5 Minutes Is All You Need | Focused English Training

29,086 views ・ 2021-09-17

RealLife English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
A student from our very own Fluency Circle  English Community recently asked me:
0
160
5360
Uno studente della nostra community inglese Fluency Circle di recente mi ha chiesto:
00:06
Andrea, can you recommend an exercise  that I can do for only 5 minutes a day  
1
6160
5600
Andrea, puoi consigliarmi un esercizio che posso fare solo per 5 minuti al giorno
00:11
that would have a big impact on my English?
2
11760
2400
che avrebbe un grande impatto sul mio inglese?
00:14
So, I said, “uhm, that’s  an interesting question...”
3
14880
4320
Quindi, ho detto, "uhm, questa è una domanda interessante..."
00:21
You know, I was able to give him some  ideas just off the top of my head,  
4
21600
4320
Sai, sono stato in grado di dargli alcune idee appena fuori dalla mia testa,
00:25
but I also said that if he gave  me some time to think about it  
5
25920
3840
ma ho anche detto che se mi avesse dato del tempo per pensarci
00:29
I could probably come up with more ideas.  I also thought I could ask my team for some  
6
29760
5760
Probabilmente potrei trovare più idee. Ho anche pensato di poter chiedere al mio team alcune
00:35
extra ideas because I’m sure they’d all have  some creative 5-minute exercise ideas to share.  
7
35520
5120
idee extra perché sono sicuro che avrebbero tutti alcune idee creative per esercizi di 5 minuti da condividere.
00:41
After all, they’re all language learners... Later in this video I’ll let them speak to you,  
8
41280
5840
Dopotutto, sono tutti studenti di lingue... Più avanti in questo video ti lascerò parlare da loro,
00:47
so stick around because I  think their tips are amazing!
9
47120
2880
quindi resta nei paraggi perché penso che i loro suggerimenti siano fantastici!
00:50
Before we get into the lesson, myself,  Ethan and the whole RealLife English team  
10
50720
4480
Prima di iniziare la lezione, io, Ethan e l'intero team di RealLife English
00:55
would be honoured to accompany you  on your journey to English fluency.  
11
55200
3840
saremmo onorati di accompagnarti nel tuo viaggio verso la fluidità dell'inglese.
00:59
Let’s go on this adventure together. So, please,  do 2 things: give this video a like and two, if  
12
59680
7120
Andiamo insieme in questa avventura. Quindi, per favore, fai 2 cose: metti un mi piace a questo video e due, se
01:06
you’re new around here, subscribe to this channel,  this way you’ll make sure you see our next lesson  
13
66800
5360
sei nuovo da queste parti, iscriviti a questo canale, in questo modo sarai sicuro di vedere la nostra prossima lezione
01:12
(if you also hit the bell, you’ll  make extra sure you don’t miss it).
14
72800
4000
(se anche tu suoni la campanella, ti assicurerò di non perderlo).
01:21
Okay, so one important thing to keep in  mind with these powerful 5-minute exercises  
15
81840
5360
Ok, quindi una cosa importante da tenere a mente con questi potenti esercizi di 5 minuti
01:27
is that they are by no means a replacement  for any of the other more time-consuming  
16
87200
4480
è che non sostituiscono in alcun modo qualsiasi altra
01:31
practice or learning that  you might already be doing.  
17
91680
2720
pratica o apprendimento che richiede più tempo  che potresti già fare.
01:35
If that, whatever it is, has been giving you  results, that’s great, keep at it, don’t stop.
18
95280
5840
Se questo, qualunque cosa sia, ti ha dato risultati, è fantastico, continua così, non fermarti.
01:42
What you can do with these powerful 5-minute  exercises is add them on top of whatever  
19
102000
5040
Quello che puoi fare con questi potenti esercizi di 5 minuti è aggiungerli a qualsiasi cosa
01:47
you’re doing. It’s going to complement  your existing practice/study routine.
20
107040
5120
tu stia facendo. Integrerà la tua routine di pratica/studio esistente.
01:52
Let’s get to them.
21
112880
960
Andiamo da loro.
01:55
The first idea for a 5-minute exercise  is one that involves an app: Memrise.  
22
115200
5120
La prima idea per un esercizio di 5 minuti riguarda un'app: Memrise.
02:01
This is an app that specializes in the  science of memory and forgetting. So,  
23
121040
4640
Questa è un'app specializzata nella scienza della memoria e dell'oblio. Quindi,
02:05
when you learn a new word or expression,  put it into your Memrise, then let the app,  
24
125680
5440
quando impari una nuova parola o espressione, inseriscila nel tuo Memrise, poi lascia che l'app,
02:11
precisely its space repetition technology, do  the work. What this means is that the app will  
25
131120
6240
proprio la sua tecnologia di ripetizione dello spazio, faccia il lavoro. Ciò significa che l'app
02:17
ask you to review a previously learned  item based on the “forgetting curve”.
26
137360
4480
ti chiederà di rivedere un elemento appreso in precedenza in base alla "curva dell'oblio".
02:22
Let me explain how that works. Let’s say you  just learned a new phrase, “all of a sudden”  
27
142480
6000
Lascia che ti spieghi come funziona. Diciamo che hai appena imparato una nuova frase, "tutto ad un tratto"
02:28
for example, and you put it into your  Memrise. Based on the forgetting curve,  
28
148480
5200
per esempio, e l'hai inserita nel tuo Memrise. In base alla curva dell'oblio,
02:33
the app knows you’re likely to forget that new  phrase 1 day after learning it. So it’ll send  
29
153680
5920
l'app sa che probabilmente dimenticherai quella nuova frase 1 giorno dopo averla appresa. Quindi
02:39
you a reminder of that phrase the next  day, so that you don’t forget it. Then,  
30
159600
5040
ti invierà   un promemoria di quella frase il giorno  successivo, in modo che tu non la dimentichi. Poi,
02:44
you’ll get another reminder on the 3rd day, on the  6th day, and on the 10th day. Then that interval  
31
164640
6640
riceverai un altro promemoria il 3° giorno, il 6° giorno e il 10° giorno. Poi quell'intervallo
02:51
increases. The app will ask you to review the  word or phrase after a month, then after 3 months.
32
171280
6400
aumenta. L'app ti chiederà di rivedere la parola o la frase dopo un mese, quindi dopo 3 mesi.
02:58
This whole process might take  more than five minutes to set up,  
33
178240
3680
L'intero processo potrebbe richiedere più di cinque minuti per la configurazione,
03:01
but after that it’ll take just a few moments to  review the vocabulary that you learned previously.  
34
181920
5520
ma in seguito ci vorranno solo pochi istanti per ripassare il vocabolario che hai imparato in precedenza.
03:08
So, in addition to just reviewing, keep in mind  these 2 extra things that have worked for me  
35
188240
4880
Quindi, oltre al semplice ripasso, tieni a mente queste 2 cose extra che hanno funzionato per me
03:13
when learning Spanish and that you could  include in your Memrise learning routine.
36
193120
3920
durante l'apprendimento dello spagnolo e che potresti includere nella tua routine di apprendimento di Memrise.
03:17
1- Say the words out loud. I’ve always felt  that this helped me reinforce my memory of  
37
197040
5760
1- Pronuncia le parole ad alta voce. Ho sempre pensato che questo mi aiutasse a rafforzare la mia memoria
03:22
the new word or phrase. Plus, this helps you  create practice for the pronunciation of it. 
38
202800
6560
della nuova parola o frase. Inoltre, questo ti aiuta a creare pratica per la sua pronuncia.
03:29
2- Prioritize learning word chunks,  rather than individual words.
39
209360
4400
2- Dai la priorità all'apprendimento di blocchi di parole, piuttosto che di singole parole.
03:34
Your newly learned phrase “all of a sudden” is  a chunk that is more deeply learned as a unit of  
40
214320
6640
La tua frase appena appresa "all'improvviso" è un pezzo che è più profondamente appreso come unità di
03:40
meaning rather than as the sum of its parts. This  is important for the pronunciation of it as well.  
41
220960
6160
significato piuttosto che come somma delle sue parti. Questo è importante anche per la sua pronuncia.
03:47
You’ll learn this not as all-of-a-sudden,  with emphasis on each word,  
42
227680
5520
Lo imparerai non all'improvviso, con enfasi su ogni parola,
03:53
but rather as one single all of a sudden.
43
233200
2640
ma piuttosto come una singola parola all'improvviso.
03:56
Now with our Fluent with Friends Course you  get access to Memrise to help you learn and  
44
236640
4880
Ora con il nostro corso Fluent with Friends hai accesso a Memrise per aiutarti a imparare e
04:01
remember the vocabulary in each lesson so  that you can confidently use it when speaking  
45
241520
5600
ricordare il vocabolario in ogni lezione in modo che tu possa usarlo con sicurezza quando parli
04:07
and understanding it when listening. Not only  this but you'll receive PDF Power Lessons  
46
247120
5760
e capirlo quando ascolti. Non solo questo, ma riceverai PDF Power Lessons
04:12
for each of the 48 lessons and access to our  Fluency Circle Global Community so that you're  
47
252880
6320
per ognuna delle 48 lezioni e l'accesso alla nostra Fluency Circle Global Community in modo da
04:19
never alone in your language journey. But the best part is it's FREE so you  
48
259200
6080
non essere mai solo nel tuo viaggio linguistico. Ma la parte migliore è che è GRATUITO, quindi
04:25
can try it right now by clicking  up here or the link down below.
49
265280
3760
puoi provarlo subito facendo clic qui o sul link in basso.
04:30
Moving on, another highly impactful  5-minute daily exercise you can do,  
50
270400
5200
Andando avanti, un altro esercizio quotidiano di 5 minuti di grande impatto che puoi fare
04:35
and maybe you’ve heard me talk about  in the past, is shadowing or mimicking.  
51
275600
4080
e di cui forse mi hai sentito parlare in passato è l'ombra o l'imitazione.
04:40
Through the power of repeating  what a model speaker says,  
52
280240
3360
Attraverso il potere di ripetere ciò che dice un oratore modello,
04:43
you most noticeably improve your pronunciation  and things like intonation and connected speech,  
53
283600
6240
migliori notevolmente la tua pronuncia e cose come l'intonazione e il discorso connesso,
04:49
but I also think you can reinforce grammar  patterns and consolidate vocabulary.
54
289840
4640
ma penso anche che tu possa rafforzare gli schemi grammaticali e consolidare il vocabolario.
04:55
Here is how it works…
55
295040
800
Ecco come funziona...
04:57
Choose a model speaker you like. One whom maybe  you like how they speak, or their accent. There  
56
297120
6560
Scegli un modello di altoparlante che ti piace. Uno di cui forse ti piace il modo in cui parla o il suo accento.
05:03
could be many different speakers, too. Like, if  you choose to shadow or mimic a Friends episode.
57
303680
6400
Potrebbero   esserci anche molti oratori diversi. Ad esempio, se scegli di imitare o imitare una puntata di Friends.
05:10
Now, you will shadow what they say. This means,  while they’re speaking, you’ll repeat what  
58
310080
5760
Ora metterai in ombra quello che dicono. Ciò significa che mentre parlano, ripeterai ciò che
05:15
they’re saying. Try copying everything. From  pronunciation, to inflections in their voice,  
59
315840
7040
stanno dicendo. Prova a copiare tutto. Dalla pronuncia, alle inflessioni nella loro voce,
05:22
tone, intonation. It’d be great if  you can also imitate their emotions.
60
322880
5920
tono, intonazione. Sarebbe fantastico se anche tu potessi imitare le loro emozioni.
05:29
That’s shadowing in a nutshell. Mimicking is  different in that you listen to someone speak,  
61
329600
5280
Questo è l'ombra in poche parole. L'imitazione è diversa in quanto ascolti qualcuno che parla,
05:34
then pause the video, and  then repeat what they said.  
62
334880
3440
quindi metti in pausa il video e ripeti quello che ha detto.
05:38
Again, imitate their pronunciation, inflections,  intonation, and if you’d like emotions as well.
63
338320
6000
Ancora una volta, imitane la pronuncia, le inflessioni, l' intonazione e, se vuoi, anche le emozioni.
05:45
Personally, I’ve felt this process is interesting  and fun to do, but only if I don’t do it for  
64
345360
6160
Personalmente, ho ritenuto che questo processo sia interessante e divertente da fare, ma solo se non lo faccio per
05:51
too long, otherwise it starts to feel boring.  But, if it’s just for five minutes every day,  
65
351520
5920
troppo tempo, altrimenti inizia a sembrare noioso. Tuttavia, se è solo per cinque minuti al giorno,
05:57
you can still get the best out of  it and have a lot of fun with it.
66
357440
3360
puoi comunque trarne il meglio e divertirti molto.
06:01
The reason why this method is so loved by  many and recommended so much by teachers  
67
361440
5040
Il motivo per cui questo metodo è così amato da molti e consigliato così tanto dagli insegnanti
06:06
and language learners alike is because  it definitely produces results.  
68
366480
4320
e dagli studenti di lingue è perché produce sicuramente dei risultati.
06:11
I think this is because you can focus 100%  on the production aspect of the language.
69
371440
5600
Penso che ciò sia dovuto al fatto che puoi concentrarti al 100% sull'aspetto della produzione della lingua.
06:17
Say you mimic this sentence: All  of a sudden we heard a loud noise.
70
377760
4640
Supponi di imitare questa frase: all'improvviso abbiamo sentito un forte rumore.
06:23
When you do it, you can focus on pronouncing  each sound correctly, the linked features of it,  
71
383040
5600
Quando lo fai, puoi concentrarti sulla pronuncia corretta di ogni suono, sulle sue caratteristiche collegate,
06:28
the stress and so on. That’s where  all your mental power is focused.
72
388640
5200
sull'accento e così via. È lì che si concentra tutto il tuo potere mentale.
06:34
But, in a non-mimicking scenario where  you have to say this sentence yourself,  
73
394640
5120
Ma, in uno scenario non mimetico in cui devi pronunciare tu stesso questa frase,
06:39
it’s like 50% of your brain power  is focused on remembering the words,  
74
399760
4400
è come se il 50% della tua potenza cerebrale si concentrasse sul ricordare le parole,
06:44
structuring the sentence correctly,  interacting with the person you’re talking to,  
75
404160
4640
strutturare correttamente la frase, interagire con la persona con cui stai parlando,
06:48
etc. Then, only the remaining 50% is focused on  how you say it, your pronunciation, intonation,  
76
408800
7440
ecc. Quindi , solo il restante 50% si concentra su come lo dici, sulla tua pronuncia, intonazione,
06:56
etc. Because of this, it’s not possible to  completely focus on polishing your pronunciation.
77
416240
6240
e così via. Per questo motivo, non è possibile concentrarsi completamente sull'affinamento della tua pronuncia.
07:04
So, the next 5-minute exercise is going  to help your listening comprehension.  
78
424240
4320
Quindi, il prossimo esercizio di 5 minuti aiuterà la tua comprensione orale.
07:09
It is transcribing. Now, I have never actually  done this myself, but I’ve heard from a few  
79
429200
5920
Sta trascrivendo. Ora, in realtà non l'ho mai fatto da solo, ma ho sentito da alcune
07:15
people in the RealLife English team that this  was HUGE for them when they did it. In fact,  
80
435120
6080
persone del team di RealLife English che è stato ENORME per loro quando l'hanno fatto. Infatti,
07:21
I’ll let Max explain how transcribing had an  incredible effect on his listening comprehension.
81
441200
5440
lascerò che Max spieghi in che modo la trascrizione ha avuto un incredibile effetto sulla sua comprensione orale.
07:27
That's right! For a while transcription was  actually part of my job. We've now switched  
82
447600
5520
Giusto! Per un po' la trascrizione è stata effettivamente parte del mio lavoro. Ora siamo passati
07:33
to software transcription but before I had to  actually manually transcribe the RealLife English  
83
453120
6480
alla trascrizione software, ma prima dovevo effettivamente trascrivere manualmente gli
07:39
Podcast episodes, and what I would do basically is  just play a bit of audio, pause and transcribe it. 
84
459600
8240
episodi del podcast  RealLife English, e quello che avrei fatto fondamentalmente era riprodurre un po' di audio, metterlo in pausa e trascriverlo.
07:47
For the most part this was fairly easy. However  there were some parts that were particularly  
85
467840
4960
Per la maggior parte questo è stato abbastanza facile. Tuttavia ci sono state alcune parti particolarmente
07:52
challenging and this was when Ethan or  Justin spoke too fast and basically just  
86
472800
4640
difficili e questo è stato quando Ethan o Justin parlavano troppo velocemente e praticamente
07:57
couldn't recognize what they were saying. So what I had to do was to slow down the  
87
477440
5840
non riuscivano a riconoscere quello che stavano dicendo. Quindi quello che dovevo fare era rallentare
08:03
audio a little bit, or even sometimes just  listen to it a few times until I got it  
88
483280
4160
un po' l'audio, o anche a volte solo ascoltarlo un paio di volte fino a quando non l'avevo capito
08:08
and just the practice of doing this I felt had  a big impact on my listening comprehension. 
89
488240
7120
e solo la pratica di farlo sentivo avere un grande impatto sulla mia comprensione dell'ascolto.
08:15
And the way I realized this is one  time I asked a friend who was a more  
90
495920
4640
E il modo in cui me ne sono reso conto è stata una volta che ho chiesto a un amico che era uno
08:20
advanced English learner than I was at the time. I knew he had a better listening comprehension,  
91
500560
4960
studente di inglese più  avanzato di me in quel momento. Sapevo che aveva una migliore comprensione dell'ascolto,
08:25
a better ear than I had at the time, and  so I asked him to actually help me with the  
92
505520
4800
un orecchio migliore di quello che avevo io in quel momento, e così gli ho chiesto di aiutarmi effettivamente con il
08:30
process of transcribing the podcast. The parts that he found challenging,  
93
510320
4400
processo di trascrizione del podcast. Le parti che trovava impegnative
08:34
I realized I was not having trouble actually  transcribing those parts so I realized that  
94
514720
5840
mi sono reso conto che non avevo problemi  a trascrivere quelle parti, quindi ho capito che   il
08:40
my ear had developed further than the level he  was at at the time. So that's how I realized how  
95
520560
7680
mio orecchio si era sviluppato oltre il livello in cui si trovava in quel momento. Quindi è così che ho capito quanto
08:48
powerful the practice of transcribing can be and  so this is the reason why I think this is an ideal  
96
528240
6960
possa essere potente la pratica della trascrizione e quindi questo è il motivo per cui penso che questo sia un
08:55
quick 5-minute daily exercise that anyone can  do and can safely expect big big results from.
97
535760
8880
esercizio quotidiano rapido di 5 minuti che chiunque può fare e da cui può tranquillamente aspettarsi grandi risultati.
09:06
And Max isn’t the only one that swears  by transcribing, a lot of people do. An  
98
546240
5680
E Max non è l'unico che giura trascrivendo, molte persone lo fanno.
09:11
alternative to this, that’s actually quite a bit  easier to do, and that still conserves some of the  
99
551920
5440
Un'alternativa a questo, che in realtà è un po' più facile da fare e che conserva ancora alcuni dei
09:17
benefits, is doing a watch-read-watch  again exercise. Here’s how it works.
100
557360
5520
vantaggi, è fare un esercizio di guardare-leggere-guardare di nuovo. Ecco come funziona.
09:23
Step 1: Take any stretch of audio or  video that you can get a transcript for.  
101
563440
5920
Passaggio 1: prendi qualsiasi tratto di audio o video per il quale puoi ottenere una trascrizione.
09:29
It could be a 30 second clip from  an episode of your favorite TV show.  
102
569360
4160
Potrebbe trattarsi di un clip di 30 secondi di un episodio del tuo programma TV preferito.
09:34
Watch it, listen to it, say 30  seconds of it, without subtitles  
103
574400
4400
Guardalo, ascoltalo, pronuncialo per 30 secondi, senza sottotitoli
09:38
or without looking at the transcript.  Don’t do anything but just watch or listen.
104
578800
5440
o senza guardare la trascrizione. Non fare altro che guardare o ascoltare.
09:44
Step 2: Take that same 30-second clip and  watch it while following the transcription.  
105
584880
5360
Passaggio 2: prendi la stessa clip di 30 secondi e guardala mentre segui la trascrizione.
09:50
You’ll notice, if the 30 second clip is the right  level of difficulty, that with the help of the  
106
590880
5440
Noterai, se la clip di 30 secondi è il giusto livello di difficoltà, che con l'aiuto della
09:56
transcript it is much clearer. You can now hear  the words that you previously perhaps missed.
107
596320
6160
trascrizione è molto più chiara. Ora puoi sentire le parole che in precedenza forse ti erano sfuggite.
10:03
Step 3: Watch the same clip, but this  time without the help of the transcript.  
108
603280
5200
Passaggio 3: guarda lo stesso clip, ma questa volta senza l'aiuto della trascrizione.
10:08
You’ll notice that the difference in  your comprehension is jaw-dropping.
109
608480
3840
Noterai che la differenza nella tua comprensione è sbalorditiva.
10:13
This is what we call the  watch-read-watch again method
110
613520
4800
Questo è ciò che chiamiamo il metodo guarda-leggi-guarda di nuovo
10:18
If you’re part of the Fluency  Circle you may know Ksenia.  
111
618320
4000
Se fai parte del Fluency Circle potresti conoscere Ksenia.
10:22
This is what they suggested  for 5-minute exercises:
112
622320
3920
Questo è ciò che hanno suggerito per gli esercizi di 5 minuti:
10:27
Okay what you can do if you only have five  minutes a day to work on your English vocabulary,  
113
627200
4640
va bene cosa puoi fare se hai solo cinque minuti al giorno per lavorare sul tuo vocabolario inglese,
10:32
this is what I did. Going to bed I tried to  reflect on my day: What I did, what I learned  
114
632880
7360
questo è quello che ho fatto. Andando a letto ho provato a riflettere sulla mia giornata: cosa ho fatto, cosa ho imparato
10:40
or people I met. Maybe even talk about my  feelings. I had that day, I also used to plan  
115
640240
6960
o le persone che ho incontrato. Forse anche parlare dei miei sentimenti. Avevo quel giorno, pianificavo anche
10:47
the next day and this is, I can tell you,  an effective way to boost your vocabulary.
116
647200
5760
il giorno successivo e questo è, te lo posso dire, un modo efficace per ampliare il tuo vocabolario.
10:53
In addition to what he said  about transcribing audio,  
117
653920
3200
Oltre a ciò che ha detto sulla trascrizione dell'audio,
10:57
Max suggested a tip for working on your fluency:
118
657120
2720
Max ha suggerito un suggerimento per lavorare sulla tua fluidità:
11:00
Another idea for a five minute daily exercise I  think is more for advanced English learners but  
119
660640
7920
un'altra idea per un esercizio quotidiano di cinque minuti che penso sia più per studenti di inglese avanzati ma
11:08
if you're an intermediary beginner I think  you can give it a go and see how it goes,  
120
668560
5360
se sei un principiante intermedio penso che puoi darlo prova a vedere come va,
11:13
and this exercise is very challenging  but it's very fun at the same time. 
121
673920
5520
e questo esercizio è molto impegnativo ma è molto divertente allo stesso tempo.
11:19
And what you have to do is tune into a talk  show on the radio in your native language  
122
679440
5200
E quello che devi fare è sintonizzarti su un talk show alla radio nella tua lingua madre
11:24
and live translate what they're saying. You could either like do it simultaneously  
123
684640
6240
e tradurre dal vivo quello che stanno dicendo. Potresti farlo contemporaneamente
11:30
or maybe just let them speak and then translate  what they're saying. Again it's very challenging  
124
690880
6320
o magari lasciarli parlare e poi tradurre quello che stanno dicendo. Anche in questo caso è molto impegnativo
11:37
but is all kinds of fun and  you get some good practice and  
125
697200
6480
ma è divertente in tutti i modi e fai un po' di pratica e
11:44
it pushes you to think on your feet and  I think it activates that fluency, right?
126
704400
5520
ti spinge a pensare in piedi e penso che attivi quella scioltezza, giusto?
11:51
Now, Izzy had this idea,  
127
711200
2080
Ora, Izzy ha avuto questa idea,
11:53
which I know can be a game-changer to  improve your writing skills in English.
128
713280
4560
che so che può essere un punto di svolta per migliorare le tue capacità di scrittura in inglese.
11:58
Do you feel like you always struggle  to create and establish new habits? 
129
718640
4160
Ti sembra di lottare sempre per creare e stabilire nuove abitudini?
12:04
Well maybe what you actually need is  just a little bit more of awareness,  
130
724000
3600
Beh, forse ciò di cui hai veramente bisogno è solo un po' più di consapevolezza,
12:08
being aware of what's really going on with  yourself. So here's what I recommend you do. 
131
728240
5840
essere consapevole di ciò che sta realmente accadendo a te stesso. Quindi ecco cosa ti consiglio di fare.
12:14
Every day, at the end of the day we're  going to ask yourself these three questions: 
132
734080
4240
Ogni giorno, alla fine della giornata, ti faremo queste tre domande:
12:19
1) What went well? What are  the things that worked for you. 
133
739680
4160
1) Cosa è andato bene? Quali sono le cose che hanno funzionato per te.
12:24
2) What didn't go well? And 3) How to improve? 
134
744800
4400
2) Cosa non è andato bene? E 3) Come migliorare?
12:30
So by asking yourself these three  questions you're just going to be aware  
135
750160
3760
Quindi, ponendoti queste tre domande, ti renderai conto
12:33
of what's working and what can you do more of. To what's not working just recognize those things  
136
753920
7040
di cosa funziona e di cosa puoi fare di più. Per ciò che non funziona, riconosci semplicemente quelle cose
12:41
being honest with yourself and then three have  a real plan. Establish, create a real plan on  
137
761520
4800
essendo onesto con te stesso e poi tre hanno un vero piano. Stabilisci, crea un vero piano su
12:46
how to improve, how to overcome those issues  and by doing this you're going to be holding  
138
766320
4240
come migliorare, come superare questi problemi e in questo modo ti riterrai
12:50
yourself accountable every day and just be making  more progress more consistently in your learning.
139
770560
6640
responsabile ogni giorno e farai solo più progressi in modo più coerente nel tuo apprendimento. Il
12:58
Next up is Diego. Take a look at his  tips for improving your pronunciation  
140
778640
4720
prossimo è Diego. Dai un'occhiata ai suoi suggerimenti per migliorare la tua pronuncia
13:03
and speaking by only doing this 5 minutes a day.
141
783360
3440
e parlare facendolo solo 5 minuti al giorno.
13:07
Hey there, this is Diego here. Something  that I do that really helps me with my  
142
787520
5520
Ehi, questo è Diego qui. Qualcosa che faccio che mi aiuta davvero con il mio
13:13
speaking and that I can do for just  about five minutes a day is singing! 
143
793040
4560
parlare e che posso fare solo per circa cinque minuti al giorno è cantare!
13:18
I love music, I'm a big fan of Rock and Hip Hop.  
144
798560
3600
Amo la musica, sono un grande fan del Rock e dell'Hip Hop.
13:23
However I find it easier to sing Rock because  I have been listening to it since I was a kid. 
145
803520
6160
Tuttavia trovo più facile cantare Rock perché lo ascolto da quando ero bambino.
13:31
As for Hip Hop, I started  listening to it later in my life. 
146
811440
5360
Per quanto riguarda l'hip hop, ho iniziato ad ascoltarlo più tardi nella mia vita.
13:37
So I go for Hip Hop with my practices, I choose  a song and sing just a verse or two of it until  
147
817760
8160
Quindi scelgo l'Hip Hop con le mie pratiche, scelgo una canzone e ne canto solo una o due strofe finché  non
13:45
I have mastered the intonation and cadence for  those verses. If I keep doing it consistently I'm  
148
825920
8480
ho padroneggiato l'intonazione e la cadenza di quelle strofe. Se continuo a farlo con costanza, sono in
13:54
able to sing the whole song in no time and it's  noticeable how my speaking improves over time.
149
834400
8720
grado di cantare l'intera canzone in pochissimo tempo ed è evidente come il mio modo di parlare migliori nel tempo.
14:03
Finally, here’s Lucas’s idea  for a 5-minute daily exercise.
150
843920
4080
Infine, ecco l'idea di Lucas per un esercizio quotidiano di 5 minuti.
14:09
Hello everybody! So one exercise that  I've developed daily to develop my fluency  
151
849040
7120
Ciao a tutti! Quindi un esercizio che ho sviluppato quotidianamente per sviluppare la mia scioltezza
14:16
and my pronunciation skills was  
152
856160
2640
e le mie capacità di pronuncia è stato
14:19
picking an episode of a podcast and choosing  a specific part of it. Maybe you like how the  
153
859920
6960
scegliere un episodio di un podcast e sceglierne una parte specifica. Forse ti piace il modo in cui l'
14:26
speaker is talking at that specific time and  you repeat it over and over again. You don't  
154
866880
6560
oratore sta parlando in quel momento specifico e lo ripeti più e più volte. Non
14:33
have to be very accurate but you have to try to  copy the intonation and pronunciation as it is.
155
873440
7120
devi essere molto preciso, ma devi provare a copiare l'intonazione e la pronuncia così come sono.
14:41
Let me know down in the comments, which  of these 5-minute exercises the RealLife  
156
881360
4720
Fammi sapere nei commenti quali di questi esercizi di 5 minuti il
14:46
English team and I shared you think  would be best for improving your English.  
157
886080
4880
team  di inglese di RealLife e io abbiamo condiviso secondo te sarebbero i migliori per migliorare il tuo inglese.
14:51
Have you ever done other impactful 5-minute daily  exercises that we didn’t mention in this lesson?  
158
891760
6080
Hai mai fatto altri esercizi giornalieri di impatto di 5 minuti che non abbiamo menzionato in questa lezione?
14:58
I’d love to read about your experience!
159
898400
2400
Mi piacerebbe leggere della tua esperienza!
15:01
You’ve made it this far in this lesson.  Congratulations! It shows you’re very  
160
901360
4560
Sei arrivato fin qui in questa lezione. Congratulazioni! Dimostra che sei molto
15:05
committed to improving your English. Here’s  another lesson that will help you do that.  
161
905920
5120
impegnato a migliorare il tuo inglese. Ecco un'altra lezione che ti aiuterà a farlo.
15:11
We know how important daily practice is,  and especially conversation practice.  
162
911680
4560
Sappiamo quanto sia importante la pratica quotidiana, e soprattutto la pratica della conversazione.
15:16
However, you might not always have the opportunity  to speak with someone in English. If that’s  
163
916880
6400
Tuttavia, potresti non avere sempre l'opportunità di parlare con qualcuno in inglese. Se è  il
15:23
your case, watch this lesson on how you can  learn and practice English at home, alone.
164
923280
6880
tuo caso, guarda questa lezione su come puoi imparare e praticare l'inglese a casa, da solo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7