Understand Movies and Series in ENGLISH — How Natives Use the B-Word

So, before we get into today's lesson, I wanted  to take a quick moment just to let you know that  

Donc, avant d'aborder la leçon d'aujourd'hui, je voulais prendre un petit moment pour vous faire savoir que

if you are sensitive to more vulgar topics like  we were talking about today, then this might not  

si vous êtes sensible à des sujets plus vulgaires comme nous parlions aujourd'hui, alors cet épisode n'est peut-être pas fait

be the episode for you. We do not condone really  using language like this. However, the reason that  

pour vous. Nous ne tolérons pas vraiment l' utilisation d'un langage comme celui-ci. Cependant, la raison pour laquelle

we're doing a topic on this word is because it  is one that you'll find natives use all the time  

nous faisons un sujet sur ce mot est parce que c'est un sujet que les natifs utilisent tout le temps

in different media, in your favorite TV series,  movies, songs, and so on. So, we do believe that  

dans différents médias, dans vos séries télévisées préférées, vos films, vos chansons, etc. Donc, nous pensons qu'il

it's important that you're able to understand,  able to comprehend when you come across different  

est important que vous soyez capable de comprendre, capable de comprendre lorsque vous rencontrez différentes

uses of this word. So we'll be jumping all  into that, and we hope that you find it useful.

utilisations de ce mot. Nous allons donc tout aborder et nous espérons que vous le trouverez utile.

I'm joined here in the global studio by the one,  the only Axl Pose, aka Thiago. How's it going? 

Je suis rejoint ici dans le studio mondial par le seul, le seul Axl Pose, alias Thiago. Comment ça va?

Hey, Ethan, I'm doing well. I couldn't help but notice  

Hé, Ethan, je vais bien. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

that you are sporting a very appropriate  garb there. Or we could say a nice t-shirt 

que vous portez une tenue très appropriée . Ou nous pourrions dire un joli t-shirt

Ooh, garb. (Garb) Is that T-shirt? Garb. It's a piece of clothing. Yeah. 

Ooh, vêtement. (Garb) C'est un T-shirt ? Costume. C'est un vêtement. Ouais.

Oh, nice. And forpeople who maybe aren't familiar with that,  

Oh sympa. Et pour les personnes qui ne sont peut-être pas familières avec ça,

I think like you'd have to be living in a cave to  not be familiar with that image, but just in case  

je pense qu'il faudrait vivre dans une grotte pour ne pas être familier avec cette image, mais juste au cas où

someone is listening to us from the comfort of  a cave, what is that, that image on your shirt? 

quelqu'un nous écoute dans le confort d' une grotte, qu'est-ce qui est ça, cette image sur ta chemise ?

Oh yeah. I have here Walter White - Heisenberg  from Breaking Bed and his famous line:  

Oh ouais. J'ai ici Walter White - Heisenberg de Breaking Bed et sa célèbre réplique :

"I'm the one who knocks." I am the one who knocks. 

"Je suis celui qui frappe." Je suis celui qui frappe.

Yes. And the reason why that's a very appropriate  piece of garb, piece of clothing is because today  

Oui. Et la raison pour laquelle c'est un vêtement très approprié , un vêtement, c'est parce qu'aujourd'hui

we're talking all about the word Bitch.  So get used to listening to that word,  

nous parlons du mot [ __ ]. Habituez-vous donc à écouter ce mot,

because we're going to be saying a lot  throughout today's lesson. Uh, again,  

car nous allons en dire beaucoup tout au long de la leçon d'aujourd'hui. Euh, encore une fois,

it's not a word that we condone using  a lot. There's obviously like a lot of,  

ce n'est pas un mot que nous tolérons d'utiliser beaucoup. Il y a évidemment beaucoup d'

um, political implications. It's not  a word that's so nice, uh, in the,  

implications politiques. Ce n'est pas un mot qui est si gentil, euh, dans le,   de

in the way that it's been used in the past to  refer to, especially to women, for example.  

la manière dont il a été utilisé dans le passé pour désigner, en particulier pour les femmes, par exemple.

However, it's been evolving and stuff with the,  the language. There's many ways to use it that  

Cependant, il a évolué et des trucs avec le langage. Il existe de nombreuses façons de l'utiliser qui

don't actually refer to women and so on. And we'll  be exploring some of those different uses of the  

ne font pas réellement référence aux femmes, etc. Et nous allons explorer certaines de ces différentes utilisations du

word today, so that if you do encounter it when  you're, you know, listening to a TV series or  

mot aujourd'hui, de sorte que si vous le rencontrez lorsque vous écoutez une série télévisée ou

watching a series like Breaking Bad, which is, I  completely went on a tangent there. The reason we  

regardez une série comme Breaking Bad, c'est-à-dire que je suis complètement allé sur une tangente là. La raison pour laquelle nous avons

brought up Breaking Bad is because the king of the  word bitch, perhaps Aaron Paul, who plays Jesse  

évoqué Breaking Bad est que le roi du mot [ __ ], peut-être Aaron Paul, qui joue Jesse

Pinkman on the show Breaking Bad, was just so  famous for his iconic different uses of the word  

Pinkman dans la série Breaking Bad, était tellement célèbre pour ses différentes utilisations emblématiques du mot

bitch. So that's, that's why. So later in today's  episode, we will be taking a look at some of Jesse  

[ __ ]. Alors c'est, c'est pourquoi. Ainsi, plus tard dans l'épisode d'aujourd'hui , nous examinerons certaines des

Pinkman's uses of this word, because you know  who better to learn from than the king himself.  

utilisations de ce mot par Jesse   Pinkman, car vous savez de qui de mieux apprendre que le roi lui-même.

And, uh, you know, we're going to be exploring all  of these diverse uses, these diverse ways that we,  

Et, euh, vous savez, nous allons explorer toutes ces diverses utilisations, ces diverses façons dont nous, les

natives and native-like speakers might use this  word. So that said, if you are new here every  

natifs et les locuteurs natifs, pourrions utiliser ce mot. Cela dit, si vous êtes nouveau ici

single week, we make lessons like this that help  you to go beyond the classroom, learn different  

chaque semaine, nous créons des leçons comme celle-ci qui vous aident à aller au-delà de la salle de classe, à apprendre différentes

things that help you to better understand and use  your English in real life, so that you can go from  

choses qui vous aident à mieux comprendre et à utiliser votre anglais dans la vraie vie, afin que vous puissiez passer de

being a frustrated, insecure English learner and  become a confident natural English speaker. So if  

être un apprenant d'anglais frustré et peu sûr et devenir un locuteur naturel confiant en anglais. Donc, si

that sounds like something that you want for your  English, be sure to hit that subscribe button and  

cela ressemble à quelque chose que vous voulez pour votre anglais, assurez-vous d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et sur

the button and below, and that way you won't  miss a single new podcast lesson like this one.  

le bouton et ci-dessous, et de cette façon vous ne manquerez pas une seule nouvelle leçon de podcast comme celle-ci.

All right. So this very powerful word can be  used as a noun, as a verb, as an adjective in  

D'accord. Donc, ce mot très puissant peut être utilisé comme nom, comme verbe, comme adjectif dans

different expressions. And one of the problems  with it is that oftentimes it's misunderstood  

différentes expressions. Et l'un des problèmes avec cela est qu'il est souvent mal compris

by non-natives. Uh, in fact, one of the things  that I tend to see a lot of learners' mistakes,  

par les non-natifs. Euh, en fait, l'une des choses que j'ai tendance à voir dans beaucoup d'erreurs des apprenants,

especially Spanish speakers, Portuguese speakers,  right, is that they, they tend to translate it  

en particulier les hispanophones, les lusophones, c'est vrai, c'est qu'ils ont tendance à le traduire

literally from their language, which is equivalent  word might be puta, but I think a more appropriate  

littéralement à partir de leur langue, ce qui est un mot équivalent. puta, mais je pense qu'une traduction plus appropriée

translation of that word is prostitute. Or we  might use like a word like whore, or something  

de ce mot est prostituée. Ou nous pourrions utiliser un mot comme [ __ ], ou quelque chose

like that to refer to, um, obviously a sex worker,  a female sex worker. And bitch - it can mean that,  

comme ça pour désigner, euh, évidemment une travailleuse du sexe, une travailleuse du sexe. Et [ __ ] - ça peut vouloir dire ça,

but it's very rare. It's like in 95% of cases  it actually means something else, right? 

mais c'est très rare. C'est comme si dans 95 % des cas, cela signifiait autre chose, n'est-ce pas ?

Yeah, that's true. And it's really interesting  that you pointed that out because it's true.  

Ouais c'est vrai. Et c'est vraiment intéressant que vous l'ayez souligné, car c'est vrai.

As a Brazilian, uh, we do tend to, to think of  this word as that meaning that you just gave,  

En tant que Brésilien, euh, nous avons tendance à penser à ce mot comme à la signification que vous venez de donner,

yeah? It's referred to a, a prostitute.  But actually it's not quite that,  

oui ? Il s'agit d'une, une prostituée. Mais en fait, ce n'est pas tout à fait ça,

as you said in English. And there are so many  other applications for this word that it can even  

comme vous l'avez dit en anglais. Et il y a tellement d' autres applications pour ce mot qu'il peut même

be positive. There's even a positive way to use  this word. We're gonna be covering that today. So. 

être positif. Il existe même une manière positive d'utiliser ce mot. On va couvrir ça aujourd'hui. Donc.

Most definitely. So, uh, first we should recognize  the literal meaning of this word. So people tend  

Très certainement. Donc, euh, nous devons d'abord reconnaître le sens littéral de ce mot. Donc, les gens ont tendance

to think of it as an insult, like first and  foremost, but actually it comes from the word,  

à le considérer comme une insulte, comme avant tout, mais en fait, cela vient du mot,

the technical word for a female dog, which even I  as a native speaker, it took me like a long time  

le mot technique pour une chienne, que même moi en tant que locuteur natif, il m'a fallu beaucoup de temps

to learn this. And the reason I learned it was  because, uh, we are, family dog was pregnant,  

pour apprendre cela . Et la raison pour laquelle je l'ai appris était parce que, euh, nous sommes, le chien de la famille était enceinte,

actually, my, my dad wanted to have puppies for  a really long time, and so he decided to breed  

en fait, mon, mon père voulait avoir des chiots depuis très longtemps, et il a donc décidé d'élever

our family dog. And I was about maybe 12, 13 or  so. And I remember I was just like cracking up to  

notre chien de famille. Et j'avais environ 12, 13 ans ou plus. Et je me souviens que j'avais l'impression de craquer pour

myself. I was laughing a lot and I was reading  some different articles about what you have to  

moi-même. Je riais beaucoup et je lisais différents articles sur ce que vous devez

do when the, the puppy, uh, sorry, when the,  the dog is having the puppies and everything,  

faire quand le, le chiot, euh, désolé, quand le, le chien a des chiots et tout,

and different things that you can encounter,  different things you should be prepared for,  

et différentes choses que vous pouvez rencontrer, différentes choses vous devriez être préparé,

but it didn't say, you know, the dog, the dog,  the dog. What it was saying over and over again  

mais il n'a pas dit, vous savez, le chien, le chien, le chien. Ce qu'il disait encore et encore

was the bitch, which is actually the correct  term to use when you're referring to a female  

était la chienne, qui est en fait le terme correct à utiliser lorsque vous faites référence à une

dog. And you can find this actually commonly  used in the, uh, in the theme of dog breeding. 

chienne. Et vous pouvez trouver cela couramment utilisé dans le, euh, dans le thème de l'élevage de chiens.

Ethan, you used a nice word there,  you said breed, right? I mean,  

Ethan, vous avez utilisé un mot gentil ici, vous avez dit race, n'est-ce pas ? Je veux dire,

what does it mean in that context to breed a dog? Yeah. So it means to reproduce, and if you're  

qu'est-ce que cela signifie dans ce contexte d'élever un chien ? Ouais. Cela signifie donc se reproduire, et si vous

breeding, it's usually used with animals. Uh,  it would sound kind of vulgar if you used it  

reproduisez, il est généralement utilisé avec des animaux. Euh, cela semblerait un peu vulgaire si vous l'utilisiez

with humans, and it's with animals that usually  you'll be combining, you know, two animals to  

avec des humains, et c'est avec des animaux que vous combinerez généralement, vous savez, deux animaux pour

have puppies or to have, uh, other sorts of baby  animals. So in most cases, you're not actually  

avoir des chiots ou pour avoir, euh, d'autres types de bébés animaux. Donc, dans la plupart des cas, vous n'entendrez pas réellement

going to hear this word being used to refer to  female dogs unless you actually are in something  

ce mot utilisé pour désigner des chiennes, sauf si vous êtes réellement dans quelque chose

like breeding. But there's all sorts of colloquial  terms and so on. And something that's kind of fun  

comme l'élevage. Mais il existe toutes sortes de termes familiers, etc. Et quelque chose de plutôt amusant,

is that we'll even play with this word. Like  you might hear people say "beach", which is,  

c'est que nous allons même jouer avec ce mot. Par exemple, vous pourriez entendre des gens dire "plage", c'est-à-dire,

if you wanted to use this word, but use it in a  softer way, the same way that we have words like,  

si vous vouliez utiliser ce mot, mais utilisez-le d'une manière plus douce, de la même manière que nous avons des mots comme,

um, damn, we might say, dang, instead of saying  that, or instead of saying fuck, you could say  

euh, [ __ ], nous pourrions dire, [ __ ], au lieu de en disant ça, ou au lieu de dire [ __ ], vous pourriez dire

like, freaking or frick or something like that,  which is a softer, not vulgar alternative. 

comme, flipper ou frick ou quelque chose comme ça, ce qui est une alternative plus douce, pas vulgaire.

I, I think I even heard in a movie instead of  son of a bitch, the character says, son of a gun. 

Je, je crois même avoir entendu dans un film au lieu de fils de [ __ ], dit le personnage, fils de flingue.

Son of a gun. Yeah. Yeah. That's a, a really great  common alternative. A lot of learners might say,  

Vieille fripouille. Ouais. Ouais. C'est une très bonne alternative courante. De nombreux apprenants pourraient dire,

for example, that learning grammar is a bitch.  So what do you think about that, Thiago? 

par exemple, qu'apprendre la grammaire est une garce. Alors, qu'en penses-tu, Thiago ?

Honestly, I don't understand why people think  that learning grammar is a bitch. I mean,  

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi les gens pensent que l'apprentissage de la grammaire est une garce. Je veux dire,

I love it so much. You know, it's so much  fun for me. Yeah. As a matter of fact,  

je l'aime tellement. Tu sais, c'est tellement amusant pour moi. Ouais. En fait,

we have recently done an episode where I actually  share my feelings and my thoughts towards grammar,  

nous avons récemment fait un épisode où je partage réellement mes sentiments et mes réflexions sur la grammaire,

and I explain better why I love grammar and, and  why studying grammar was beneficial to me. So  

et j'explique mieux pourquoi j'aime la grammaire et pourquoi l'étude de la grammaire m'a été bénéfique.

you guys can check it out. We're gonna leave the  link to that episode in the description. But guys,  

Vous pouvez donc vérifier. Nous allons laisser le lien vers cet épisode dans la description. Mais les gars,

come on. Learning grammar is not a bitch, but  you gotta make grammar your bitch. All right. 

allez. Apprendre la grammaire n'est pas une garce, mais tu dois faire de la grammaire ta garce. D'accord. Il y

So there's a couple expressions there, but we  should first explain what does it mean if you  

a donc quelques expressions ici, mais nous devons d'abord expliquer ce que cela signifie si vous

say that something is a bitch? Like here, learning  grammar is a bitch. If someone has those feelings. 

dites que quelque chose est une garce ? Comme ici, apprendre la grammaire est une garce. Si quelqu'un a ces sentiments.

Something is complicated. It's not easy.  Uh, it's difficult, you know, it's just,  

Quelque chose est compliqué. Ce n'est pas facile. Euh, c'est difficile, vous savez, c'est juste,

yeah, it's hard. It's even annoying. Like, yeah,  you can use that to express frustration. Like,  

ouais, c'est difficile. C'est même énervant. Comme, oui, vous pouvez l'utiliser pour exprimer votre frustration. Comme,

oh, learning grammar is a bitch. I'm like, oh,  it's so hard. It's so, you know, boring. Yeah. 

oh, apprendre la grammaire est une [ __ ]. Je me dis, oh, c'est si difficile. C'est tellement, tu sais, ennuyeux. Ouais.

You could even hear, uh, hear it's  used to show sympathy, right? If  

Vous pourriez même entendre, euh, entendre qu'il est utilisé pour montrer de la sympathie, n'est-ce pas ? Si

say you were on your way to record the podcast  and your car broke down, you could say, oh, man,  

disons que vous étiez sur le point d'enregistrer le podcast et que votre voiture est tombée en panne, vous pourriez dire, oh, mec,

that's a bitch. Like, it's something really  difficult. I, I'm sympathizing with that  

c'est une garce. Comme, c'est quelque chose de vraiment difficile. Je, je sympathise avec cette

difficult situation that you went through  having your car break down, right? So. 

situation difficile que vous avez vécue lorsque votre voiture est tombée en panne, n'est-ce pas ? Donc.

I've heard life's a bitch also. Yeah.  With that (Life's a bitch) idea. 

J'ai aussi entendu dire que la vie est une garce. Ouais. Avec cette idée (la vie est une garce).

That's a common, a common phrase to say if  something bad happened, right? So that you  

C'est une expression courante à dire si quelque chose de grave s'est produit, n'est-ce pas ? Pour que vous

just say, oh man, life's a bitch. So changing  here to a different expression, you said you  

disiez simplement, oh mec, la vie est une garce. Donc, en changeant ici pour une expression différente, vous avez dit que vous

gotta make grammar your bitch. What does it mean  if you make something or someone, your bitch? 

devez faire de la grammaire votre chienne. Qu'est-ce que cela signifie si vous faites de quelque chose ou de quelqu'un, votre chienne ?

Yeah. I'm gonna talk about something first.  So, when you make something your bitch,  

Ouais. Je vais d'abord parler de quelque chose. Donc, quand vous faites de quelque chose votre chienne,

like in this case, you make grammar your bitch,  you own it, you master it, you, you don't,  

comme dans ce cas, vous faites de la grammaire votre chienne, vous la possédez, vous la maîtrisez, vous, vous ne la maîtrisez pas,   elle

you are not controlled by it. You control it.  So making grammar your bitch in this context  

ne vous contrôle pas. Vous le contrôlez. Donc, faire de la grammaire votre chienne dans ce contexte

means you own it, you master it. Uh, grammar is  not this thing that you fear so much, you know. 

signifie que vous la possédez, vous la maîtrisez. Euh, la grammaire n'est pas cette chose que vous craignez tant, vous savez.

I think using bitch in that way, it's not so  vulgar, right? If you say make someone your bitch,  

Je pense qu'utiliser [ __ ] de cette façon, ce n'est pas si vulgaire, non ? Si vous dites faire de quelqu'un votre chienne,

that is quite vulgar, it's quite insulting. If you  say that you're going to make someone your bitch,  

c'est assez vulgaire, c'est assez insultant. Si vous dites que vous allez faire de quelqu'un votre chienne,

or you say someone is your bitch, it's, it's quite  insulting. And it means that you are, if, if you  

ou si vous dites que quelqu'un est votre chienne, c'est, c'est assez insultant. Et cela signifie que vous l'êtes, si, si vous

are making someone your bitch, you're making that  person subservient to you. Which in other words  

faites de quelqu'un votre chienne, vous rendez cette personne asservie à vous. Ce qui, en d'autres termes

could be, you're making that person, they're in  your control, they have to listen to what you say,  

pourrait être, vous faites de cette personne, elle est sous votre contrôle, elle doit écouter ce que vous dites,

they're like your slave or your servant or  something like that. So as you can, you can see  

elle est comme votre esclave ou votre serviteur ou quelque chose comme ça. Donc, comme vous pouvez, vous pouvez voir que

it's, it's not something nice to say to someone. Again, the memory from series. Right. I remember  

c'est, ce n'est pas quelque chose de gentil à dire à quelqu'un. Encore une fois, la mémoire de la série. Droite. Je me souviens d'

a clip just now from Friends. I dunno if  you remember that clip. I mean, uh, uh,  

un clip de Friends tout à l'heure. Je ne sais pas si vous vous souvenez de ce clip. Je veux dire, euh, euh,

the girls, Rachel and Monica, they're fighting.  And then, uh, Phoebe, you know, stops the fight,  

les filles, Rachel et Monica, elles se battent. Et puis, euh, Phoebe, tu sais, arrête le combat,

you know, by, I, I, I guess, you know, I don't  know, uh, pinching them or something. And then  

tu sais, en, je, je, je suppose, tu sais, je ne sais pas, euh, en les pinçant ou quelque chose comme ça. Et puis

they (I think grabbing their ears) stop  and then... Grabbing their ears. Exactly.  

ils (je pense qu'ils se saisissent les oreilles) s'arrêtent et puis… Ils se saisissent les oreilles. Exactement.

And then Phoebe says, oh, if, if we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

Et puis Phoebe dit, oh, si, si nous étions en prison, vous seriez comme mes chiennes. Nous y

There we go. You know what? If we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

voilà. Vous savez quoi? Si nous étions en prison, vous seriez comme mes chiennes.

It's in prison is something that happens,  right, is there's like a hierarchical power  

C'est en prison, c'est quelque chose qui se passe, c'est vrai, c'est comme un système de pouvoir hiérarchique

system. Sometimes that can happen. So that's  a, uh, an ambit, uh, it's a, an area where  

. Parfois, cela peut arriver. C'est donc un, euh, un cadre, euh, c'est un, un domaine où

you could hear this word used. So obviously you  have to be careful with the word bitch though,  

vous pourriez entendre ce mot utilisé. Donc, évidemment, vous devez être prudent avec le mot [ __ ],

right? Because oftentimes, like with make  someone your bitch, it can be insulting. 

n'est-ce pas ? Parce que souvent, comme faire de quelqu'un votre chienne, cela peut être insultant.

And we actually have a nice clip here that  you brought up, uh, this week, right, Ethan,  

Et nous avons en fait un joli clip ici que vous avez évoqué, euh, cette semaine, d'accord, Ethan,

to illustrate how offensive it can be. Right? Exactly. Yeah. One that is very memorable for  

pour illustrer à quel point cela peut être offensant. Droite? Exactement. Ouais. Un qui est très mémorable pour

me in the sense of it being something strong.  And there can be rare occasions where, you know,  

moi dans le sens où c'est quelque chose de fort. Et il peut y avoir de rares occasions où, vous savez,

it can be, uh, tasteful use of the word or, or,  uh, correct use of the word in the sense that,  

ça peut être, euh, une utilisation de bon goût du mot ou, ou, euh, une utilisation correcte du mot dans le sens où,

the example that I was gonna give that came  to mind for me is actually from Harry Potter  

l'exemple que j'allais donner qui m'est venu à l'esprit pour moi est en fait de Harry Potter

of all places, which I remember very clearly in  the, the last book of, and the last movie, uh,  

de tous les endroits, dont je me souviens très clairement dans le, le dernier livre de, et le dernier film, euh,

of the series that, uh, believe her name is Molly  Weasley, so Ron's mother. Uh, Bellatrix Lestrange,  

de la série qui, euh, crois que son nom est Molly Weasley, donc la mère de Ron. Euh, Bellatrix Lestrange,

who's one of the, the bad guys in this movie  is trying to attack her daughter. And so she  

qui est l'un des, les méchants dans ce film essaie d'attaquer sa fille. Et donc elle

very appropriately says, "Not my daughter,  you bitch", and in all the other movies,  

dit de manière très appropriée : "Pas ma fille, [ __ ]", et dans tous les autres films,

you know, is you see it as this sweet motherly  woman and everything. So it's just shocking moment  

vous savez, vous la voyez comme cette douce femme maternelle et tout. C'est donc juste un moment choquant

where she's using this word and it's someone's  trying to kill her daughter, so it's like perfect,  

où elle utilise ce mot et où quelqu'un essaie de tuer sa fille, donc c'est un moment parfait,

perfect moment to, to use that word. Not my daughter, you bitch. 

parfait pour utiliser ce mot. Pas ma fille, [ __ ].

And we can also use it in the, like, if we use  it in the continuous, right? If we say like,  

Et nous pouvons également l'utiliser dans le, comme, si nous l'utilisons dans le continu, n'est-ce pas ? Si nous disons que

someone's being a bitch, it's slightly less  offensive either way, it's very offensive. So be  

quelqu'un est une garce, c'est un peu moins offensant de toute façon, c'est très offensant. Soyez donc

careful if you do use this. But if someone's being  a bitch, instead of saying that, that person,  

prudent si vous l'utilisez. Mais si quelqu'un est une garce, au lieu de dire ça, cette personne,

we actually haven't even defined if we use  it in the first way, like in Harry Potter,  

nous n'avons même pas défini si nous l'utilisons de la première manière, comme dans Harry Potter,

you're obviously saying that person is a, is a bad  person, or they're evil or something, something  

vous dites évidemment que cette personne est une, est une mauvaise personne , ou ils sont mauvais ou quelque chose, quelque chose

along those lines. But if you say someone's  being a bitch, usually it's more because they're,  

dans ce sens. Mais si vous dites que quelqu'un est une garce, c'est généralement plus parce qu'il est,

they're in that moment, they're being annoying.  You're not saying they're always a bad person,  

il est à ce moment-là, il est ennuyeux. Vous ne dites pas qu'ils sont toujours une mauvaise personne,

it's just in that moment, they're doing  something that's, that's, that's annoying. 

c'est juste à ce moment-là, ils font quelque chose qui est, c'est, qui est ennuyeux.

I love these little nuances, you know, like there  is a clear difference. Yeah. Like between saying  

J'adore ces petites nuances, vous savez, comme s'il y avait une nette différence. Ouais. Comme entre dire que

you are a bitch versus you are being a bitch.  It's so interesting, uh, these nuances, right? 

vous êtes une garce et que vous êtes une garce. C'est tellement intéressant, euh, ces nuances, non ?

It's, yeah, those subtleties of the language  that can, it's something so small, but it can  

Ce sont, oui, ces subtilités du langage qui peuvent, c'est quelque chose de si petit, mais cela peut

really change how the perceived comprehension is,  right? So people tend to generally think of this  

vraiment changer la perception de la compréhension, n'est- ce pas ? Donc, les gens ont généralement tendance à penser à cela

for a woman, like a, a bitch as a woman, and you  shouldn't, you should not call a woman a bitch.  

pour une femme, comme une, une garce comme une femme, et vous ne devriez pas, vous ne devriez pas traiter une femme de garce.

We do not condone that. It's not a good thing.  Sometimes though, you could even hear this used  

Nous ne tolérons pas cela. Ce n'est pas une bonne chose. Parfois cependant, vous pouvez même entendre cela utilisé

to refer to a man, I remember a really great  clip from The Simpsons where they're watching,  

pour désigner un homme, je me souviens d'un clip vraiment génial des Simpsons où ils regardent,

I think it's like an award ceremony or something,  and there's a man who's in the, who they're  

je pense que c'est comme une cérémonie de remise de prix ou quelque chose, et il y a un homme qui est dans le, qui ils Je suis en train

interviewing and he's talking badly about, you  know, uh, another famous person, an actress,  

d'interviewer et il parle mal de, tu sais, euh, une autre personne célèbre, une actrice,

and Bart that's watching, he says, he's such a  bitch, like, you know, saying that because he's  

et Bart qui regarde, dit-il, c'est une garce, comme, tu sais, dire ça parce qu'il

gossiping, he's talking badly about this other  person, to everyone who's, who's watching that  

bavarde, il parle mal de ça autre personne, à tous ceux qui regardent cette

award ceremony and everything. And so it's,  it's a, a very tactful use of the word there. 

cérémonie de remise des prix et tout. Et donc c'est, c'est une, une utilisation très délicate du mot là.

He's such a bitch. Did you say tactful? 

C'est une vraie garce. Vous avez dit tact ?

Tactful means if you do something with tact,  you're doing it, uh, with taste. You're doing  

Le tact signifie que si vous faites quelque chose avec tact, vous le faites, euh, avec goût. Vous

it in a way that's, you know, spot on.  However, if you're referring to a man,  

le faites d'une manière qui est, vous savez, parfaite. Cependant, si vous faites référence à un homme,

it's more common than using bitch. You might  use the word bastard, or you might hear that  

c'est plus courant que d'utiliser une chienne. Vous pourriez utiliser le mot bâtard, ou vous pourriez entendre qu'il est

use more commonly to refer to a man. Something  really important to be aware of with this is that  

utilisé plus couramment pour désigner un homme. Il est vraiment important de savoir que

if you are using any sort of  cursing in a foreign language,  

si vous utilisez une sorte de juron dans une langue étrangère,

you know, we grew up in our mother tongue in  general hearing our mothers hearing, our fathers  

vous savez, nous avons grandi dans notre langue maternelle en général en entendant nos mères entendre, nos pères nous

tell us, you shouldn't say this word. That's a bad  word. So we have all this emotional and all these  

dire, vous ne devriez pas dis ce mot. C'est un gros mot. Nous avons donc tous ces souvenirs émotionnels et tous ces

memories attached to those words that for most of  us, will act as a sort of filter of when it's okay  

souvenirs attachés à ces mots qui, pour la plupart d'entre nous, agiront comme une sorte de filtre pour déterminer quand il est acceptable

to use this word and when it's not okay. And for  the most part, it's not okay to use these words.  

d'utiliser ce mot et quand il ne l'est pas. Et pour la plupart, il n'est pas acceptable d'utiliser ces mots.

Of course, it depends your background, it depends  on your education, it depends on even what part  

Bien sûr, cela dépend de votre parcours, cela dépend de votre éducation, cela dépend même de la partie

of a country you live in. People might use these  words more or less. Uh, just, I was telling Thiago  

du pays dans laquelle vous vivez. Les gens peuvent utiliser ces mots plus ou moins. Euh, juste, je disais à Thiago

earlier that there's like a dog mom, like, you  know, I take Phoebe my dog out in the mornings,  

plus tôt qu'il y a comme une maman chien, comme, tu sais, je sors mon chien Phoebe le matin,

and sometimes there's a woman who also takes her  dog out at the same time, and she's from the south  

et parfois il y a une femme qui sort aussi son chien en même temps, et elle vient de le sud

of the UK and I guess they must curse more in  the south of the UK because she sometimes calls  

du Royaume-Uni et je suppose qu'ils doivent maudire plus dans le sud du Royaume-Uni car elle appelle parfois

her dog bitch. And I don't think she's using it in  the sense of like, the technical term for a female  

son chien chienne. Et je ne pense pas qu'elle l'utilise dans le sens de "comme", le terme technique désignant une

dog. I think it's more like when her dog is doing  something kind of, uh, you know, kind of naughty  

chienne. Je pense que c'est plus comme quand son chien fait quelque chose de, euh, vous savez, plutôt méchant

or something like that, something she shouldn't  be doing. And so she uses to insult her dog. 

ou quelque chose comme ça, quelque chose qu'elle ne devrait pas faire. Et donc elle utilise pour insulter son chien.

There's another good word that naughty. What does  (Naughty) it mean when a person is being naughty? 

Il y a un autre bon mot que vilain. Qu'est-ce que cela signifie (méchant) lorsqu'une personne est méchante ?

We'll often use this for children, for example, if  a child is doing something that they know they're  

Nous l'utiliserons souvent pour les enfants, par exemple, si un enfant fait quelque chose qu'il sait qu'il

not supposed to do, but they're doing it because  maybe they want to, you know, grabbing, like,  

n'est pas censé faire, mais qu'il le fait parce qu'il veut peut-être, vous savez, attraper, comme,

I know my nephew, for example, he'll, he'll grab  like the, they, they have a pantry where they, and  

je sais mon neveu, par exemple, il va, il va attraper comme le, ils, ils ont un garde-manger où ils, et

they keep all the things they don't want the kids  to have, like candies and chocolates and stuff  

ils gardent toutes les choses qu'ils ne veulent pas que les enfants aient, comme des bonbons et des chocolats et des trucs

up on a high shelf. And so he'll grab like the  little step stool, a little ladder and take it,  

dessus une étagère haute. Et donc il va saisir comme le petit escabeau, une petite échelle et le prendre,

carry it into there when no one's looking and grab  like, the candies that he wants off at the top  

le porter là-dedans quand personne ne le regarde et attraper comme, les bonbons qu'il veut déposer sur l'

shelf. So that's a great example of being naughty,  doing something he knows he's not supposed to do.  

étagère du haut. C'est donc un excellent exemple d'être méchant, de faire quelque chose qu'il sait qu'il n'est pas censé faire.

And you were talking earlier about, uh, an  example you had like this about a student,  

Et vous parliez plus tôt, euh, d'un exemple que vous aviez comme celui-ci à propos d'un étudiant, n'est-ce

right? Who doesn't have so much of an emotional  attachment with a cursing in, in English. 

pas ? Qui n'a pas autant d' attachement émotionnel avec une malédiction en anglais.

Yeah. Yeah. I mean, uh, I remember  the student of mine many years ago,  

Ouais. Ouais. Je veux dire, euh, je me souviens de mon élève il y a de nombreuses années,

he spoke amazing English. His  English was awesome, you know. And  

il parlait un anglais incroyable. Son anglais était génial, vous savez. Et

he loved American standup comedians, so he will  watch a lot of, um, standup comedians, American,  

il aimait les humoristes américains, donc il regardera beaucoup de, hum, humoristes, américains,

but there is a problem there, there was a problem  because, you know, these comedians, they usually  

mais il y a un problème là-bas, il y avait un problème parce que, vous savez, ces comédiens, ils

curse a lot or they swear a lot on stage. So  because this student of mine was a big fan of  

maudissent généralement beaucoup ou jurent un beaucoup sur scène. Donc, parce que cet élève à moi était un grand fan de

these guys, I mean, he would speak cursing a lot  himself. Like, you know, for every sentence he  

ces gars, je veux dire, il parlait beaucoup lui-même. Comme, vous savez, pour chaque phrase qu'il

would say, or he would speak, there was at least  one curse word there. Yeah. And I don't know,  

disait ou qu'il prononçait, il y avait au moins un juron. Ouais. Et je ne sais pas,

maybe he didn't realize this, that he was cursing  too much, or maybe he thought that he was being  

peut-être qu'il ne s'en est pas rendu compte, qu'il jurait trop, ou peut-être qu'il pensait qu'il était

cool and funny, like those American comedians that  he loved watching, but maybe he didn't realize  

cool et drôle, comme ces comédiens américains qu'il aimait regarder, mais peut-être qu'il ne s'est pas rendu compte

that if a native speaker heard him speak, maybe  that person will find him maybe, maybe offensive  

que si un locuteur natif l'a entendu parler, peut-être que cette personne le trouvera peut-être, peut-être offensant

because, you know, he just cursed too much. You could say he had a sailor's mouth  

parce que, vous savez, il a juste trop juré. On pourrait dire qu'il avait une bouche de marin

or a potty mouth. What does that mean? 

ou une bouche de pot. Qu'est-ce que cela signifie?

Apparently sailors must curse a lot because  we have this expression. If someone curses  

Apparemment, les marins doivent beaucoup jurer parce que nous avons cette expression. Si quelqu'un jure

all the time, like your student, we can say they  have a sailor's mouth and potty mouth, I mean,  

tout le temps, comme votre élève, nous pouvons dire qu'il a une bouche de marin et une bouche de pot, je veux dire,   le

potty refers to the toilet. So when we say potty  mouth, we'll usually use it more with children.  

pot fait référence aux toilettes. Ainsi, lorsque nous parlons de bouche pot, nous l'utilisons généralement davantage avec les enfants.

And like, maybe your mom might threaten you -  I'm going to wash, I'm going to wash your mouth  

Et comme, peut-être que ta mère pourrait te menacer - Je vais te laver, je vais te laver la bouche

out with soap. You know, if you keep up with  that potty mouth. So you have to be careful,  

avec du savon. Vous savez, si vous suivez cette bouche de pot. Il faut donc être prudent,

right? Who is your influences in a language  that you're learning. Because maybe too,  

n'est-ce pas ? Quelle est votre influence dans une langue que vous apprenez ? Parce que peut-être aussi,

if your main source of English is coming from  Breaking Bad, then you might think, oh, these  

si votre principale source d'anglais vient de Breaking Bad, alors vous pourriez penser, oh, ces

natives they use bitch all the time. So I can  just use it. I can call my friends bitch, I can  

natifs qu'ils utilisent tout le temps. Je peux donc simplement l'utiliser. Je peux traiter mes amis de [ __ ], je peux

call these people that I'm mad at son of a bitch  and stuff. And you, you need to, as we, I brought  

appeler ces gens que je suis en colère contre les fils de [ __ ] et tout ça. Et vous, vous devez, comme nous, j'ai

up the word before - tact, you need to have a  tactful use of cursing. If you choose to curse,  

évoqué le mot auparavant - tact, vous devez avoir une utilisation délicate des jurons. Si vous choisissez de jurer,

then you know, you don't really need to. I don't  curse very often. Do you, is this like something  

alors vous savez que vous n'en avez pas vraiment besoin. Je ne jure pas très souvent. Est-ce que cela ressemble à quelque chose

that you would ever use in your English, Thiago? Not quite, you know, I was never a big fan of  

que vous utiliseriez un jour dans votre anglais, Thiago ? Pas tout à fait, vous savez, je n'ai jamais été un grand fan de

cursing myself. Youknow, while I understand  those words, when I watch something where  

maudire moi-même. Vous savez, même si je comprends ces mots, quand je regarde quelque chose où

somebody uses them personally, I don't, I'm not  a fan of using them. Um, I think it's okay to,  

quelqu'un les utilise personnellement, je ne suis pas fan de les utiliser. Euh, je pense que c'est correct de

to curse in certain situations, you know, only  in extreme situations like, uh, I don't know.  

maudire dans certaines situations, vous savez, uniquement dans des situations extrêmes comme, euh, je ne sais pas.

Somebody's trying to hurt my family. Okay. I  see that as a justification to curse or some,  

Quelqu'un essaie de faire du mal à ma famille. D'accord. Je vois cela comme une justification pour maudire ou quelque chose,

I don't know. I wake up in the middle of the  night and then I stub my pinky toe. You know,  

je ne sais pas. Je me réveille au milieu de la nuit, puis je me cogne le petit orteil. Vous savez,

the, I see myself cursing at that time.  I could go son of a bitch. Ow, you know. 

la, je me vois jurer à ce moment-là. Je pourrais devenir fils de [ __ ]. Aïe, tu sais.

What does it mean if you stub your pinky toe? You know, like, it's like when you kick, uh, you  

Qu'est-ce que cela signifie si vous vous cognez le petit orteil ? Vous savez, c'est comme quand vous donnez un coup de pied, euh, vous

know, your pinky toe is the smallest toe that you  have on your foot, okay? When you stub it, you,  

savez, votre petit orteil est le plus petit orteil que vous ayez sur votre pied, d'accord ? Lorsque vous le cognez, vous donnez accidentellement un

uh, kind of kick a wall or a piece of furniture  with it accidentally, and it really hurts,  

coup de pied dans un mur ou un meuble , et ça fait vraiment mal,

you know, when that happens in the middle of  the night. So, you know, if that happens to you,  

vous savez, quand cela se produit au milieu de la nuit. Donc, vous savez, si cela vous arrive,

I think it's okay to curse. So you are expressing  that anger or frustration in the moment. Because,  

je pense qu'il n'y a pas de mal à jurer. Vous exprimez donc cette colère ou cette frustration sur le moment. Parce que,

you know, I do believe that sometimes it is  actually healthy for us to express maybe,  

vous savez, je crois qu'il est parfois sain pour nous d'exprimer peut-être,

or to vent, you know, uh, some anger or  frustration that we are feeling. Yeah,  

ou d'évacuer, vous savez, euh, une certaine colère ou frustration que nous ressentons. Oui,

we are humans after all, but these are situations  that don't happen often. They tend to be rare. So  

nous sommes des humains après tout, mais ce sont des situations qui ne se produisent pas souvent. Ils ont tendance à être rares. Donc

in those moments, okay, I, I, I think that it's  okay to curse, But you know, what I don't like  

dans ces moments-là, d'accord, je, je, je pense que c'est correct de jurer, mais vous savez, ce que je n'aime pas

is, uh, people who curse all the time just for  the sake of cursing. I don't know. Just because  

, c'est, euh, les gens qui jurent tout le temps juste pour jurer. Je ne sais pas. Juste parce qu'ils

they're trying to be cool or funny. You don't  have to curse a lot all the time to be cool. 

essaient d'être cool ou drôles. Vous n'avez pas besoin de jurer tout le temps pour être cool.

And when you do that all the time,  those words really lose their,  

Et quand vous faites ça tout le temps, ces mots perdent vraiment leur,

their power in a sense. Because (Exactly.) if  you only do it when you really hurt yourself,  

leur pouvoir dans un sens. Parce que (Exactement.) si vous ne le faites que lorsque vous vous blessez vraiment,

or someone does something to your daughter  while you're at the playground, or you know,  

ou si quelqu'un fait quelque chose à votre fille pendant que vous êtes au terrain de jeu, ou vous savez,

something like that, that is really deserving of  some strong language, then if you're just using  

quelque chose comme ça, cela mérite vraiment un langage fort, alors si vous

it all the time, you have a sailor's mouth and  you're, you're using it in every other sentence,  

l'utilisez tout le temps, vous avez une bouche de marin et vous l'utilisez dans toutes les autres phrases,

then when you actually want to use it in a strong  way, people won't really take it that way. So,  

alors quand vous voulez vraiment l'utiliser de manière forte, les gens ne le prendront pas vraiment de cette façon. Donc,

and you know, people might not wanna spend so  much time around you if you're cursing all the  

et vous savez, les gens ne voudront peut-être pas passer autant de temps avec vous si vous jurez tout le

time anyway, depending on what crowds you, what  crowds you roll with. You, you, me, you mentioned  

temps de toute façon, en fonction de ce qui vous entoure, des foules avec lesquelles vous roulez. Vous, vous, moi, vous avez mentionné

son of a bitch, which I imagine most people have  heard that at some point I thought that this was  

fils de [ __ ], ce que j'imagine que la plupart des gens ont entendu dire qu'à un moment donné, j'ai pensé que c'était

a really important one to point out because of  the connected speech, because we won't, natives  

vraiment important à souligner à cause du discours connecté, parce que nous ne le ferons pas, les natifs

will almost never say son of a bitch - we'll say  son of a bitch. So we have a couple schwas there,  

le feront ne dites presque jamais fils de [ __ ] - nous dirons fils de [ __ ]. Nous avons donc quelques schwas là,

and the of, and the A turns to an uh, and we sort  of link it all together, right? Son of a bitch,  

et le de, et le A se transforme en euh, et nous relions en quelque sorte le tout, n'est-ce pas ? Fils de [ __ ],

son of a bitch. And you can find it even more  connected into dropping oftentime OF, right?  

fils de [ __ ]. Et vous pouvez le trouver encore plus lié à l'abandon fréquent de OF, n'est-ce pas ?

We just turn into schwa together, like uh, so it  can become Son uh uh bitch, son of a bitch - with  

Nous nous transformons juste en schwa ensemble, comme euh, donc ça peut devenir Son euh euh [ __ ], fils de [ __ ] - avec

a double schwa sound there in the middle. Oh my, lemme try that. Son uh uh, son uh uh  

un double son de schwa là au milieu. Oh mon Dieu, laissez-moi essayer ça. Fils euh euh, fils euh euh

bitch. Son uh uh bitch. Exactly. Yeah. 

[ __ ]. Fils euh euh [ __ ]. Exactement. Ouais.

I even heard it in the plural in some movies, you  know, in some movies. I think I remember listening  

Je l'ai même entendu au pluriel dans certains films, vous savez, dans certains films. Je pense que je me souviens avoir écouté

in the plural form, like Sons of bitches, you (Oh,  that'sgreat.) sons of bitches like that, you know. 

au pluriel, comme Fils de [ __ ], vous (Oh, c'est génial.) Fils de [ __ ] comme ça, vous savez.

You could even say son, sons of bitches, sons  of bitches. If you wanted to reduce it even more 

Vous pourriez même dire fils, fils de [ __ ], fils de [ __ ]. Si vous vouliez le réduire encore plus

Sons uh, right? Mm-hmm. So sometimes you'll even,  

Sons, euh, n'est-ce pas ? Mm-hmm. Alors parfois,

like I mentioned, the woman who's from the south  of England uses this word a lot more than I would,  

comme je l'ai mentionné, la femme qui vient du sud de l'Angleterre utilise ce mot beaucoup plus que moi,

for example. And you might find some people  that even use this term to refer to friends.  

par exemple. Et il se peut que certaines personnes utilisent même ce terme pour désigner des amis.

I think nowadays maybe it's not so common. We  could actually share, uh, I remember a clip  

Je pense que de nos jours, ce n'est peut-être pas si courant. Nous pourrions en fait partager, euh, je me souviens d'un clip

from Predator where Arnold Schwartzenegger, you  know, calls the guy, he hasn't seen his friend  

de Predator où Arnold Schwartzenegger, vous savez, appelle le gars, il n'a pas vu son ami

in a long time. He says, oh, you son of a bitch.  And it's used an endearing way, right? A a caring  

depuis longtemps. Il dit, oh, fils de [ __ ]. Et c'est utilisé d'une manière attachante, n'est-ce pas ? D'une

way. So there's some people who might use it  this way, but that movie is from the 80s. So  

manière bienveillante. Certaines personnes pourraient donc l'utiliser de cette façon, mais ce film date des années 80. Alors

maybe nowadays it's become a, a less common - got  tongue tied over there - a less common practice. 

peut-être que de nos jours, c'est devenu une, une pratique moins courante - j'ai la langue liée là-bas - une pratique moins courante.

Dylan, you son of a bitch. Another interesting use of the  

Dylan, fils de [ __ ]. Une autre utilisation intéressante du

word bitch is that maybe you stub your toe, or  it could be even something lighter that happens,  

mot garce est que peut-être vous vous cognez l'orteil, ou il pourrait même s'agir de quelque chose de plus léger,

right? It's like maybe you, you miss your bus  and you, you start bitching about it, that you  

n'est-ce pas ? C'est comme peut-être que vous, vous ratez votre bus et vous, vous commencez à râler à ce sujet, que vous

had to wait, it's another 10 minutes to catch the  next bus, for example. What does it mean if you,  

avez dû attendre, c'est encore 10 minutes pour attraper le prochain bus, par exemple. Qu'est-ce que cela signifie si vous ,

so it's a verb, obviously. What does  it mean if you bitch about something? 

donc c'est un verbe, évidemment. Qu'est-ce que cela signifie si vous râlez à propos de quelque chose ?

Yeah. Now as a verb, when you bitch about  something, you complain about it. That  

Ouais. Maintenant, en tant que verbe, lorsque vous râlez à propos de quelque chose, vous vous en plaignez. Cela

actually reminds me of a, a song from Elton John  called, uh, Bitch is Back, or The Bitch is Back.  

me rappelle en fait une, une chanson d'Elton John appelée, euh, [ __ ] is Back, ou The [ __ ] is Back.

And uh, I think in that song, if I remember  correctly, uh, the chorus goes something like,  

Et euh, je pense que dans cette chanson, si je me souviens bien, euh, le refrain dit quelque chose comme,

I Can Bitch Better Than You. Something like  that, you know? So, you know, he's using the  

I Can [ __ ] Better Than You. Quelque chose comme ça, tu sais ? Donc, vous savez, il utilise le

word bitch there as a verb. I can bitch, I can bitch,  

mot chienne ici comme verbe. Je peux râler, je peux râler,

'cause I'm better than you. He uses it, I think, several different ways in  

parce que je suis meilleur que toi. Il l'utilise, je pense, de plusieurs manières différentes dans

that song even. I think he calls himself a bitch,  which I'm not sure exactly what his intentions  

cette chanson même. Je pense qu'il s'appelle une garce, et je ne sais pas exactement quelles sont ses intentions

are there, but, but I think it's used in a, in an  empowering way, which even nowadays, you can find  

, mais, mais je pense que c'est utilisé d'une manière stimulante, ce qui, même de nos jours, vous pouvez trouver

women that have sort of repurposed this word  for an empowering sense. Like you can say that  

des femmes qui ont en quelque sorte réorienté cela mot pour un sens stimulant. Comme vous pouvez dire que

she's a, she's a badass bitch. Like she's a really  empowered, strong, powerful woman. I remember too,  

c'est une, c'est une garce badass. Comme si c'était une femme vraiment autonome, forte et puissante. Je me souviens aussi,

uh, from The Simpsons, there's a really great  scene that stuck with me since I was a teenager,  

euh, des Simpsons, il y a une scène vraiment géniale qui m'a marqué depuis que je suis adolescent,

that the grandfather, uh, Homer Simpson's  father does something, like he loses the  

que le grand-père, euh, le père d'Homer Simpson fait quelque chose, comme s'il perd les

kids or something and Homer's complaining about  it and stuff. And he just says, oh, bitch, bitch,  

enfants ou quelque chose comme ça et Homer s'en plaint et truc. Et il dit juste, oh, [ __ ], [ __ ],

bitch. Like, you know, stop your complaining. We leave you the kids for three hours and the  

[ __ ]. Comme, tu sais, arrête de te plaindre. Nous vous laissons les enfants pendant trois heures et le

county takes 'em away. Oh bitch, bitch, bitch. I think this is also if you use it, uh,  

comté les emmène. Oh [ __ ], [ __ ], [ __ ]. Je pense que c'est aussi si vous l'utilisez, euh,

as a verb or you use it to say that  someone's complaining in that way, uh,  

comme un verbe ou si vous l'utilisez pour dire que quelqu'un se plaint de cette façon, euh,

that it's not quite as, you know, it's obviously  not as strong as if you call someone a bitch in  

que ce n'est pas tout à fait comme, vous savez, ce n'est évidemment pas aussi fort que si vous appelez quelqu'un un chienne d'

an insulting way. So we recently did an all about  values, and Thiago said that one of his biggest  

une manière insultante. Nous avons donc récemment fait un tour d'horizon des valeurs, et Thiago a déclaré que l'une de ses plus grandes

values is resilience, which you might also say  is to not be bitching about something, right? 

valeurs est la résilience, ce qui, vous pourriez également dire, est de ne pas râler à propos de quelque chose, n'est-ce pas ?

Yeah, yeah. That's true. Yeah. So if you are  resilient, you tend not to complain so much. You  

Yeah Yeah. C'est vrai. Ouais. Donc, si vous êtes résilient, vous avez tendance à ne pas trop vous plaindre. Vous

just, you know, you take responsibility for your  life and the problems and obstacles you face and  

juste, vous savez, vous prenez la responsabilité de votre vie et des problèmes et obstacles auxquels vous êtes confrontés et

you just roll with it. By the way, if you guys  wanna listen to that full episode, we're gonna  

vous vous contentez de rouler avec. Au fait, si vous voulez écouter cet épisode complet, nous allons

link it in the description below, and it's a very  nice conversation that Ethan and I have about our  

le lier dans la description ci-dessous, et c'est une très belle conversation qu'Ethan et moi avons sur nos

values. Yeah. But yeah, I mean, um, not bitching.  Yeah. I mean, uh, this is important to me. I try  

valeurs. Ouais. Mais ouais, je veux dire, euh, pas râler. Ouais. Je veux dire, euh, c'est important pour moi. J'essaie   de

not to do it. Yeah, of course. Sometimes I do  it a little bit because, you know, I'm human.  

ne pas le faire. Ouais, bien sûr. Parfois, je le fais un peu parce que, vous savez, je suis humain.

Yeah. Uh, but you know, overall I try not to do  it. And if I catch myself bitching about something  

Ouais. Euh, mais vous savez, dans l'ensemble, j'essaie de ne pas le faire. Et si je me surprends à trop râler à propos de quelque chose

too much, I immediately stop it. Hey Thiago,  stop the whining, stop whining, stop bitching,  

, j'arrête immédiatement. Hé Thiago, arrête de gémir, arrête de gémir, arrête de râler,

you know, come on man. Get a grip, right? Might say like, uh, even if you wanna be  

tu sais, allez mec. Obtenez une prise en main, non? Peut-être dire, euh, même si vous voulez être

more emphatic, stop your bitching and moaning. So  we'll saythese two together, bitching and moaning. 

plus catégorique, arrêtez de râler et de gémir. Nous dirons donc ces deux-là ensemble, en râlant et en gémissant.

Bitching and moaning. Nice. Like a moan is like a, like a, Ahh, like, you  

Gémissements et gémissements. Bon. Comme un gémissement est comme un, comme un, Ahh, comme, vous

know, you're making those kind of drawn out sounds  that show your dissatisfaction with something  

savez, vous faites ce genre de sons prolongés qui montrent votre mécontentement face à quelque chose

that's happened, right? You could, even, if you're  not comfortable with using bitching and stuff, you  

qui s'est passé, n'est-ce pas ? Vous pourriez, même si vous n'êtes pas à l'aise avec l'utilisation de râler et tout ça, vous

might want to use a non vulgar alternative, like  whining. I think you, you already mentioned that,  

pourriez vouloir utiliser une alternative non vulgaire, comme pleurnicher. Je pense que vous avez déjà mentionné cela,

right? Stop your whining. Or maybe if you're  learning British English, you could say stop  

n'est-ce pas ? Arrêtez de pleurnicher. Ou peut-être que si vous apprenez l'anglais britannique, vous pourriez dire stop

your winging. So we've talked about, uh, bitch  as a noun. We've talked about it as a verb. We've  

votre winging. Nous avons donc parlé de, euh, [ __ ] en tant que nom. Nous en avons parlé comme d'un verbe. Nous en avons

talked about as a, as an expression like son of  a bitch. But we also mentioned that you could use  

parlé comme un, comme une expression comme un fils de [ __ ]. Mais nous avons également mentionné que vous pouviez

it as an adjective. So one way we might do this is  if someone is complaining a lot, um, or someone is  

l'utiliser comme adjectif. Donc, une façon de procéder est si quelqu'un se plaint beaucoup, euh, ou si quelqu'un

saying bad things, right? About like a comment or  a behavior or something like that, then you could  

dit de mauvaises choses, n'est-ce pas ? À propos d'un commentaire ou d' un comportement ou quelque chose comme ça, alors vous pourriez

say that that person's being bitchy. Right. Being bitchy. Nice. 

dire que cette personne est garce. Droite. Être garce. Bon.

Very similar to the example before from The  Simpsons with the, the guy talking about the,  

Très similaire à l'exemple précédent de The Simpsons avec le, le gars qui parle de la,

the celebrity and stuff. You could also  say, not just that he was being a bitch,  

la célébrité et tout ça. Vous pourriez aussi dire, non seulement qu'il était une garce,

you could say he's, he's being bitchy. He's  not being very nice. He's saying bad things. 

vous pourriez dire qu'il est, il est garce. Il n'est pas très gentil. Il dit de mauvaises choses.

That sounds very similar to bitching.  So bitchy (Yeah) and bitching, right? 

Cela ressemble beaucoup à râler. Tellement garce (Ouais) et garce, non ?

But we shouldn't confuse the two because bitching  actually has almost the opposite meaning it's,  

Mais il ne faut pas confondre les deux, car râler a en fait presque le sens opposé c'est,

uh, it's, it's positive, right? So what does  it mean if you say something's bitching? 

euh, c'est, c'est positif, non ? Alors qu'est-ce que cela signifie si vous dites que quelque chose ne va pas ?

It's cool. Like, oh, this is such a bitching  movie. Like, it's cool, it's awesome. 

C'est cool. Comme, oh, c'est un film tellement chiant . Genre, c'est cool, c'est génial.

Bitching ride man. Yeah, there's a great example  

Homme de chevauchée garce. Ouais, il y a encore un excellent exemple

from Friends again, as far as we're mentioning  series where I think it's the first time,  

de Friends, en ce qui concerne la série où je pense que c'est la première fois,

right, where Ross plays the keyboards. It's  like something he did when he was young and  

d'accord, où Ross joue des claviers. C'est comme quelque chose qu'il a fait quand il était jeune et

then he wants to come back to making music and  stuff. And so he plays for the other friends  

puis il veut revenir à faire de la musique et tout ça. Et donc il joue pour les autres amis

and it's, maybe we can just like show a short  part of that, but it's really bad. It's really  

et c'est peut-être qu'on peut juste montrer une petite partie de ça, mais c'est vraiment mauvais. C'est vraiment

bad. So none, they don't want to be mean to him  or anything, and they don't, they're just aghast,  

mauvais. Donc aucun, ils ne veulent pas être méchants avec lui ou quoi que ce soit, et ils ne le font pas, ils sont juste consternés, n'est-

right? They don't know what to say. They're,  they're left without words. And so I think  

ce pas ? Ils ne savent pas quoi dire. Ils sont, ils sont laissés sans mots. Et donc je pense que

Chandler, right, his response is just "Bitching." Really bitching. 

Chandler, à droite, sa réponse est juste "Bitching". Vraiment chiant.

And something important to notice here, uh,  you might have heard that both Thiago and I  

Et quelque chose d'important à noter ici, euh, vous avez peut-être entendu dire que Thiago et moi avons tous les deux

said bitchin', not bitching. Cuz if we say with  the -G at the end, it's only if we're saying like  

dit râler, pas râler. Parce que si nous disons avec le -G à la fin, c'est seulement si nous disons comme

bitching and moaning, like complaining,  right? But if we say it as an adjective,  

râler et gémir, comme se plaindre, n'est- ce pas ? Mais si nous le disons comme un adjectif,

we always drop that -G, we always say bitchin'. That also reminds me of another clip from Two and  

nous supprimons toujours ce -G, nous disons toujours bitchin'. Cela me rappelle également un autre clip de Two and

a Half Men where the kid walks in Charlie's  house and he goes, bitchin' house, man,  

a Half Men où le gamin entre dans la maison de Charlie et il va, bitchin' house, mec,

you should rent it to MTV. You know,  oh yeah, that's a cool house you have. 

tu devrais le louer à MTV. Vous savez, oh ouais, c'est une maison cool que vous avez.

A bitchin' house man. You should rent it to MTV. You know, what else is bitchin'? 

Un garce d'homme de maison. Tu devrais le louer à MTV. Vous savez, qu'est-ce que c'est d'autre que bitchin?

What else is bitchin'? The RealLife app, of course is probably the  

Quoi d'autre est bitchin '? L'application RealLife, bien sûr, est probablement l'

most bitchin' place to practice your English,  because it's the only place where anytime,  

endroit le plus chiant pour pratiquer votre anglais, car c'est le seul endroit où vous êtes à tout moment,

anywhere you are, as long as you have an internet  connection, of course you can certainly press a  

où que vous soyez, tant que vous disposez d'une connexion Internet, bien sûr, vous pouvez certainement appuyer sur un

button and connect to another English speaker,  another part of the world for an illuminating,  

bouton et vous connecter à un autre anglophone, une autre partie du monde pour une

interesting conversation. Don't curse too much.  You know, you don't wanna be the, the person with  

conversation éclairante et intéressante. Ne maudissez pas trop. Vous savez, vous ne voulez pas être la, la personne avec

a sailor's mouth that's going around talking to  different people. We don't condone that. But,  

une bouche de marin qui parle à différentes personnes. Nous ne tolérons pas cela. Mais,

you know, maybe bitching could be a good one  to teach someone else. You know, if something's  

vous savez, peut-être que râler pourrait être une bonne manière d'enseigner à quelqu'un d'autre. Vous savez, si quelque chose est

really awesome, you can say, oh, that's bitchin',  you know, sound like the, the cool kid on the  

vraiment génial, vous pouvez dire, oh, c'est chiant, vous savez, ça ressemble au gamin cool du

block. So we wanted to share a shout out, say some  special words to a very special app user, right?  

quartier. Nous voulions donc partager un cri, dire quelques mots spéciaux à un utilisateur très spécial de l'application, n'est-ce pas ?

All right, and finally, as we mentioned, we  could not do this episode without talking about  

D'accord, et enfin, comme nous l'avons mentionné, nous ne pouvions pas faire cet épisode sans parler

the bitch king himself - Jesse Pinkman from  Breaking Bad. So let's roll a clip from that. 

du roi des [ __ ] lui-même - Jesse Pinkman de Breaking Bad. Faisons donc rouler un clip à partir de cela.

And for those of you who are listening  to the audio version of the podcast,  

Et pour ceux d'entre vous qui écoutent la version audio du podcast,

let me give you some context. This is a very short  clip with many random phrases that Jasse says  

laissez-moi vous donner un peu de contexte. Il s'agit d'un clip très court avec de nombreuses phrases aléatoires que Jasse dit

during the series Breaking Bad. He's famous for  speaking or saying the word bitch a lot throughout  

pendant la série Breaking Bad. Il est célèbre pour parler ou dire souvent le mot chienne tout au long de

the series. So there is this funny compilation  here of random phrases where he uses this word. 

la série. Il y a donc cette compilation amusante ici de phrases aléatoires où il utilise ce mot.

Whatever little bitch. Have at it, bitches cuz  I love hot dogs. Cue ball son of a bitch laughed  

Quelle que soit la petite [ __ ]. Allez-y, [ __ ] parce que j'adore les hot-dogs. Le fils de [ __ ] de boule de billard m'a ri

in my face. I'm not your bitch to order around.  Bitches are bleeding us enough already. Yeah,  

au nez. Je ne suis pas ta chienne à commander. Les chiennes nous saignent déjà assez. Ouais,

this is gonna help big time with that bitch. That's hilarious. 

ça va beaucoup aider avec cette [ __ ]. C'est hilarant.

So one, one thing I think that we  could start by talking about is, is  

Donc, une, une chose dont je pense que nous pourrions commencer par parler est

the way that he says this word is so  emphatic because how he puts so much  

la façon dont il prononce ce mot est si emphatique parce qu'il met tellement

emphasis, he puts so much energy into the  B part of it, like the bitch, like really  

l'accent, il met tellement d'énergie dans la partie B de celui-ci, comme la chienne , comme vraiment

strong, B at the beginning, right? It's very peculiar. Yeah. I mean,  

fort, B au début, n'est-ce pas ? C'est très particulier. Ouais. Je veux dire,

he has a very special way of saying  this word. It's hard to emulate.

il a une façon très spéciale de dire ce mot. C'est difficile à imiter.

What does it mean to emulate something? To imitate, to do it like he's doing in this case. 

Qu'est-ce que cela signifie d'imiter quelque chose ? Imiter, faire comme il le fait dans ce cas.

Exactly. It's so natural for him. I think it's  actually they've done interviews with the actor  

Exactement. C'est tellement naturel pour lui. Je pense que c'est en fait qu'ils ont fait des interviews avec l'acteur

and this is actually something that comes out  of maybe his, his own lingo, his own language  

et c'est en fait quelque chose qui ressort peut-être de son propre jargon, de sa propre langue

that he uses when he speaks. So it's probably  just came out so, so natural for him, right? 

qu'il utilise lorsqu'il parle. Donc c'est probablement devenu si naturel pour lui, n'est-ce pas ?

Yeah. Probably yes, right? So there's some interesting different  

Ouais. Probablement oui, non ? Il y a donc quelques expressions différentes intéressantes

expressions he uses it uses here. So he says "have  at it, bitches", which I think there's actually  

qu'il utilise ici. Alors il dit "Allez- y, [ __ ]", et je pense qu'il y a

some nice connected speech there: have at it. Have  at it, with the American T there in the middle. 

en fait un joli discours lié : allez-y. Allez- y, avec le T américain au milieu.

Have at it, bitches. Have at it bitches.  

Allez-y, [ __ ]. Avoir des chiennes.

What does it mean, like, have at it? So like, you know, keep doing whatever  

Qu'est-ce que ça veut dire, genre, s'y mettre ? Donc, vous savez, continuez à faire ce que

it is you're doing. Yeah. Uh, in this  context here, he's talking about hot dogs,  

vous faites. Ouais. Euh, dans ce contexte ici, il parle de hot-dogs,

how hot dogs are disgusting, like the  way they are made. But he loves hot dogs,  

à quel point les hot-dogs sont dégoûtants, comme la façon dont ils sont faits. Mais il adore les hot-dogs,

so he says, have at it, bitches, because I  love hotdogs, so keep making hotdogs, you  

alors il dit, allez-y, [ __ ], parce que j'adore les hot-dogs, alors continuez à faire des hot-dogs, vous

know, uh, this way because you know, they're good. Yeah. I think you could also use this if you're,  

savez, euh, comme ça parce que vous savez, ils sont bons. Ouais. Je pense que vous pouvez également l'utiliser si vous êtes,

for example, there's a lot of food on the table  you could say have at it, like, eat whatever  

par exemple, s'il y a beaucoup de nourriture sur la table, vous pourriez dire, mangez ce que

you want. And then he says, and there's another  one, he is on a payphone actually, and he said,  

vous voulez. Et puis il dit, et il y en a un autre, il est en fait sur une cabine téléphonique, et il a dit,

"Cue ball, son of a bitch, laughed in my face." Cue ball, son of a bitch, laughed in my face. 

"Cue ball, fils de [ __ ], m'a ri au nez." Boule blanche, fils de [ __ ], m'a ri au nez.

So what does it mean if...cue  ball, what does that mean? 

Alors qu'est-ce que ça veut dire si... boule blanche, qu'est-ce que ça veut dire ?

Uh, that's a, you can call a bald person  that, someone who doesn't have hair. Cue ball. 

Euh, c'est un, vous pouvez appeler une personne chauve comme ça, quelqu'un qui n'a pas de cheveux. Boule blanche.

Right. And this actually comes from, uh, I believe  it's in, you know, in billiards or in pool,  

Droite. Et cela vient en fait de, euh, je crois que c'est dans, vous savez, au billard ou au billard,

like a pool table. Uh, we call, I believe it's  the white ball. The one that you use to shoot  

comme une table de billard. Euh, nous appelons, je crois que c'est la boule blanche. Celle que vous utilisez pour tirer

the other balls is called the cue ball. So maybe  becausethe, you know, someone whose bald has like  

les autres boules s'appelle la boule blanche. Alors peut-être parce que, vous savez, quelqu'un dont le chauve a

a shiny head - this is obviously not a compliment,  it's insulting to call someone a cue ball. 

une tête qui brille - ce n'est évidemment pas un compliment, c'est insultant d'appeler quelqu'un une boule blanche.

It's not a compliment. Yeah. And he might be referring to  

Ce n'est pas un compliment. Ouais. Et il fait peut-être référence à

Heisenberg, right? Who is bald (Yeah.) or,  or Hank - another character who's bald. Uh,  

Heisenberg, n'est-ce pas ? Qui est chauve (Ouais.) ou, ou Hank - un autre personnage qui est chauve. Euh,

and son of a bitch, as we talked about, the,  the connected speech laughed in my face. What  

et fils de [ __ ], comme nous en avons parlé, le, le discours connecté m'a ri au nez. Qu'est-ce que

does it mean if you laugh in someone's face? I think it's the literal sense here. Yeah. Like,  

cela signifie si vous riez au nez de quelqu'un ? Je pense que c'est le sens littéral ici. Ouais. Comme,

uh, you make fun of that person. You maybe even  humiliate that person in public by laughing at  

euh, vous vous moquez de cette personne. Vous pouvez même humilier cette personne en public en vous moquant de

that person. You're not laughing with the  person, you're laughing at that person.  

cette personne. Vous ne riez pas avec la personne, vous vous moquez de cette personne.

The person is the subject of mockery. So what's the difference there between  

La personne fait l'objet de moqueries. Alors, quelle est la différence entre

laughing at someone and laughing with someone? I guess. Here on the podcast, we always laugh  

rire de quelqu'un et rire avec quelqu'un ? Je suppose. Ici, sur le podcast, nous rions toujours les

with each other, right? I mean, when (right)  we have fun together, uh, somebody makes a  

uns avec les autres, n'est-ce pas ? Je veux dire, quand (c'est vrai) nous nous amusons ensemble, euh, quelqu'un fait un

funny comment and then we laugh, we laugh  together. Yeah? This is us laughing with  

commentaire amusant et puis nous rions, nous rions ensemble. Ouais? C'est nous qui rions les

each other. But if you laugh at someone,  you are making fun of that person. You are  

uns avec les autres. Mais si vous vous moquez de quelqu'un, vous vous moquez de cette personne. Vous

publicly or deliberately putting that person down. So he used another, another use of bitch here,  

rabaissez publiquement ou délibérément cette personne. Alors il a utilisé une autre, une autre utilisation de chienne ici,

right? That we saw before, which is like the  one if you're wanting to make someone your  

n'est-ce pas ? Ce que nous avons vu auparavant, qui est comme celui si vous voulez faire de quelqu'un votre

inferior, for example, you're wanting to make them  subservient to you, like you're servant or you're,  

inférieur, par exemple, vous voulez qu'il vous soit asservi, comme si vous étiez un serviteur ou vous êtes,

you're their master or something in that sense.  He says, I'm not your bitch to order around. 

vous êtes leur maître ou quelque chose dans ce sens. Il dit, je ne suis pas ta chienne à commander.

I'm not your bitch to order around. So what does it mean to order someone around? 

Je ne suis pas ta chienne à commander. Alors, qu'est-ce que cela signifie de commander à quelqu'un?

Imagine a person who is very bossy and likes to  always tell people what to do all the time. This  

Imaginez une personne qui est très autoritaire et qui aime toujours dire aux gens quoi faire tout le temps. Cette

person is very controlling. We can say  that this person likes to order around. 

personne est très contrôlante. Nous pouvons dire que cette personne aime commander.

And you used the nice word there. You said bossy.  Bossy is someone who does this, right? They order  

Et vous avez utilisé le mot gentil ici. Vous avez dit autoritaire. Bossy est quelqu'un qui fait ça, non ? Ils ordonnent

people around and we can also use the phrasal  verb to boss around, which is it means the  

aux gens et nous pouvons également utiliser le verbe à particule pour diriger, ce qui signifie la

same thing. (Nice) And then maybe just take one  more of the examples from here. So, uh, he says,  

même chose. (Nice) Et puis peut-être juste prendre un autre des exemples d'ici. Alors, euh, dit-il,

this is going to help big time with that bitch. Yeah, this is gonna help big time with that bitch. 

ça va beaucoup aider avec cette [ __ ]. Ouais, ça va beaucoup aider avec cette [ __ ].

So howis he using bitch here? As an insult. Yeah? And I think he's  

Alors, comment utilise-t-il la chienne ici ? Comme une insulte. Ouais? Et je pense qu'il

even talking to his mother, you (Is he? ) know, in  that clip, if I remember correctly. Yeah. Because,  

parle même à sa mère, vous (Est-ce qu'il ? ) savez, dans ce clip, si je me souviens bien. Ouais. Parce que,

you know, uh, yeah. Uh, his mother is kind  of kicking him out of the house because,  

vous savez, euh, ouais. Euh, sa mère est en quelque sorte en train de le chasser de la maison parce que,

you know, he has a drug problem. So, (Right)  uh, he's actually insulting his mom there. Yeah. 

vous savez, il a un problème de drogue. Donc, (Bien) euh, il est en train d'insulter sa mère là-bas. Ouais.

It's gonna help big time with his addiction or  something like that being kicked out of his house. 

Ça va beaucoup aider avec sa dépendance ou quelque chose comme ça d'être expulsé de sa maison.

Exactly. Yeah. I imagine. Yeah. Don't call your mother a bitch.  

Exactement. Ouais. J'imagine. Ouais. Ne traite pas ta mère de garce.

It's not. That's (No) not good. And what does  it mean big time? It's going to help big time. 

Ce n'est pas. Ce n'est (Non) pas bon. Et qu'est-ce que cela signifie ? Cela va beaucoup aider.

Like it's gonna help a lot. Yeah.  So it's a informal way, cool way  

Comme quoi ça va beaucoup aider. Ouais. C'est donc une façon informelle et cool

to say a lot. It's an intensifier. Yeah. Yeah. And he's so interesting because he,  

d'en dire beaucoup. C'est un intensificateur. Ouais. Ouais. Et il est tellement intéressant parce qu'il

he'll even use bitch as like a, as an endearing  term. We talked earlier that you can use son of  

utilisera même chienne comme un, comme un terme attachant. Nous avons parlé plus tôt que vous pouvez utiliser fils de

a bitch for this and, you know, Jesse Pinkman  even will use this to refer to people in a,  

[ __ ] pour cela et, vous savez, Jesse Pinkman utilisera même cela pour désigner des personnes d'

in a way that's supposed to be, not, not as  an insult, but you know, as a way to refer to  

une manière qui est censée être, pas, pas comme une insulte, mais vous savez, comme un moyen de se référer   à

friends or colleagues or so on. I think he calls his friends  

des amis ou à des collègues, etc. Je pense qu'il appelle ses amis

in the show bitches. Yo, bitches. Yeah. And the tone's so important too,  

dans le spectacle des chiennes. Yo, [ __ ]. Ouais. Et le ton est si important aussi,

right? If you say like, yo bitches, like,  it's a friendly way of saying, but if you're  

n'est-ce pas ? Si vous dites genre, yo [ __ ], genre, c'est une façon amicale de dire, mais si vous

calling someone like bitch, then it's a downward  tone, right? It's, it's insulting the person. So  

appelez quelqu'un comme [ __ ], alors c'est un ton descendant, n'est-ce pas ? C'est, c'est insulter la personne. Alors

let's jump in today's big challenge.  

relevons le grand défi d'aujourd'hui.

Alright. So we shared a lot of clips and memories  that Thiago and I have with different places.  

Bien. Nous avons donc partagé beaucoup de clips et de souvenirs que Thiago et moi avons avec différents endroits.

We've heard the word used in different ways.  So we're really curious, dear learner about,  

Nous avons entendu le mot utilisé de différentes manières. Nous sommes donc vraiment curieux, cher apprenant, de

you know, where you've heard this word used,  if you have any memories attached to series or  

savoir où vous avez entendu ce mot utilisé, si vous avez des souvenirs liés à des séries ou

movies or songs, or maybe when you heard that  you're not quite sure even how it was used,  

des films ou des chansons, ou peut-être quand vous avez entendu cela vous n'êtes même pas sûr de savoir comment il a été utilisé,

what did it mean in that context? So, you  know, if you want to comment that down below,  

qu'est-ce que cela signifiait dans ce contexte ? Donc, vous savez, si vous souhaitez commenter cela ci-dessous,

we might even be able to help you out to better  understand. And we'd love to, love to hear your  

nous pourrons peut-être même vous aider à mieux comprendre. Et nous aimerions, aimerions entendre vos

memories, your, your bitchy memories, or if you  are just listening to the audio, of course you  

souvenirs, vos, vos souvenirs de garce, ou si vous écoutez simplement l'audio, bien sûr, vous

can email us at [email protected].  Alright, so before we wrap up, was there  

pouvez nous envoyer un e-mail à [email protected]. D'accord, avant de conclure, avez-

any final words you wanted to say, Thiago? About this topic, just be careful, guys, you know,  

vous un dernier mot à dire, Thiago ? À propos de ce sujet, faites juste attention, les gars, vous savez,

I think, uh, you know, it is nice for you to  know these different uses of this word bitch,  

je pense, euh, vous savez, c'est bien pour vous de connaître ces différentes utilisations de ce mot [ __ ],

but you know, it doesn't necessarily mean we are  not telling you to go out there and start using  

mais vous savez, cela ne signifie pas nécessairement que nous ne le disons pas que vous alliez là-bas et que vous commenciez à utiliser

this word freely. Yeah. Uh, but you know, it is  important from an educational standpoint for us  

ce mot librement. Ouais. Euh, mais vous savez, il est important d'un point de vue pédagogique pour nous

to teach you this stuff so that you know, uh, what  they mean, yeah, in those different situations. 

de vous apprendre ces choses afin que vous sachiez, euh, ce qu'elles signifient, oui, dans ces différentes situations.

Even if you're against using this word, other  people are not, they are going to use it. So,  

Même si vous êtes contre l'utilisation de ce mot, d'autres personnes ne le sont pas, elles vont l'utiliser. Donc,

you know, it is important that you  can understand them if they do.  

vous savez, il est important que vous puissiez les comprendre s'ils le font.

But I think before we wrap up, we wanted to give  a final thanks to some of our recent commenters,  

Mais je pense qu'avant de conclure, nous voulions remercier une dernière fois certains de nos récents commentateurs,

some of the recent participants  in another big challenge, right? 

certains des récents participants à un autre grand défi, n'est-ce pas ?

Yeah, yeah. So, you know, we've recently  done an episode about accent, and it was  

Yeah Yeah. Donc, vous savez, nous avons récemment fait un épisode sur l'accent, et c'était

a great conversation Ethan and I had, and, and  at the end of that episode, we asked you guys,  

une excellente conversation qu'Ethan et moi avons eue, et, et à la fin de cet épisode, nous vous avons demandé,

is it important for you to sound like a native?  Has your mind changed after listening to this  

est-il important pour vous de parler comme un indigène? Avez-vous changé d'avis après avoir écouté cet

episode? And some of you have responded. Joyce,  for example, said, "I don't wanna sound like a  

épisode ? Et certains d'entre vous ont répondu. Joyce, par exemple, a dit : "Je ne veux pas ressembler à un

native. I just wanna speak clearly. I wanna  be understood". Thai says, "I always improve  

natif. Je veux juste parler clairement. Je veux être compris". Le thaï dit : "J'améliore toujours

my accent every day because I wanna speak like a  native speaker. Improving accent helps me a lot  

mon accent tous les jours parce que je veux parler comme un locuteur natif. Améliorer mon accent m'aide beaucoup

in my life". Antonio said, I think you don't need  to speak like a native. The most important thing  

dans ma vie". Antonio a dit, je pense que vous n'avez pas besoin de parler comme un natif. La chose la plus importante

is that you speak and the people understand what  you said. Hello, from Brazil!" Hello Antonio. And  

est que vous parliez et que les gens comprennent ce que vous avez dit. Bonjour, du Brésil !" Bonjour Antonio. Et

Pablo says, "I wanna sound like a native to be  more confident when I'm talking to someone and  

Pablo dit : "Je veux avoir l'air d'un natif pour être plus confiant lorsque je parle à quelqu'un et

to allow the other person to feel more confident  talking to me." Okay. And finally, Drago says,  

pour permettre à l'autre personne de se sentir plus en confiance  en me parlant." D'accord. Et enfin , dit Drago,

"Hi, after this video, I'm not interested in  sounding like a native speaker anymore because  

" Bonjour, après cette vidéo, je ne souhaite plus parler comme un locuteur natif, car

you have changed my mind. I wanna, I want other  people around me to be able to understand me."  

vous avez changé d'avis. Je veux, je veux que les autres personnes autour de moi puissent me comprendre."

Nice comments, guys. Thank you. That was fantastic. So again, we look  

Bons commentaires, les gars. Merci. C'était fantastique. Encore une fois, nous avons

forward to seeing your guys' comments down below  and maybe we'll feature it on a future episode.  

hâte de voir les commentaires de vos gars ci-dessous et peut-être que nous les présenterons sur un futur épisode.

That said, thanks so much for joining us  today, and we hope that this has been an  

Ceci dit, merci beaucoup de nous avoir rejoint aujourd'hui, et nous espérons que cela a été une

enlightening real-life experience and  we look forward to seeing you hearing  

expérience de la vie réelle enrichissante et nous avons hâte de vous entendre

from you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3. Aww (Aww yeah.) yeah!

dans le prochain épisode de The RealLife English Podcast. 1 , 2, 3. Aww (Aww ouais.) ouais !