Understand Movies and Series in ENGLISH — How Natives Use the B-Word

So, before we get into today's lesson, I wanted  to take a quick moment just to let you know that  

Entonces, antes de comenzar con la lección de hoy, quería tomarme un momento para informarles que

if you are sensitive to more vulgar topics like  we were talking about today, then this might not  

si son sensibles a temas más vulgares como los que hablamos hoy, es posible que este no

be the episode for you. We do not condone really  using language like this. However, the reason that  

sea el episodio para ustedes. Realmente no aprobamos el uso de un lenguaje como este. Sin embargo, la razón por la que

we're doing a topic on this word is because it  is one that you'll find natives use all the time  

estamos haciendo un tema sobre esta palabra es porque encontrará que los nativos la usan todo el tiempo

in different media, in your favorite TV series,  movies, songs, and so on. So, we do believe that  

en diferentes medios, en sus series de TV, películas, canciones favoritas, etc. Por lo tanto, creemos que

it's important that you're able to understand,  able to comprehend when you come across different  

es importante que pueda entender, capaz de comprender cuando se encuentre con diferentes

uses of this word. So we'll be jumping all  into that, and we hope that you find it useful.

usos de esta palabra. Así que nos sumergiremos en eso y esperamos que lo encuentre útil.

I'm joined here in the global studio by the one,  the only Axl Pose, aka Thiago. How's it going? 

Me acompaña aquí en el estudio global el único Axl Pose, también conocido como Thiago. ¿Cómo estás?

Hey, Ethan, I'm doing well. I couldn't help but notice  

Oye, Ethan, estoy bien. No pude evitar notar

that you are sporting a very appropriate  garb there. Or we could say a nice t-shirt 

que estás luciendo un atuendo muy apropiado allí. O podríamos decir una bonita camiseta

Ooh, garb. (Garb) Is that T-shirt? Garb. It's a piece of clothing. Yeah. 

Ooh, atuendo. (Atuendo) ¿Es esa camiseta? Traje. Es una pieza de ropa. Sí.

Oh, nice. And forpeople who maybe aren't familiar with that,  

Oh, es bueno. Y para las personas que tal vez no estén familiarizadas con eso,

I think like you'd have to be living in a cave to  not be familiar with that image, but just in case  

creo que tendrías que estar viviendo en una cueva para no estar familiarizado con esa imagen, pero en caso de que

someone is listening to us from the comfort of  a cave, what is that, that image on your shirt? 

alguien nos esté escuchando desde la comodidad de una cueva, ¿qué es? esa, esa imagen en tu camisa?

Oh yeah. I have here Walter White - Heisenberg  from Breaking Bed and his famous line:  

Oh sí. Aquí tengo a Walter White - Heisenberg de Breaking Bed y su famosa frase:

"I'm the one who knocks." I am the one who knocks. 

"Yo soy el que llama". Yo soy el que llama.

Yes. And the reason why that's a very appropriate  piece of garb, piece of clothing is because today  

Sí. Y la razón por la que esa es una prenda muy apropiada es porque hoy

we're talking all about the word Bitch.  So get used to listening to that word,  

estamos hablando de la palabra Perra. Así que acostúmbrate a escuchar esa palabra,

because we're going to be saying a lot  throughout today's lesson. Uh, again,  

porque vamos a decir mucho a lo largo de la lección de hoy. Uh, de nuevo,

it's not a word that we condone using  a lot. There's obviously like a lot of,  

no es una palabra que aprobemos usar mucho. Obviamente, hay muchas

um, political implications. It's not  a word that's so nice, uh, in the,  

implicaciones políticas. No es una palabra que sea tan agradable, eh,

in the way that it's been used in the past to  refer to, especially to women, for example.  

en la forma en que se usaba en el pasado para referirse, especialmente a las mujeres, por ejemplo.

However, it's been evolving and stuff with the,  the language. There's many ways to use it that  

Sin embargo, ha ido evolucionando y cosas con el lenguaje. Hay muchas formas de usarlo que

don't actually refer to women and so on. And we'll  be exploring some of those different uses of the  

en realidad no se refieren a mujeres, etc. Y exploraremos algunos de esos diferentes usos de la

word today, so that if you do encounter it when  you're, you know, listening to a TV series or  

palabra hoy, de modo que si la encuentras cuando estás, ya sabes, escuchando una serie de televisión o

watching a series like Breaking Bad, which is, I  completely went on a tangent there. The reason we  

viendo una serie como Breaking Bad, que es, me volví completamente en una tangente allí. La razón por la que

brought up Breaking Bad is because the king of the  word bitch, perhaps Aaron Paul, who plays Jesse  

mencionamos Breaking Bad es porque el rey de la palabra perra, quizás Aaron Paul, quien interpreta a Jesse

Pinkman on the show Breaking Bad, was just so  famous for his iconic different uses of the word  

Pinkman en el programa Breaking Bad, era tan famoso por sus icónicos diferentes usos de la palabra

bitch. So that's, that's why. So later in today's  episode, we will be taking a look at some of Jesse  

perra. Entonces eso es, es por eso. Así que más adelante en el episodio de hoy , veremos algunos de los

Pinkman's uses of this word, because you know  who better to learn from than the king himself.  

usos de esta palabra por parte de Jesse Pinkman, porque sabes de quién mejor aprender que del propio rey.

And, uh, you know, we're going to be exploring all  of these diverse uses, these diverse ways that we,  

Y, bueno, vamos a explorar todos estos usos diversos, estas formas diversas en que nosotros, los

natives and native-like speakers might use this  word. So that said, if you are new here every  

nativos y los hablantes parecidos a los nativos, podemos usar esta palabra. Dicho esto, si eres nuevo aquí todas las

single week, we make lessons like this that help  you to go beyond the classroom, learn different  

semanas, hacemos lecciones como esta que te ayudan a ir más allá del salón de clases, a aprender diferentes

things that help you to better understand and use  your English in real life, so that you can go from  

cosas que te ayudan a comprender y usar mejor tu inglés en la vida real, para que puedas pasar de

being a frustrated, insecure English learner and  become a confident natural English speaker. So if  

ser un estudiante de inglés frustrado e inseguro y convertirse en un hablante natural de inglés seguro. Entonces, si

that sounds like something that you want for your  English, be sure to hit that subscribe button and  

eso suena como algo que desea para su inglés, asegúrese de presionar el botón de suscripción y

the button and below, and that way you won't  miss a single new podcast lesson like this one.  

el botón y más abajo, y de esa manera no se perderá una sola lección de podcast nueva como esta.

All right. So this very powerful word can be  used as a noun, as a verb, as an adjective in  

Está bien. Entonces, esta palabra tan poderosa se puede usar como sustantivo, como verbo, como adjetivo en

different expressions. And one of the problems  with it is that oftentimes it's misunderstood  

diferentes expresiones. Y uno de los problemas con esto es que a menudo

by non-natives. Uh, in fact, one of the things  that I tend to see a lot of learners' mistakes,  

los no nativos lo malinterpretan. Uh, de hecho, una de las cosas que tiendo a ver muchos errores de los estudiantes,

especially Spanish speakers, Portuguese speakers,  right, is that they, they tend to translate it  

especialmente los hispanohablantes, los portugueses , es que tienden a traducirlo

literally from their language, which is equivalent  word might be puta, but I think a more appropriate  

literalmente de su idioma, que es una palabra equivalente podría ser [ __ ], pero creo que una traducción más apropiada

translation of that word is prostitute. Or we  might use like a word like whore, or something  

de esa palabra es prostituta. O podríamos usar una palabra como [ __ ], o algo

like that to refer to, um, obviously a sex worker,  a female sex worker. And bitch - it can mean that,  

así para referirnos a, um, obviamente una trabajadora sexual, una trabajadora sexual. Y perra, puede significar eso,

but it's very rare. It's like in 95% of cases  it actually means something else, right? 

pero es muy raro. Es como en el 95 % de los casos, en realidad significa otra cosa, ¿verdad?

Yeah, that's true. And it's really interesting  that you pointed that out because it's true.  

Si eso es verdad. Y es realmente interesante que lo hayas señalado porque es cierto.

As a Brazilian, uh, we do tend to, to think of  this word as that meaning that you just gave,  

Como brasileños, tendemos a pensar en esta palabra como el significado que acabas de dar, ¿

yeah? It's referred to a, a prostitute.  But actually it's not quite that,  

sí? Se refiere a una prostituta. Pero en realidad no es exactamente eso,

as you said in English. And there are so many  other applications for this word that it can even  

como dijiste en inglés. Y hay tantas otras aplicaciones para esta palabra que incluso puede

be positive. There's even a positive way to use  this word. We're gonna be covering that today. So. 

ser positiva. Incluso hay una forma positiva de usar esta palabra. Vamos a estar cubriendo eso hoy. Entonces.

Most definitely. So, uh, first we should recognize  the literal meaning of this word. So people tend  

Definitivamente. Entonces, primero debemos reconocer el significado literal de esta palabra. Entonces, la gente tiende

to think of it as an insult, like first and  foremost, but actually it comes from the word,  

a pensar que es un insulto, como ante todo, pero en realidad proviene de la palabra,

the technical word for a female dog, which even I  as a native speaker, it took me like a long time  

la palabra técnica para una perra, que incluso yo, como hablante nativo, me tomó mucho tiempo

to learn this. And the reason I learned it was  because, uh, we are, family dog was pregnant,  

aprender esto. . Y la razón por la que me enteré fue porque, eh, estamos, el perro de la familia estaba embarazada,

actually, my, my dad wanted to have puppies for  a really long time, and so he decided to breed  

en realidad, mi papá quería tener cachorros durante mucho tiempo, por lo que decidió criar a

our family dog. And I was about maybe 12, 13 or  so. And I remember I was just like cracking up to  

nuestro perro de la familia. Y yo tenía unos 12, 13 años más o menos. Y recuerdo que estaba como riendo a carcajadas

myself. I was laughing a lot and I was reading  some different articles about what you have to  

conmigo mismo. Me estaba riendo mucho y estaba leyendo algunos artículos diferentes sobre lo que tienes que

do when the, the puppy, uh, sorry, when the,  the dog is having the puppies and everything,  

hacer cuando el cachorro, eh, lo siento, cuando el perro va a tener los cachorros y todo,

and different things that you can encounter,  different things you should be prepared for,  

y cosas diferentes que puedes encontrar, cosas diferentes deberías estar preparado para,

but it didn't say, you know, the dog, the dog,  the dog. What it was saying over and over again  

pero no decía, ya sabes, el perro, el perro, el perro. Lo que decía una y otra vez

was the bitch, which is actually the correct  term to use when you're referring to a female  

era la perra, que en realidad es el término correcto para usar cuando te refieres a una

dog. And you can find this actually commonly  used in the, uh, in the theme of dog breeding. 

perra. Y puede encontrar que esto se usa comúnmente en el tema de la cría de perros.

Ethan, you used a nice word there,  you said breed, right? I mean,  

Ethan, usaste una palabra agradable allí, dijiste raza, ¿verdad? Quiero decir, ¿

what does it mean in that context to breed a dog? Yeah. So it means to reproduce, and if you're  

qué significa en ese contexto criar un perro? Sí. Entonces significa reproducirse, y si estás

breeding, it's usually used with animals. Uh,  it would sound kind of vulgar if you used it  

criando, generalmente se usa con animales. Uh, sonaría un poco vulgar si lo usaras

with humans, and it's with animals that usually  you'll be combining, you know, two animals to  

con humanos, y es con animales que normalmente combinarás, ya sabes, dos animales para

have puppies or to have, uh, other sorts of baby  animals. So in most cases, you're not actually  

tener cachorros o para tener, eh, otros tipos de animales bebés. Entonces, en la mayoría de los casos, en realidad no

going to hear this word being used to refer to  female dogs unless you actually are in something  

escuchará que esta palabra se use para referirse a las perras a menos que realmente esté en algo

like breeding. But there's all sorts of colloquial  terms and so on. And something that's kind of fun  

como la cría. Pero hay todo tipo de términos coloquiales, etc. Y algo divertido

is that we'll even play with this word. Like  you might hear people say "beach", which is,  

es que incluso jugaremos con esta palabra. Es posible que escuches a la gente decir "playa", es decir,

if you wanted to use this word, but use it in a  softer way, the same way that we have words like,  

si quisieras usar esta palabra, pero úsala de una manera más suave, de la misma manera que tenemos palabras como,

um, damn, we might say, dang, instead of saying  that, or instead of saying fuck, you could say  

um, maldición, podríamos decir, [ __ ] sea, en lugar de decir eso, o en lugar de decir [ __ ], podrías decir

like, freaking or frick or something like that,  which is a softer, not vulgar alternative. 

como, freaking o frick o algo así, que es una alternativa más suave, no vulgar.

I, I think I even heard in a movie instead of  son of a bitch, the character says, son of a gun. 

Yo, creo que incluso escuché en una película en lugar de hijo de [ __ ], dice el personaje, hijo de una pistola.

Son of a gun. Yeah. Yeah. That's a, a really great  common alternative. A lot of learners might say,  

Hijo de un arma. Sí. Sí. Esa es una alternativa común realmente excelente. Muchos estudiantes podrían decir,

for example, that learning grammar is a bitch.  So what do you think about that, Thiago? 

por ejemplo, que aprender gramática es una [ __ ]. Entonces, ¿qué piensas de eso, Thiago?

Honestly, I don't understand why people think  that learning grammar is a bitch. I mean,  

Honestamente, no entiendo por qué la gente piensa que aprender gramática es una [ __ ]. Quiero decir,

I love it so much. You know, it's so much  fun for me. Yeah. As a matter of fact,  

me encanta tanto. Sabes, es muy divertido para mí. Sí. De hecho,

we have recently done an episode where I actually  share my feelings and my thoughts towards grammar,  

recientemente hicimos un episodio en el que realmente comparto mis sentimientos y mis pensamientos sobre la gramática,

and I explain better why I love grammar and, and  why studying grammar was beneficial to me. So  

y explico mejor por qué amo la gramática y por qué estudiar gramática fue beneficioso para mí. Así que

you guys can check it out. We're gonna leave the  link to that episode in the description. But guys,  

pueden comprobarlo. Vamos a dejar el enlace a ese episodio en la descripción. Pero chicos,

come on. Learning grammar is not a bitch, but  you gotta make grammar your bitch. All right. 

vamos. Aprender gramática no es una perra, pero debes hacer que la gramática sea tu perra. Está bien.

So there's a couple expressions there, but we  should first explain what does it mean if you  

Entonces, hay un par de expresiones allí, pero primero debemos explicar qué significa si

say that something is a bitch? Like here, learning  grammar is a bitch. If someone has those feelings. 

dices que algo es una perra. Como aquí, aprender gramática es una putada. Si alguien tiene esos sentimientos.

Something is complicated. It's not easy.  Uh, it's difficult, you know, it's just,  

Algo es complicado. No es fácil. Uh, es difícil, ya sabes, es solo,

yeah, it's hard. It's even annoying. Like, yeah,  you can use that to express frustration. Like,  

sí, es difícil. Incluso es molesto. Como, sí, puedes usar eso para expresar frustración. Como,

oh, learning grammar is a bitch. I'm like, oh,  it's so hard. It's so, you know, boring. Yeah. 

oh, aprender gramática es una perra. Estoy como, oh, es tan difícil. Es tan, ya sabes, aburrido. Sí.

You could even hear, uh, hear it's  used to show sympathy, right? If  

Incluso podrías escuchar, uh, escuchar que se usa para mostrar simpatía, ¿verdad? Si

say you were on your way to record the podcast  and your car broke down, you could say, oh, man,  

dices que estabas en camino a grabar el podcast y tu auto se descompuso, podrías decir, oh, hombre,

that's a bitch. Like, it's something really  difficult. I, I'm sympathizing with that  

eso es una perra. Como, es algo realmente difícil. Yo, simpatizo con esa

difficult situation that you went through  having your car break down, right? So. 

situación difícil por la que pasaste cuando tu auto se descompuso, ¿verdad? Entonces.

I've heard life's a bitch also. Yeah.  With that (Life's a bitch) idea. 

También he oído que la vida es una perra. Sí. Con esa idea (La vida es una perra).

That's a common, a common phrase to say if  something bad happened, right? So that you  

Esa es una frase común, común para decir si algo malo sucedió, ¿verdad? Para que

just say, oh man, life's a bitch. So changing  here to a different expression, you said you  

solo digas, oh hombre, la vida es una perra. Entonces, cambiando aquí a una expresión diferente, dijiste que tenías

gotta make grammar your bitch. What does it mean  if you make something or someone, your bitch? 

que hacer de la gramática tu perra. ¿Qué significa si haces que algo o alguien sea tu perra?

Yeah. I'm gonna talk about something first.  So, when you make something your bitch,  

Sí. Voy a hablar de algo primero. Entonces, cuando haces que algo sea tu perra,

like in this case, you make grammar your bitch,  you own it, you master it, you, you don't,  

como en este caso, haces que la gramática sea tu perra , lo posees, lo dominas,

you are not controlled by it. You control it.  So making grammar your bitch in this context  

no lo controlas. Tú lo controlas. Entonces, hacer que la gramática sea tu perra en este contexto

means you own it, you master it. Uh, grammar is  not this thing that you fear so much, you know. 

significa que la posees, la dominas. Uh, la gramática no es eso que tanto temes, sabes.

I think using bitch in that way, it's not so  vulgar, right? If you say make someone your bitch,  

Creo que usar perra de esa manera no es tan vulgar, ¿verdad? Si dices que alguien sea tu perra,

that is quite vulgar, it's quite insulting. If you  say that you're going to make someone your bitch,  

eso es bastante vulgar, es bastante insultante. Si dices que vas a convertir a alguien en tu perra,

or you say someone is your bitch, it's, it's quite  insulting. And it means that you are, if, if you  

o dices que alguien es tu perra, es bastante insultante. Y significa que lo eres, si, si

are making someone your bitch, you're making that  person subservient to you. Which in other words  

estás convirtiendo a alguien en tu perra, estás subordinando a esa persona a ti. Que, en otras palabras,

could be, you're making that person, they're in  your control, they have to listen to what you say,  

podría ser, estás haciendo a esa persona, está bajo tu control, tiene que escuchar lo que dices,

they're like your slave or your servant or  something like that. So as you can, you can see  

es como tu esclavo o tu sirviente o algo así. Entonces, como puede ver

it's, it's not something nice to say to someone. Again, the memory from series. Right. I remember  

, no es algo agradable para decirle a alguien. De nuevo, el recuerdo de serie. Bien. Recuerdo

a clip just now from Friends. I dunno if  you remember that clip. I mean, uh, uh,  

un clip hace un momento de Amigos. No sé si recuerdas ese clip. Quiero decir, uh, uh,

the girls, Rachel and Monica, they're fighting.  And then, uh, Phoebe, you know, stops the fight,  

las chicas, Rachel y Monica, están peleando. Y luego, uh, Phoebe, ya sabes, detiene la pelea, ya sabes, yo, yo

you know, by, I, I, I guess, you know, I don't  know, uh, pinching them or something. And then  

, supongo, ya sabes, no sé , uh, pellizcándolos o algo así. Y luego

they (I think grabbing their ears) stop  and then... Grabbing their ears. Exactly.  

ellos (creo que agarrándose las orejas) se detienen y luego... Agarrándose las orejas. Exactamente.

And then Phoebe says, oh, if, if we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

Y luego Phoebe dice, oh, si, si estuviéramos en prisión, ustedes serían como mis perras.

There we go. You know what? If we were in  prison, you guys would be like my bitches. 

Aquí vamos. ¿Sabes que? Si estuviéramos en prisión, ustedes serían como mis perras.

It's in prison is something that happens,  right, is there's like a hierarchical power  

Está en prisión es algo que sucede, cierto, es como un sistema de poder jerárquico

system. Sometimes that can happen. So that's  a, uh, an ambit, uh, it's a, an area where  

. A veces eso puede pasar. Así que eso es un, eh, un ámbito, eh, es un, un área donde

you could hear this word used. So obviously you  have to be careful with the word bitch though,  

podrías escuchar el uso de esta palabra. Entonces, obviamente, debes tener cuidado con la palabra perra, ¿

right? Because oftentimes, like with make  someone your bitch, it can be insulting. 

verdad? Porque muchas veces, como convertir a alguien en tu perra, puede ser insultante.

And we actually have a nice clip here that  you brought up, uh, this week, right, Ethan,  

Y de hecho, tenemos un buen clip aquí que mencionaste, eh, esta semana, cierto, Ethan,

to illustrate how offensive it can be. Right? Exactly. Yeah. One that is very memorable for  

para ilustrar lo ofensivo que puede ser. ¿Bien? Exactamente. Sí. Uno que es muy memorable para

me in the sense of it being something strong.  And there can be rare occasions where, you know,  

mí en el sentido de que es algo fuerte. Y puede haber raras ocasiones en las que, ya sabes,

it can be, uh, tasteful use of the word or, or,  uh, correct use of the word in the sense that,  

puede ser, eh, el uso de buen gusto de la palabra o, eh, el uso correcto de la palabra en el sentido de que,

the example that I was gonna give that came  to mind for me is actually from Harry Potter  

el ejemplo que iba a dar me vino a la mente para yo es en realidad de Harry Potter

of all places, which I remember very clearly in  the, the last book of, and the last movie, uh,  

de todos los lugares, que recuerdo muy claramente en el último libro y la última película, eh,

of the series that, uh, believe her name is Molly  Weasley, so Ron's mother. Uh, Bellatrix Lestrange,  

de la serie que, eh, creo que su nombre es Molly Weasley, así que la madre de Ron. Uh, Bellatrix Lestrange,

who's one of the, the bad guys in this movie  is trying to attack her daughter. And so she  

quien es uno de los malos en esta película, está tratando de atacar a su hija. Y ella

very appropriately says, "Not my daughter,  you bitch", and in all the other movies,  

dice muy apropiadamente: "Mi hija no, perra", y en todas las otras películas, ya

you know, is you see it as this sweet motherly  woman and everything. So it's just shocking moment  

sabes, lo ves como esta dulce mujer maternal y todo. Así que es un momento impactante

where she's using this word and it's someone's  trying to kill her daughter, so it's like perfect,  

donde ella está usando esta palabra y alguien está tratando de matar a su hija, así que es un momento perfecto, perfecto

perfect moment to, to use that word. Not my daughter, you bitch. 

para usar esa palabra. No mi hija, perra.

And we can also use it in the, like, if we use  it in the continuous, right? If we say like,  

Y también podemos usarlo en el, como, si lo usamos en el continuo, ¿verdad? Si decimos que

someone's being a bitch, it's slightly less  offensive either way, it's very offensive. So be  

alguien está siendo una perra, es un poco menos ofensivo de cualquier manera, es muy ofensivo. Así que tenga

careful if you do use this. But if someone's being  a bitch, instead of saying that, that person,  

cuidado si usa esto. Pero si alguien está siendo una perra, en lugar de decir eso, esa persona,

we actually haven't even defined if we use  it in the first way, like in Harry Potter,  

en realidad ni siquiera hemos definido si lo usamos en la primera forma, como en Harry Potter,

you're obviously saying that person is a, is a bad  person, or they're evil or something, something  

obviamente estás diciendo que esa persona es una mala persona. , o son malvados o algo así, algo

along those lines. But if you say someone's  being a bitch, usually it's more because they're,  

por el estilo. Pero si dices que alguien está siendo una perra, por lo general es más porque están,

they're in that moment, they're being annoying.  You're not saying they're always a bad person,  

están en ese momento, están siendo molestos. No estás diciendo que siempre sea una mala persona, es

it's just in that moment, they're doing  something that's, that's, that's annoying. 

solo que en ese momento, están haciendo algo que es, eso es, eso es molesto.

I love these little nuances, you know, like there  is a clear difference. Yeah. Like between saying  

Me encantan estos pequeños matices, ya sabes, como si hubiera una clara diferencia. Sí. Como entre decir que

you are a bitch versus you are being a bitch.  It's so interesting, uh, these nuances, right? 

eres una perra versus que estás siendo una perra. Es tan interesante, eh, estos matices, ¿verdad?

It's, yeah, those subtleties of the language  that can, it's something so small, but it can  

Son, sí, esas sutilezas del lenguaje las que pueden, es algo tan pequeño, pero

really change how the perceived comprehension is,  right? So people tend to generally think of this  

realmente puede cambiar cómo es la comprensión percibida, ¿ verdad? Entonces, la gente tiende a pensar en general en esto

for a woman, like a, a bitch as a woman, and you  shouldn't, you should not call a woman a bitch.  

para una mujer, como una perra como una mujer, y no deberías, no deberías llamar perra a una mujer.

We do not condone that. It's not a good thing.  Sometimes though, you could even hear this used  

No aprobamos eso. No es algo bueno. Sin embargo, a veces, incluso se podía escuchar que se usaba

to refer to a man, I remember a really great  clip from The Simpsons where they're watching,  

para referirse a un hombre. Recuerdo un clip realmente genial de Los Simpson en el que están viendo,

I think it's like an award ceremony or something,  and there's a man who's in the, who they're  

creo que es como una ceremonia de premiación o algo así, y hay un hombre que está en el, a quien estamos en una

interviewing and he's talking badly about, you  know, uh, another famous person, an actress,  

entrevista y está hablando mal de, ya sabes, uh, otra persona famosa, una actriz,

and Bart that's watching, he says, he's such a  bitch, like, you know, saying that because he's  

y Bart que está mirando, dice, es tan perra, como, ya sabes, dice que porque está

gossiping, he's talking badly about this other  person, to everyone who's, who's watching that  

chismeando, está hablando mal de esto. otra persona, a todos los que están viendo esa

award ceremony and everything. And so it's,  it's a, a very tactful use of the word there. 

ceremonia de premiación y todo. Y entonces es, es un uso muy discreto de la palabra allí.

He's such a bitch. Did you say tactful? 

Él es una perra. ¿ Dijiste tacto?

Tactful means if you do something with tact,  you're doing it, uh, with taste. You're doing  

Con tacto significa que si haces algo con tacto, lo estás haciendo con gusto. Lo estás haciendo

it in a way that's, you know, spot on.  However, if you're referring to a man,  

de una manera que es, ya sabes, perfecta. Sin embargo, si te refieres a un hombre,

it's more common than using bitch. You might  use the word bastard, or you might hear that  

es más común que usar perra. Puede usar la palabra bastardo, o puede escuchar que se

use more commonly to refer to a man. Something  really important to be aware of with this is that  

usa más comúnmente para referirse a un hombre. Algo realmente importante que debes tener en cuenta con esto es que

if you are using any sort of  cursing in a foreign language,  

si estás usando algún tipo de maldición en un idioma extranjero, ya

you know, we grew up in our mother tongue in  general hearing our mothers hearing, our fathers  

sabes, crecimos en nuestra lengua materna en general escuchando a nuestras madres escuchar, nuestros padres

tell us, you shouldn't say this word. That's a bad  word. So we have all this emotional and all these  

nos dicen, no deberías decir esta palabra. Esa es una mala palabra. Así que tenemos todos estos recuerdos emocionales y todos estos

memories attached to those words that for most of  us, will act as a sort of filter of when it's okay  

relacionados con esas palabras que, para la mayoría de nosotros, actuarán como una especie de filtro de cuándo está bien

to use this word and when it's not okay. And for  the most part, it's not okay to use these words.  

usar esta palabra y cuándo no. Y en su mayor parte, no está bien usar estas palabras.

Of course, it depends your background, it depends  on your education, it depends on even what part  

Por supuesto, depende de tus antecedentes, depende de tu educación, depende incluso de en qué parte

of a country you live in. People might use these  words more or less. Uh, just, I was telling Thiago  

del país vives. La gente puede usar estas palabras más o menos. Uh, solo, le estaba diciendo a Thiago

earlier that there's like a dog mom, like, you  know, I take Phoebe my dog out in the mornings,  

antes que hay una mamá perro, como, ya sabes, saco a Phoebe, mi perro, por las mañanas,

and sometimes there's a woman who also takes her  dog out at the same time, and she's from the south  

y a veces hay una mujer que también saca a su perro a la misma hora, y ella es de el sur

of the UK and I guess they must curse more in  the south of the UK because she sometimes calls  

del Reino Unido y supongo que deben maldecir más en el sur del Reino Unido porque a veces llama

her dog bitch. And I don't think she's using it in  the sense of like, the technical term for a female  

perra a su perro. Y no creo que lo esté usando en el sentido del término técnico para una

dog. I think it's more like when her dog is doing  something kind of, uh, you know, kind of naughty  

perra. Creo que es más como cuando su perro está haciendo algo, eh, ya sabes, un poco travieso

or something like that, something she shouldn't  be doing. And so she uses to insult her dog. 

o algo así, algo que no debería estar haciendo. Y por eso suele insultar a su perro.

There's another good word that naughty. What does  (Naughty) it mean when a person is being naughty? 

Hay otra buena palabra que travieso. ¿Qué significa (Travieso) cuando una persona está siendo mala?

We'll often use this for children, for example, if  a child is doing something that they know they're  

A menudo usamos esto para los niños, por ejemplo, si un niño está haciendo algo que sabe que

not supposed to do, but they're doing it because  maybe they want to, you know, grabbing, like,  

no debe hacer, pero lo hace porque tal vez quiere, ya sabes, agarrar, como, lo

I know my nephew, for example, he'll, he'll grab  like the, they, they have a pantry where they, and  

sé mi sobrino, por ejemplo, agarra como ellos, tienen una despensa donde

they keep all the things they don't want the kids  to have, like candies and chocolates and stuff  

guardan todas las cosas que no quieren que tengan los niños , como dulces y chocolates y esas cosas

up on a high shelf. And so he'll grab like the  little step stool, a little ladder and take it,  

en un estante alto. Entonces él agarrará como el pequeño taburete, una pequeña escalera y la llevará,

carry it into there when no one's looking and grab  like, the candies that he wants off at the top  

la llevará allí cuando nadie esté mirando y agarrará los dulces que quiere en el

shelf. So that's a great example of being naughty,  doing something he knows he's not supposed to do.  

estante superior. Así que ese es un gran ejemplo de ser travieso, hacer algo que sabe que se supone que no debe hacer.

And you were talking earlier about, uh, an  example you had like this about a student,  

Y estabas hablando antes sobre, eh, un ejemplo que tuviste como este sobre un estudiante, ¿

right? Who doesn't have so much of an emotional  attachment with a cursing in, in English. 

verdad? Quién no tiene tanto apego emocional con una maldición en, en inglés.

Yeah. Yeah. I mean, uh, I remember  the student of mine many years ago,  

Sí. Sí. Quiero decir, eh, recuerdo a mi alumno hace muchos años,

he spoke amazing English. His  English was awesome, you know. And  

hablaba un inglés increíble. Su inglés era increíble, ya sabes. Y

he loved American standup comedians, so he will  watch a lot of, um, standup comedians, American,  

le encantaban los comediantes de standup estadounidenses, así que ve muchos, um, comediantes de standup, estadounidenses,

but there is a problem there, there was a problem  because, you know, these comedians, they usually  

pero hay un problema allí, había un problema porque, ya sabes, estos comediantes, por lo general,

curse a lot or they swear a lot on stage. So  because this student of mine was a big fan of  

maldicen mucho o dicen palabrotas. mucho en el escenario. Entonces, debido a que este alumno mío era un gran admirador de

these guys, I mean, he would speak cursing a lot  himself. Like, you know, for every sentence he  

estos muchachos, quiero decir, él mismo hablaba maldiciendo mucho . Como, ya sabes, por cada oración que

would say, or he would speak, there was at least  one curse word there. Yeah. And I don't know,  

decía, o hablaba, había al menos una mala palabra allí. Sí. Y no sé,

maybe he didn't realize this, that he was cursing  too much, or maybe he thought that he was being  

tal vez no se dio cuenta de esto, que estaba maldiciendo demasiado, o tal vez pensó que estaba siendo

cool and funny, like those American comedians that  he loved watching, but maybe he didn't realize  

genial y divertido, como esos comediantes estadounidenses que le encantaba ver, pero tal vez no se dio cuenta.

that if a native speaker heard him speak, maybe  that person will find him maybe, maybe offensive  

que si un hablante nativo lo escuchó hablar, tal vez esa persona lo encuentre tal vez, tal vez ofensivo

because, you know, he just cursed too much. You could say he had a sailor's mouth  

porque, ya sabes, simplemente maldijo demasiado. Se podría decir que tenía boca de marinero

or a potty mouth. What does that mean? 

o boca de piojo. ¿ Qué significa eso?

Apparently sailors must curse a lot because  we have this expression. If someone curses  

Al parecer los marineros deben maldecir mucho porque tenemos esta expresión. Si alguien maldice

all the time, like your student, we can say they  have a sailor's mouth and potty mouth, I mean,  

todo el tiempo, como su alumno, podemos decir que tiene boca de marinero y boca de orinal, es decir,

potty refers to the toilet. So when we say potty  mouth, we'll usually use it more with children.  

orinal se refiere al inodoro. Entonces, cuando decimos boca al baño, generalmente lo usamos más con niños.

And like, maybe your mom might threaten you -  I'm going to wash, I'm going to wash your mouth  

Y tal vez tu mamá podría amenazarte: voy a lavarte, voy a lavarte la boca

out with soap. You know, if you keep up with  that potty mouth. So you have to be careful,  

con jabón. Ya sabes, si sigues con esa boca sucia. Así que hay que tener cuidado, ¿

right? Who is your influences in a language  that you're learning. Because maybe too,  

verdad? Quiénes son tus influencias en un idioma que estás aprendiendo. Porque tal vez también,

if your main source of English is coming from  Breaking Bad, then you might think, oh, these  

si tu principal fuente de inglés proviene de Breaking Bad, entonces podrías pensar, oh, estos

natives they use bitch all the time. So I can  just use it. I can call my friends bitch, I can  

nativos usan perra todo el tiempo. Así que solo puedo usarlo. Puedo llamar perra a mis amigos, puedo

call these people that I'm mad at son of a bitch  and stuff. And you, you need to, as we, I brought  

llamar a estas personas con las que estoy enojado y esas cosas. Y tú, debes, como nosotros,

up the word before - tact, you need to have a  tactful use of cursing. If you choose to curse,  

mencioné la palabra antes: tacto, debes tener un uso discreto de las maldiciones. Si eliges maldecir,

then you know, you don't really need to. I don't  curse very often. Do you, is this like something  

entonces sabes que realmente no es necesario. No maldigo muy a menudo. ¿Es esto como algo

that you would ever use in your English, Thiago? Not quite, you know, I was never a big fan of  

que alguna vez usarías en tu inglés, Thiago? No del todo, ya sabes, nunca fui un gran fanático de

cursing myself. Youknow, while I understand  those words, when I watch something where  

maldecirme a mí mismo. Sabes, aunque entiendo esas palabras, cuando veo algo donde

somebody uses them personally, I don't, I'm not  a fan of using them. Um, I think it's okay to,  

alguien las usa personalmente, no lo hago, no soy un fanático de usarlas. Um, creo que está bien

to curse in certain situations, you know, only  in extreme situations like, uh, I don't know.  

maldecir en ciertas situaciones, ya sabes, solo en situaciones extremas como, eh, no sé.

Somebody's trying to hurt my family. Okay. I  see that as a justification to curse or some,  

Alguien está tratando de lastimar a mi familia. Bueno. Veo eso como una justificación para maldecir o algo así,

I don't know. I wake up in the middle of the  night and then I stub my pinky toe. You know,  

no lo sé. Me despierto en medio de la noche y luego me golpeo el dedo meñique. Sabes,

the, I see myself cursing at that time.  I could go son of a bitch. Ow, you know. 

el, me veo maldiciendo en ese momento. Podría ir hijo de [ __ ]. Ya sabes. ¿

What does it mean if you stub your pinky toe? You know, like, it's like when you kick, uh, you  

Qué significa si te golpeas el dedo meñique? Ya sabes, es como cuando pateas, ya

know, your pinky toe is the smallest toe that you  have on your foot, okay? When you stub it, you,  

sabes, tu dedo meñique es el dedo más pequeño que tienes en tu pie, ¿de acuerdo? Cuando lo golpeas,

uh, kind of kick a wall or a piece of furniture  with it accidentally, and it really hurts,  

uh, como que pateas una pared o un mueble con él accidentalmente, y realmente duele, ya

you know, when that happens in the middle of  the night. So, you know, if that happens to you,  

sabes, cuando eso sucede en medio de la noche. Entonces, ya sabes, si eso te sucede,

I think it's okay to curse. So you are expressing  that anger or frustration in the moment. Because,  

creo que está bien maldecir. Entonces estás expresando ese enojo o frustración en el momento. Porque, ya

you know, I do believe that sometimes it is  actually healthy for us to express maybe,  

sabes, creo que a veces es realmente saludable para nosotros expresar tal vez,

or to vent, you know, uh, some anger or  frustration that we are feeling. Yeah,  

o desahogar, ya sabes, algo de ira o frustración que estamos sintiendo. Sí,

we are humans after all, but these are situations  that don't happen often. They tend to be rare. So  

somos humanos después de todo, pero estas son situaciones que no ocurren a menudo. Tienden a ser raros. Así que

in those moments, okay, I, I, I think that it's  okay to curse, But you know, what I don't like  

en esos momentos, está bien, yo, yo, creo que está bien maldecir, pero sabes, lo que no me gusta

is, uh, people who curse all the time just for  the sake of cursing. I don't know. Just because  

es, eh, la gente que maldice todo el tiempo solo por maldecir. No sé. Solo porque

they're trying to be cool or funny. You don't  have to curse a lot all the time to be cool. 

están tratando de ser geniales o divertidos. No tienes que maldecir mucho todo el tiempo para ser genial.

And when you do that all the time,  those words really lose their,  

Y cuando haces eso todo el tiempo, esas palabras realmente pierden

their power in a sense. Because (Exactly.) if  you only do it when you really hurt yourself,  

su poder en cierto sentido. Porque (exactamente) si solo lo haces cuando realmente te lastimas,

or someone does something to your daughter  while you're at the playground, or you know,  

o alguien le hace algo a tu hija mientras estás en el patio de recreo, o

something like that, that is really deserving of  some strong language, then if you're just using  

algo así, eso realmente merece un lenguaje fuerte, entonces si simplemente lo estás usando

it all the time, you have a sailor's mouth and  you're, you're using it in every other sentence,  

todo el tiempo, tienes la boca de un marinero y lo estás usando en cada oración,

then when you actually want to use it in a strong  way, people won't really take it that way. So,  

entonces cuando realmente quieres usarlo de una manera fuerte, la gente realmente no lo tomará de esa manera. Entonces,

and you know, people might not wanna spend so  much time around you if you're cursing all the  

y ya sabes, es posible que la gente no quiera pasar tanto tiempo contigo si estás maldiciendo todo el

time anyway, depending on what crowds you, what  crowds you roll with. You, you, me, you mentioned  

tiempo de todos modos, dependiendo de las multitudes que te rodean, de las multitudes con las que te relacionas. Tú, tú, yo, mencionaste

son of a bitch, which I imagine most people have  heard that at some point I thought that this was  

hijo de [ __ ], que me imagino que la mayoría de la gente ha escuchado que en algún momento pensé que esto era

a really important one to point out because of  the connected speech, because we won't, natives  

realmente importante para señalar debido al habla conectada, porque no lo haremos, los nativos lo

will almost never say son of a bitch - we'll say  son of a bitch. So we have a couple schwas there,  

haremos Casi nunca digas hijo de [ __ ], diremos hijo de [ __ ]. Así que tenemos un par de schwas allí,

and the of, and the A turns to an uh, and we sort  of link it all together, right? Son of a bitch,  

y la de, y la A se convierte en un uh, y lo unimos todo, ¿verdad? Hijo de [ __ ],

son of a bitch. And you can find it even more  connected into dropping oftentime OF, right?  

hijo de [ __ ]. Y puede encontrarlo aún más conectado para dejar caer OF a menudo, ¿verdad?

We just turn into schwa together, like uh, so it  can become Son uh uh bitch, son of a bitch - with  

Simplemente nos convertimos en schwa juntos, como uh, por lo que puede convertirse en Son uh uh bitch, hijo de perra, con

a double schwa sound there in the middle. Oh my, lemme try that. Son uh uh, son uh uh  

un doble sonido schwa allí en el medio. Oh, déjame probar eso. Hijo uh uh, hijo uh uh

bitch. Son uh uh bitch. Exactly. Yeah. 

perra. Hijo uh uh perra. Exactamente. Sí.

I even heard it in the plural in some movies, you  know, in some movies. I think I remember listening  

Incluso lo escuché en plural en algunas películas, ya sabes, en algunas películas. Creo recordar haber escuchado

in the plural form, like Sons of bitches, you (Oh,  that'sgreat.) sons of bitches like that, you know. 

en plural, como Sons of bitches, you (Oh, eso es genial.) hijos de [ __ ] así, ya sabes.

You could even say son, sons of bitches, sons  of bitches. If you wanted to reduce it even more 

Incluso se podría decir hijo, hijos de [ __ ], hijos de [ __ ]. Si quisieras reducirlo aún más

Sons uh, right? Mm-hmm. So sometimes you'll even,  

Hijos, ¿verdad? Mm-hmm. Entonces, a veces incluso,

like I mentioned, the woman who's from the south  of England uses this word a lot more than I would,  

como mencioné, la mujer que es del sur de Inglaterra usa esta palabra mucho más que yo,

for example. And you might find some people  that even use this term to refer to friends.  

por ejemplo. Y es posible que encuentre algunas personas que incluso usan este término para referirse a amigos.

I think nowadays maybe it's not so common. We  could actually share, uh, I remember a clip  

Creo que hoy en día tal vez no es tan común. De hecho, podríamos compartir, eh, recuerdo un clip

from Predator where Arnold Schwartzenegger, you  know, calls the guy, he hasn't seen his friend  

de Predator donde Arnold Schwartzenegger, ya sabes, llama al tipo, no ha visto a su amigo

in a long time. He says, oh, you son of a bitch.  And it's used an endearing way, right? A a caring  

en mucho tiempo. Él dice, oh, hijo de [ __ ]. Y se usa de una manera entrañable, ¿verdad? Una

way. So there's some people who might use it  this way, but that movie is from the 80s. So  

manera cariñosa. Entonces, hay algunas personas que podrían usarlo de esta manera, pero esa película es de los años 80. Entonces,

maybe nowadays it's become a, a less common - got  tongue tied over there - a less common practice. 

tal vez hoy en día se haya convertido en una práctica menos común, con la lengua atada allí, una práctica menos común.

Dylan, you son of a bitch. Another interesting use of the  

Dylan, hijo de [ __ ]. Otro uso interesante de la

word bitch is that maybe you stub your toe, or  it could be even something lighter that happens,  

palabra perra es que tal vez te golpeas el dedo del pie, o podría ser incluso algo más leve que sucede, ¿

right? It's like maybe you, you miss your bus  and you, you start bitching about it, that you  

verdad? Es como si tal vez perdieras el autobús y empezaras a quejarte de que

had to wait, it's another 10 minutes to catch the  next bus, for example. What does it mean if you,  

tenías que esperar, faltan otros 10 minutos para tomar el siguiente autobús, por ejemplo. ¿Qué significa si tú,

so it's a verb, obviously. What does  it mean if you bitch about something? 

entonces es un verbo, obviamente? ¿Qué significa si te quejas de algo?

Yeah. Now as a verb, when you bitch about  something, you complain about it. That  

Sí. Ahora, como verbo, cuando te quejas de algo, te quejas. Eso

actually reminds me of a, a song from Elton John  called, uh, Bitch is Back, or The Bitch is Back.  

me recuerda a una canción de Elton John llamada Bitch is Back o The Bitch is Back.

And uh, I think in that song, if I remember  correctly, uh, the chorus goes something like,  

Y creo que en esa canción, si mal no recuerdo , el estribillo dice algo así como

I Can Bitch Better Than You. Something like  that, you know? So, you know, he's using the  

I Can Bitch Better Than You. Algo así, ¿sabes? Entonces, ya sabes, está usando la

word bitch there as a verb. I can bitch, I can bitch,  

palabra perra como verbo. Puedo quejarme, puedo quejarme,

'cause I'm better than you. He uses it, I think, several different ways in  

porque soy mejor que tú. Lo usa, creo, de varias maneras diferentes

that song even. I think he calls himself a bitch,  which I'm not sure exactly what his intentions  

incluso en esa canción. Creo que se llama a sí mismo perra, y no estoy seguro de cuáles son exactamente sus intenciones

are there, but, but I think it's used in a, in an  empowering way, which even nowadays, you can find  

allí, pero creo que se usa de una manera empoderadora, que incluso hoy en día, puedes encontrar

women that have sort of repurposed this word  for an empowering sense. Like you can say that  

mujeres que han reutilizado esto. palabra para un sentido de empoderamiento. Como si pudieras decir que

she's a, she's a badass bitch. Like she's a really  empowered, strong, powerful woman. I remember too,  

ella es una perra ruda. Como si fuera una mujer realmente empoderada, fuerte y poderosa. También recuerdo,

uh, from The Simpsons, there's a really great  scene that stuck with me since I was a teenager,  

eh, de Los Simpson, hay una escena realmente genial que me quedó grabada desde que era un adolescente, en la

that the grandfather, uh, Homer Simpson's  father does something, like he loses the  

que el abuelo, eh, el padre de Homer Simpson hace algo, como que pierde a los

kids or something and Homer's complaining about  it and stuff. And he just says, oh, bitch, bitch,  

niños o algo así, y Homer se queja de eso y cosa. Y él solo dice, oh, perra, perra,

bitch. Like, you know, stop your complaining. We leave you the kids for three hours and the  

perra. Como, ya sabes, deja de quejarte. Te dejamos a los niños durante tres horas y el

county takes 'em away. Oh bitch, bitch, bitch. I think this is also if you use it, uh,  

condado se los lleva. Oh perra, perra, perra. Creo que esto también es si lo usas, eh,

as a verb or you use it to say that  someone's complaining in that way, uh,  

como verbo o lo usas para decir que alguien se está quejando de esa manera, eh,

that it's not quite as, you know, it's obviously  not as strong as if you call someone a bitch in  

que no es tan, ya sabes, obviamente no es tan fuerte como si llamas a alguien perra de

an insulting way. So we recently did an all about  values, and Thiago said that one of his biggest  

una manera insultante. Recientemente hicimos un análisis sobre los valores, y Thiago dijo que uno de sus valores más importantes

values is resilience, which you might also say  is to not be bitching about something, right? 

es la resiliencia, que también podrías decir es no quejarse de algo, ¿verdad?

Yeah, yeah. That's true. Yeah. So if you are  resilient, you tend not to complain so much. You  

Sí, sí. Eso es cierto. Sí. Entonces, si eres resistente, tiendes a no quejarte tanto.

just, you know, you take responsibility for your  life and the problems and obstacles you face and  

Simplemente, ya sabes, te responsabilizas de tu vida y de los problemas y obstáculos que enfrentas y

you just roll with it. By the way, if you guys  wanna listen to that full episode, we're gonna  

sigues adelante. Por cierto, si quieren escuchar ese episodio completo,

link it in the description below, and it's a very  nice conversation that Ethan and I have about our  

lo vincularemos en la descripción a continuación, y es una conversación muy agradable que Ethan y yo tenemos sobre nuestros

values. Yeah. But yeah, I mean, um, not bitching.  Yeah. I mean, uh, this is important to me. I try  

valores. Sí. Pero sí, quiero decir, um, no quejarse. Sí. Quiero decir, esto es importante para mí. Trato de

not to do it. Yeah, of course. Sometimes I do  it a little bit because, you know, I'm human.  

no hacerlo. Sí, por supuesto. A veces lo hago un poco porque, ya sabes, soy humano.

Yeah. Uh, but you know, overall I try not to do  it. And if I catch myself bitching about something  

Sí. Uh, pero ya sabes, en general trato de no hacerlo. Y si me sorprendo quejándome

too much, I immediately stop it. Hey Thiago,  stop the whining, stop whining, stop bitching,  

demasiado de algo, lo detengo de inmediato. Oye Thiago, deja de lloriquear, deja de lloriquear, deja de quejarte, ya sabes

you know, come on man. Get a grip, right? Might say like, uh, even if you wanna be  

, vamos hombre. Contrólate, ¿verdad? Podría decir, eh, incluso si quieres ser

more emphatic, stop your bitching and moaning. So  we'll saythese two together, bitching and moaning. 

más enfático, deja de quejarte y gemir. Así que diremos estos dos juntos, quejándose y gimiendo.

Bitching and moaning. Nice. Like a moan is like a, like a, Ahh, like, you  

Quejándose y gimiendo. Lindo. Como un gemido es como un, como un, Ahh, como, ya

know, you're making those kind of drawn out sounds  that show your dissatisfaction with something  

sabes, estás haciendo ese tipo de sonidos prolongados que muestran tu insatisfacción con algo

that's happened, right? You could, even, if you're  not comfortable with using bitching and stuff, you  

que sucedió, ¿verdad? Incluso, si no te sientes cómodo con las quejas y esas cosas,

might want to use a non vulgar alternative, like  whining. I think you, you already mentioned that,  

podrías querer usar una alternativa no vulgar, como lloriquear. Creo que ya lo mencionaste, ¿

right? Stop your whining. Or maybe if you're  learning British English, you could say stop  

verdad? Deja de lloriquear. O tal vez, si estás aprendiendo inglés británico, podrías decir deja de dar

your winging. So we've talked about, uh, bitch  as a noun. We've talked about it as a verb. We've  

vueltas. Así que hemos hablado de, eh, perra como sustantivo. Hemos hablado de ello como un verbo. Hemos

talked about as a, as an expression like son of  a bitch. But we also mentioned that you could use  

hablado como un, como una expresión como hijo de [ __ ]. Pero también mencionamos que podrías

it as an adjective. So one way we might do this is  if someone is complaining a lot, um, or someone is  

usarlo como adjetivo. Entonces, una forma en que podríamos hacer esto es si alguien se queja mucho, um, o si alguien

saying bad things, right? About like a comment or  a behavior or something like that, then you could  

dice cosas malas, ¿verdad? Sobre un comentario o un comportamiento o algo así, entonces podrías

say that that person's being bitchy. Right. Being bitchy. Nice. 

decir que esa persona está siendo maliciosa. Bien. Ser perra. Lindo.

Very similar to the example before from The  Simpsons with the, the guy talking about the,  

Muy similar al ejemplo anterior de Los Simpson con el tipo hablando de

the celebrity and stuff. You could also  say, not just that he was being a bitch,  

la celebridad y esas cosas. También podrías decir, no solo que estaba siendo una perra,

you could say he's, he's being bitchy. He's  not being very nice. He's saying bad things. 

podrías decir que está, está siendo una perra. No está siendo muy amable. Está diciendo cosas malas.

That sounds very similar to bitching.  So bitchy (Yeah) and bitching, right? 

Eso suena muy similar a quejarse. Tan perra (Sí) y perra, ¿verdad?

But we shouldn't confuse the two because bitching  actually has almost the opposite meaning it's,  

Pero no debemos confundir los dos porque quejarse en realidad tiene casi el significado opuesto, es

uh, it's, it's positive, right? So what does  it mean if you say something's bitching? 

, eh, es, es positivo, ¿verdad? Entonces, ¿qué significa si dices que algo te está molestando?

It's cool. Like, oh, this is such a bitching  movie. Like, it's cool, it's awesome. 

Es genial. Como, oh, esta es una película tan molesta . Como, es genial, es increíble.

Bitching ride man. Yeah, there's a great example  

Cabalgando al hombre. Sí, hay un gran ejemplo

from Friends again, as far as we're mentioning  series where I think it's the first time,  

de Friends nuevamente, en lo que respecta a la serie en la que creo que es la primera vez,

right, where Ross plays the keyboards. It's  like something he did when he was young and  

en la que Ross toca los teclados. Es como algo que hizo cuando era joven y

then he wants to come back to making music and  stuff. And so he plays for the other friends  

luego quiere volver a hacer música y esas cosas. Entonces él toca para los otros amigos

and it's, maybe we can just like show a short  part of that, but it's really bad. It's really  

y tal vez podamos mostrar una pequeña parte de eso, pero es realmente malo. Es realmente

bad. So none, they don't want to be mean to him  or anything, and they don't, they're just aghast,  

malo. Entonces ninguno, no quieren ser malos con él ni nada, y no lo hacen, simplemente están horrorizados, ¿

right? They don't know what to say. They're,  they're left without words. And so I think  

verdad? No saben qué decir. Se quedan, se quedan sin palabras. Y creo que

Chandler, right, his response is just "Bitching." Really bitching. 

Chandler, cierto, su respuesta es simplemente "quejarse". Realmente malhumorado.

And something important to notice here, uh,  you might have heard that both Thiago and I  

Y algo importante para notar aquí, es posible que hayas escuchado que tanto Thiago como yo

said bitchin', not bitching. Cuz if we say with  the -G at the end, it's only if we're saying like  

dijimos quejarse, no quejarse. Porque si decimos con la -G al final, es solo si decimos

bitching and moaning, like complaining,  right? But if we say it as an adjective,  

quejándonos y gimiendo, como quejándonos, ¿ verdad? Pero si lo decimos como adjetivo,

we always drop that -G, we always say bitchin'. That also reminds me of another clip from Two and  

siempre soltamos esa -G, siempre decimos bitchin'. Eso también me recuerda a otro clip de Two and

a Half Men where the kid walks in Charlie's  house and he goes, bitchin' house, man,  

a Half Men en el que el niño entra en la casa de Charlie y dice, [ __ ] casa, tío,

you should rent it to MTV. You know,  oh yeah, that's a cool house you have. 

deberías alquilarla a MTV. Ya sabes, oh sí, es una casa genial la que tienes.

A bitchin' house man. You should rent it to MTV. You know, what else is bitchin'? 

Un maldito hombre de la casa. Deberías alquilarlo a MTV. Ya sabes, ¿qué más es quejarse? ¿

What else is bitchin'? The RealLife app, of course is probably the  

Qué más es [ __ ]? La aplicación RealLife, por supuesto, es probablemente el

most bitchin' place to practice your English,  because it's the only place where anytime,  

lugar más molesto para practicar tu inglés, porque es el único lugar donde en cualquier momento,   en cualquier lugar

anywhere you are, as long as you have an internet  connection, of course you can certainly press a  

, siempre que tengas una conexión a Internet, por supuesto que puedes presionar un

button and connect to another English speaker,  another part of the world for an illuminating,  

botón y conectarte a otro hablante de inglés, otra parte del mundo para una

interesting conversation. Don't curse too much.  You know, you don't wanna be the, the person with  

conversación esclarecedora e interesante. No maldigas demasiado. Sabes, no quieres ser la persona con

a sailor's mouth that's going around talking to  different people. We don't condone that. But,  

boca de marinero que anda hablando con diferentes personas. No aprobamos eso. Pero, ya

you know, maybe bitching could be a good one  to teach someone else. You know, if something's  

sabes, tal vez quejarse podría ser bueno para enseñarle a alguien más. Ya sabes, si algo es

really awesome, you can say, oh, that's bitchin',  you know, sound like the, the cool kid on the  

realmente increíble, puedes decir, oh, eso es una putada, ya sabes , suena como el chico genial de la

block. So we wanted to share a shout out, say some  special words to a very special app user, right?  

cuadra. Así que queríamos compartir un saludo, decir algunas palabras especiales a un usuario de la aplicación muy especial, ¿verdad?

All right, and finally, as we mentioned, we  could not do this episode without talking about  

Muy bien, y finalmente, como mencionamos, no podíamos hacer este episodio sin hablar sobre

the bitch king himself - Jesse Pinkman from  Breaking Bad. So let's roll a clip from that. 

el mismísimo rey de las perras: Jesse Pinkman de Breaking Bad. Así que vamos a rodar un clip de eso.

And for those of you who are listening  to the audio version of the podcast,  

Y para aquellos de ustedes que están escuchando la versión de audio del podcast,

let me give you some context. This is a very short  clip with many random phrases that Jasse says  

permítanme darles un poco de contexto. Este es un clip muy corto con muchas frases aleatorias que dice Jasse

during the series Breaking Bad. He's famous for  speaking or saying the word bitch a lot throughout  

durante la serie Breaking Bad. Es famoso por hablar o decir mucho la palabra perra a lo largo de

the series. So there is this funny compilation  here of random phrases where he uses this word. 

la serie. Así que aquí está esta compilación divertida de frases al azar donde usa esta palabra.

Whatever little bitch. Have at it, bitches cuz  I love hot dogs. Cue ball son of a bitch laughed  

Cualquier pequeña perra. Hazlo, perras, porque me encantan los perritos calientes. El hijo de [ __ ] de la bola blanca se rió

in my face. I'm not your bitch to order around.  Bitches are bleeding us enough already. Yeah,  

en mi cara. No soy tu perra para dar órdenes. Las perras ya nos están sangrando lo suficiente. Sí,

this is gonna help big time with that bitch. That's hilarious. 

esto va a ayudar mucho con esa perra. Eso es hilarante.

So one, one thing I think that we  could start by talking about is, is  

Entonces, una, una cosa que creo que podríamos comenzar hablando es

the way that he says this word is so  emphatic because how he puts so much  

la forma en que dice esta palabra es tan enfática porque pone tanto

emphasis, he puts so much energy into the  B part of it, like the bitch, like really  

énfasis, pone tanta energía en la parte B, como la perra. , como muy

strong, B at the beginning, right? It's very peculiar. Yeah. I mean,  

fuerte, B al principio, ¿verdad? Es muy peculiar. Sí. Quiero decir,

he has a very special way of saying  this word. It's hard to emulate.

tiene una manera muy especial de decir esta palabra. Es difícil de emular. ¿

What does it mean to emulate something? To imitate, to do it like he's doing in this case. 

Qué significa emular algo? Imitar, hacerlo como lo está haciendo en este caso.

Exactly. It's so natural for him. I think it's  actually they've done interviews with the actor  

Exactamente. Es tan natural para él. Creo que en realidad han hecho entrevistas con el actor

and this is actually something that comes out  of maybe his, his own lingo, his own language  

y esto es algo que surge quizás de su propia jerga, su propio lenguaje

that he uses when he speaks. So it's probably  just came out so, so natural for him, right? 

que usa cuando habla. Así que probablemente solo salió tan, tan natural para él, ¿verdad?

Yeah. Probably yes, right? So there's some interesting different  

Sí. Probablemente sí, ¿verdad? Entonces, hay algunas expresiones diferentes e interesantes que

expressions he uses it uses here. So he says "have  at it, bitches", which I think there's actually  

usa aquí. Así que dice " hazlo, perras", que creo que en realidad hay

some nice connected speech there: have at it. Have  at it, with the American T there in the middle. 

un buen discurso conectado allí: hazlo. Hazlo, con la T americana en el medio.

Have at it, bitches. Have at it bitches.  

Háganlo, perras. Tener en las perras. ¿

What does it mean, like, have at it? So like, you know, keep doing whatever  

Qué significa, como, tener en eso? Entonces, ya sabes, sigue haciendo lo que sea que

it is you're doing. Yeah. Uh, in this  context here, he's talking about hot dogs,  

estés haciendo. Sí. Uh, en este contexto aquí, él está hablando de perros calientes,

how hot dogs are disgusting, like the  way they are made. But he loves hot dogs,  

cómo los perros calientes son repugnantes, como la forma en que están hechos. Pero a él le encantan los perritos calientes,

so he says, have at it, bitches, because I  love hotdogs, so keep making hotdogs, you  

así que dice, háganlo, perras, porque me encantan los perritos calientes, así que sigan haciendo perritos calientes, ya

know, uh, this way because you know, they're good. Yeah. I think you could also use this if you're,  

saben, eh, de esta manera porque saben que son buenos. Sí. Creo que también podrías usar esto si,

for example, there's a lot of food on the table  you could say have at it, like, eat whatever  

por ejemplo, hay mucha comida en la mesa y podrías decir comer lo que

you want. And then he says, and there's another  one, he is on a payphone actually, and he said,  

quieras. Y luego dice, y hay otro, en realidad está en un teléfono público, y dijo:

"Cue ball, son of a bitch, laughed in my face." Cue ball, son of a bitch, laughed in my face. 

"Bola blanca, hijo de [ __ ], se rió en mi cara". Bola blanca, hijo de [ __ ], se rió en mi cara.

So what does it mean if...cue  ball, what does that mean? 

Entonces, ¿qué significa si... bola blanca, qué significa eso?

Uh, that's a, you can call a bald person  that, someone who doesn't have hair. Cue ball. 

Uh, eso es, puedes llamar a una persona calva así, alguien que no tiene pelo. Bola blanca.

Right. And this actually comes from, uh, I believe  it's in, you know, in billiards or in pool,  

Bien. Y esto en realidad proviene de, eh, creo que está en, ya sabes, en el billar o en la piscina,

like a pool table. Uh, we call, I believe it's  the white ball. The one that you use to shoot  

como una mesa de billar. Uh, llamamos, creo que es la bola blanca. La que usas para disparar

the other balls is called the cue ball. So maybe  becausethe, you know, someone whose bald has like  

a las otras bolas se llama bola blanca. Así que tal vez porque, ya sabes, alguien cuya calva tiene

a shiny head - this is obviously not a compliment,  it's insulting to call someone a cue ball. 

una cabeza brillante, esto obviamente no es un cumplido, es un insulto llamar a alguien bola blanca.

It's not a compliment. Yeah. And he might be referring to  

No es un cumplido. Sí. Y podría estar refiriéndose a

Heisenberg, right? Who is bald (Yeah.) or,  or Hank - another character who's bald. Uh,  

Heisenberg, ¿verdad? Quién es calvo (Sí) o, o Hank, otro personaje que es calvo. Uh,

and son of a bitch, as we talked about, the,  the connected speech laughed in my face. What  

y hijo de [ __ ], mientras hablábamos, el discurso conectado se rió en mi cara. ¿Qué

does it mean if you laugh in someone's face? I think it's the literal sense here. Yeah. Like,  

significa si te ríes en la cara de alguien? Creo que es el sentido literal aquí. Sí. Como,

uh, you make fun of that person. You maybe even  humiliate that person in public by laughing at  

eh, te burlas de esa persona. Tal vez incluso humilles a esa persona en público riéndote de

that person. You're not laughing with the  person, you're laughing at that person.  

esa persona. No te estás riendo con la persona, te estás riendo de esa persona.

The person is the subject of mockery. So what's the difference there between  

La persona es objeto de burla. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre

laughing at someone and laughing with someone? I guess. Here on the podcast, we always laugh  

reírse de alguien y reírse con alguien? Supongo. Aquí en el podcast, siempre nos reímos

with each other, right? I mean, when (right)  we have fun together, uh, somebody makes a  

entre nosotros, ¿verdad? Quiero decir, cuando (bien) nos divertimos juntos, eh, alguien hace un

funny comment and then we laugh, we laugh  together. Yeah? This is us laughing with  

comentario divertido y luego nos reímos, nos reímos juntos. ¿Sí? Estos somos nosotros riéndonos el uno con el

each other. But if you laugh at someone,  you are making fun of that person. You are  

otro. Pero si te ríes de alguien, te estás burlando de esa persona. Estás

publicly or deliberately putting that person down. So he used another, another use of bitch here,  

menospreciando pública o deliberadamente a esa persona. Entonces usó otro, otro uso de perra aquí, ¿

right? That we saw before, which is like the  one if you're wanting to make someone your  

verdad? Eso que vimos antes, que es como si quieres hacer que alguien sea tu

inferior, for example, you're wanting to make them  subservient to you, like you're servant or you're,  

inferior, por ejemplo, quieres hacerlo subordinado a ti, como si fueras un sirviente o eres,

you're their master or something in that sense.  He says, I'm not your bitch to order around. 

eres su amo. o algo en ese sentido. Él dice, no soy tu perra para dar órdenes.

I'm not your bitch to order around. So what does it mean to order someone around? 

No soy tu perra para dar órdenes. Entonces, ¿qué significa dar órdenes a alguien?

Imagine a person who is very bossy and likes to  always tell people what to do all the time. This  

Imagina una persona que es muy mandona y le gusta siempre decirle a la gente qué hacer todo el tiempo. Esta

person is very controlling. We can say  that this person likes to order around. 

persona es muy controladora. Podemos decir que a esta persona le gusta dar órdenes.

And you used the nice word there. You said bossy.  Bossy is someone who does this, right? They order  

Y usaste la palabra agradable allí. Dijiste mandón. Bossy es alguien que hace esto, ¿verdad? Dan órdenes a la

people around and we can also use the phrasal  verb to boss around, which is it means the  

gente y también podemos usar el phrasal verb to boss around, que significa lo

same thing. (Nice) And then maybe just take one  more of the examples from here. So, uh, he says,  

mismo. (Agradable) Y luego tal vez solo tome uno más de los ejemplos de aquí. Entonces, eh, dice,

this is going to help big time with that bitch. Yeah, this is gonna help big time with that bitch. 

esto va a ayudar mucho con esa perra. Sí, esto va a ayudar mucho con esa perra.

So howis he using bitch here? As an insult. Yeah? And I think he's  

Entonces, ¿cómo está usando perra aquí? Como un insulto. ¿Sí? Y creo que

even talking to his mother, you (Is he? ) know, in  that clip, if I remember correctly. Yeah. Because,  

incluso está hablando con su madre, tú (¿lo es?) sabes, en ese clip, si no recuerdo mal. Sí. Porque,

you know, uh, yeah. Uh, his mother is kind  of kicking him out of the house because,  

ya sabes, eh, sí. Uh, su madre lo está echando de la casa porque, ya

you know, he has a drug problem. So, (Right)  uh, he's actually insulting his mom there. Yeah. 

sabes, tiene un problema con las drogas. Entonces, (Derecha) eh, en realidad está insultando a su madre allí. Sí.

It's gonna help big time with his addiction or  something like that being kicked out of his house. 

Va a ayudar mucho con su adicción o algo por el estilo que lo echen de su casa.

Exactly. Yeah. I imagine. Yeah. Don't call your mother a bitch.  

Exactamente. Sí. Imagino. Sí. No llames perra a tu madre. Que

It's not. That's (No) not good. And what does  it mean big time? It's going to help big time. 

no es. Eso (No) no es bueno. ¿Y qué significa a lo grande? Va a ayudar mucho.

Like it's gonna help a lot. Yeah.  So it's a informal way, cool way  

Como si fuera a ayudar mucho. Sí. Así que es una forma informal y genial

to say a lot. It's an intensifier. Yeah. Yeah. And he's so interesting because he,  

de decir muchas cosas. Es un intensificador. Sí. Sí. Y es tan interesante porque

he'll even use bitch as like a, as an endearing  term. We talked earlier that you can use son of  

incluso usa perra como un término cariñoso. Hablamos antes de que puedes usar hijo de

a bitch for this and, you know, Jesse Pinkman  even will use this to refer to people in a,  

perra para esto y, ya sabes, Jesse Pinkman incluso usará esto para referirse a las personas de una

in a way that's supposed to be, not, not as  an insult, but you know, as a way to refer to  

manera que se supone que no es un insulto, pero ya sabes, como una forma de referirse a

friends or colleagues or so on. I think he calls his friends  

amigos o colegas, etc. Creo que llama perras a sus amigas

in the show bitches. Yo, bitches. Yeah. And the tone's so important too,  

del programa. Yo, perras. Sí. Y el tono también es muy importante, ¿

right? If you say like, yo bitches, like,  it's a friendly way of saying, but if you're  

verdad? Si dices, perras, es una forma amistosa de decir, pero si estás

calling someone like bitch, then it's a downward  tone, right? It's, it's insulting the person. So  

llamando a alguien como perra, entonces es un tono hacia abajo, ¿verdad? Es, es insultar a la persona. Así que,

let's jump in today's big challenge.  

abordemos el gran desafío de hoy.

Alright. So we shared a lot of clips and memories  that Thiago and I have with different places.  

Está bien. Así que compartimos muchos clips y recuerdos que Thiago y yo tenemos en diferentes lugares.

We've heard the word used in different ways.  So we're really curious, dear learner about,  

Hemos escuchado la palabra utilizada de diferentes maneras. Entonces, querido alumno, tenemos mucha curiosidad sobre, ya

you know, where you've heard this word used,  if you have any memories attached to series or  

sabes, dónde has escuchado esta palabra, si tienes algún recuerdo relacionado con series,

movies or songs, or maybe when you heard that  you're not quite sure even how it was used,  

películas o canciones, o tal vez cuando escuchaste eso, no estás muy seguro ni siquiera de cómo. se usó,   ¿

what did it mean in that context? So, you  know, if you want to comment that down below,  

qué significaba en ese contexto? Entonces, ya sabes, si quieres comentar eso a continuación,

we might even be able to help you out to better  understand. And we'd love to, love to hear your  

incluso podríamos ayudarte a comprenderlo mejor. Y nos encantaría, nos encantaría escuchar tus

memories, your, your bitchy memories, or if you  are just listening to the audio, of course you  

recuerdos, tus, tus malditos recuerdos, o si solo estás escuchando el audio, por supuesto,

can email us at [email protected].  Alright, so before we wrap up, was there  

puedes enviarnos un correo electrónico a [email protected]. Muy bien, antes de terminar, ¿había

any final words you wanted to say, Thiago? About this topic, just be careful, guys, you know,  

alguna palabra final que quisieras decir, Thiago? Sobre este tema, solo tengan cuidado, muchachos, ya saben,

I think, uh, you know, it is nice for you to  know these different uses of this word bitch,  

creo que, ya saben, es bueno que conozcan estos diferentes usos de esta palabra perra,

but you know, it doesn't necessarily mean we are  not telling you to go out there and start using  

pero saben, eso no significa necesariamente que no lo estemos diciendo. que salgas y empieces a usar

this word freely. Yeah. Uh, but you know, it is  important from an educational standpoint for us  

esta palabra libremente. Sí. Uh, pero sabes, es importante desde un punto de vista educativo para nosotros

to teach you this stuff so that you know, uh, what  they mean, yeah, in those different situations. 

enseñarte estas cosas para que sepas, uh, lo que significan, sí, en esas diferentes situaciones.

Even if you're against using this word, other  people are not, they are going to use it. So,  

Incluso si estás en contra de usar esta palabra, otras personas no lo están, la van a usar. Entonces, ya

you know, it is important that you  can understand them if they do.  

sabes, es importante que puedas entenderlos si lo hacen.

But I think before we wrap up, we wanted to give  a final thanks to some of our recent commenters,  

Pero creo que antes de terminar, queríamos agradecer por última vez a algunos de nuestros comentaristas recientes,

some of the recent participants  in another big challenge, right? 

algunos de los participantes recientes en otro gran desafío, ¿verdad?

Yeah, yeah. So, you know, we've recently  done an episode about accent, and it was  

Sí, sí. Entonces, ya saben, recientemente hicimos un episodio sobre el acento, y fue

a great conversation Ethan and I had, and, and  at the end of that episode, we asked you guys,  

una gran conversación que tuvimos Ethan y yo, y, al final de ese episodio, les preguntamos, ¿

is it important for you to sound like a native?  Has your mind changed after listening to this  

es importante que suenen como un ¿nativo? ¿ Ha cambiado de opinión después de escuchar este

episode? And some of you have responded. Joyce,  for example, said, "I don't wanna sound like a  

episodio? Y algunos de ustedes han respondido. Joyce, por ejemplo, dijo: "No quiero sonar como un

native. I just wanna speak clearly. I wanna  be understood". Thai says, "I always improve  

nativo. Solo quiero hablar claramente. Quiero que me entiendan". Thai dice: "Siempre mejoro

my accent every day because I wanna speak like a  native speaker. Improving accent helps me a lot  

mi acento todos los días porque quiero hablar como un hablante nativo. Mejorar el acento me ayuda mucho

in my life". Antonio said, I think you don't need  to speak like a native. The most important thing  

en mi vida". Antonio dijo, creo que no necesitas hablar como un nativo. Lo más importante

is that you speak and the people understand what  you said. Hello, from Brazil!" Hello Antonio. And  

es que hables y la gente entienda lo que dijiste. ¡Hola, desde Brasil!" Hola Antonio. Y

Pablo says, "I wanna sound like a native to be  more confident when I'm talking to someone and  

Pablo dice: "Quiero sonar como un nativo para tener más confianza cuando hablo con alguien y

to allow the other person to feel more confident  talking to me." Okay. And finally, Drago says,  

permitir que la otra persona se sienta más segura al hablar conmigo". Bien. Y finalmente , Drago dice:

"Hi, after this video, I'm not interested in  sounding like a native speaker anymore because  

"Hola, después de este video, ya no me interesa sonar como un hablante nativo porque

you have changed my mind. I wanna, I want other  people around me to be able to understand me."  

has cambiado de opinión. Quiero, quiero que otras personas a mi alrededor puedan entenderme".

Nice comments, guys. Thank you. That was fantastic. So again, we look  

Buenos comentarios, muchachos. Gracias. Eso fue fantástico. Así que nuevamente,

forward to seeing your guys' comments down below  and maybe we'll feature it on a future episode.  

esperamos ver los comentarios de sus muchachos a continuación y tal vez los presentemos. en un episodio futuro.

That said, thanks so much for joining us  today, and we hope that this has been an  

Dicho esto, muchas gracias por acompañarnos hoy, y esperamos que esta haya sido una

enlightening real-life experience and  we look forward to seeing you hearing  

experiencia esclarecedora de la vida real y esperamos verlo escuchar

from you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3. Aww (Aww yeah.) yeah!

de usted en el próximo episodio de The RealLife English Podcast. 1 , 2, 3. Aww (Aww sí.) ¡sí!