Why Some People Speak FLUENT English, But YOU Don't! | Interview with Leo Gomez

What's up boys and girls? So, this has been  one of my favorite interviews so far. Leo is an  

Che succede ragazzi e ragazze? Quindi, questa è stata una delle mie interviste preferite finora. Leo è un

absolutely incredible english teacher! Now, do you  ever feel like you're failing to learn english?  

insegnante di inglese assolutamente incredibile! Ora, ti è mai capitato di non riuscire a imparare l'inglese?

Well, today he will help you to develop the  mindset of a successful english learner! Leo,  

Bene, oggi ti aiuterà a sviluppare la mentalità di uno studente di inglese di successo! Leo,

welcome to the show! - Oh, thanks man. Thanks a lot for the invitation.

benvenuto allo spettacolo! - Oh, grazie amico. Grazie mille per l'invito.

So, you will learn seven lessons that if you apply them will help you to master english. But before we get into those  

Quindi, imparerai sette lezioni che se le applicherai ti aiuteranno a padroneggiare l'inglese. Ma prima di entrare in questi

I wanted to share with you what one RealLifer told  us. So, Mobina said that our lessons have helped  

volevo condividere con te ciò che ci ha detto un RealLifer . Quindi, Mobina ha detto che le nostre lezioni li hanno aiutati

them to learn english faster. So, why don't you  become a RealLifer too by hitting that subscribe  

a imparare l'inglese più velocemente. Quindi, perché non diventi anche tu un RealLifer premendo il

button and the bell down below? That way every  week we can help you to understand fast speaking  

pulsante  iscriviti e la campanella in basso? In questo modo ogni settimana possiamo aiutarti a capire i nativi  che parlano velocemente

natives, to be understood by anyone, and to even connect to the world! All right, have you hit it? Then let's get started!

, a farti capire da chiunque e persino a connetterti con il mondo! Va bene, l'hai colpito? Allora cominciamo!

Of course in the beginning I had to prove myself but to be honest with you, Ethan

Ovviamente all'inizio dovevo mettermi alla prova, ma ad essere onesto con te, Ethan

and everyone watching this I think the biggest impediment to becoming the kind of  

e tutti quelli che guardano questo video, penso che sia stato il più grande impedimento a diventare il tipo di

person that I wanted to become or to reach  higher levels in my professional life, I think  

persona che volevo diventare o a raggiungere livelli più alti nella mia vita professionale, penso

I think it was within me. I think to a  certain extent, I am my worst critic. And I think  

Penso che fosse dentro di me. Penso che in una certa misura, sono il mio peggior critico. E penso che

for a very long period of time I had a really  hard time accepting the fact that I was different.  

per un periodo di tempo molto lungo ho avuto davvero difficoltà ad accettare il fatto di essere diverso.

But I couldn't see that difference as being a  differential. I couldn't see that as hey, you know, 

Ma non riuscivo a vedere quella differenza come un differenziale. Non riuscivo a vederlo come hey, sai,

what I'm different that's actually better. Because  I'm different I can use that as leverage to get  

ciò che sono diverso che in realtà è meglio. Poiché sono diverso, posso usarlo come leva per arrivare

to where I want to be. And eventually  once I understood that, that's what I started to  

dove voglio essere. E alla fine una volta capito questo, è quello che ho iniziato a

gain momentum in my career, and gain the respect  of people. There's one thing I wanted to say and  

acquisire slancio nella mia carriera e ottenere il rispetto delle persone. C'è una cosa che volevo dire e

I think it's related to... I think teachers... I think  it's related to teachers in general, Ethan, is  

penso sia collegata a... penso agli insegnanti... penso sia relativa agli insegnanti in generale, Ethan, è

that because teaching is almost like a lonely  venture, you are in the classroom by yourself with  

che poiché insegnare è quasi come un'impresa solitaria, sei in classe per te stesso con

the students, we tend to let the ego get in the way.  And I think it would be a mistake for me to say, 

gli studenti, tendiamo a lasciare che l'ego si metta in mezzo. E penso che sarebbe un errore da parte mia dire,

or it would be an understatement for me to say  that teachers don't have an ego. I think teachers  

o sarebbe un eufemismo da parte mia dire che gli insegnanti non hanno un ego. Penso che gli insegnanti

have quite the ego. And I think that kinds... I  think to a certain extent the ego gets in the way  

abbiano un vero ego. E penso che i tipi... penso che fino a un certo punto l'ego ostacoli

of improving, of getting better as a teacher. And  I think you know this, and everyone watching or  

il miglioramento, il miglioramento come insegnante. E penso che tu lo sappia, e chiunque lo guardi o

listening to this will probably know that  there is not a single problem in the world  

ascolti probabilmente saprà che non c'è un solo problema al mondo

that is ever solved by introducing your ego.  It is actually the opposite, because pride  

che sia mai risolto presentando il tuo ego. In realtà è il contrario, perché l'orgoglio

makes us complacent, pride makes us intolerable,  pride makes us ignorant. Because we are not  

ci rende compiacenti, l'orgoglio ci rende intollerabili, l' orgoglio ci rende ignoranti. Perché non stiamo

becoming aware of the things that we don't know. We  don't know what we don't know because our ego is  

prendendo coscienza delle cose che non sappiamo. Non sappiamo ciò che non sappiamo perché il nostro ego

in a way kind of blinding us, so we cannot learn  the things that we already... The things that we  

in un certo senso ci sta accecando, quindi non possiamo imparare le cose che già... le cose che

think we already know so I think removing the ego  from the equation, or becoming aware of your ego  

pensiamo di sapere già, quindi penso di rimuovere l'ego da l'equazione, o prendere coscienza del proprio ego

would definitely help language education in general.

aiuterebbe sicuramente l'educazione linguistica in generale.

Are you scared to speak english? Maybe you're just really shy. Really, the only way to overcome fear and shyness is to start speaking! 

Hai paura di parlare inglese? Forse sei solo molto timido. Davvero, l'unico modo per superare la paura e la timidezza è iniziare a parlare!

Now, I'm sure that you're thinking "I know that Ethan,  but I don't have anyone to speak english with."  

Ora, sono sicuro che stai pensando "Lo so, Ethan, ma non ho nessuno con cui parlare inglese".

We've heard this problem from countless learners  from around the world. So, we decided to solve the  

Abbiamo sentito questo problema da innumerevoli studenti da tutto il mondo. Quindi, abbiamo deciso di risolvere il

problem! That's why we built the RealLife App.  Now, on this app at the touch of a button you can

problema! Ecco perché abbiamo creato l'app RealLife. Ora, su questa app con il semplice tocco di un pulsante puoi

connect to another learner in a different part of  the world for a fast dynamic english conversation,  

connetterti con un altro studente in un'altra parte del mondo per una conversazione veloce e dinamica in inglese,

plus you can listen to the full interview with Leo  and so many more with an interactive transcript  

in più puoi ascoltare l'intervista completa con Leo e tante altre con una trascrizione interattiva

for free! Are you ready for real life fluency? Then,  get started now by searching for RealLife English  

per gratuito! Sei pronto per la fluidità della vita reale? Quindi inizia subito cercando RealLife English

in the Google Play or Apple App Store, or just  click the link up here or in the description below. See you there!

in Google Play o nell'Apple App Store oppure  fai semplicemente clic sul link qui sopra o nella descrizione di seguito. Ci vediamo lì!

Another interview I had on the  Talk Show here with Anna from English Fluency  

Un'altra intervista che ho fatto durante il Talk Show qui con Anna di English Fluency

Journey, she's from Ukraine. She's never been to an  english-speaking country, but she's just like so  

Journey, viene dall'Ucraina. Non è mai stata in un paese di lingua inglese, ma è così

passionate about the language that she, you  know, would listen to audios and repeat it over  

appassionata della lingua che, sai , ascolterebbe l'audio e lo ripeterebbe più

and over again. It's just like something that  for most people I think would be just really  

e ancora. È proprio come qualcosa che per la maggior parte delle persone penso sarebbe solo un

menial work, you know, having to do something so  repetitive, but she really had her heart set  

lavoro umile, sai, dover fare qualcosa di così ripetitivo, ma lei ci teneva davvero  a

on that on speaking like an american, which isn't  the best goal for everyone but that was her goal,  

parlare come un americano, che non è l'obiettivo migliore per tutti tranne quello era il suo obiettivo,   ci teneva

she really had her heart set on that and so she  was willing to put in that really hard work, you  

davvero e quindi era disposta a impegnarsi in quel duro lavoro, sai

know, of every day of listening, repeating, listening,  repeating. So, you have to be creative and and very dedicated.

, di ogni giorno di ascolto, ripetizione, ascolto, ripetizione. Quindi, devi essere creativo e molto dedicato.

The problem today, Ethan, is it's not  a lack of information but the the lack of... We  

Il problema oggi, Ethan, non è la mancanza di informazioni, ma la mancanza di...

have an abundance of information, but what we're  lacking is the desire to improve, is the desire  

Abbiamo  abbondanza di informazioni, ma quello che ci manca è il desiderio di migliorare, è il desiderio

to learn. So, a person says to me "learning a  language is very difficult in 2021." I would  

di imparare. Quindi, una persona mi dice "imparare una lingua è molto difficile nel 2021". Ti

call you... I would call B.S. on that, I don't think  it is. Mike and I, my business partner at Learn  

chiamerei... chiamerei B.S. su questo, non credo che lo sia. Mike ed io, il mio socio in affari di Learn

Your English, we did a podcast episode where we  talked about the seven seas of learning, and one of  

Your English, abbiamo realizzato un episodio di podcast in cui  abbiamo parlato dei sette mari dell'apprendimento, e uno dei

the seven seas, Ethan and everyone watching and  listening to this, is conception. You need to have  

sette mari, Ethan e tutti coloro che guardano e ascoltano questo, è il concepimento. Devi avere

a very clear conception of what you want. It has to  be a vivid vision, a goal that is clearly imagined.  

un'idea molto chiara di ciò che vuoi. Deve essere una visione vivida, un obiettivo chiaramente immaginato.

And by the sounds of it I think Anna had a very  clear conception of what she wanted to be or  

E a quanto pare, penso che Anna avesse un'idea molto chiara di ciò che voleva essere o

wanted to sound like. We're constantly creating  this image, this vivid vision of what we're  

suonare. Creiamo costantemente questa immagine, questa vivida visione di ciò che

going to do in a foreign language, and eventually  we can pull it off but a lot of people  

faremo in una lingua straniera, e alla fine possiamo farcela, ma molte persone

don't have that. So, if you lack this  conception, everything else is going to be very difficult.

non ce l'hanno. Quindi, se ti manca questa concezione, tutto il resto sarà molto difficile.

A lot of people you've said they  would say they want to learn english, I think  

Molte persone a cui hai detto che direbbero di voler imparare l'inglese, penso che

a lot of people say that they want to be fluent  in english, so they're not even thinking about  

molte persone dicano di voler parlare fluentemente l' inglese, quindi non stanno nemmeno pensando al

the path of sitting down and learning english,  they just want to already be there. Like you were  

percorso per sedersi e imparare l'inglese, vogliono solo essere già lì. Come stavi

saying before like they want the six-pack they  don't want to actually have to go to the gym.  

dicendo prima, come se volessero la confezione da sei che non vogliono andare in palestra.

So, the problem when you do that too is that  when you say "I want to be fluent" most people  

Quindi, il problema anche quando lo fai è che quando dici "Voglio essere fluente" la maggior parte delle persone

don't actually know what that means, and so they're  not able to visualize, or they're not taking the  

non sa effettivamente cosa significhi, quindi non è in grado di visualizzare o non si prende il

time to really visualize "What does that mean for  me?" If i'm fluent how is my life different? How will  

tempo   visualizzare davvero "Cosa significa per me?" Se sono fluente, in che modo la mia vita è diversa? Come

I be using the language? Will I have a new job? Will  I be living in a different country? Who will I be  

userò la lingua? Avrò un nuovo lavoro? Vivrò in un altro paese?

using it with? Who will I be speaking with?" So, it's  I think until you've really gotten crystal clear  

Con chi   lo userò? Con chi parlerò?" Quindi, penso che fino a quando non sei diventato davvero cristallino  , il che

which is kind of going back to Ana she had that  really crystal clear like, you know, "I want to  

è come tornare ad Ana, lei aveva quel veramente cristallino tipo, sai, "Voglio

have this american accent and I'm willing to put  in the hard work to get that." But so many people  

avere questo accento americano e io sono disposto a impegnarmi per ottenerlo." Ma così tante persone

will say that and they can't really visualize  like what's that going to bring for them, what's  

lo diranno e non possono davvero visualizzare cosa porterà loro, qual è  la

that life that they'll be living through that,  so, I think if you are really able to make that  

vita che vivranno, quindi , penso che se sei davvero in grado di rendere

that purpose furthering the language crystal clear  from the outset, or if you're already learning it  

quello scopo di promuovere la lingua chiarissimo fin dall'inizio, o se lo stai già imparando

you can do that now there's no problemM  but it's going to push you through that hard work  

puoi farlo ora non c'è problemaM ma ti spingerà attraverso quel duro lavoro

through those really boring moments of it and  help you to actually be successful in that goal. 

attraverso quelle momenti davvero noiosi e ti aiutano a raggiungere effettivamente l'obiettivo.

There is a very symbolic symbiotic relationship  between learning and lifestyle. And I think you  

C'è una relazione simbiotica molto simbolica tra l'apprendimento e lo stile di vita.

are a very good example of this, I am a very  good example of this because we were able to  

siamo stati in grado di

combine our learning with our lifestyle, and this  is the point in learner autonomy, the learner is  

combinare il nostro apprendimento con il nostro stile di vita, e questo è il punto dell'autonomia dello studente, lo studente è

the expert not the teacher. And I think there  is a paradigm shift right here because the  

l'esperto, non l'insegnante. E penso che ci sia un cambio di paradigma proprio qui perché lo

learner becomes the experts of their own language  learning journey. People who take the initiative  

studente diventa l'esperto del proprio percorso di apprendimento della lingua. Le persone che prendono l'iniziativa

in learning they learn much more and they  learn much better than those who don't.  

nell'apprendimento imparano molto di più e imparano molto meglio di coloro che non lo fanno.

So, self-directed learning or learning autonomy,  Ethan and everyone watching and listening to this,  

Quindi, l'apprendimento autodiretto o l'apprendimento autonomo, Ethan e tutti coloro che lo guardano e ascoltano,

is very much in tune, is very much aligned with our  natural psychological development as learners and  

è molto in sintonia, è molto allineato con il nostro naturale sviluppo psicologico come studenti e  ci

again, it takes maturity, it takes a  little bit of a maturation process I should  

vuole maturità, ci vuole un po' di processo di maturazione dovrei

say in the development of the ability to take  more responsibility over our lives. So, I think  

dire nello sviluppo della capacità di assumersi più responsabilità sulle nostre vite. Quindi, penso che

beyond the acquisition and application of  knowledge students need to become more mature.  

oltre all'acquisizione e all'applicazione delle conoscenze, gli studenti debbano diventare più maturi.

We need to teach them to take more responsibility  to be more accountable. It's not my job as you said  

Dobbiamo insegnare loro ad assumersi maggiori responsabilità per essere più responsabili. Non è il mio lavoro come hai detto   non

I cannot learn english for you, you have to  do the work. You need to develop the maturity to  

posso imparare l'inglese per te, devi fare il lavoro. Devi sviluppare la maturità per

to take those responsibilities, to be accountable  for those things, and more importantly, to become  

assumerti queste responsabilità, essere responsabile di queste cose e, cosa più importante, diventare

more aware of what you are doing when you  learn and when you use the target language.  

più consapevole di ciò che stai facendo quando impari e quando usi la lingua di destinazione.

Michael Lewis, actually back in I would say  1992/93 if i'm not mistaken, he wrote a book  

Michael Lewis, in realtà nel 1992/93, se non sbaglio, ha scritto un libro

called "The lexical approach", but he basically said,  (and a lot of people say that they said that but  

intitolato "L'approccio lessicale", ma sostanzialmente ha detto,  ( e molte persone dicono di averlo detto ma

it was Michael Lewis who said this) he said that  "Languages are not taught, languages are learned."

è stato Michael Lewis che ha detto questo) ha detto che "Le lingue non vengono insegnate, le lingue vengono apprese".

That was michael lewis in 1993. And it's true  and I think learner autonomy is basically that  

Quello era Michael Lewis nel 1993. Ed è vero e penso che l'autonomia dello studente sia fondamentalmente che

you don't go to the classroom to teach a language,  you go to the classroom to learn how to learn the language.

non vai in classe per insegnare una lingua, vai in classe per imparare come imparare la lingua. La

Boring is part of the learning  process, Ethan. I think a person who says to me "Oh,  

noia fa parte del processo di apprendimento, Ethan. Penso a una persona che mi dice "Oh,

I want to learn something, or I want to learn how  to do something." You're going to go through those  

voglio imparare qualcosa o voglio imparare a fare qualcosa". Attraverserai quei

moments of boredom, you're going to go through  those moments where things are not going to be  

momenti di noia, attraverserai quei momenti in cui le cose non saranno

as fun. People are visualizing the fluency  they're not visualizing the process, So, the focus  

così divertenti. Le persone stanno visualizzando la fluidità non stanno visualizzando il processo, quindi, l'attenzione

is always on the outcome, the focus is on "I want  to be fluent. I want to have a six-pack." But nobody  

è sempre sul risultato, l'attenzione è su "Voglio essere fluente. Voglio avere una confezione da sei". Ma nessuno

is thinking about "Okay, what is it going to take  for me to get to that level?" So, if you are able  

sta pensando a "Okay, cosa ci vorrà per arrivare a quel livello?" Quindi, se sei in grado

to understand or again, going back to the seven seas, I think you need to have that stubborn consistency  

di capire o ancora, tornando ai sette mari, penso che tu debba avere quella costanza ostinata

right in pursuing that vision, because if you  are consistent you do the one percent every day  

proprio nel perseguire quella visione, perché se sei coerente fai l'uno per cento ogni giorno  ci

you will get there. But again it also requires  philosophy, because philosophy helps you develop  

arriverai. Ma ancora una volta richiede filosofia, perché la filosofia ti aiuta a sviluppare

a character, and when you develop a character that character will guide you, that character will  

un carattere, e quando svilupperai un carattere quel carattere ti guiderà, quel carattere

will keep you on the proper course of action.  And finally going back to what you said and I  

ti manterrà sulla giusta linea d'azione. E infine, tornando a quello che hai detto e

think you said that very nicely "enjoying  the process." Developing the, again another sea,  

penso che tu l'abbia detto molto bene "godendo il processo". Sviluppare, ancora un altro mare,

the capacity to enjoy the process along the way,  because if you don't enjoy the process (like a  

la capacità di godere del processo lungo la strada, perché se non ti piace il processo (come un

craftsman, a craftsman enjoys the process) so,  if you don't enjoy that you're not going to  

artigiano, un artigiano gode del processo) quindi, se non ti piace il fatto che non sei mi

enjoy learning. Learning is forever, you have to enjoy that you have to embrace that every day. I have to do the same thing until it clicks.  

divertirò a imparare. L'apprendimento è per sempre, devi goderti che devi abbracciarlo ogni giorno. Devo fare la stessa cosa finché non scatta.

I've always had this fascination for a foreign language  

Ho sempre avuto questo fascino per una lingua straniera

and i think english was the first language that I  came across back in the day, and I remember  

e penso che l'inglese sia stata la prima lingua che mi ​​sono imbattuto in passato, e ricordo   di

listening to the radio (I was able to listen to  BBC even though it was very staticky at the time)  

aver ascoltato la radio (sono stato in grado di ascoltare la BBC anche se era molto disturbata l'ora)

and I remember falling in love with the way  people use the language. I was fascinated  

e ricordo di essermi innamorato del modo in cui le persone usano la lingua. Ero affascinato

by... I've always been fascinated by people's  choices of words when they are communicating, 

da... Sono sempre stato affascinato dalle scelte delle parole delle persone quando comunicano,

when they're getting their message across and  that's when it started and eventually it  

quando trasmettono il loro messaggio e è allora che è iniziato e alla fine  è

grew with me. I don't believe in love at first  sight, Ethan, but I automatically saw myself  

cresciuto con me. Non credo nell'amore a prima vista, Ethan, ma mi sono automaticamente visto

doing that for the rest of my life. I said "You know  what? I really like teaching, I'm fascinated by the  

farlo per il resto della mia vita. Ho detto "Sai una cosa? Mi piace molto insegnare, sono affascinato dal

way people acquire certain things, by how people  master things." So, I said "You know what? I'm gonna do this.

modo in cui le persone acquisiscono determinate cose, da come le persone le padroneggiano". Quindi, ho detto "Sai una cosa? Lo farò.

Anyone who decides to teach a language has to  go through the process of learning a language. And  

Chiunque decida di insegnare una lingua deve passare attraverso il processo di apprendimento di una lingua. E   voglio

I mean, you've learned Catalan, I've learned english,  I've learned spanish, I've tried to learn other  

dire, tu hai imparato il catalano, io ho imparato l'inglese, Ho imparato lo spagnolo, ho cercato di imparare altre

languages but I just didn't have the time and the  motivation to really pursue them any further,  

lingue, ma non ho avuto il tempo e la motivazione per approfondirle davvero,

but I find that when you have gone  through the pains of learning a foreign language  

ma trovo che quando hai affrontato  le fatiche dell'apprendimento di una lingua straniera

it becomes much easier for you to otherize, for  you to empathize, for you to look at your student  

è diventa molto più facile per te alterare, per  entrare in empatia, per te guardare il tuo studente

and understand exactly where they're coming from,  because if you've never learned a language and  

e capire esattamente da dove viene, perché se non hai mai imparato una lingua e   la

your first language is english and that's the only  language you speak, I think you were lacking that  

tua prima lingua è l'inglese ed è l'unica lingua parli, penso che ti mancasse quel

sense of otherizing, like how can I  relate to someone if I've never done that? It's  

senso di alterità, ad esempio come posso relazionarmi con qualcuno se non l'ho mai fatto? È

like me talking to you about parenting  if you don't have kids, so I find that  

come se ti parlassi di genitorialità se non hai figli, quindi trovo che

this experience of going through the pains of  learning a foreign language, going through the  

questa esperienza di affrontare i dolori dell'apprendimento di una lingua straniera, affrontare i

pains of immigrating to a foreign country, and trying to settle into a new culture, and  

dolori dell'immigrazione in un paese straniero e cercare di stabilirsi in una nuova cultura e

understanding, again we know the iceberg of culture.  We know that culture is not just customs, habits,  

comprendere, ancora una volta conosciamo l'iceberg della cultura. Sappiamo che la cultura non è solo costumi, abitudini

and food. We know there's much more underneath  that iceberg. I find that experience really  

e cibo. Sappiamo che c'è molto di più sotto quell'iceberg. Trovo che quell'esperienza

was the tipping point for me to kind of  become the kind of educator that I am today.

sia stata davvero il punto di svolta per me per diventare il tipo di educatore che sono oggi.

I learned so much from this interview with  Leo! Today's lesson has just been a taste of  

Ho imparato così tanto da questa intervista con Leo! La lezione di oggi è stata solo un assaggio

it! So, do not miss out on the whole thing. You  can listen to it wherever you enjoy podcasts,  

! Quindi, non perderti tutto. Puoi ascoltarlo ovunque ti piacciano i podcast,

but I would recommend that you download the ReaLife App. That way you can effortlessly understand  

ma ti consiglio di scaricare l' app ReaLife. In questo modo puoi capire facilmente

the whole interview with the transcript,  and learn the most essential vocabulary. 

l'intera intervista con la trascrizione e imparare il vocabolario più essenziale.

And now, it's time to go beyond the  classroom and live your english. Aww yeah!

E ora è il momento di andare oltre la classe e vivere il tuo inglese. Aww sì!