I understand English when I READ, but NOT when I LISTEN — How to FINALLY Understand!

"It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it".

「それもかなり危険です。マンドレイクの鳴き声は、 それを聞いた者にとって致命的です」.

Excellent! Ten points to Gryffindor.

優秀な！ グリフィンドールに10点。

Now, as our Mandrakes are still only seedlings, their cries won’t kill yet.

マンドレークはまだ苗に過ぎ ないので、まだ鳴き声で死ぬことはありません。

But they can knock you out for several hours which is why I've given each of you a pair or earmuffs for auditory protection.

しかし、彼らはあなたを数時間ノックアウトすることができるので 、聴覚保護のためにペアまたはイヤーマフを各人に与えました.

So could you please put them on right away?

では、すぐに着ていただけますか？

Quickly!

素早く！

So I'm sure that you've been in this situation where you were watching a TV series, or listening to a podcast,

テレビシリーズを見たり、ポッドキャストを聞い

or taking part in a conversation in English and you could NOT understand everything the person was saying.

たり、英語で会話をしたりしていて、その人が言っていることをすべて理解できないという状況に陥ったことがあると思います.

But then, the moment you turned the subtitles on or looked at the transcription, the phrase was so OBVIOUS!

しかし、字幕をオンにしたり、文字起こしを見たりした瞬間、そのフレーズはとても明白でした!

You realized you knew every single word and were able to perfectly understand the meaning of the sentence.

あなたはすべての単語を知っていることに気付き、文の意味を完全に理解することができました.

Pronunciation is about making yourself understood, it isn't about copying anybody's accent.

発音とは、自分自身を理解させる ことであり、誰かのアクセントをコピーすることではありません.

Simply that you embrace pronunciation

as a thing of joy when you're learning English or teaching English.

英語を学んだり、英語を教えたりするときに、発音を喜びとして受け入れるだけです 。

Don't be scared of it. Make it your own, and live it.

それを恐れないでください。 自分のものにして、生きてください。

Because it belongs to you.

それはあなたのものだからです。

Today English pronunciation specialist, Mark Hancock, will share all about the importance that connected speech,

今日は、英語の発音のスペシャリストであるマーク・ハンコックが、英語の旅においてつながりのある話し方、

pronunciation, and accents have on your English language journey.

発音、アクセントが持つ重要性についてすべて共有します.

So if you watch until the end, you will no longer feel frustrated because you need subtitles or feel the need to turn on the CCs.

だから最後まで観れば、もう字幕が欲しいとかCCをつけなきゃいけないとかでイライラすることはありません。

It's totally fine if you can't understand 100% of what you listen to,

聞いている内容を 100% 理解できなくてもまったく問題ありません

but learning about connected speech is a helpful and convenient way to depend less and less on subtitles.

が、コネクテッド スピーチについて学ぶことは、字幕への依存度を下げるのに役立つ便利な方法です。

So without further ado, Mark, welcome to the show!

それでは、マーク、ショーへようこそ！

Yeah, thank you. Thank you for inviting me.

うん、ありがとう。 招待してくれてありがとう。

I'm so happy to have Mark on the show because here at RealLife English

ここ RealLife English

we bring the world’s most influential online teachers and experts so you can go beyond the classroom.

では、世界で最も影響力のあるオンラインの教師と専門家を連れてきて、教室を超えて学習できるようにしています。

We want to guide you on your learning journey with lessons that take you from feeling like a lost

私たちは、迷子になっ

and insecure English LEARNER to being a confident and natural English SPEAKER, just like Max!

て不安な英語学習者のように感じている状態から、マックスのように自信を持って自然に英語を話せるようになるまでのレッスンで、あなたの学習の旅を導きたいと考えています!

Does that sound like what you want for your English? Then join our community by hitting that subscribe button and the bell down below.

それはあなたが英語に求めているもののように聞こえますか? 次に、その購読ボタンと下のベルを押して、コミュニティに参加してください。

CONNECTED SPEECH is a big part of most fluent English speakers whether you are a native speaker or not,

コネクテッド スピーチは、ネイティブ スピーカーであろうとなかろうと、ほとんどの流暢な英語話者の大きな部分を占めていますが、

yet so many schools fail to teach it. . Just to give you an example, look at how Anna uses a lot of connected speech features here:

多くの学校ではそれを教えていません。 . 例として、Anna がどのように多くの接続音声機能を使用しているかを見てみ

Let's take a look at what Mark, who has published 26 books on pronunciation,

ましょう: 発音に関する 26 冊の本を出版した Mark が、

says about the importance of learning (and teaching) connected speech.

接続音声を学習 (および教育) することの重要性について述べていることを見てみましょう。

Here we have to distinguish between productive and receptive pronunciation.

ここでは、生産 的発音と受容的発音を区別する必要があります。

Because we often assume that pronunciation is about speaking.

発音とは話すことだと思い込んでいることが多いから です。

Productive. Productive skill.

生産的。 生産スキル。

But, as I just implied a few moments ago, it's also a receptive skill. A listening skill.

ただ、先ほども言ったように、それは 受容スキルでもあります。 リスニングスキルです。

So this connected speech that you're talking about, these features of connected speech...

あなたが話しているこの接続されたスピーチ、接続された スピーチのこれらの機能は...

They're really important for listening, because a lot of speakers of English use features of connected speech.

英語のスピーカーの多くは接続されたスピーチの機能を使用しているため、リスニングにとって非常に重要です。

So you need to be able to understand connected speech. But for your productive pronunciation, not necessarily.

したがって、接続された音声を理解できる必要があります。 しかし、 あなたの生産的な発音のために、必ずしもそうではありません。

Features of connected speech are all about making it easier for a lazy mouth to produce.

コネクテッド スピーチの機能は 、怠惰な口が発声しやすくするためのものです。

It's a streamlining, to use a term from Richard Cauldwell.

リチャード・コールドウェルの用語を使用すると、合理化されます。

Think of the shape of a vehicle, a car. A car has that shape, which is a kind of smooth rounded shape.

乗り物、車の形を考えてみてください。 車はその形をし ており、滑らかな丸みを帯びた形です。

It doesn't look like a brick. It looks smooth and rounded

レンガのようには見えません。

in order that the air will pass over it more easily, so that it can speed along without causing much resistance to the air flow.

空気がより簡単に通過できるように、滑らかで丸みを帯びているように見えます。

Speech is like that. Connected speech is knocking the edges off,

スピーチはそのようなものです。 接続されたスピーチは エッジをノックオフする

so that it's easier for your tongue, and your jaw and your mouth to get it out without too much effort.

ため、舌、顎、および口があまり努力せずにそれを簡単に取り出すことができます.

So it's not about intelligibility. Connected speech is not about intelligibility.

したがって、それはわかりやすさについてではありません。 接続されたスピーチ は、理解度に関するものではありません。

It's not about making yourself understood. It's about just having an easier life.

自分を理解してもらうことではありません。 それは 単に人生を楽にすることです。

If you're in the business of trying to make yourself understood, and making yourself understood is paramount,

自分を理解してもらうことが仕事で、自分を理解してもらうことが最も重要である

you don't need to worry about using connected speech. Actually it doesn't make you any more intelligible,

場合は、接続された会話の使用について心配する必要はありません。 実際には、それによって理解が深まるわけではあり

it may actually make you less intelligible.

ません。

Just because it's pricipally for listening.

主にリスニング用だからです。

Sometimes you might teach it. You might even drill it productively.

教えてくれることもあります。 生産的に掘り下げることさえできます。

But the idea is not for them to speak that way, but saying it is sometimes the best way of hearing it, strangely enough.

しかし、アイデアは彼らがそのように話すことではありませんが、不思議なことに、それが時々それを聞くための最良の方法です.

Sometimes you get a real "aha" moment when a student says it.

学生がそう言ったとき、本当に「あはは」の瞬間を迎えることがあります。

And then they can hear it for the first time

そして、彼らはそれを初めて聞く

and that's how that happens too.

ことができます。

But yes, connected speech is important for listening.

しかし、はい、接続されたスピーチはリスニングにとって重要です。

Absolutely fascinating. Could you give us an example?

絶対に魅力的です。 例を挙げていただけますか？

One thing I like, for example, with "walked".

たとえば、「歩いた」で好きなことの1つ。

"Walked" is, uh, put it in a short phrase like

「歩いた」は、ええと、

Walked up the hill.

丘の上を歩いたような短いフレーズに入れます.

You can just go round and around in a micro loop.

マイクロループでぐるぐる回るだけ。

Walked up the hill. Walked up the hill. Walked up the hill.

丘を登った。 丘を登った。 丘を登った。

If you say it over, and over, and over again, and your students join in in a kind of chant,

何度も何度も何度も言って、 生徒たちが一種のチャントに参加すると、

it starts to sound really ood.

それは本当に悪く聞こえ始めます.

The meaning disappears and you are left with simply the sound substance.

意味が消えて 、音の実体だけが残ります。

And then you're going "does it really sounds like that? Wow, it sounds weird",

そして、あなたは「本当に そのように聞こえますか? うわー、それは奇妙に聞こえます」、

and that's a good "aha"learning moment.

そしてそれは良い「あはは」学習の瞬間です.

When the student starts to find it weird.

学生がそれを奇妙に感じ始めたとき。

"Really? It sounds like that? I never noticed that before".

「そうですか。そうですか。今まで気がつきませんでした」。

Eureka! That is it.

ユーレカ！ それだ。

That's the moment.

その瞬間です。

So, let's try this quick exercise.

それでは、この簡単な演習を試してみましょう。

First, read this sentence at a normal speed without connected speech.

まず、この文を通常の速 さで読み上げます。音声は接続されていません。

Saying word by word. It probably sounded something like this, right?

一言一言。 多分 こんな感じだったんじゃない？

Now let's try connected speech.

それでは、接続音声を試してみましょう。

Wasn't that fun? The more you practice, the easier it gets.

楽しかったですよね？ 練習すればするほど、簡単になります。

So why not practice it in real conversations with the RealLife App?

それでは、RealLife アプリを使って実際の会話で練習してみません か?

With the RealLife English App, you can also speak in English anytime, anywhere with someone in another part of the world!

RealLife English アプリを使用すると、いつでもどこでも、世界の他の場所にいる人と英語で話すことができます!

It's a lot like traveling without leaving the comfort of your own home,

これは快適な自宅を離れずに旅行するようなもので

and Mark himself highlights the role of pronunciation in this experience.

、Mark 自身 がこの体験における発音の役割を強調しています。

Because English after all is a global language now.

結局のところ、英語は今やグローバル言語だからです。

It's a global lingua franca.

世界共通語です。

And, uh, there are...

そして、ええと、

many English speakers, many voices around the world.

多くの英語話者がいて、世界中に多くの声があります。

Who's to say...

誰と言うの

which one you're going to end up talking to?

...誰と話すことになりますか?

Let's say you're a person from Spain, and you have a Spanish accent in English.

あなた がスペイン出身で、英語でスペイン語のアクセントを持っているとしましょう。 イングランド南東部

You may end up speaking to an RP speaker from the Southeast of England.

の RP スピーカーと話すことになるかもしれません 。

You may, but you'll probably not. You'll probably end up speaking to somebody

可能性はありますが、おそらくそうではないでしょう。 おそらく

from Slovenia or some other part of the world.

、スロベニアや世界の他の地域の誰かと話すことになるでしょう。

Who in turn will have their own accent.

次に、誰が独自のアクセントを持ちますか。

Does that mean that you're going to have to learn Slovenian accent in English in order to speak to them?

彼らと話すためには、スロベニア語のアクセントを英語で学ばなければならないということですか?

It does not mean that at all, of course it doesn't mean that. It means that everybody,

まったくというわけではありません。もちろん、そんなわけではありません。 つまり、誰も

everybody simply has to be a little bit more tolerant of accent variation.

がアクセントの変化にもう少し寛容でなければならないということです。

Because that's the world. That's the world, it's a global community.

それが世界だから。 それが世界で あり、グローバル コミュニティです。

We have to, um...

私

We speak locally, we understand globally.

たちはローカルで話し、グローバルに理解しています。

That means our tolerance as listeners has to be much bigger than our capability as speakers.

つまり、聞き手としての許容範囲は、話し手としての能力よりもはるかに大きくなければなりません。

But, wait, that's not all of it. If you are learning from Mark's insights on pronunciation,

しかし、待ってください、それだけではありません。 発音に関する Mark の洞察から学んでいる場合、

he also emphasized that pronunciation should be fun, and even shared a few examples and resources to help with that.

彼は発音は楽しいものであるべきだと強調し、それを助けるためにいくつかの例とリソースを共有しました.

You can listen to the full interview for FREE and follow along with an interactive transcript.

インタビューの全文を無料で聞くことができ、インタラクティブなトランスクリプトに沿ってフォローできます。

If connected speech and pronunciation are topics that you enjoy, make sure to like this video

コネクテッド スピーチと発音が好きなトピックである場合は、

so that Youtube can recommend more videos about this topic for you.

YouTube が このトピックに関するより多くのビデオを推奨できるように、このビデオを気に入ってください。

In the meantime, make sure to check out this lesson Andrea made

それまでの間、アンドレアが作成したこのレッスンをチェックし

to help you better understand the different features of connected speech. Let's take a look at a clip from that!

て、接続された音声のさまざまな機能をよりよく理解してください. そこからのクリップを見てみましょう！