The Difference Between Music and Song

Hey guys, how's it going?

Hé les gars, comment ça va ?

I'm Justin, welcome to another one-minute episode of RealLife TV. Today, I'm going to

Je suis Justin, bienvenue dans un autre épisode d'une minute de RealLife TV. Aujourd'hui, je vais

teach you the difference between music and song, a very common mistake that you Brazilians

vous apprendre la différence entre la musique et la chanson, une erreur très courante que vous, les Brésiliens,

make when speaking English, so stay tuned.

faites en parlant anglais, alors restez à l'écoute.

Is this RealLife?

Est-ce que c'est la réalité?

Ok, so, a lot of Brazilians make this mistake. They come to me and they say "Hey, I like

Ok, donc, beaucoup de Brésiliens font cette erreur. Ils viennent me voir et ils me disent "Hé, j'aime

this music." "Hey, what's your favorite music?" And a lot of times they're not trying to say

cette musique." "Hey, quelle est ta musique préférée?" Et souvent, ils n'essaient pas de dire

what music really means.

ce que signifie vraiment la musique.

Music is not countable in English. So, we say music is like, you have rap music, rock

La musique n'est pas dénombrable en anglais. Donc, nous disons que la musique est comme, vous avez de la musique rap, de la musique rock, de la

music, sertanejo music. But, when you're talking about a specific 3 or 4 minute audio track,

musique sertanejo. Mais, quand vous parlez d'une piste audio spécifique de 3 ou 4 minutes,

this is called a song, which is countable.

cela s'appelle une chanson, qui est dénombrable.

So, normally a CD has 12 or 13 song, but the type of music, or the genre of music, is what

Donc, normalement, un CD contient 12 ou 13 chansons, mais le type de musique, ou le genre de musique, c'est ce que

you like, the general style.

vous aimez, le style général.

So, "what kind of music do you like?" "I like rock music."

Alors, "quel genre de musique aimes-tu?" "J'aime la musique rock."

"What's your favorite song?" "Stairway to Heaven."

"Quelle est votre chanson préférée?" "Stairway to Heaven."

So, there you have it, those are the differences between music and song. I hope you guys enjoyed

Donc, voilà, ce sont les différences entre la musique et la chanson. J'espère que vous avez apprécié

the lesson today and I'll see you guys next time.

la leçon d'aujourd'hui et je vous verrai la prochaine fois.

Take care!

Prenez soin de vous!