, we decided to solve the  

Ouvimos esse problema de inúmeros alunos de todo o mundo. Então, decidimos resolver o

problem! That's why we built the RealLife App.  Now, on this app at the touch of a button you can

problema! É por isso que construímos o aplicativo RealLife. Agora, neste aplicativo, com o toque de um botão, você pode se

connect to another learner in a different part of  the world for a fast dynamic english conversation,  

conectar a outro aluno em uma parte diferente do mundo para uma conversa rápida e dinâmica em inglês,

plus you can listen to the full interview with Leo  and so many more with an interactive transcript  

além disso, você pode ouvir a entrevista completa com Leo e muito mais com uma transcrição interativa

for free! Are you ready for real life fluency? Then,  get started now by searching for RealLife English  

para livre! Você está pronto para a fluência da vida real? Então, comece agora procurando por RealLife English

in the Google Play or Apple App Store, or just  click the link up here or in the description below. See you there!

no Google Play ou na Apple App Store, ou apenas clique no link aqui em cima ou na descrição abaixo. Vejo você lá!

Another interview I had on the  Talk Show here with Anna from English Fluency  

Outra entrevista que fiz no Talk Show aqui com a Anna do English Fluency

Journey, she's from Ukraine. She's never been to an  english-speaking country, but she's just like so  

Journey, ela é da Ucrânia. Ela nunca esteve em um país de língua inglesa, mas ela é tão

passionate about the language that she, you  know, would listen to audios and repeat it over  

apaixonada pelo idioma que ela, você sabe, ouvia áudios e repetia

and over again. It's just like something that  for most people I think would be just really  

repetidamente. É como algo que, para a maioria das pessoas, acho que seria apenas um

menial work, you know, having to do something so  repetitive, but she really had her heart set  

trabalho braçal, você sabe, ter que fazer algo tão repetitivo, mas ela realmente queria

on that on speaking like an american, which isn't  the best goal for everyone but that was her goal,  

falar como um americano, o que não é o melhor objetivo para todos, mas esse era o objetivo dela,

she really had her heart set on that and so she  was willing to put in that really hard work, you  

ela realmente queria isso e então ela estava disposta a fazer aquele trabalho realmente árduo, você

know, of every day of listening, repeating, listening,  repeating. So, you have to be creative and and very dedicated.

sabe, de todos os dias ouvindo, repetindo, ouvindo, repetindo. Então, você tem que ser criativo e muito dedicado.

The problem today, Ethan, is it's not  a lack of information but the the lack of... We  

O problema hoje, Ethan, é que não é falta de informação, mas a falta de... A gente

have an abundance of information, but what we're  lacking is the desire to improve, is the desire  

tem muita informação, mas o que nos falta é vontade de melhorar, é vontade

to learn. So, a person says to me "learning a  language is very difficult in 2021." I would  

de aprender. Então, uma pessoa me diz "aprender um idioma é muito difícil em 2021". Eu

call you... I would call B.S. on that, I don't think  it is. Mike and I, my business partner at Learn  

ligaria para você... Eu ligaria para B.S. nisso, acho que não . Mike e eu, meu parceiro de negócios da Learn

Your English, we did a podcast episode where we  talked about the seven seas of learning, and one of  

Your English, fizemos um episódio de podcast onde conversamos sobre os sete mares do aprendizado, e um dos

the seven seas, Ethan and everyone watching and  listening to this, is conception. You need to have  

sete mares, Ethan e todos assistindo e ouvindo isso, é a concepção. Você precisa ter

a very clear conception of what you want. It has to  be a vivid vision, a goal that is clearly imagined.  

uma concepção muito clara do que deseja. Tem que ser uma visão vívida, uma meta claramente imaginada.

And by the sounds of it I think Anna had a very  clear conception of what she wanted to be or  

E pelo que parece, acho que Anna tinha uma concepção muito clara do que ela queria ser ou

wanted to sound like. We're constantly creating  this image, this vivid vision of what we're  

queria soar. Estamos constantemente criando essa imagem, essa visão vívida do que

going to do in a foreign language, and eventually  we can pull it off but a lot of people  

vamos   fazer em uma língua estrangeira e, eventualmente, conseguimos fazer isso, mas muitas pessoas

don't have that. So, if you lack this  conception, everything else is going to be very difficult.

não têm isso. Então, se você não tiver essa concepção, todo o resto será muito difícil.

A lot of people you've said they  would say they want to learn english, I think  

Muitas pessoas que você disse que diriam que querem aprender inglês, acho

a lot of people say that they want to be fluent  in english, so they're not even thinking about  

muitas pessoas dizem que querem ser fluentes em inglês, então nem estão pensando em

the path of sitting down and learning english,  they just want to already be there. Like you were  

o caminho de sentar e aprender inglês, eles só querem já estar lá. Como você estava

saying before like they want the six-pack they  don't want to actually have to go to the gym.  

dizendo antes, como eles querem o tanquinho, eles não querem realmente ter que ir à academia.

So, the problem when you do that too is that  when you say "I want to be fluent" most people  

Então, o problema quando você faz isso também é que quando você diz "Eu quero ser fluente", a maioria das pessoas

don't actually know what that means, and so they're  not able to visualize, or they're not taking the  

na verdade não sabe o que isso significa e, portanto, não consegue visualizar ou não está gastando

time to really visualize "What does that mean for  me?" If i'm fluent how is my life different? How will  

tempo para realmente visualizar "O que isso significa para mim?" Se eu sou fluente, como minha vida é diferente? Como

I be using the language? Will I have a new job? Will  I be living in a different country? Who will I be  

usarei o idioma? Terei um novo emprego? Vou morar em um país diferente? Com quem vou

using it with? Who will I be speaking with?" So, it's  I think until you've really gotten crystal clear  

usá-lo? Com quem vou falar?" Então, acho que até que você tenha realmente ficado claro  o que

which is kind of going back to Ana she had that  really crystal clear like, you know, "I want to  

é meio que voltar para Ana, ela tinha muito claro como, você sabe, "Eu quero

have this american accent and I'm willing to put  in the hard work to get that." But so many people  

ter esse sotaque americano e eu Estou disposto a trabalhar árduamente para conseguir isso." Mas muitas pessoas

will say that and they can't really visualize  like what's that going to bring for them, what's  

dirão isso e não conseguem realmente visualizar como o que isso trará para elas, o que  é a

that life that they'll be living through that,  so, I think if you are really able to make that  

vida que elas viverão, então , acho que se você for realmente capaz de tornar

that purpose furthering the language crystal clear  from the outset, or if you're already learning it  

esse   objetivo de promover o idioma cristalino desde o início, ou se você já estiver aprendendo

you can do that now there's no problemM  but it's going to push you through that hard work  

você pode fazer isso agora, não há problemaM mas isso vai empurrá-lo através desse trabalho duro

through those really boring moments of it and  help you to actually be successful in that goal. 

através daqueles momentos realmente chatos e ajudam você a realmente ter sucesso nesse objetivo.

There is a very symbolic symbiotic relationship  between learning and lifestyle. And I think you  

Existe uma relação simbiótica muito simbólica entre aprendizado e estilo de vida. E acho que você

are a very good example of this, I am a very  good example of this because we were able to  

é um exemplo muito bom disso, eu sou um bom exemplo disso porque nós conseguimos

combine our learning with our lifestyle, and this  is the point in learner autonomy, the learner is  

combinar nosso aprendizado com nosso estilo de vida, e esse é o ponto da autonomia do aluno, o aluno é

the expert not the teacher. And I think there  is a paradigm shift right here because the  

o especialista, não o professor. E acho que há uma mudança de paradigma aqui porque o

learner becomes the experts of their own language  learning journey. People who take the initiative  

aluno se torna o especialista em sua própria jornada de aprendizado de idiomas. As pessoas que tomam a iniciativa

in learning they learn much more and they  learn much better than those who don't.  

de aprender aprendem muito mais e aprendem muito melhor do que aquelas que não o fazem.

So, self-directed learning or learning autonomy,  Ethan and everyone watching and listening to this,  

Então, aprendizagem autodirigida ou aprendizagem autônoma, Ethan e todos assistindo e ouvindo isso,

is very much in tune, is very much aligned with our  natural psychological development as learners and  

estão muito sintonizados, muito alinhados com nosso desenvolvimento psicológico natural como aprendizes e

again, it takes maturity, it takes a  little bit of a maturation process I should  

novamente, é preciso maturidade, é preciso  um pouco de processo de amadurecimento, devo

say in the development of the ability to take  more responsibility over our lives. So, I think  

dizer no desenvolvimento da capacidade de assumir mais responsabilidade sobre nossas vidas. Então, eu acho que

beyond the acquisition and application of  knowledge students need to become more mature.  

além da aquisição e aplicação de conhecimentos, os alunos precisam se tornar mais maduros.

We need to teach them to take more responsibility  to be more accountable. It's not my job as you said  

Precisamos ensiná-los a assumir mais responsabilidades para serem mais responsáveis. Não é meu trabalho como você disse

I cannot learn english for you, you have to  do the work. You need to develop the maturity to  

Não posso aprender inglês para você, você tem que fazer o trabalho. Você precisa desenvolver a maturidade para

to take those responsibilities, to be accountable  for those things, and more importantly, to become  

assumir essas responsabilidades, ser responsável por essas coisas e, mais importante, tornar-se

more aware of what you are doing when you  learn and when you use the target language.  

mais consciente do que está fazendo quando aprende e quando usa o idioma de destino.

Michael Lewis, actually back in I would say  1992/93 if i'm not mistaken, he wrote a book  

Michael Lewis, na verdade eu diria 1992/93 se não me engano, ele escreveu um livro

called "The lexical approach", but he basically said,  (and a lot of people say that they said that but  

chamado "A abordagem lexical", mas ele basicamente disse,  ( e muitas pessoas dizem que disseram isso, mas

it was Michael Lewis who said this) he said that  "Languages are not taught, languages are learned."

foi Michael Lewis, que disse isso), ele disse que "Línguas não são ensinadas, línguas são aprendidas."

That was michael lewis in 1993. And it's true  and I think learner autonomy is basically that  

Isso foi Michael Lewis em 1993. E é verdade e acho que a autonomia do aluno é basicamente

you don't go to the classroom to teach a language,  you go to the classroom to learn how to learn the language.

você não vai para a sala de aula para ensinar um idioma, você vai para a sala de aula para aprender a aprender o idioma. O

Boring is part of the learning  process, Ethan. I think a person who says to me "Oh,  

tédio faz parte do processo de aprendizado, Ethan. Acho que uma pessoa que me diz "Ah,

I want to learn something, or I want to learn how  to do something." You're going to go through those  

eu quero aprender alguma coisa, ou quero aprender a fazer alguma coisa." Você vai passar por aqueles

moments of boredom, you're going to go through  those moments where things are not going to be  

momentos de tédio, você vai passar por aqueles momentos em que as coisas não vão ser

as fun. People are visualizing the fluency  they're not visualizing the process, So, the focus  

tão divertidas. As pessoas estão visualizando a fluência elas não estão visualizando o processo. Portanto, o foco

is always on the outcome, the focus is on "I want  to be fluent. I want to have a six-pack." But nobody  

está sempre no resultado, o foco está em "Quero ser fluente. Quero ter um tanquinho". Mas ninguém

is thinking about "Okay, what is it going to take  for me to get to that level?" So, if you are able  

está pensando em "Ok, o que será necessário para eu chegar a esse nível?" Então, se você é capaz

to understand or again, going back to the seven seas, I think you need to have that stubborn consistency  

de entender ou novamente, voltando aos sete mares, acho que você precisa ter aquela consistência teimosa

right in pursuing that vision, because if you  are consistent you do the one percent every day  

bem em perseguir essa visão, porque se você for consistente, você faz um por cento todos os dias

you will get there. But again it also requires  philosophy, because philosophy helps you develop  

você vai chegar lá. Mas, novamente, também requer filosofia, porque a filosofia ajuda você a desenvolver

a character, and when you develop a character that character will guide you, that character will  

um personagem e, quando você desenvolve um personagem, esse personagem o guiará, esse personagem   o

will keep you on the proper course of action.  And finally going back to what you said and I  

manterá no curso de ação adequado. E, finalmente, voltando ao que você disse e

think you said that very nicely "enjoying  the process." Developing the, again another sea,  

acho que você disse isso muito bem "curtindo o processo". Desenvolver, de novo outro mar,

the capacity to enjoy the process along the way,  because if you don't enjoy the process (like a  

a capacidade de aproveitar o processo ao longo do caminho, porque se você não gosta do processo (como um

craftsman, a craftsman enjoys the process) so,  if you don't enjoy that you're not going to  

artesão, um artesão gosta do processo) então, se você não gosta disso, você não está vai

enjoy learning. Learning is forever, you have to enjoy that you have to embrace that every day. I have to do the same thing until it clicks.  

gostar de aprender. Aprender é para sempre, você tem que aproveitar que tem que abraçar isso todos os dias. Eu tenho que fazer a mesma coisa até clicar.

I've always had this fascination for a foreign language  

Sempre tive esse fascínio por uma língua estrangeira

and i think english was the first language that I  came across back in the day, and I remember  

e acho que o inglês foi a primeira língua que descobri naquela época, e me lembro de

listening to the radio (I was able to listen to  BBC even though it was very staticky at the time)  

ouvir rádio (conseguia ouvir BBC, embora estivesse com muita estática em o tempo)

and I remember falling in love with the way  people use the language. I was fascinated  

e lembro de me apaixonar pela maneira que as pessoas usam o idioma. Fiquei fascinado

by... I've always been fascinated by people's  choices of words when they are communicating, 

por... Sempre fui fascinado pelas escolhas de palavras das pessoas quando estão se comunicando,

when they're getting their message across and  that's when it started and eventually it  

quando estão transmitindo sua mensagem e  foi aí que tudo começou e, eventualmente,

grew with me. I don't believe in love at first  sight, Ethan, but I automatically saw myself  

cresceu comigo. Não acredito em amor à primeira vista, Ethan, mas automaticamente me vi

doing that for the rest of my life. I said "You know  what? I really like teaching, I'm fascinated by the  

fazendo isso pelo resto da minha vida. Eu disse "Quer saber ? Eu gosto muito de ensinar, sou fascinado pela

way people acquire certain things, by how people  master things." So, I said "You know what? I'm gonna do this.

maneira como as pessoas adquirem certas coisas, como as pessoas dominam as coisas." Então, eu disse: "Sabe de uma coisa? Vou fazer isso.

Anyone who decides to teach a language has to  go through the process of learning a language. And  

Qualquer pessoa que decide ensinar um idioma tem que passar pelo processo de aprender um idioma. E   quero

I mean, you've learned Catalan, I've learned english,  I've learned spanish, I've tried to learn other  

dizer, você aprendeu catalão, eu aprendi inglês, Eu aprendi espanhol, tentei aprender outras

languages but I just didn't have the time and the  motivation to really pursue them any further,  

línguas, mas simplesmente não tive tempo e motivação para realmente prosseguir,

but I find that when you have gone  through the pains of learning a foreign language  

mas acho que quando você passou pelas dores de aprender uma língua estrangeira

it becomes much easier for you to otherize, for  you to empathize, for you to look at your student  

é fica muito mais fácil para você diferenciar, para  você ter empatia, para você olhar para o seu aluno

and understand exactly where they're coming from,  because if you've never learned a language and  

e entender exatamente de onde ele vem, porque se você nunca aprendeu um idioma e

your first language is english and that's the only  language you speak, I think you were lacking that  

seu primeiro idioma é o inglês e esse é o único idioma você fala, acho que faltou a você esse

sense of otherizing, like how can I  relate to someone if I've never done that? It's  

senso de alteridade, tipo, como posso  me relacionar com alguém se nunca fiz isso? É

like me talking to you about parenting  if you don't have kids, so I find that  

como eu falar com você sobre paternidade se você não tem filhos, então acho que

this experience of going through the pains of  learning a foreign language, going through the  

essa experiência de passar pelas dores de aprender uma língua estrangeira, passar por as

pains of immigrating to a foreign country, and trying to settle into a new culture, and  

dores de imigrar para um país estrangeiro e tentar se estabelecer em uma nova cultura e

understanding, again we know the iceberg of culture.  We know that culture is not just customs, habits,  

compreender, novamente conhecemos o iceberg da cultura. Sabemos que a cultura não é apenas costumes, hábitos

and food. We know there's much more underneath  that iceberg. I find that experience really  

e comida. Sabemos que há muito mais debaixo desse iceberg. Acho que essa experiência realmente

was the tipping point for me to kind of  become the kind of educator that I am today.

foi o ponto de inflexão para que eu meio que  me tornasse o tipo de educador que sou hoje.

I learned so much from this interview with  Leo! Today's lesson has just been a taste of  

Aprendi muito com esta entrevista com Leo! A lição de hoje foi apenas uma amostra

it! So, do not miss out on the whole thing. You  can listen to it wherever you enjoy podcasts,  

disso! Então, não perca a coisa toda. Você pode ouvi-lo onde quer que goste de podcasts,

but I would recommend that you download the ReaLife App. That way you can effortlessly understand  

mas eu recomendo que você baixe o aplicativo ReaLife. Dessa forma, você pode entender sem esforço

the whole interview with the transcript,  and learn the most essential vocabulary. 

toda a entrevista com a transcrição e aprender o vocabulário mais essencial.

And now, it's time to go beyond the  classroom and live your english. Aww yeah!

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!