Understand Movies and Series in ENGLISH — How Natives Use the B-Word

So, before we get into today's lesson, I wanted  to take a quick moment just to let you know that  

Quindi, prima di entrare nella lezione di oggi, volevo prendere un breve momento solo per farti sapere che

if you are sensitive to more vulgar topics like  we were talking about today, then this might not  

se sei sensibile ad argomenti più volgari come quelli di cui stavamo parlando oggi, allora questo potrebbe non

be the episode for you. We do not condone really  using language like this. However, the reason that  

essere l'episodio che fa per te. Non perdoniamo davvero l'utilizzo di un linguaggio come questo. Tuttavia, il motivo per cui

we're doing a topic on this word is because it  is one that you'll find natives use all the time  

stiamo facendo un argomento su questa parola è perché è una parola che i nativi usano sempre

in different media, in your favorite TV series,  movies, songs, and so on. So, we do believe that  

in diversi media, nelle tue serie TV preferite, film, canzoni e così via. Quindi, crediamo che

it's important that you're able to understand,  able to comprehend when you come across different  

sia importante che tu sia in grado di capire, in grado di comprendere quando ti imbatti in diversi

uses of this word. So we'll be jumping all  into that, and we hope that you find it useful.

usi di questa parola. Quindi ci occuperemo tutto di questo e ci auguriamo che lo troverai utile.

I'm joined here in the global studio by the one,  the only Axl Pose, aka Thiago. How's it going? 

Sono raggiunto qui nello studio globale da quello, l'unico Axl Pose, alias Thiago. Come va?

Hey, Ethan, I'm doing well. I couldn't help but notice  

Ehi, Ethan, sto bene. Non ho potuto fare a meno di notare

that you are sporting a very appropriate  garb there. Or we could say a nice t-shirt 

che stai sfoggiando un abbigliamento molto appropriato . Oppure potremmo dire una bella maglietta

Ooh, garb. (Garb) Is that T-shirt? Garb. It's a piece of clothing. Yeah. 

Ooh, abbigliamento. (Abbigliamento) È quella maglietta? Abito. È un capo di abbigliamento. Sì.

Oh, nice. And forpeople who maybe aren't familiar with that,  

Oh bello. E per le persone che forse non hanno familiarità con questo,

I think like you'd have to be living in a cave to  not be familiar with that image, but just in case  

penso che dovresti vivere in una grotta per non avere familiarità con quell'immagine, ma nel caso in cui

someone is listening to us from the comfort of  a cave, what is that, that image on your shirt? 

qualcuno ci stia ascoltando dalla comodità di una grotta, che cos'è quella, quell'immagine sulla tua maglietta?

Oh yeah. I have here Walter White - Heisenberg  from Breaking Bed and his famous line:  

O si. Ho qui Walter White - Heisenberg di Breaking Bed e la sua famosa battuta:

"I'm the one who knocks." I am the one who knocks. 

"Sono io che busso". Io sono quello che bussa.

Yes. And the reason why that's a very appropriate  piece of garb, piece of clothing is because today  

SÌ. E il motivo per cui è un capo di abbigliamento molto appropriato è perché oggi

we're talking all about the word Bitch.  So get used to listening to that word,  

stiamo parlando della parola Cagna. Quindi abituati ad ascoltare quella parola,

because we're going to be saying a lot  throughout today's lesson. Uh, again,  

perché diremo molto durante la lezione di oggi. Uh, ancora una volta,

it's not a word that we condone using  a lot. There's obviously like a lot of,  

non è una parola che perdoniamo di usare molto. Ovviamente ci sono molte

um, political implications. It's not  a word that's so nice, uh, in the,  

implicazioni politiche. Non è una parola così bella, uh, nel,

in the way that it's been used in the past to  refer to, especially to women, for example.  

nel modo in cui è stata usata in passato per riferirsi, specialmente alle donne, per esempio.

However, it's been evolving and stuff with the,  the language. There's many ways to use it that  

Tuttavia, si è evoluto e cose del genere con il linguaggio. Ci sono molti modi per usarlo che in

don't actually refer to women and so on. And we'll  be exploring some of those different uses of the  

realtà non si riferiscono alle donne e così via. E oggi esploreremo alcuni di questi diversi usi della

word today, so that if you do encounter it when  you're, you know, listening to a TV series or  

parola, in modo che se la incontri quando ascolti una serie TV o

watching a series like Breaking Bad, which is, I  completely went on a tangent there. The reason we  

guardi una serie come Breaking Bad, ovvero, sono completamente andato su una tangente lì. Il motivo per cui abbiamo

brought up Breaking Bad is because the king of the  word bitch, perhaps Aaron Paul, who plays Jesse  

parlato di Breaking Bad è perché il re della parola [ __ ], forse Aaron Paul, che interpreta Jesse

Pinkman on the show Breaking Bad, was just so  famous for his iconic different uses of the word  

Pinkman nello show Breaking Bad, era così famoso per i suoi diversi usi iconici della parola

bitch. So that's, that's why. So later in today's  episode, we will be taking a look at some of Jesse  

[ __ ]. Quindi ecco, ecco perché. Quindi, più avanti nell'episodio di oggi , daremo un'occhiata ad alcuni

Pinkman's uses of this word, because you know  who better to learn from than the king himself.  

usi di questa parola da parte di Jesse Pinkman, perché sai da chi è meglio imparare se non dal re stesso.

And, uh, you know, we're going to be exploring all  of these diverse uses, these diverse ways that we,  

E, uh, sai, esploreremo tutti questi diversi usi, questi diversi modi in cui noi,

natives and native-like speakers might use this  word. So that said, if you are new here every  

nativi e madrelingua, potremmo usare questa parola. Detto questo, se sei nuovo qui ogni

single week, we make lessons like this that help  you to go beyond the classroom, learn different  

singola settimana, teniamo lezioni come questa che ti aiutano  ad andare oltre la classe, imparando

things that help you to better understand and use  your English in real life, so that you can go from  

cose diverse che ti aiutano a comprendere e usare meglio il tuo inglese nella vita reale, in modo che tu possa passare da

being a frustrated, insecure English learner and  become a confident natural English speaker. So if  

essere uno studente di inglese frustrato e insicuro e diventare un madrelingua inglese sicuro di sé. Quindi, se

that sounds like something that you want for your  English, be sure to hit that subscribe button and  

suona come qualcosa che desideri per il tuo inglese, assicurati di premere il pulsante di iscrizione e

the button and below, and that way you won't  miss a single new podcast lesson like this one.  

il pulsante e sotto, e in questo modo non perderai una sola nuova lezione di podcast come questa.

All right. So this very powerful word can be  used as a noun, as a verb, as an adjective in  

Va bene. Quindi questa parola molto potente può essere usata come sostantivo, come verbo, come aggettivo in

different expressions. And one of the problems  with it is that oftentimes it's misunderstood  

diverse espressioni. E uno dei problemi è che spesso viene frainteso

by non-natives. Uh, in fact, one of the things  that I tend to see a lot of learners' mistakes,  

dai non nativi. Uh, infatti, una delle cose che tendo a vedere gli errori di molti studenti,

especially Spanish speakers, Portuguese speakers,  right, is that they, they tend to translate it  

soprattutto di lingua spagnola, portoghese, giusto, è che tendono a tradurlo  alla

literally from their language, which is equivalent  word might be puta, but I think a more appropriate  

lettera dalla loro lingua, che è la parola equivalente che potrebbe essere puta, ma penso che una traduzione  più appropriata

translation of that word is prostitute. Or we  might use like a word like whore, or something  

di quella parola sia prostituta. Oppure potremmo usare una parola come [ __ ], o qualcosa

like that to refer to, um, obviously a sex worker,  a female sex worker. And bitch - it can mean that,  

del genere per riferirci a, um, ovviamente una prostituta, una prostituta. E stronza, può significare questo,

but it's very rare. It's like in 95% of cases  it actually means something else, right? 

ma è molto raro. È come se nel 95% dei casi in realtà significasse qualcos'altro, giusto?

Yeah, that's true. And it's really interesting  that you pointed that out because it's true.  

Sì è vero. Ed è davvero interessante che tu l'abbia fatto notare perché è vero.

As a Brazilian, uh, we do tend to, to think of  this word as that meaning that you just gave,  

Come brasiliani, tendiamo a pensare a questa parola come al significato che hai appena dato,

yeah? It's referred to a, a prostitute.  But actually it's not quite that,  

sì? Si riferisce a una, una prostituta. Ma in realtà non è proprio così,

as you said in English. And there are so many  other applications for this word that it can even  

come hai detto in inglese. E ci sono così tante altre applicazioni per questa parola che può persino

be positive. There's even a positive way to use  this word. We're gonna be covering that today. So. 

essere positiva. C'è anche un modo positivo per usare questa parola. Ne parleremo oggi. COSÌ.

Most definitely. So, uh, first we should recognize  the literal meaning of this word. So people tend  

Sicuramente. Quindi, uh, prima dovremmo riconoscere il significato letterale di questa parola. Quindi le persone tendono

to think of it as an insult, like first and  foremost, but actually it comes from the word,  

a considerarlo un insulto, come prima di tutto, ma in realtà deriva dalla parola,

the technical word for a female dog, which even I  as a native speaker, it took me like a long time  

la parola tecnica per un cane femmina, che anche io come madrelingua, mi ci è voluto molto tempo

to learn this. And the reason I learned it was  because, uh, we are, family dog was pregnant,  

per imparare questo . E il motivo per cui l'ho saputo è perché, uh, noi siamo, la cagnolina di famiglia era incinta,

actually, my, my dad wanted to have puppies for  a really long time, and so he decided to breed  

in realtà, mio ​​padre voleva avere dei cuccioli da molto tempo, e così ha deciso di allevare

our family dog. And I was about maybe 12, 13 or  so. And I remember I was just like cracking up to  

il nostro cane di famiglia. E avevo forse 12, 13 anni o giù di lì. E ricordo che ero proprio come crollare con

myself. I was laughing a lot and I was reading  some different articles about what you have to  

me stesso. Stavo ridendo molto e stavo leggendo alcuni articoli diversi su cosa devi  fare

do when the, the puppy, uh, sorry, when the,  the dog is having the puppies and everything,  

quando il, il cucciolo, uh, scusa, quando il, il cane sta avendo i cuccioli e tutto il resto,

and different things that you can encounter,  different things you should be prepared for,  

e diverse cose che puoi incontrare, diverse cose dovresti essere preparato per,

but it didn't say, you know, the dog, the dog,  the dog. What it was saying over and over again  

ma non diceva, sai, il cane, il cane, il cane. Quello che diceva più e più volte

was the bitch, which is actually the correct  term to use when you're referring to a female  

era la cagna, che in realtà è il termine  corretto da usare quando ti riferisci a un

dog. And you can find this actually commonly  used in the, uh, in the theme of dog breeding. 

cane  femmina. E puoi trovare questo in realtà comunemente usato nel, uh, nel tema dell'allevamento di cani.

Ethan, you used a nice word there,  you said breed, right? I mean,  

Ethan, hai usato una bella parola, hai detto razza, giusto? Voglio dire,

what does it mean in that context to breed a dog? Yeah. So it means to reproduce, and if you're  

cosa significa in quel contesto allevare un cane? Sì. Quindi significa riprodursi e, se stai

breeding, it's usually used with animals. Uh,  it would sound kind of vulgar if you used it  

allevando, di solito si usa con gli animali. Uh, suonerebbe un po' volgare se lo usassi

with humans, and it's with animals that usually  you'll be combining, you know, two animals to  

con gli umani, ed è con gli animali che di solito combini, sai, due animali per

have puppies or to have, uh, other sorts of baby  animals. So in most cases, you're not actually  

avere dei cuccioli o per avere, uh, altri tipi di cuccioli. Quindi, nella maggior parte dei casi, in realtà   non

going to hear this word being used to refer to  female dogs unless you actually are in something  

sentirai questa parola usata per riferirsi a cani femmine a meno che tu non sia effettivamente   in qualcosa

like breeding. But there's all sorts of colloquial  terms and so on. And something that's kind of fun  

come l'allevamento. Ma ci sono tutti i tipi di termini colloquiali e così via. E una cosa divertente

is that we'll even play with this word. Like  you might hear people say "beach", which is,  

è che giocheremo anche con questa parola. Ad esempio potresti sentire la gente dire "spiaggia", ovvero,

if you wanted to use this word, but use it in a  softer way, the same way that we have words like,  

se volessi usare questa parola, ma usala in un modo più morbido, allo stesso modo in cui abbiamo parole come,

um, damn, we might say, dang, instead of saying  that, or instead of saying fuck, you could say  

ehm, dannazione, potremmo dire, dang, invece di dicendo quello, o invece di dire cazzo, potresti dire

like, freaking or frick or something like that,  which is a softer, not vulgar alternative. 

come, freaking o frick o qualcosa del genere, che è un'alternativa più morbida, non volgare.

I, I think I even heard in a movie instead of  son of a bitch, the character says, son of a gun. 

Io, penso di aver persino sentito in un film invece di figlio di [ __ ], dice il personaggio, figlio di una pistola.

Son of a gun. Yeah. Yeah. That's a, a really great  common alternative. A lot of learners might say,  

Figlio di una pistola. Sì. Sì. Questa è un'alternativa comune davvero fantastica. Molti studenti potrebbero dire,

for example, that learning grammar is a bitch.  So what do you think about that, Thiago? 

ad esempio, che imparare la grammatica è una stronzata. Allora, cosa ne pensi, Thiago?

Honestly, I don't understand why people think  that learning grammar is a bitch. I mean,  

Onestamente, non capisco perché la gente pensi che imparare la grammatica sia una stronzata. Voglio dire,

I love it so much. You know, it's so much  fun for me. Yeah. As a matter of fact,  

mi piace così tanto. Sai, è così divertente per me. Sì. Infatti,

we have recently done an episode where I actually  share my feelings and my thoughts towards grammar,  

abbiamo recentemente realizzato un episodio in cui condivido effettivamente i miei sentimenti e i miei pensieri nei confronti della grammatica,

and I explain better why I love grammar and, and  why studying grammar was beneficial to me. So  

e spiego meglio perché amo la grammatica e, e perché studiare la grammatica mi è stato utile. Quindi

you guys can check it out. We're gonna leave the  link to that episode in the description. But guys,  

potete dare un'occhiata. Lasceremo il link a quell'episodio nella descrizione. Ma ragazzi,

come on. Learning grammar is not a bitch, but  you gotta make grammar your bitch. All right. 

andiamo. Imparare la grammatica non è una cagna, ma devi fare della grammatica la tua cagna. Va bene.

So there's a couple expressions there, but we  should first explain what does it mean if you  

Quindi ci sono un paio di espressioni lì, ma dovremmo prima spiegare cosa significa se

say that something is a bitch? Like here, learning  grammar is a bitch. If someone has those feelings. 

dici che qualcosa è una stronza? Come qui, imparare la grammatica è una stronzata. Se qualcuno ha quei sentimenti.

Something is complicated. It's not easy.  Uh, it's difficult, you know, it's just,  

Qualcosa è complicato. Non è facile. Uh, è difficile, sai, è solo che,

yeah, it's hard. It's even annoying. Like, yeah,  you can use that to express frustration. Like,  

sì, è difficile. È persino fastidioso. Ad esempio, sì, puoi usarlo per esprimere frustrazione. Tipo,

oh, learning grammar is a bitch. I'm like, oh,  it's so hard. It's so, you know, boring. Yeah. 

oh, imparare la grammatica è una stronzata. Sono tipo, oh, è così difficile. È così, sai, noioso. Sì.

You could even hear, uh, hear it's  used to show sympathy, right? If  

Potresti anche sentire, uh, sentire che è usato per mostrare simpatia, giusto? Se

say you were on your way to record the podcast  and your car broke down, you could say, oh, man,  

dici che stavi andando a registrare il podcast e la tua auto si è rotta, potresti dire, oh, cavolo,

that's a bitch. Like, it's something really  difficult. I, I'm sympathizing with that  

che schifo. Ad esempio, è qualcosa di veramente difficile. Sono solidale con quella

difficult situation that you went through  having your car break down, right? So. 

situazione difficile che hai attraversato con la tua macchina in panne, giusto? COSÌ.

I've heard life's a bitch also. Yeah.  With that (Life's a bitch) idea. 

Ho sentito che anche la vita è una [ __ ]. Sì. Con quell'idea (la vita è una stronza).

That's a common, a common phrase to say if  something bad happened, right? So that you  

È una frase comune, comune da dire se è successo qualcosa di brutto, giusto? In modo che tu

just say, oh man, life's a bitch. So changing  here to a different expression, you said you  

dica semplicemente, oh cavolo, la vita è una stronzata. Quindi, cambiando qui con un'espressione diversa, hai detto che

gotta make grammar your bitch. What does it mean  if you make something or someone, your bitch? 

devi fare della grammatica la tua stronza. Cosa significa se crei qualcosa o qualcuno, la tua cagna?

Yeah. I'm gonna talk about something first.  So, when you make something your bitch,  

Sì. Prima parlerò di qualcosa. Quindi, quando fai di qualcosa la tua cagna,

like in this case, you make grammar your bitch,  you own it, you master it, you, you don't,  

come in questo caso, fai della grammatica la tua cagna,  la possiedi, la padroneggi, tu, non la fai,

you are not controlled by it. You control it.  So making grammar your bitch in this context  

non sei controllato da essa. Tu lo controlli. Quindi fare della grammatica la tua cagna in questo contesto

means you own it, you master it. Uh, grammar is  not this thing that you fear so much, you know. 

significa che la possiedi, la padroneggi. Uh, la grammatica non è questa cosa che temi così tanto, lo sai.

I think using bitch in that way, it's not so  vulgar, right? If you say make someone your bitch,  

Penso che usare la [ __ ] in quel modo non sia così volgare, giusto? Se dici di fare di qualcuno la tua [ __ ],

that is quite vulgar, it's quite insulting. If you  say that you're going to make someone your bitch,  

è piuttosto volgare, è piuttosto offensivo. Se dici che farai di qualcuno la tua [ __ ],

or you say someone is your bitch, it's, it's quite  insulting. And it means that you are, if, if you  

o dici che qualcuno è la tua [ __ ], è piuttosto offensivo. E significa che lo sei, se   stai

are making someone your bitch, you're making that  person subservient to you. Which in other words  

facendo di qualcuno la tua stronza, stai rendendo quella persona sottomessa a te. Che in altre parole

could be, you're making that person, they're in  your control, they have to listen to what you say,  

potrebbe essere, stai creando quella persona, è sotto il tuo controllo, deve ascoltare quello che dici,

they're like your slave or your servant or  something like that. So as you can, you can see  

è come il tuo schiavo o il tuo servitore o qualcosa del genere. Quindi, come puoi vedere

it's, it's not something nice to say to someone. Again, the memory from series. Right. I remember  

non è qualcosa di carino da dire a qualcuno. Di nuovo, il ricordo della serie. Giusto. Ricordo

a clip just now from Friends. I dunno if  you remember that clip. I mean, uh, uh,  

una clip di Friends. Non so se ricordi quella clip. Voglio dire, uh, uh,

the girls, Rachel and Monica, they're fighting.  And then, uh, Phoebe, you know, stops the fight,  

le ragazze, Rachel e Monica, stanno litigando. E poi, uh, Phoebe, sai, interrompe la rissa,   sai,

you know, by, I, I, I guess, you know, I don't  know, uh, pinching them or something. And then  

io, io, immagino, sai, non  lo so , uh, pizzicandoli o qualcosa del genere. E poi

they (I think grabbing their ears) stop  and then... Grabbing their ears. Exactly.  

loro (penso afferrandogli le orecchie) si fermano e poi... afferrandogli le orecchie. Esattamente.

And then Phoebe says, oh, if, if we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

E poi Phoebe dice, oh, se, se fossimo in prigione, sareste come le mie [ __ ].

There we go. You know what? If we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

Ci siamo. Sai cosa? Se fossimo in prigione, sareste come le mie [ __ ].

It's in prison is something that happens,  right, is there's like a hierarchical power  

È in prigione è qualcosa che accade, giusto, c'è come un sistema di potere gerarchico

system. Sometimes that can happen. So that's  a, uh, an ambit, uh, it's a, an area where  

. A volte può succedere. Quindi questo è un, uh, un ambito, uh, è un'area in cui

you could hear this word used. So obviously you  have to be careful with the word bitch though,  

potresti sentire questa parola usata. Quindi ovviamente devi stare attento con la parola [ __ ],

right? Because oftentimes, like with make  someone your bitch, it can be insulting. 

giusto? Perché spesso, come nel caso di rendere qualcuno la tua stronza, può essere offensivo.

And we actually have a nice clip here that  you brought up, uh, this week, right, Ethan,  

E in realtà abbiamo una bella clip qui che hai tirato fuori, uh, questa settimana, giusto, Ethan,

to illustrate how offensive it can be. Right? Exactly. Yeah. One that is very memorable for  

per illustrare quanto possa essere offensivo. Giusto? Esattamente. Sì. Uno che è davvero memorabile per

me in the sense of it being something strong.  And there can be rare occasions where, you know,  

me nel senso che è qualcosa di forte. E ci possono essere rare occasioni in cui, sai,

it can be, uh, tasteful use of the word or, or,  uh, correct use of the word in the sense that,  

può essere, uh, un uso di buon gusto della parola o, o, uh, un uso corretto della parola nel senso che,

the example that I was gonna give that came  to mind for me is actually from Harry Potter  

l'esempio che stavo per fare mi è venuto in mente per io in realtà vengo da Harry Potter

of all places, which I remember very clearly in  the, the last book of, and the last movie, uh,  

di tutti i posti, che ricordo molto chiaramente nell'ultimo libro e nell'ultimo film, uh,

of the series that, uh, believe her name is Molly  Weasley, so Ron's mother. Uh, Bellatrix Lestrange,  

della serie che, uh, credo che il suo nome sia Molly Weasley, quindi la madre di Ron. Uh, Bellatrix Lestrange,

who's one of the, the bad guys in this movie  is trying to attack her daughter. And so she  

che è uno dei cattivi in ​​questo film sta cercando di attaccare sua figlia. E così lei

very appropriately says, "Not my daughter,  you bitch", and in all the other movies,  

dice in modo molto appropriato: "Non mia figlia, [ __ ]", e in tutti gli altri film,

you know, is you see it as this sweet motherly  woman and everything. So it's just shocking moment  

sai, la vedi come questa dolce donna materna e tutto il resto. Quindi è solo un momento scioccante

where she's using this word and it's someone's  trying to kill her daughter, so it's like perfect,  

in cui lei usa questa parola e qualcuno sta cercando di uccidere sua figlia, quindi è come un

perfect moment to, to use that word. Not my daughter, you bitch. 

momento perfetto,   perfetto per usare quella parola. Non mia figlia, [ __ ].

And we can also use it in the, like, if we use  it in the continuous, right? If we say like,  

E possiamo anche usarlo nel, tipo, se lo usiamo nel continuo, giusto? Se diciamo,

someone's being a bitch, it's slightly less  offensive either way, it's very offensive. So be  

qualcuno si sta comportando da stronzo, è leggermente meno offensivo in entrambi i casi, è molto offensivo. Quindi fai

careful if you do use this. But if someone's being  a bitch, instead of saying that, that person,  

attenzione se lo usi. Ma se qualcuno si comporta da [ __ ], invece di dirlo, quella persona,

we actually haven't even defined if we use  it in the first way, like in Harry Potter,  

in realtà non abbiamo nemmeno definito se la usiamo  nel primo modo, come in Harry Potter,

you're obviously saying that person is a, is a bad  person, or they're evil or something, something  

stai ovviamente dicendo che quella persona è una persona cattiva , o sono malvagi o qualcosa del genere, qualcosa

along those lines. But if you say someone's  being a bitch, usually it's more because they're,  

del genere. Ma se dici che qualcuno si sta comportando da stronza, di solito è più perché lo sono,

they're in that moment, they're being annoying.  You're not saying they're always a bad person,  

in quel momento sono fastidiosi. Non stai dicendo che sono sempre una persona cattiva,   è

it's just in that moment, they're doing  something that's, that's, that's annoying. 

solo che in quel momento, stanno facendo qualcosa che è, è, è fastidioso.

I love these little nuances, you know, like there  is a clear difference. Yeah. Like between saying  

Adoro queste piccole sfumature, sai, come se ci fosse una chiara differenza. Sì. Ad esempio, tra dire   che

you are a bitch versus you are being a bitch.  It's so interesting, uh, these nuances, right? 

sei una stronza contro che sei una stronza. Sono così interessanti, uh, queste sfumature, vero?

It's, yeah, those subtleties of the language  that can, it's something so small, but it can  

Sono, sì, quelle sottigliezze del linguaggio che possono, è qualcosa di così piccolo, ma può

really change how the perceived comprehension is,  right? So people tend to generally think of this  

cambiare davvero il modo in cui viene percepita la comprensione, giusto? Quindi le persone tendono generalmente a pensare a questo

for a woman, like a, a bitch as a woman, and you  shouldn't, you should not call a woman a bitch.  

per una donna, come una, una cagna come una donna, e tu non dovresti, non dovresti chiamare una donna una cagna.

We do not condone that. It's not a good thing.  Sometimes though, you could even hear this used  

Non lo perdoniamo. Non è una buona cosa. A volte, però, potresti persino sentirlo usato

to refer to a man, I remember a really great  clip from The Simpsons where they're watching,  

per riferirsi a un uomo, ricordo una clip davvero fantastica dei Simpson in cui stanno guardando,

I think it's like an award ceremony or something,  and there's a man who's in the, who they're  

penso che sia come una cerimonia di premiazione o qualcosa del genere, e c'è un uomo che è nel, che loro stai

interviewing and he's talking badly about, you  know, uh, another famous person, an actress,  

intervistando e sta parlando male di, sai, uh, un'altra persona famosa, un'attrice,

and Bart that's watching, he says, he's such a  bitch, like, you know, saying that because he's  

e Bart che sta guardando, dice, è così stronzo, come, sai, lo dice perché sta

gossiping, he's talking badly about this other  person, to everyone who's, who's watching that  

spettegolando, sta parlando male di questo altra persona, a tutti coloro che sono, che stanno guardando quella

award ceremony and everything. And so it's,  it's a, a very tactful use of the word there. 

cerimonia di premiazione e tutto il resto. E quindi è, è un uso molto delicato della parola lì.

He's such a bitch. Did you say tactful? 

È una tale stronza. Hai detto tatto?

Tactful means if you do something with tact,  you're doing it, uh, with taste. You're doing  

Tatto significa che se fai qualcosa con tatto, lo stai facendo, uh, con gusto. Lo stai facendo

it in a way that's, you know, spot on.  However, if you're referring to a man,  

in un modo che è, sai, azzeccato. Tuttavia, se ti riferisci a un uomo,

it's more common than using bitch. You might  use the word bastard, or you might hear that  

è più comune che usare cagna. Potresti utilizzare la parola bastardo o potresti sentirla

use more commonly to refer to a man. Something  really important to be aware of with this is that  

utilizzare più comunemente per riferirsi a un uomo. Una cosa veramente importante di cui essere consapevoli è che

if you are using any sort of  cursing in a foreign language,  

se stai usando qualsiasi tipo di imprecazione in una lingua straniera,

you know, we grew up in our mother tongue in  general hearing our mothers hearing, our fathers  

sai, siamo cresciuti nella nostra lingua madre in generale ascoltando le nostre madri che ascoltano, i nostri padri  ci

tell us, you shouldn't say this word. That's a bad  word. So we have all this emotional and all these  

dicono, non dovresti dire questa parola. È una brutta parola. Quindi abbiamo tutte queste emozioni e tutti questi

memories attached to those words that for most of  us, will act as a sort of filter of when it's okay  

ricordi legati a quelle parole che per la maggior parte di noi agiranno come una sorta di filtro di quando va bene

to use this word and when it's not okay. And for  the most part, it's not okay to use these words.  

usare questa parola e quando non va bene. E per la maggior parte, non va bene usare queste parole.

Of course, it depends your background, it depends  on your education, it depends on even what part  

Certo, dipende dal tuo background, dipende dalla tua educazione, dipende persino dalla parte

of a country you live in. People might use these  words more or less. Uh, just, I was telling Thiago  

del paese in cui vivi. Le persone potrebbero usare queste parole più o meno. Uh, solo, stavo dicendo a Thiago

earlier that there's like a dog mom, like, you  know, I take Phoebe my dog out in the mornings,  

prima che c'è una specie di mamma cane, tipo, sai , porto fuori Phoebe il mio cane la mattina,

and sometimes there's a woman who also takes her  dog out at the same time, and she's from the south  

e a volte c'è una donna che porta fuori anche il suo cane allo stesso tempo, e viene da il sud

of the UK and I guess they must curse more in  the south of the UK because she sometimes calls  

del Regno Unito e immagino che debbano imprecare di più nel  sud del Regno Unito perché a volte chiama   il

her dog bitch. And I don't think she's using it in  the sense of like, the technical term for a female  

suo cane cagna. E non credo che lo stia usando nel senso di come, il termine tecnico per un

dog. I think it's more like when her dog is doing  something kind of, uh, you know, kind of naughty  

cane  femmina. Penso che sia più come quando il suo cane sta facendo qualcosa di, uh, sai, un po' cattivo

or something like that, something she shouldn't  be doing. And so she uses to insult her dog. 

o qualcosa del genere, qualcosa che non dovrebbe fare. E così usa insultare il suo cane.

There's another good word that naughty. What does  (Naughty) it mean when a person is being naughty? 

C'è un'altra buona parola che cattivo. Cosa significa (Cattivo) quando una persona è cattiva?

We'll often use this for children, for example, if  a child is doing something that they know they're  

Lo useremo spesso per i bambini, ad esempio, se un bambino sta facendo qualcosa che sa che

not supposed to do, but they're doing it because  maybe they want to, you know, grabbing, like,  

non dovrebbe fare, ma lo sta facendo perché forse vuole, sai, afferrare, come,

I know my nephew, for example, he'll, he'll grab  like the, they, they have a pantry where they, and  

lo so mio nipote, per esempio, prenderà tipo, loro, loro hanno una dispensa dove loro, e

they keep all the things they don't want the kids  to have, like candies and chocolates and stuff  

tengono tutte le cose che non vogliono che i bambini mangino, come caramelle e cioccolatini e roba

up on a high shelf. And so he'll grab like the  little step stool, a little ladder and take it,  

su uno scaffale alto. E così afferrerà come il piccolo sgabello, una piccola scala e la prenderà,

carry it into there when no one's looking and grab  like, the candies that he wants off at the top  

la porterà lì quando nessuno sta guardando e afferrerà le caramelle che vuole sullo

shelf. So that's a great example of being naughty,  doing something he knows he's not supposed to do.  

scaffale in alto. Quindi questo è un ottimo esempio di essere cattivo, fare qualcosa che sa che non dovrebbe fare.

And you were talking earlier about, uh, an  example you had like this about a student,  

E prima stavi parlando di, uh, un esempio che hai avuto come questo su uno studente,

right? Who doesn't have so much of an emotional  attachment with a cursing in, in English. 

giusto? Chi non ha così tanto attaccamento emotivo con imprecazioni in inglese.

Yeah. Yeah. I mean, uh, I remember  the student of mine many years ago,  

Sì. Sì. Voglio dire, ricordo il mio studente molti anni fa

he spoke amazing English. His  English was awesome, you know. And  

parlava un inglese fantastico. Il suo inglese era fantastico, sai. E

he loved American standup comedians, so he will  watch a lot of, um, standup comedians, American,  

adorava i cabarettisti americani, quindi guarderà molti, ehm, cabarettisti americani,

but there is a problem there, there was a problem  because, you know, these comedians, they usually  

ma c'è un problema lì, c'era un problema perché, sai, questi comici, di solito

curse a lot or they swear a lot on stage. So  because this student of mine was a big fan of  

imprecano molto o giurano molto sul palco. Quindi poiché questo mio studente era un grande fan di

these guys, I mean, he would speak cursing a lot  himself. Like, you know, for every sentence he  

questi ragazzi, voglio dire, parlava spesso maledicendo se stesso. Ad esempio, per ogni frase che

would say, or he would speak, there was at least  one curse word there. Yeah. And I don't know,  

diceva, o che pronunciava, c'era almeno una parolaccia. Sì. E non so,

maybe he didn't realize this, that he was cursing  too much, or maybe he thought that he was being  

forse non se ne rendeva conto, che stava imprecando troppo, o forse pensava di essere

cool and funny, like those American comedians that  he loved watching, but maybe he didn't realize  

simpatico e divertente, come quei comici americani che amava guardare, ma forse non si rendeva conto

that if a native speaker heard him speak, maybe  that person will find him maybe, maybe offensive  

che se un madrelingua lo ha sentito parlare, forse quella persona lo troverà forse, forse offensivo

because, you know, he just cursed too much. You could say he had a sailor's mouth  

perché, sai, ha semplicemente imprecato troppo. Si potrebbe dire che aveva la bocca da marinaio

or a potty mouth. What does that mean? 

o una bocca banale. Che cosa significa?

Apparently sailors must curse a lot because  we have this expression. If someone curses  

Apparentemente i marinai devono imprecare molto perché abbiamo questa espressione. Se qualcuno impreca

all the time, like your student, we can say they  have a sailor's mouth and potty mouth, I mean,  

continuamente, come il tuo studente, possiamo dire che ha la bocca da marinaio e la bocca da vasino, voglio dire,

potty refers to the toilet. So when we say potty  mouth, we'll usually use it more with children.  

vasino si riferisce al gabinetto. Quindi, quando diciamo vasino, di solito lo usiamo di più con i bambini.

And like, maybe your mom might threaten you -  I'm going to wash, I'm going to wash your mouth  

E tipo, forse tua madre potrebbe minacciarti: ti laverò, ti laverò la bocca

out with soap. You know, if you keep up with  that potty mouth. So you have to be careful,  

con il sapone. Sai, se tieni il passo con quella bocca banale. Quindi devi stare attento,

right? Who is your influences in a language  that you're learning. Because maybe too,  

giusto? Chi è la tua influenza in una lingua che stai imparando. Perché forse anche,

if your main source of English is coming from  Breaking Bad, then you might think, oh, these  

se la tua principale fonte di inglese proviene da Breaking Bad, allora potresti pensare, oh, questi

natives they use bitch all the time. So I can  just use it. I can call my friends bitch, I can  

nativi usano cagna tutto il tempo. Quindi posso semplicemente usarlo. Posso chiamare i miei amici [ __ ], posso

call these people that I'm mad at son of a bitch  and stuff. And you, you need to, as we, I brought  

chiamare queste persone con cui sono arrabbiato figlio di [ __ ] e roba del genere. E tu, devi, come noi, ho

up the word before - tact, you need to have a  tactful use of cursing. If you choose to curse,  

menzionato la parola prima: tatto, devi avere un uso discreto delle imprecazioni. Se scegli di imprecare,

then you know, you don't really need to. I don't  curse very often. Do you, is this like something  

allora sai che non ne hai davvero bisogno. Non impreco molto spesso. Ti sembra qualcosa

that you would ever use in your English, Thiago? Not quite, you know, I was never a big fan of  

che useresti mai nel tuo inglese, Thiago? Non proprio, sai, non sono mai stato un grande fan di

cursing myself. Youknow, while I understand  those words, when I watch something where  

maledire me stesso. Sai, mentre capisco quelle parole, quando guardo qualcosa in cui

somebody uses them personally, I don't, I'm not  a fan of using them. Um, I think it's okay to,  

qualcuno le usa personalmente, io non, non sono un fan di usarle. Ehm, penso che vada bene,

to curse in certain situations, you know, only  in extreme situations like, uh, I don't know.  

imprecare in certe situazioni, sai, solo in situazioni estreme come, uh, non lo so.

Somebody's trying to hurt my family. Okay. I  see that as a justification to curse or some,  

Qualcuno sta cercando di fare del male alla mia famiglia. Va bene. Lo vedo come una giustificazione per imprecare o qualcosa del genere,

I don't know. I wake up in the middle of the  night and then I stub my pinky toe. You know,  

non lo so. Mi sveglio nel cuore della notte e poi sbatto il mignolo. Sai,

the, I see myself cursing at that time.  I could go son of a bitch. Ow, you know. 

il, mi vedo imprecare in quel momento. Potrei diventare figlio di [ __ ]. Sai.

What does it mean if you stub your pinky toe? You know, like, it's like when you kick, uh, you  

Cosa significa se muovi il mignolo? Sai, tipo, è come quando dai un calcio, uh,

know, your pinky toe is the smallest toe that you  have on your foot, okay? When you stub it, you,  

sai, il tuo mignolo è il dito più piccolo che hai sul piede, ok? Quando lo colpisci,

uh, kind of kick a wall or a piece of furniture  with it accidentally, and it really hurts,  

uh, prendi accidentalmente a calci un muro o un mobile , e fa davvero male,

you know, when that happens in the middle of  the night. So, you know, if that happens to you,  

sai, quando succede nel cuore della notte. Quindi, sai, se ti succede,

I think it's okay to curse. So you are expressing  that anger or frustration in the moment. Because,  

penso che sia giusto imprecare. Quindi stai esprimendo quella rabbia o frustrazione nel momento. Perché,  sai

you know, I do believe that sometimes it is  actually healthy for us to express maybe,  

, credo che a volte sia in realtà salutare per noi esprimere forse,

or to vent, you know, uh, some anger or  frustration that we are feeling. Yeah,  

o sfogare, sai, un po' di rabbia o frustrazione che proviamo. Sì,

we are humans after all, but these are situations  that don't happen often. They tend to be rare. So  

dopotutto siamo esseri umani, ma queste sono situazioni che non si verificano spesso. Tendono ad essere rari. Quindi

in those moments, okay, I, I, I think that it's  okay to curse, But you know, what I don't like  

in quei momenti, okay, io, io, io penso che sia giusto imprecare, ma sai, quello che non mi piace

is, uh, people who curse all the time just for  the sake of cursing. I don't know. Just because  

sono, uh, le persone che imprecano tutto il tempo solo per il gusto di imprecare. Non lo so. Solo perché

they're trying to be cool or funny. You don't  have to curse a lot all the time to be cool. 

stanno cercando di essere simpatici o divertenti. Non devi imprecare continuamente per essere figo.

And when you do that all the time,  those words really lose their,  

E quando lo fai tutto il tempo, quelle parole perdono davvero il

their power in a sense. Because (Exactly.) if  you only do it when you really hurt yourself,  

loro potere in un certo senso. Perché (esattamente) se lo fai solo quando ti fai veramente male,

or someone does something to your daughter  while you're at the playground, or you know,  

o qualcuno fa qualcosa a tua figlia mentre sei al parco giochi, o sai,

something like that, that is really deserving of  some strong language, then if you're just using  

qualcosa del genere, che merita davvero un linguaggio forte, allora se lo stai semplicemente usando

it all the time, you have a sailor's mouth and  you're, you're using it in every other sentence,  

tutto il tempo, hai la bocca da marinaio e  lo stai usando in ogni altra frase,

then when you actually want to use it in a strong  way, people won't really take it that way. So,  

quindi quando vuoi davvero usarlo in modo forte , le persone non lo accetteranno davvero quel modo. Quindi,

and you know, people might not wanna spend so  much time around you if you're cursing all the  

e sai, le persone potrebbero non voler passare così tanto tempo con te se continui a imprecare  tutto il

time anyway, depending on what crowds you, what  crowds you roll with. You, you, me, you mentioned  

tempo, a seconda di cosa ti affolla, con quali pubbliche ti muovi. Tu, tu, io, avete menzionato

son of a bitch, which I imagine most people have  heard that at some point I thought that this was  

figlio di [ __ ], che immagino che la maggior parte delle persone abbia sentito dire che a un certo punto ho pensato che questo fosse

a really important one to point out because of  the connected speech, because we won't, natives  

davvero importante da sottolineare a causa del discorso connesso, perché non lo faremo, i nativi   lo

will almost never say son of a bitch - we'll say  son of a bitch. So we have a couple schwas there,  

faranno quasi mai dire figlio di [ __ ] - diciamo figlio di [ __ ]. Quindi abbiamo un paio di schwa lì,

and the of, and the A turns to an uh, and we sort  of link it all together, right? Son of a bitch,  

e il di, e la A diventa un uh, e in un certo senso colleghiamo tutto insieme, giusto? Figlio di [ __ ],

son of a bitch. And you can find it even more  connected into dropping oftentime OF, right?  

figlio di [ __ ]. E puoi trovarlo ancora più collegato alla caduta spesso di OF, giusto?

We just turn into schwa together, like uh, so it  can become Son uh uh bitch, son of a bitch - with  

Ci trasformiamo in schwa insieme, come uh, quindi può diventare Son uh uh [ __ ], figlio di [ __ ] - con

a double schwa sound there in the middle. Oh my, lemme try that. Son uh uh, son uh uh  

un doppio suono schwa lì nel mezzo. Oh cielo, fammi provare. Figlio uh uh, figlio uh uh

bitch. Son uh uh bitch. Exactly. Yeah. 

[ __ ]. Figlio uh uh cagna. Esattamente. Sì.

I even heard it in the plural in some movies, you  know, in some movies. I think I remember listening  

L'ho persino sentito al plurale in alcuni film, sai, in alcuni film. Penso di ricordare di aver ascoltato

in the plural form, like Sons of bitches, you (Oh,  that'sgreat.) sons of bitches like that, you know. 

nella forma plurale, come Figli di [ __ ], tu (Oh, fantastico.) figli di [ __ ] così, sai.

You could even say son, sons of bitches, sons  of bitches. If you wanted to reduce it even more 

Potresti anche dire figlio, figli di [ __ ], figli di [ __ ]. Se volevi ridurla ancora di più

Sons uh, right? Mm-hmm. So sometimes you'll even,  

Figli uh, giusto? Mmhmm. Quindi a volte persino

like I mentioned, the woman who's from the south  of England uses this word a lot more than I would,  

come ho detto, la donna che viene dal sud dell'Inghilterra usa questa parola molto più di me,

for example. And you might find some people  that even use this term to refer to friends.  

per esempio. E potresti trovare alcune persone che usano questo termine persino per riferirsi agli amici.

I think nowadays maybe it's not so common. We  could actually share, uh, I remember a clip  

Penso che al giorno d'oggi forse non sia così comune. Potremmo effettivamente condividere, uh, ricordo una clip

from Predator where Arnold Schwartzenegger, you  know, calls the guy, he hasn't seen his friend  

di Predator in cui Arnold Schwartzenegger, sai, chiama il ragazzo, non vede il suo amico

in a long time. He says, oh, you son of a bitch.  And it's used an endearing way, right? A a caring  

da molto tempo. Dice, oh, figlio di [ __ ]. Ed è usato in modo accattivante, giusto? Un

way. So there's some people who might use it  this way, but that movie is from the 80s. So  

modo premuroso. Quindi ci sono alcune persone che potrebbero usarlo in questo modo, ma quel film è degli anni '80. Quindi

maybe nowadays it's become a, a less common - got  tongue tied over there - a less common practice. 

forse al giorno d'oggi è diventata una pratica meno comune - ho la lingua legata laggiù - meno comune.

Dylan, you son of a bitch. Another interesting use of the  

Dylan, figlio di [ __ ]. Un altro uso interessante della

word bitch is that maybe you stub your toe, or  it could be even something lighter that happens,  

parola stronza è che forse sbatti il ​​dito del piede, o potrebbe anche succedere qualcosa di più leggero,

right? It's like maybe you, you miss your bus  and you, you start bitching about it, that you  

giusto? È come se tu perdessi l'autobus e tu iniziassi a lamentarti che

had to wait, it's another 10 minutes to catch the  next bus, for example. What does it mean if you,  

dovevi aspettare altri 10 minuti per prendere l' autobus successivo, per esempio. Cosa significa se tu,

so it's a verb, obviously. What does  it mean if you bitch about something? 

quindi è un verbo, ovviamente. Cosa significa se ti lamenti di qualcosa?

Yeah. Now as a verb, when you bitch about  something, you complain about it. That  

Sì. Ora, come verbo, quando ti lamenti di qualcosa, te ne lamenti. Questo

actually reminds me of a, a song from Elton John  called, uh, Bitch is Back, or The Bitch is Back.  

in realtà mi ricorda una, una canzone di Elton John chiamata, uh, Bitch is Back, o The Bitch is Back.

And uh, I think in that song, if I remember  correctly, uh, the chorus goes something like,  

E uh, penso che in quella canzone, se ricordo correttamente, uh, il ritornello fa qualcosa tipo

I Can Bitch Better Than You. Something like  that, you know? So, you know, he's using the  

I Can Bitch Better Than You. Qualcosa del genere , sai? Quindi, sai, sta usando la

word bitch there as a verb. I can bitch, I can bitch,  

parola stronza lì come verbo. Posso lamentarmi, posso lamentarmi,

'cause I'm better than you. He uses it, I think, several different ways in  

perché sono migliore di te. Lo usa, credo, in molti modi diversi

that song even. I think he calls himself a bitch,  which I'm not sure exactly what his intentions  

anche in quella canzone. Penso che si definisca una [ __ ], cosa che non sono sicura di quali siano esattamente le sue intenzioni

are there, but, but I think it's used in a, in an  empowering way, which even nowadays, you can find  

, ma, ma penso che sia usata in un modo, in un modo che dà potere, che anche al giorno d'oggi, puoi trovare

women that have sort of repurposed this word  for an empowering sense. Like you can say that  

donne che hanno in qualche modo riproposto questo parola per un senso potenziante. Ad esempio, puoi dire che

she's a, she's a badass bitch. Like she's a really  empowered, strong, powerful woman. I remember too,  

lei è una... è una stronza tosta. Come se fosse una donna davvero potente, forte e potente. Ricordo anche,

uh, from The Simpsons, there's a really great  scene that stuck with me since I was a teenager,  

uh, da I Simpson, c'è una scena davvero fantastica che mi è rimasta impressa da quando ero un adolescente,

that the grandfather, uh, Homer Simpson's  father does something, like he loses the  

che il nonno, uh, il padre di Homer Simpson fa qualcosa, come se perde i

kids or something and Homer's complaining about  it and stuff. And he just says, oh, bitch, bitch,  

figli o qualcosa del genere e Homer se ne lamenta e cose. E lui dice solo, oh, stronza, stronza,

bitch. Like, you know, stop your complaining. We leave you the kids for three hours and the  

stronza. Tipo, sai, smettila di lamentarti. Vi lasciamo i bambini per tre ore e la

county takes 'em away. Oh bitch, bitch, bitch. I think this is also if you use it, uh,  

contea se li porta via. Oh cagna, cagna, cagna. Penso che questo sia anche se lo usi, uh,

as a verb or you use it to say that  someone's complaining in that way, uh,  

come verbo o lo usi per dire che qualcuno si sta lamentando in quel modo, uh,

that it's not quite as, you know, it's obviously  not as strong as if you call someone a bitch in  

che non è proprio così, sai, ovviamente non è così forte come se chiami qualcuno a [ __ ] in

an insulting way. So we recently did an all about  values, and Thiago said that one of his biggest  

modo offensivo. Quindi di recente abbiamo fatto tutto sui valori e Thiago ha detto che uno dei suoi più grandi

values is resilience, which you might also say  is to not be bitching about something, right? 

valori è la resilienza, che potresti anche dire che è non lamentarsi di qualcosa, giusto?

Yeah, yeah. That's true. Yeah. So if you are  resilient, you tend not to complain so much. You  

Yeah Yeah. È vero. Sì. Quindi, se sei resiliente, tendi a non lamentarti così tanto. Tu

just, you know, you take responsibility for your  life and the problems and obstacles you face and  

semplicemente, sai, ti assumi la responsabilità della tua vita e dei problemi e degli ostacoli che affronti e

you just roll with it. By the way, if you guys  wanna listen to that full episode, we're gonna  

ti limiti a farlo. A proposito, se volete ascoltare l'episodio completo, lo

link it in the description below, and it's a very  nice conversation that Ethan and I have about our  

collegheremo nella descrizione qui sotto, ed è una bella conversazione quella che io e Ethan abbiamo sui nostri

values. Yeah. But yeah, I mean, um, not bitching.  Yeah. I mean, uh, this is important to me. I try  

valori. Sì. Ma sì, voglio dire, um, non lamentarsi. Sì. Voglio dire, uh, questo è importante per me. Cerco   di

not to do it. Yeah, of course. Sometimes I do  it a little bit because, you know, I'm human.  

non farlo. Si, certo. A volte lo faccio un po' perché, sai, sono umano.

Yeah. Uh, but you know, overall I try not to do  it. And if I catch myself bitching about something  

Sì. Uh, ma sai, nel complesso cerco di non farlo. E se mi sorprendo a lamentarmi troppo per qualcosa

too much, I immediately stop it. Hey Thiago,  stop the whining, stop whining, stop bitching,  

, lo smetto immediatamente. Ehi Thiago, smettila di lamentarti, smettila di lamentarti, smettila di lamentarti,

you know, come on man. Get a grip, right? Might say like, uh, even if you wanna be  

sai, andiamo amico. Prendi una presa, giusto? Potresti dire tipo, uh, anche se vuoi essere

more emphatic, stop your bitching and moaning. So  we'll saythese two together, bitching and moaning. 

più enfatico, smettila di lamentarti e lamentarti. Quindi diremo questi due insieme, lamentandosi e gemendo.

Bitching and moaning. Nice. Like a moan is like a, like a, Ahh, like, you  

Lagnarsi e lamentarsi. Carino. Come un gemito è come un, come un, Ahh, come,

know, you're making those kind of drawn out sounds  that show your dissatisfaction with something  

sai, stai emettendo quel tipo di suoni prolungati che mostrano la tua insoddisfazione per qualcosa

that's happened, right? You could, even, if you're  not comfortable with using bitching and stuff, you  

che è successo, giusto? Potresti, anche, se non ti senti a tuo agio con l'uso di lamentele e roba del genere,

might want to use a non vulgar alternative, like  whining. I think you, you already mentioned that,  

potresti voler usare un'alternativa non volgare, come piagnucolare. Penso che tu l'abbia già detto,

right? Stop your whining. Or maybe if you're  learning British English, you could say stop  

vero? Smettila di piagnucolare. O forse se stai imparando l'inglese britannico, potresti dire stop

your winging. So we've talked about, uh, bitch  as a noun. We've talked about it as a verb. We've  

your winging. Quindi abbiamo parlato di [ __ ] come sostantivo. Ne abbiamo parlato come verbo. Abbiamo

talked about as a, as an expression like son of  a bitch. But we also mentioned that you could use  

parlato di un'espressione come figlio di [ __ ]. Ma abbiamo anche accennato al fatto che potresti

it as an adjective. So one way we might do this is  if someone is complaining a lot, um, or someone is  

usarlo come aggettivo. Quindi un modo in cui potremmo farlo è se qualcuno si lamenta molto, ehm, o qualcuno

saying bad things, right? About like a comment or  a behavior or something like that, then you could  

dice cose cattive, giusto? A proposito di come un commento o un comportamento o qualcosa del genere, allora potresti

say that that person's being bitchy. Right. Being bitchy. Nice. 

dire che quella persona è stronza. Giusto. Essere stronze. Carino.

Very similar to the example before from The  Simpsons with the, the guy talking about the,  

Molto simile all'esempio precedente di The Simpsons con il ragazzo che parla della

the celebrity and stuff. You could also  say, not just that he was being a bitch,  

celebrità e cose del genere. Potresti anche dire, non solo che si stava comportando da stronzo,

you could say he's, he's being bitchy. He's  not being very nice. He's saying bad things. 

potresti dire che lo è, si sta comportando da stronzo. Non è molto gentile. Sta dicendo cose cattive.

That sounds very similar to bitching.  So bitchy (Yeah) and bitching, right? 

Sembra molto simile a lamentarsi. Così stronza (Sì) e stronza, giusto?

But we shouldn't confuse the two because bitching  actually has almost the opposite meaning it's,  

Ma non dovremmo confondere le due cose perché lamentarsi in realtà ha quasi il significato opposto,

uh, it's, it's positive, right? So what does  it mean if you say something's bitching? 

ehm, è, è positivo, giusto? Quindi cosa significa se dici che c'è qualcosa che non va?

It's cool. Like, oh, this is such a bitching  movie. Like, it's cool, it's awesome. 

È fantastico. Tipo, oh, questo è un film così stronzo . Tipo, è bello, è fantastico.

Bitching ride man. Yeah, there's a great example  

Cavalca lagnando l'uomo. Sì, c'è di nuovo un ottimo esempio

from Friends again, as far as we're mentioning  series where I think it's the first time,  

da Friends, per quanto riguarda le serie in cui penso sia la prima volta,

right, where Ross plays the keyboards. It's  like something he did when he was young and  

esatto, in cui Ross suona le tastiere. È come qualcosa che ha fatto quando era giovane e

then he wants to come back to making music and  stuff. And so he plays for the other friends  

poi vuole tornare a fare musica e altro. E così suona per gli altri amici

and it's, maybe we can just like show a short  part of that, but it's really bad. It's really  

ed è, forse possiamo solo mostrarne una breve parte, ma è davvero brutto. È davvero

bad. So none, they don't want to be mean to him  or anything, and they don't, they're just aghast,  

brutto. Quindi nessuno, non vogliono essere cattivi con lui o altro, e non lo fanno, sono solo inorriditi,

right? They don't know what to say. They're,  they're left without words. And so I think  

giusto? Non sanno cosa dire. Sono, sono rimasti senza parole. E quindi penso

Chandler, right, his response is just "Bitching." Really bitching. 

Chandler, giusto, la sua risposta è solo "Bitching". Davvero stronzate.

And something important to notice here, uh,  you might have heard that both Thiago and I  

E qualcosa di importante da notare qui, uh, potresti aver sentito che sia io che Thiago  abbiamo

said bitchin', not bitching. Cuz if we say with  the -G at the end, it's only if we're saying like  

detto bitchin', non bitching. Perché se diciamo con la -G alla fine, è solo se diciamo come

bitching and moaning, like complaining,  right? But if we say it as an adjective,  

lamentarsi e lamentarsi, come lamentarsi, giusto? Ma se lo diciamo come aggettivo,

we always drop that -G, we always say bitchin'. That also reminds me of another clip from Two and  

eliminiamo sempre quella -G, diciamo sempre bitchin'. Questo mi ricorda anche un'altra clip di Due

a Half Men where the kid walks in Charlie's  house and he goes, bitchin' house, man,  

uomini e   mezzo in cui il ragazzo entra a casa di Charlie e se ne va, stronza casa, amico,

you should rent it to MTV. You know,  oh yeah, that's a cool house you have. 

dovresti affittarla a MTV. Sai, oh sì, è una bella casa che hai.

A bitchin' house man. You should rent it to MTV. You know, what else is bitchin'? 

Un uomo di casa stronzo. Dovresti noleggiarlo a MTV. Sai, cos'altro è lamentarsi?

What else is bitchin'? The RealLife app, of course is probably the  

Cos'altro è lamentarsi? L'app RealLife, ovviamente, è probabilmente il

most bitchin' place to practice your English,  because it's the only place where anytime,  

posto più stronzo per praticare il tuo inglese, perché è l'unico posto in cui in qualsiasi momento,

anywhere you are, as long as you have an internet  connection, of course you can certainly press a  

ovunque tu sia, purché tu disponga di una connessione Internet, ovviamente puoi certamente premere un

button and connect to another English speaker,  another part of the world for an illuminating,  

pulsante e connetterti a un altro anglofono, un'altra parte del mondo per una

interesting conversation. Don't curse too much.  You know, you don't wanna be the, the person with  

conversazione illuminante e interessante. Non imprecare troppo. Sai, non vuoi essere la persona con la

a sailor's mouth that's going around talking to  different people. We don't condone that. But,  

bocca da marinaio che va in giro a parlare con persone diverse. Non lo perdoniamo. Ma,

you know, maybe bitching could be a good one  to teach someone else. You know, if something's  

sai, forse lamentarsi potrebbe essere una buona idea da insegnare a qualcun altro. Sai, se qualcosa è

really awesome, you can say, oh, that's bitchin',  you know, sound like the, the cool kid on the  

davvero fantastico, puoi dire, oh, è una stronzata, sai, suona come il ragazzo figo dell'isolato

block. So we wanted to share a shout out, say some  special words to a very special app user, right?  

. Quindi volevamo condividere un ringraziamento, dire alcune parole speciali a un utente dell'app molto speciale, giusto?

All right, and finally, as we mentioned, we  could not do this episode without talking about  

Va bene, e infine, come abbiamo detto, non potevamo fare questo episodio senza parlare del

the bitch king himself - Jesse Pinkman from  Breaking Bad. So let's roll a clip from that. 

re delle [ __ ] in persona, Jesse Pinkman di Breaking Bad. Quindi giriamo una clip da quello.

And for those of you who are listening  to the audio version of the podcast,  

E per quelli di voi che stanno ascoltando la versione audio del podcast,

let me give you some context. This is a very short  clip with many random phrases that Jasse says  

lasciate che vi dia un contesto. Questa è una clip molto breve con molte frasi casuali che Jasse dice

during the series Breaking Bad. He's famous for  speaking or saying the word bitch a lot throughout  

durante la serie Breaking Bad. È famoso per aver parlato o pronunciato spesso la parola stronza durante

the series. So there is this funny compilation  here of random phrases where he uses this word. 

la serie. Quindi c'è questa divertente raccolta di frasi casuali in cui usa questa parola.

Whatever little bitch. Have at it, bitches cuz  I love hot dogs. Cue ball son of a bitch laughed  

Qualunque piccola cagna. Dateci dentro, [ __ ] perché adoro gli hot dog. Il pallino figlio di [ __ ] mi ha riso

in my face. I'm not your bitch to order around.  Bitches are bleeding us enough already. Yeah,  

in faccia. Non sono la tua stronza a cui dare ordini. Le [ __ ] ci stanno già dissanguando abbastanza. Sì,

this is gonna help big time with that bitch. That's hilarious. 

questo sarà di grande aiuto con quella stronza. È divertente.

So one, one thing I think that we  could start by talking about is, is  

Quindi una cosa di cui penso che potremmo iniziare parlando è che

the way that he says this word is so  emphatic because how he puts so much  

il modo in cui dice questa parola è così enfatico perché mette così tanta

emphasis, he puts so much energy into the  B part of it, like the bitch, like really  

enfasi, mette così tanta energia nella parte B, come la stronza , come davvero

strong, B at the beginning, right? It's very peculiar. Yeah. I mean,  

forte, B all'inizio, giusto? È molto particolare. Sì. Voglio dire,

he has a very special way of saying  this word. It's hard to emulate.

ha un modo molto speciale di pronunciare questa parola. È difficile da emulare.

What does it mean to emulate something? To imitate, to do it like he's doing in this case. 

Cosa significa emulare qualcosa? Imitare, fare come sta facendo lui in questo caso.

Exactly. It's so natural for him. I think it's  actually they've done interviews with the actor  

Esattamente. È così naturale per lui. Penso che in realtà abbiano fatto delle interviste con l'attore

and this is actually something that comes out  of maybe his, his own lingo, his own language  

e questo è in realtà qualcosa che viene fuori forse dal suo, dal suo gergo, dalla sua lingua

that he uses when he speaks. So it's probably  just came out so, so natural for him, right? 

che usa quando parla. Quindi probabilmente gli è venuto fuori così, così naturale, giusto?

Yeah. Probably yes, right? So there's some interesting different  

Sì. Probabilmente sì, vero? Quindi ci sono alcune interessanti

expressions he uses it uses here. So he says "have  at it, bitches", which I think there's actually  

espressioni diverse che usa qui. Quindi dice " provaci, [ __ ]", che penso ci sia in realtà

some nice connected speech there: have at it. Have  at it, with the American T there in the middle. 

un bel discorso collegato lì: fallo. Divertiti, con la T americana lì nel mezzo.

Have at it, bitches. Have at it bitches.  

Dateci dentro, [ __ ]. Avere a esso [ __ ].

What does it mean, like, have at it? So like, you know, keep doing whatever  

Cosa significa, tipo, avere a che fare? Quindi, sai, continua a fare qualunque cosa

it is you're doing. Yeah. Uh, in this  context here, he's talking about hot dogs,  

tu stia facendo. Sì. Uh, in questo contesto qui, sta parlando di hot dog,

how hot dogs are disgusting, like the  way they are made. But he loves hot dogs,  

di quanto gli hot dog siano disgustosi, come il modo in cui sono fatti. Ma lui ama gli hot dog,

so he says, have at it, bitches, because I  love hotdogs, so keep making hotdogs, you  

quindi dice, dacci dentro, stronze, perché io amo gli hot dog, quindi continua a fare gli hot dog, sai

know, uh, this way because you know, they're good. Yeah. I think you could also use this if you're,  

, uh, in questo modo perché sai, sono buoni. Sì. Penso che potresti usarlo anche se,

for example, there's a lot of food on the table  you could say have at it, like, eat whatever  

ad esempio, c'è molto cibo sul tavolo che potresti dire di avere, tipo, mangiare quello che

you want. And then he says, and there's another  one, he is on a payphone actually, and he said,  

vuoi. E poi dice, e ce n'è un altro, in realtà è su un telefono pubblico, e ha detto,

"Cue ball, son of a bitch, laughed in my face." Cue ball, son of a bitch, laughed in my face. 

"Balletto, figlio di [ __ ], mi ha riso in faccia". Il pallino, figlio di [ __ ], mi ha riso in faccia.

So what does it mean if...cue  ball, what does that mean? 

Quindi cosa significa se... bilia battente, cosa significa?

Uh, that's a, you can call a bald person  that, someone who doesn't have hair. Cue ball. 

Uh, puoi chiamare una persona calva , qualcuno che non ha i capelli. Pallone da biliardo.

Right. And this actually comes from, uh, I believe  it's in, you know, in billiards or in pool,  

Giusto. E questo in realtà deriva da, uh, credo che sia dentro, sai, nel biliardo o nel biliardo,

like a pool table. Uh, we call, I believe it's  the white ball. The one that you use to shoot  

come un tavolo da biliardo. Uh, chiamiamo, credo che sia la pallina bianca. Quella che usi per sparare

the other balls is called the cue ball. So maybe  becausethe, you know, someone whose bald has like  

alle altre palline si chiama pallino. Quindi forse perché, sai, qualcuno la cui testa calva ha

a shiny head - this is obviously not a compliment,  it's insulting to call someone a cue ball. 

una testa lucida - questo ovviamente non è un complimento, è offensivo chiamare qualcuno un pallino.

It's not a compliment. Yeah. And he might be referring to  

Non è un complimento. Sì. E potrebbe riferirsi a

Heisenberg, right? Who is bald (Yeah.) or,  or Hank - another character who's bald. Uh,  

Heisenberg, giusto? Chi è calvo (Sì.) o, o Hank - un altro personaggio che è calvo. Uh,

and son of a bitch, as we talked about, the,  the connected speech laughed in my face. What  

e figlio di [ __ ], mentre parlavamo, il discorso connesso mi ha riso in faccia. Cosa

does it mean if you laugh in someone's face? I think it's the literal sense here. Yeah. Like,  

significa se ridi in faccia a qualcuno? Penso che sia il senso letterale qui. Sì. Tipo,

uh, you make fun of that person. You maybe even  humiliate that person in public by laughing at  

uh, prendi in giro quella persona. Potresti anche umiliare quella persona in pubblico ridendo di

that person. You're not laughing with the  person, you're laughing at that person.  

quella persona. Non stai ridendo con la persona, stai ridendo di quella persona.

The person is the subject of mockery. So what's the difference there between  

La persona è oggetto di scherno. Quindi qual è la differenza tra

laughing at someone and laughing with someone? I guess. Here on the podcast, we always laugh  

ridere di qualcuno e ridere con qualcuno? Suppongo. Qui nel podcast ridiamo sempre

with each other, right? I mean, when (right)  we have fun together, uh, somebody makes a  

tra di noi, giusto? Voglio dire, quando (giusto) ci divertiamo insieme, uh, qualcuno fa un

funny comment and then we laugh, we laugh  together. Yeah? This is us laughing with  

commento divertente e poi ridiamo, ridiamo insieme. Sì? Questi siamo noi che ridiamo

each other. But if you laugh at someone,  you are making fun of that person. You are  

insieme. Ma se ridi di qualcuno, stai prendendo in giro quella persona. Stai

publicly or deliberately putting that person down. So he used another, another use of bitch here,  

denigrando pubblicamente o deliberatamente quella persona. Quindi ha usato un altro, un altro uso di cagna qui,

right? That we saw before, which is like the  one if you're wanting to make someone your  

giusto? Quello che abbiamo visto prima, che è come quello se vuoi rendere qualcuno tuo

inferior, for example, you're wanting to make them  subservient to you, like you're servant or you're,  

inferiore, ad esempio, vuoi renderlo sottomesso a te, come se fossi servo o sei,

you're their master or something in that sense.  He says, I'm not your bitch to order around. 

sei il loro padrone o qualcosa del genere. Dice, non sono la tua [ __ ] a cui dare ordini.

I'm not your bitch to order around. So what does it mean to order someone around? 

Non sono la tua stronza a cui dare ordini. Quindi cosa significa dare ordini a qualcuno?

Imagine a person who is very bossy and likes to  always tell people what to do all the time. This  

Immagina una persona che è molto prepotente e ama dire sempre alle persone cosa fare tutto il tempo. Questa

person is very controlling. We can say  that this person likes to order around. 

persona è molto autoritaria. Possiamo dire che a questa persona piace ordinare.

And you used the nice word there. You said bossy.  Bossy is someone who does this, right? They order  

E hai usato la bella parola lì. Hai detto prepotente. Bossy è qualcuno che fa questo, giusto? Danno  ordine alle

people around and we can also use the phrasal  verb to boss around, which is it means the  

persone e possiamo anche usare il phrasal verb to boss around, che significa  la

same thing. (Nice) And then maybe just take one  more of the examples from here. So, uh, he says,  

stessa cosa. (Bello) E poi forse prendi un altro degli esempi da qui. Quindi, uh, dice,

this is going to help big time with that bitch. Yeah, this is gonna help big time with that bitch. 

questo sarà di grande aiuto con quella stronza. Sì, questo sarà di grande aiuto con quella stronza.

So howis he using bitch here? As an insult. Yeah? And I think he's  

Quindi come sta usando la cagna qui? Come un insulto. Sì? E penso che stia

even talking to his mother, you (Is he? ) know, in  that clip, if I remember correctly. Yeah. Because,  

persino parlando con sua madre, tu (lo è?) lo sai, in quella clip, se ricordo bene. Sì. Perché,

you know, uh, yeah. Uh, his mother is kind  of kicking him out of the house because,  

sai, sì. Uh, sua madre lo sta cacciando di casa perché,

you know, he has a drug problem. So, (Right)  uh, he's actually insulting his mom there. Yeah. 

sai, ha un problema con la droga. Quindi, (Giusto) uh, in realtà sta insultando sua madre. Sì.

It's gonna help big time with his addiction or  something like that being kicked out of his house. 

Aiuterà molto con la sua dipendenza o qualcosa del genere essere cacciato di casa.

Exactly. Yeah. I imagine. Yeah. Don't call your mother a bitch.  

Esattamente. Sì. Immagino. Sì. Non chiamare tua madre [ __ ].

It's not. That's (No) not good. And what does  it mean big time? It's going to help big time. 

Non è. Questo (No) non va bene. E cosa significa alla grande? Aiuterà alla grande.

Like it's gonna help a lot. Yeah.  So it's a informal way, cool way  

Come se servisse molto. Sì. Quindi è un modo informale, simpatico

to say a lot. It's an intensifier. Yeah. Yeah. And he's so interesting because he,  

per dire molto. È un intensificatore. Sì. Sì. Ed è così interessante perché lui,

he'll even use bitch as like a, as an endearing  term. We talked earlier that you can use son of  

userà persino stronza come un termine accattivante. Abbiamo detto prima che puoi usare figlio di

a bitch for this and, you know, Jesse Pinkman  even will use this to refer to people in a,  

[ __ ] per questo e, sai, Jesse Pinkman lo userà anche per riferirsi alle persone in un,

in a way that's supposed to be, not, not as  an insult, but you know, as a way to refer to  

in un modo che dovrebbe essere, non, non come un insulto, ma sai, come un modo per riferirsi ad

friends or colleagues or so on. I think he calls his friends  

amici o colleghi e così via. Penso che chiami i suoi amici

in the show bitches. Yo, bitches. Yeah. And the tone's so important too,  

nello show [ __ ]. Yo, [ __ ]. Sì. E anche il tono è così importante,

right? If you say like, yo bitches, like,  it's a friendly way of saying, but if you're  

giusto? Se dici tipo, [ __ ], tipo, è un modo amichevole di dire, ma se

calling someone like bitch, then it's a downward  tone, right? It's, it's insulting the person. So  

chiami qualcuno come [ __ ], allora è un tono discendente, giusto? È un insulto alla persona. Quindi

let's jump in today's big challenge.  

saltiamo nella grande sfida di oggi.

Alright. So we shared a lot of clips and memories  that Thiago and I have with different places.  

Bene. Quindi abbiamo condiviso molte clip e ricordi che io e Thiago abbiamo con luoghi diversi.

We've heard the word used in different ways.  So we're really curious, dear learner about,  

Abbiamo sentito la parola usata in modi diversi. Quindi, caro studente, siamo davvero curiosi di

you know, where you've heard this word used,  if you have any memories attached to series or  

sapere dove hai sentito usare questa parola, se hai qualche ricordo legato a serie o

movies or songs, or maybe when you heard that  you're not quite sure even how it was used,  

film o canzoni, o forse quando l'hai sentito non sei nemmeno del tutto sicuro di come era usato,

what did it mean in that context? So, you  know, if you want to comment that down below,  

cosa significava in quel contesto? Quindi, sai , se vuoi commentare qui sotto,

we might even be able to help you out to better  understand. And we'd love to, love to hear your  

potremmo anche essere in grado di aiutarti a capire meglio. E ci piacerebbe, ci piacerebbe ascoltare i tuoi

memories, your, your bitchy memories, or if you  are just listening to the audio, of course you  

ricordi, i tuoi, i tuoi ricordi stronzi, o se stai solo ascoltando l'audio, ovviamente

can email us at [email protected].  Alright, so before we wrap up, was there  

puoi   inviarci un'e-mail all'indirizzo [email protected]. Va bene, quindi prima di concludere, c'erano

any final words you wanted to say, Thiago? About this topic, just be careful, guys, you know,  

delle ultime parole che volevi dire, Thiago? Riguardo a questo argomento, fate solo attenzione, ragazzi, sapete,

I think, uh, you know, it is nice for you to  know these different uses of this word bitch,  

penso, uh, sapete, è bello per voi conoscere questi diversi usi di questa parola stronza,

but you know, it doesn't necessarily mean we are  not telling you to go out there and start using  

ma sapete, non significa necessariamente che non lo stiamo  dicendo di andare là fuori e iniziare a usare

this word freely. Yeah. Uh, but you know, it is  important from an educational standpoint for us  

questa parola liberamente. Sì. Uh, ma sai, è importante da un punto di vista educativo per noi

to teach you this stuff so that you know, uh, what  they mean, yeah, in those different situations. 

insegnarti queste cose in modo che tu sappia, uh, cosa significano, sì, in quelle diverse situazioni.

Even if you're against using this word, other  people are not, they are going to use it. So,  

Anche se sei contrario a usare questa parola, altre persone non lo sono, la useranno. Quindi, sai

you know, it is important that you  can understand them if they do.  

, è importante che tu possa capirli se lo fanno.

But I think before we wrap up, we wanted to give  a final thanks to some of our recent commenters,  

Ma penso che prima di concludere, volessimo ringraziare finalmente alcuni dei nostri recenti commentatori,

some of the recent participants  in another big challenge, right? 

alcuni dei recenti partecipanti a un'altra grande sfida, giusto?

Yeah, yeah. So, you know, we've recently  done an episode about accent, and it was  

Yeah Yeah. Quindi, sai, di recente  abbiamo realizzato un episodio sull'accento, ed è stata

a great conversation Ethan and I had, and, and  at the end of that episode, we asked you guys,  

una bella conversazione che io e Ethan abbiamo avuto, e, e alla fine di quell'episodio, vi abbiamo chiesto,

is it important for you to sound like a native?  Has your mind changed after listening to this  

è importante che suoniate come un nativo? Hai cambiato idea dopo aver ascoltato questo

episode? And some of you have responded. Joyce,  for example, said, "I don't wanna sound like a  

episodio? E alcuni di voi hanno risposto. Joyce, ad esempio, ha detto: "Non voglio sembrare una

native. I just wanna speak clearly. I wanna  be understood". Thai says, "I always improve  

nativa. Voglio solo parlare chiaramente. Voglio essere capita". Thai dice: "Miglioro sempre il

my accent every day because I wanna speak like a  native speaker. Improving accent helps me a lot  

mio accento ogni giorno perché voglio parlare come un madrelingua. Migliorare l'accento mi aiuta molto

in my life". Antonio said, I think you don't need  to speak like a native. The most important thing  

nella mia vita". Antonio ha detto, penso che non sia necessario parlare come un madrelingua. La cosa più importante

is that you speak and the people understand what  you said. Hello, from Brazil!" Hello Antonio. And  

è che tu parli e le persone capiscano quello che hai detto. Ciao, dal Brasile!" Ciao Antonio. E

Pablo says, "I wanna sound like a native to be  more confident when I'm talking to someone and  

Pablo dice: "Voglio sembrare un nativo per essere più sicuro quando parlo con qualcuno e

to allow the other person to feel more confident  talking to me." Okay. And finally, Drago says,  

per permettere all'altra persona di sentirsi più sicura quando parla con me." Ok. E infine , Drago dice:

"Hi, after this video, I'm not interested in  sounding like a native speaker anymore because  

"Ciao, dopo questo video, non mi interessa più  sembrare un madrelingua perché

you have changed my mind. I wanna, I want other  people around me to be able to understand me."  

mi hai fatto cambiare idea. Voglio, voglio che le altre persone intorno a me siano in grado di capirmi".

Nice comments, guys. Thank you. That was fantastic. So again, we look  

forward to seeing your guys' comments down below  and maybe we'll feature it on a future episode.  

in una puntata futura.

That said, thanks so much for joining us  today, and we hope that this has been an  

Detto questo, grazie mille per esserti unito a noi oggi e speriamo che questa sia stata

enlightening real-life experience and  we look forward to seeing you hearing  

un'esperienza di vita reale illuminante e  non vediamo l'ora di vederti sentire

from you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3. Aww (Aww yeah.) yeah!

nella prossima puntata di The RealLife English Podcast. 1 , 2, 3. Aww (Aww sì.) sì!