Why Some People Speak FLUENT English, But YOU Don't! | Interview with Leo Gomez

What's up boys and girls? So, this has been  one of my favorite interviews so far. Leo is an  

¿Qué tal chicos y chicas? Entonces, esta ha sido una de mis entrevistas favoritas hasta ahora. ¡Leo es un

absolutely incredible english teacher! Now, do you  ever feel like you're failing to learn english?  

profesor de inglés absolutamente increíble! Ahora, ¿ alguna vez sientes que no estás aprendiendo inglés?

Well, today he will help you to develop the  mindset of a successful english learner! Leo,  

Bueno, ¡hoy te ayudará a desarrollar la mentalidad de un estudiante de inglés exitoso! Leo,   ¡

welcome to the show! - Oh, thanks man. Thanks a lot for the invitation.

bienvenido al programa! - Oh, gracias hombre. Muchas gracias por la invitación.

So, you will learn seven lessons that if you apply them will help you to master english. But before we get into those  

Así, aprenderás siete lecciones que si las aplicas te ayudarán a dominar el inglés. Pero antes de entrar en

I wanted to share with you what one RealLifer told  us. So, Mobina said that our lessons have helped  

eso, quería compartir con ustedes lo que nos dijo un RealLifer . Entonces, Mobina dijo que nuestras lecciones les han

them to learn english faster. So, why don't you  become a RealLifer too by hitting that subscribe  

ayudado a aprender inglés más rápido. Entonces, ¿por qué no te conviertes tú también en RealLifer

button and the bell down below? That way every  week we can help you to understand fast speaking  

presionando el botón de suscripción y la campana de abajo? De esa manera, cada semana podemos ayudarlo a comprender a los

natives, to be understood by anyone, and to even connect to the world! All right, have you hit it? Then let's get started!

nativos de habla rápida, a ser entendido por cualquier persona e incluso a conectarse con el mundo. Muy bien, ¿lo has acertado? ¡Entonces comencemos!

Of course in the beginning I had to prove myself but to be honest with you, Ethan

Por supuesto, al principio tenía que probarme a mí mismo, pero para ser honesto contigo, Ethan

and everyone watching this I think the biggest impediment to becoming the kind of  

y todos los que miran esto, creo que el mayor impedimento para convertirme en el tipo de

person that I wanted to become or to reach  higher levels in my professional life, I think  

persona que quería ser o alcanzar niveles más altos en mi vida profesional, creo

I think it was within me. I think to a  certain extent, I am my worst critic. And I think  

Creo que estaba dentro de mí. Creo que, hasta cierto punto, soy mi peor crítico. Y creo que

for a very long period of time I had a really  hard time accepting the fact that I was different.  

durante mucho tiempo me costó mucho aceptar el hecho de que era diferente.

But I couldn't see that difference as being a  differential. I couldn't see that as hey, you know, 

Pero no pude ver esa diferencia como un diferencial. No pude ver eso como oye, ya sabes,

what I'm different that's actually better. Because  I'm different I can use that as leverage to get  

lo que soy diferente que en realidad es mejor. Como soy diferente, puedo usar eso como palanca para llegar

to where I want to be. And eventually  once I understood that, that's what I started to  

a donde quiero estar. Y eventualmente, una vez que entendí eso, eso fue lo que comencé a

gain momentum in my career, and gain the respect  of people. There's one thing I wanted to say and  

ganar impulso en mi carrera y ganarme el respeto de la gente. Hay una cosa que quería decir y

I think it's related to... I think teachers... I think  it's related to teachers in general, Ethan, is  

creo que está relacionada con... Creo que los maestros... Creo que está relacionada con los maestros en general, Ethan, es

that because teaching is almost like a lonely  venture, you are in the classroom by yourself with  

que debido a que enseñar es casi como una aventura solitaria, estás en el salón de clases por usted mismo con

the students, we tend to let the ego get in the way.  And I think it would be a mistake for me to say, 

los estudiantes, tendemos a dejar que el ego se interponga en el camino. Y creo que sería un error para mí decir,

or it would be an understatement for me to say  that teachers don't have an ego. I think teachers  

o sería un eufemismo para mí decir que los maestros no tienen ego. Creo que los profesores

have quite the ego. And I think that kinds... I  think to a certain extent the ego gets in the way  

tienen bastante ego. Y creo que ese tipo... Creo que hasta cierto punto el ego se interpone en el camino

of improving, of getting better as a teacher. And  I think you know this, and everyone watching or  

de mejorar, de mejorar como maestro. Y creo que sabes esto, y todos los que vean o

listening to this will probably know that  there is not a single problem in the world  

escuchen esto probablemente sabrán que no hay un solo problema en el mundo

that is ever solved by introducing your ego.  It is actually the opposite, because pride  

que se resuelva introduciendo tu ego. En realidad es todo lo contrario, porque el orgullo

makes us complacent, pride makes us intolerable,  pride makes us ignorant. Because we are not  

nos vuelve complacientes, el orgullo nos vuelve intolerables, el orgullo nos vuelve ignorantes. Porque no estamos

becoming aware of the things that we don't know. We  don't know what we don't know because our ego is  

tomando conciencia de las cosas que no sabemos. No sabemos lo que no sabemos porque nuestro ego

in a way kind of blinding us, so we cannot learn  the things that we already... The things that we  

de alguna manera nos está cegando, por lo que no podemos aprender las cosas que ya... Las cosas que

think we already know so I think removing the ego  from the equation, or becoming aware of your ego  

creemos que ya sabemos, así que creo que eliminar el ego de la ecuación, o tomar conciencia de tu ego

would definitely help language education in general.

definitivamente ayudaría a la educación de idiomas en general.

Are you scared to speak english? Maybe you're just really shy. Really, the only way to overcome fear and shyness is to start speaking! 

¿Tienes miedo de hablar inglés? Tal vez solo eres muy tímido. Realmente, la única forma de superar el miedo y la timidez es ¡empezar a hablar!

Now, I'm sure that you're thinking "I know that Ethan,  but I don't have anyone to speak english with."  

Ahora, estoy seguro de que estás pensando "Lo sé, Ethan, pero no tengo a nadie con quien hablar inglés".

We've heard this problem from countless learners  from around the world. So, we decided to solve the  

Hemos escuchado este problema de innumerables estudiantes de todo el mundo. Entonces, ¡decidimos resolver el

problem! That's why we built the RealLife App.  Now, on this app at the touch of a button you can

problema! Es por eso que creamos la aplicación RealLife. Ahora, en esta aplicación, con solo tocar un botón, puede

connect to another learner in a different part of  the world for a fast dynamic english conversation,  

conectarse con otro alumno en una parte diferente del mundo para una conversación en inglés rápida y dinámica,

plus you can listen to the full interview with Leo  and so many more with an interactive transcript  

además puede escuchar la entrevista completa con Leo y mucho más con una transcripción interactiva

for free! Are you ready for real life fluency? Then,  get started now by searching for RealLife English  

para ¡gratis! ¿Estás listo para la fluidez de la vida real? Luego , comience ahora buscando RealLife English

in the Google Play or Apple App Store, or just  click the link up here or in the description below. See you there!

en Google Play o Apple App Store, o simplemente haga clic en el enlace aquí arriba o en la descripción a continuación. ¡Te veo allí!

Another interview I had on the  Talk Show here with Anna from English Fluency  

Otra entrevista que tuve en el Talk Show aquí con Anna de English Fluency

Journey, she's from Ukraine. She's never been to an  english-speaking country, but she's just like so  

Journey, ella es de Ucrania. Nunca ha estado en un país de habla inglesa, pero le

passionate about the language that she, you  know, would listen to audios and repeat it over  

apasiona tanto el idioma que, ya sabes, escucharía audios y los repetiría una

and over again. It's just like something that  for most people I think would be just really  

y otra vez. Es como algo que, para la mayoría de las personas, creo que sería realmente

menial work, you know, having to do something so  repetitive, but she really had her heart set  

un trabajo de baja categoría, ya sabes, tener que hacer algo tan repetitivo, pero ella realmente tenía el corazón puesto

on that on speaking like an american, which isn't  the best goal for everyone but that was her goal,  

en hablar como un americano, que no es el mejor objetivo para todos menos ese era su objetivo,

she really had her heart set on that and so she  was willing to put in that really hard work, you  

ella realmente tenía su corazón puesto en eso y por eso estaba dispuesta a hacer ese trabajo realmente duro, ya

know, of every day of listening, repeating, listening,  repeating. So, you have to be creative and and very dedicated.

sabes, de todos los días de escuchar, repetir, escuchar, repetir. Entonces, tienes que ser creativo y muy dedicado.

The problem today, Ethan, is it's not  a lack of information but the the lack of... We  

El problema hoy, Ethan, no es la falta de información, sino la falta de...

have an abundance of information, but what we're  lacking is the desire to improve, is the desire  

Tenemos mucha información, pero lo que nos falta es el deseo de mejorar, es el deseo

to learn. So, a person says to me "learning a  language is very difficult in 2021." I would  

de aprender. Entonces, una persona me dice "aprender un idioma es muy difícil en 2021".

call you... I would call B.S. on that, I don't think  it is. Mike and I, my business partner at Learn  

Te llamaría... Llamaría a B.S. en eso, no creo que lo sea. Mike y yo, mi socio comercial en Learn

Your English, we did a podcast episode where we  talked about the seven seas of learning, and one of  

Your English, hicimos un episodio de podcast en el que hablamos sobre los siete mares del aprendizaje, y uno de

the seven seas, Ethan and everyone watching and  listening to this, is conception. You need to have  

los siete mares, Ethan y todos los que miran y escuchan esto, es la concepción. Necesitas tener

a very clear conception of what you want. It has to  be a vivid vision, a goal that is clearly imagined.  

una concepción muy clara de lo que quieres. Tiene que ser una visión vívida, una meta claramente imaginada.

And by the sounds of it I think Anna had a very  clear conception of what she wanted to be or  

Y por lo que parece, creo que Anna tenía una idea muy clara de lo que quería ser o de lo que

wanted to sound like. We're constantly creating  this image, this vivid vision of what we're  

quería sonar. Estamos constantemente creando esta imagen, esta visión vívida de lo que

going to do in a foreign language, and eventually  we can pull it off but a lot of people  

vamos a hacer en un idioma extranjero, y eventualmente podemos lograrlo, pero mucha gente

don't have that. So, if you lack this  conception, everything else is going to be very difficult.

no tiene eso. Entonces, si te falta esta concepción, todo lo demás va a ser muy difícil.

A lot of people you've said they  would say they want to learn english, I think  

Muchas personas que has dicho que dirían que quieren aprender inglés, creo que

a lot of people say that they want to be fluent  in english, so they're not even thinking about  

muchas personas dicen que quieren hablar inglés con fluidez, por lo que ni siquiera están pensando en

the path of sitting down and learning english,  they just want to already be there. Like you were  

el camino de sentarse y aprender inglés, solo quieren estar ya allí. Como

saying before like they want the six-pack they  don't want to actually have to go to the gym.  

decías antes, quieren el paquete de seis que no quieren tener que ir al gimnasio.

So, the problem when you do that too is that  when you say "I want to be fluent" most people  

Entonces, el problema cuando haces eso también es que cuando dices "Quiero hablar con fluidez", la mayoría de las personas en

don't actually know what that means, and so they're  not able to visualize, or they're not taking the  

realidad no saben lo que eso significa, por lo que no pueden visualizar o no se toman el

time to really visualize "What does that mean for  me?" If i'm fluent how is my life different? How will  

tiempo. para visualizar realmente "¿Qué significa eso para mí?" Si hablo con fluidez, ¿en qué se diferencia mi vida? ¿Cómo

I be using the language? Will I have a new job? Will  I be living in a different country? Who will I be  

usaré el idioma? ¿Tendré un nuevo trabajo? ¿ Estaré viviendo en un país diferente? ¿Con quién lo

using it with? Who will I be speaking with?" So, it's  I think until you've really gotten crystal clear  

usaré? ¿Con quién voy a hablar?" Entonces, creo que hasta que hayas sido muy claro como el cristal, lo

which is kind of going back to Ana she had that  really crystal clear like, you know, "I want to  

cual es una especie de regreso a Ana, ella lo tenía muy claro como, ya sabes, "Quiero

have this american accent and I'm willing to put  in the hard work to get that." But so many people  

tener este acento americano y yo estoy dispuesto a trabajar duro para conseguirlo". Pero muchas personas

will say that and they can't really visualize  like what's that going to bring for them, what's  

dirán eso y realmente no pueden visualizar qué les traerá eso, qué es

that life that they'll be living through that,  so, I think if you are really able to make that  

esa vida que vivirán a través de eso, así que , creo que si eres realmente capaz de hacer que

that purpose furthering the language crystal clear  from the outset, or if you're already learning it  

ese propósito de promover el idioma sea muy claro desde el principio, o si ya lo estás aprendiendo,

you can do that now there's no problemM  but it's going to push you through that hard work  

puedes hacerlo ahora, no hay problema, pero te impulsará a través de ese arduo trabajo a

through those really boring moments of it and  help you to actually be successful in that goal. 

través de esos momentos realmente aburridos y te ayudan a tener éxito en ese objetivo.

There is a very symbolic symbiotic relationship  between learning and lifestyle. And I think you  

Hay una relación simbiótica muy simbólica entre el aprendizaje y el estilo de vida. Y creo que tú

are a very good example of this, I am a very  good example of this because we were able to  

eres un muy buen ejemplo de esto, yo soy un muy buen ejemplo de esto porque Pudimos

combine our learning with our lifestyle, and this  is the point in learner autonomy, the learner is  

combinar nuestro aprendizaje con nuestro estilo de vida, y este es el punto en la autonomía del alumno, el alumno es

the expert not the teacher. And I think there  is a paradigm shift right here because the  

el experto, no el maestro. Y creo que aquí hay un cambio de paradigma porque el

learner becomes the experts of their own language  learning journey. People who take the initiative  

alumno se convierte en el experto de su propio viaje de aprendizaje de idiomas. Las personas que toman la iniciativa

in learning they learn much more and they  learn much better than those who don't.  

en aprender aprenden mucho más y aprenden mucho mejor que las que no.

So, self-directed learning or learning autonomy,  Ethan and everyone watching and listening to this,  

Entonces, el aprendizaje autodirigido o la autonomía de aprendizaje, Ethan y todos los que miran y escuchan esto,

is very much in tune, is very much aligned with our  natural psychological development as learners and  

está muy en sintonía, está muy alineado con nuestro desarrollo psicológico natural como aprendices y

again, it takes maturity, it takes a  little bit of a maturation process I should  

, nuevamente, requiere madurez, requiere un poco de proceso de maduración, debería

say in the development of the ability to take  more responsibility over our lives. So, I think  

decir en el desarrollo de la capacidad de asumir más responsabilidad sobre nuestras vidas. Entonces, creo que

beyond the acquisition and application of  knowledge students need to become more mature.  

más allá de la adquisición y aplicación de conocimientos, los estudiantes necesitan ser más maduros.

We need to teach them to take more responsibility  to be more accountable. It's not my job as you said  

Necesitamos enseñarles a asumir más responsabilidades para ser más responsables. No es mi trabajo, como dijiste,

I cannot learn english for you, you have to  do the work. You need to develop the maturity to  

no puedo aprender inglés por ti, tienes que hacer el trabajo. Necesita desarrollar la madurez

to take those responsibilities, to be accountable  for those things, and more importantly, to become  

para asumir esas responsabilidades, ser responsable de esas cosas y, lo que es más importante, volverse

more aware of what you are doing when you  learn and when you use the target language.  

más consciente de lo que está haciendo cuando aprende y cuando usa el idioma de destino.

Michael Lewis, actually back in I would say  1992/93 if i'm not mistaken, he wrote a book  

Michael Lewis, en realidad diría que en 1992/93, si no me equivoco, escribió un libro

called "The lexical approach", but he basically said,  (and a lot of people say that they said that but  

llamado "El enfoque léxico", pero básicamente dijo (y mucha gente dice que ellos dijeron eso,

it was Michael Lewis who said this) he said that  "Languages are not taught, languages are learned."

pero fue Michael Lewis, quien dijo esto) dijo que "Los idiomas no se enseñan, los idiomas se aprenden".

That was michael lewis in 1993. And it's true  and I think learner autonomy is basically that  

Eso fue Michael Lewis en 1993. Y es verdad y creo que la autonomía del alumno es básicamente que

you don't go to the classroom to teach a language,  you go to the classroom to learn how to learn the language.

no vas al salón de clases para enseñar un idioma, vas al salón de clases para aprender a aprender el idioma.

Boring is part of the learning  process, Ethan. I think a person who says to me "Oh,  

El aburrimiento es parte del proceso de aprendizaje, Ethan. Pienso en una persona que me dice "Oh,

I want to learn something, or I want to learn how  to do something." You're going to go through those  

quiero aprender algo o quiero aprender a hacer algo". Vas a pasar por esos

moments of boredom, you're going to go through  those moments where things are not going to be  

momentos de aburrimiento, vas a pasar por esos momentos en los que las cosas no van a ser

as fun. People are visualizing the fluency  they're not visualizing the process, So, the focus  

tan divertidas. Las personas están visualizando la fluidez, no están visualizando el proceso. Por lo tanto, el enfoque

is always on the outcome, the focus is on "I want  to be fluent. I want to have a six-pack." But nobody  

siempre está en el resultado, el enfoque está en " Quiero tener fluidez. Quiero tener un paquete de seis". Pero nadie

is thinking about "Okay, what is it going to take  for me to get to that level?" So, if you are able  

está pensando en "Está bien, ¿qué me va a costar llegar a ese nivel?" Entonces, si eres capaz

to understand or again, going back to the seven seas, I think you need to have that stubborn consistency  

de entender o, de nuevo, volviendo a los siete mares, creo que debes tener esa constancia obstinada

right in pursuing that vision, because if you  are consistent you do the one percent every day  

al perseguir esa visión, porque si eres constante, haces el uno por ciento todos los días

you will get there. But again it also requires  philosophy, because philosophy helps you develop  

, llegarás allí. Pero nuevamente, también requiere filosofía, porque la filosofía te ayuda a desarrollar

a character, and when you develop a character that character will guide you, that character will  

un carácter, y cuando desarrollas un carácter, ese carácter te guiará, ese carácter

will keep you on the proper course of action.  And finally going back to what you said and I  

te mantendrá en el curso de acción adecuado. Y finalmente, volviendo a lo que dijiste y

think you said that very nicely "enjoying  the process." Developing the, again another sea,  

creo que lo dijiste muy bien "disfrutando el proceso". Desarrollando, otra vez otro mar,

the capacity to enjoy the process along the way,  because if you don't enjoy the process (like a  

la capacidad de disfrutar el proceso en el camino, porque si no disfrutas el proceso (como un

craftsman, a craftsman enjoys the process) so,  if you don't enjoy that you're not going to  

artesano, un artesano disfruta el proceso) entonces, si no disfrutas que no eres voy a

enjoy learning. Learning is forever, you have to enjoy that you have to embrace that every day. I have to do the same thing until it clicks.  

disfrutar aprendiendo. El aprendizaje es para siempre, tienes que disfrutarlo, tienes que abrazarlo todos los días. Tengo que hacer lo mismo hasta que haga clic.

I've always had this fascination for a foreign language  

Siempre he tenido esta fascinación por un idioma extranjero

and i think english was the first language that I  came across back in the day, and I remember  

y creo que el inglés fue el primer idioma con el que me encontré en el pasado, y recuerdo

listening to the radio (I was able to listen to  BBC even though it was very staticky at the time)  

escuchar la radio (pude escuchar la BBC a pesar de que era muy estática en la época)

and I remember falling in love with the way  people use the language. I was fascinated  

y recuerdo que me enamoré de la forma en que la gente usa el idioma. Estaba fascinado

by... I've always been fascinated by people's  choices of words when they are communicating, 

por... Siempre me ha fascinado la elección de palabras de las personas cuando se comunican,

when they're getting their message across and  that's when it started and eventually it  

cuando transmiten su mensaje y ahí fue cuando comenzó y eventualmente

grew with me. I don't believe in love at first  sight, Ethan, but I automatically saw myself  

creció conmigo. No creo en el amor a primera vista, Ethan, pero automáticamente me vi

doing that for the rest of my life. I said "You know  what? I really like teaching, I'm fascinated by the  

haciendo eso por el resto de mi vida. Dije: "¿Sabes qué? Me gusta mucho enseñar, me fascina la

way people acquire certain things, by how people  master things." So, I said "You know what? I'm gonna do this.

forma en que las personas adquieren ciertas cosas, cómo las personas dominan las cosas". Entonces, dije "¿Sabes qué? Voy a hacer esto.

Anyone who decides to teach a language has to  go through the process of learning a language. And  

Cualquiera que decida enseñar un idioma tiene que pasar por el proceso de aprender un idioma. Y

I mean, you've learned Catalan, I've learned english,  I've learned spanish, I've tried to learn other  

quiero decir, has aprendido catalán, he aprendido inglés, Aprendí español, traté de aprender otros

languages but I just didn't have the time and the  motivation to really pursue them any further,  

idiomas, pero simplemente no tenía el tiempo ni la motivación para seguirlos realmente,

but I find that when you have gone  through the pains of learning a foreign language  

pero descubrí que cuando has pasado por los dolores de aprender un idioma extranjero,

it becomes much easier for you to otherize, for  you to empathize, for you to look at your student  

es se vuelve mucho más fácil para ti diferenciarte, empatizar, mirar a tu estudiante

and understand exactly where they're coming from,  because if you've never learned a language and  

y entender exactamente de dónde viene, porque si nunca has aprendido un idioma y

your first language is english and that's the only  language you speak, I think you were lacking that  

tu primer idioma es el inglés y ese es el único idioma hablas, creo que te faltaba ese

sense of otherizing, like how can I  relate to someone if I've never done that? It's  

sentido de otredad, como ¿cómo puedo relacionarme con alguien si nunca he hecho eso? Es

like me talking to you about parenting  if you don't have kids, so I find that  

como si yo te hablara sobre la crianza de los hijos si no tienes hijos, así que encuentro que

this experience of going through the pains of  learning a foreign language, going through the  

esta experiencia de pasar por los dolores de aprender un idioma extranjero, pasar por los

pains of immigrating to a foreign country, and trying to settle into a new culture, and  

dolores de emigrar a un país extranjero y tratar de establecerse en una nueva cultura, y la

understanding, again we know the iceberg of culture.  We know that culture is not just customs, habits,  

comprensión, nuevamente conocemos el iceberg de la cultura. Sabemos que la cultura no son solo costumbres, hábitos

and food. We know there's much more underneath  that iceberg. I find that experience really  

y comida. Sabemos que hay mucho más debajo de ese iceberg. Encuentro que la experiencia realmente

was the tipping point for me to kind of  become the kind of educator that I am today.

fue el punto de inflexión para convertirme en el tipo de educador que soy hoy.

I learned so much from this interview with  Leo! Today's lesson has just been a taste of  

¡Aprendí mucho de esta entrevista con Leo! ¡La lección de hoy ha sido solo una

it! So, do not miss out on the whole thing. You  can listen to it wherever you enjoy podcasts,  

muestra! Entonces, no te pierdas todo el asunto. Puede escucharlo donde quiera que disfrute de los podcasts,

but I would recommend that you download the ReaLife App. That way you can effortlessly understand  

pero le recomiendo que descargue la aplicación ReaLife. De esa manera, puede comprender sin esfuerzo

the whole interview with the transcript,  and learn the most essential vocabulary. 

toda la entrevista con la transcripción y aprender el vocabulario más esencial.

And now, it's time to go beyond the  classroom and live your english. Aww yeah!

Y ahora, es hora de ir más allá del salón de clases y vivir tu inglés. ¡Aww sí!