4 Tips to Speak ADVANCED English — Grammar Lesson

Have you ever been in a situation like this?

آیا تا به حال در چنین موقعیتی قرار گرفته اید؟

It's quite frustrating, isn't it?

این کاملا خسته کننده است، اینطور نیست؟

Well, one of the reasons that this happens is because lack of accuracy.

خوب، یکی از دلایلی که این اتفاق می افتد ، عدم دقت است.

Now, the more accurate that you become, the more

اکنون، هرچه دقیق‌تر شوید ، بیشتر

you will be able to effortlessly express exactly what you want to say

می‌توانید بدون زحمت دقیقاً آنچه را که می‌خواهید بگویید،

without having to go around in circles trying to explain your ideas.

بدون اینکه در دایره‌هایی بگردید و سعی کنید ایده‌های خود را توضیح دهید، بیان کنید.

So stick around until the end of this video,

بنابراین تا پایان این ویدیو ادامه دهید،

because in this lesson, you are going to learn:

زیرا در این درس، شما قرار است یاد بگیرید:

Because here at English, every single week we make lessons like this one

زیرا اینجا در زبان انگلیسی، هر هفته ما دروسی مانند این را می سازیم

that help you to go from being a lost and insecure English learner

که به شما کمک می کند تا از یک زبان آموز گمشده و ناامن انگلیسی

to being a confident, natural English speaker.

به بودن برسید. یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس و طبیعی

So if that sounds like what you want for your English,

بنابراین اگر به نظر می رسد که برای انگلیسی خود می خواهید،

then join us by hitting that

با زدن

Subscribe button and the bell down below.

دکمه اشتراک و زنگ زیر به ما بپیوندید.

And that way you won't miss a single new lesson

و به این ترتیب شما حتی یک درس جدید را از دست نخواهید داد

It's when a conversation with you flows, you're able

، زمانی که مکالمه با شما جریان دارد، می توانید

to understand people, and people are also able to understand you.

مردم را درک کنید، و مردم نیز می توانند شما را درک کنند.

Also, remember that there are different levels of fluency.

همچنین، به یاد داشته باشید که سطوح مختلف تسلط وجود دارد.

So, for example, maybe you feel comfortable talking

بنابراین، برای مثال، ممکن است با صحبت کردن

about your hobbies or ordering a meal at a restaurant

در مورد سرگرمی های خود یا سفارش یک وعده غذایی در رستوران احساس راحتی کنید

so we can say that you have enough fluency to operate well in those situations.

تا بتوانیم بگوییم که به اندازه کافی تسلط دارید تا در آن موقعیت ها به خوبی عمل کنید.

However, you might not have enough fluency yet to give an effective business

با این حال، ممکن است هنوز تسلط کافی برای ارائه یک ارائه تجاری موثر

presentation in English or to communicate well in a fast paced situation.

به زبان انگلیسی یا برقراری ارتباط خوب در یک موقعیت سریع نداشته باشید.

The great thing about fluency is that your focus is on communication,

نکته مهم در مورد تسلط این است که تمرکز شما بر ارتباطات است،

which is the primary reason why we learn languages, right?

که دلیل اصلی یادگیری زبان است، درست است؟

So it's actually okay for you to make mistakes while speaking

بنابراین

as long as you can hold the conversation, understand and be understood.

تا زمانی که می توانید مکالمه را نگه دارید، درک کنید و درک شوید، در واقع برای شما اشکالی ندارد که هنگام صحبت کردن اشتباه کنید.

However, if you want to become a comfortable

با این حال، اگر می خواهید تقریباً در هر موقعیتی به یک انگلیسی زبان راحت و مطمئن تبدیل شوید،

and confident English speaker across virtually any situation

then just work on your fluency is not enough.

فقط روی تسلط خود کار کنید کافی نیست.

You also need more accuracy

شما همچنین به دقت بیشتری نیاز دارید

Accuracy is directly related to the amount of mistakes that you make.

دقت ارتباط مستقیمی با میزان اشتباهات شما دارد.

In other words, the more advanced you become,

به عبارت دیگر ، هرچه پیشرفته تر شوید

the fewer mistakes that you should be making.

، اشتباهات کمتری خواهید داشت.

And I don't mean that mistakes are probably prohibitive.

و منظورم این نیست که اشتباهات احتمالاً منع کننده هستند.

Of course not.

البته که نه.

We all make mistakes. Mistakes are normal.

همه ما اشتباه می کنیم. اشتباهات طبیعی است.

Even very advanced speakers make mistakes here and there.

حتی بلندگوهای بسیار پیشرفته اینجا و آنجا اشتباه می کنند.

But the frequency of mistakes is what matters here.

اما فراوانی اشتباهات در اینجا مهم است.

Having as much accuracy as possible is one of the characteristics

داشتن دقت هر چه بیشتر یکی از ویژگی

of advanced English.

های زبان انگلیسی پیشرفته است.

So listen to these two speakers What do you notice?

پس به این دو بلندگو گوش دهید چه چیزی را متوجه می شوید؟

So I noticed that.

Speaker one has more fluency.

بنابراین من متوجه آن شدم.

گوینده یک تسلط بیشتری دارد.

This means that he's able to communicate more fluently and confidently.

این بدان معنی است که او می تواند روان تر و مطمئن تر ارتباط برقرار کند.

However, he makes a lot of mistakes when it speaks.

با این حال، او هنگام صحبت اشتباهات زیادی مرتکب می شود.

On the other hand, Speaker two has more accuracy.

از طرفی اسپیکر دو دقت بیشتری دارد.

This means that he speaks everything correctly without making any mistakes.

این بدان معناست که او همه چیز را درست و بدون هیچ اشتباهی می گوید.

However, he's lacking in the fluency and confidence that.

با این حال، او فاقد تسلط و اعتماد به نفس است.

Speaker one had.

بلندگو یک داشت.

Now you might be wondering

اکنون ممکن است تعجب

So here at RealLife, we believe

کنید پس اینجا در RealLife، ما معتقدیم

what's really important is the balance between the two of these aspects.

آنچه واقعا مهم است تعادل بین این دو جنبه است.

Now you can't neglect fluency.

حالا شما نمی توانید از روان بودن غافل شوید.

It's what's going to help you to come across as someone who is confident,

این چیزی است که به شما کمک می کند تا به عنوان فردی با اعتماد به نفس آشنا شوید

and you always need to be working on improving your processing speed.

و همیشه باید روی بهبود سرعت پردازش خود کار کنید.

But you also can't ignore accuracy.

اما شما همچنین نمی توانید دقت را نادیده بگیرید.

Accuracy is what's going to help you to think of the right words, to say

دقت چیزی است که به شما کمک می کند تا به کلمات مناسب فکر کنید،

and to say them in a way that comes across as competent.

آنها را به گونه ای بیان کنید که شایسته به نظر برسد.

Now, in my own language,

اکنون، به زبان خودم،

learning, I found it's really important to focus first on fluency

یادگیری، متوجه شدم که واقعاً مهم است که ابتدا روی روانی تمرکز

so that I don't get stuck in my head or in a vicious cycle of perfectionism.

کنم تا در ذهنم یا در یک چرخه معیوب کمال گرایی گیر نکنم.

Now, once I have a good base, of confidence

اکنون، زمانی که پایه خوبی از اعتماد

in the language, then I can focus more on the accuracy

به زبان داشته باشم، می‌توانم بیشتر روی دقت تمرکز

so that I sound more competent in a variety of different situations.

کنم تا در موقعیت‌های مختلف توانمندتر به نظر برسم.

However, as lifelong learners,

با این حال، به عنوان یادگیرندگان مادام العمر

it's really important that we're always working on both of these aspects,

، بسیار مهم است که ما همیشه روی هر دوی این جنبه ها کار می کنیم،

and you can considerably improve both your fluency and accuracy

و شما می توانید به طور قابل توجهی تسلط و دقت خود را

with the RealLife app.

با برنامه RealLife بهبود بخشید.

Just listen to what one of our app users.

فقط به آنچه یکی از کاربران برنامه ما می گوید گوش دهید.

Victoria has to say about her experience.

ویکتوریا باید در مورد تجربه خود بگوید.

Now there are several ways that you can improve your level of accuracy,

اکنون چندین راه وجود دارد که می توانید سطح دقت خود را بهبود ببخشید،

and this could be through studying vocabulary

و این می تواند از طریق مطالعه واژگان

or working on your pronunciation.

یا کار بر روی تلفظ شما باشد.

However, in this video, we are just going to focus on one aspect

با این حال، در این ویدیو، ما فقط بر روی یک جنبه تمرکز می کنیم

that will help you to improve your accuracy, and that is grammar.

که به شما کمک می کند تا دقت خود را بهبود بخشید، و آن دستور زبان است.

So if you are an intermediate level English learner, then adding

بنابراین اگر زبان انگلیسی در سطح متوسط ​​هستید، اضافه کردن

some deliberate grammar, studying to your routine can be immensely helpful.

مقداری دستور زبان عمدی، مطالعه به روال خود می تواند بسیار مفید باشد.

Let's take a look at some of the benefits that you can get from studying grammar

بیایید به برخی از مزایایی که می توانید از مطالعه گرامر به دست آورید نگاهی بیندازیم،

So if you've been speaking English for a while,

بنابراین اگر مدتی است که انگلیسی صحبت می کنید ،

but you've still filler saying missing or you're feeling kind of stuck, then

اما همچنان می گویید گم شده اید یا احساس گیر کرده اید،

studying grammar can help you to start feeling some progress again.

مطالعه گرامر می تواند به شما کمک کند. دوباره شروع به احساس پیشرفت کنید

Now, when you first start learning English as a beginner, we believe

اکنون، وقتی برای اولین بار به عنوان یک مبتدی شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنید، ما معتقدیم

that's really important that you start out by immersing yourself in the language

که واقعاً مهم است که با غوطه ور شدن در زبان

and speaking as soon as possible, even if it's just with really basic sentences.

و صحبت کردن در اسرع وقت شروع کنید، حتی اگر فقط با جملات بسیار ابتدایی باشد.

Now, as you progress on your journey, you reach the intermediate level.

اکنون، همانطور که در سفر خود پیشرفت می کنید ، به سطح متوسط ​​می رسید.

Now, at this stage, we believe that it's really important

اکنون، در این مرحله، ما معتقدیم که بسیار مهم

that you're getting as much contact with the language as possible

است که تا حد امکان با زبان ارتباط برقرار کرده

and developing your confidence.

و اعتماد به نفس خود را توسعه دهید.

Now, this would be by consuming a lot of media English

در حال حاضر، این با مصرف زیاد انگلیسی رسانه ای

and speaking at every opportunity that you get.

و صحبت کردن در هر فرصتی است که به دست می آورید.

Now, at this point, the focus really is on connecting

اکنون، در این مرحله ، تمرکز واقعاً بر برقراری ارتباط

with others rather than trying to sound perfect when you speak.

با دیگران است تا اینکه هنگام صحبت کردن، کامل به نظر برسید.

And once you've reached this really operational level, you have two choices.

و هنگامی که به این سطح واقعا عملیاتی رسیدید، دو انتخاب دارید.

And the one that you choose

و یکی که انتخاب می کنید

is really going to depend on what your goals are for your English.

واقعاً بستگی به اهداف شما برای انگلیسی شما دارد.

Now, if getting more advanced English is your goal then

حال، اگر هدف شما به دست آوردن زبان انگلیسی پیشرفته‌تر است،

you're really going to need to start studying more deliberately at this point.

در این مرحله واقعاً باید مطالعه دقیق‌تری را شروع کنید.

That is the only way that you're going to break out of the intermediate plateau.

این تنها راهی است که می توانید از فلات میانی خارج شوید.

if this is scaring you a bit, don't worry.

اگر این کمی شما را می ترساند، نگران نباشید.

You don't need to study every single aspect of grammar in depth

in order to advance your English considerably.

برای اینکه زبان انگلیسی خود را به میزان قابل توجهی ارتقا دهید، نیازی به مطالعه عمیق تک تک جنبه های گرامر ندارید.

What's really important is that you focus on what we call the even 80/20 grammar.

آنچه واقعاً مهم است این است که شما روی چیزی تمرکز کنید که ما گرامر زوج 80/20 می نامیم.

These are the most important grammar topics that you need to master

اینها مهمترین موضوعات گرامری هستند که برای

for a confident natural communication in English.

برقراری ارتباط طبیعی مطمئن در زبان انگلیسی باید به آنها مسلط شوید.

If you're able to master these,

اگر بتوانید بر اینها مسلط شوید

then a lot of the other grammar structures will come really easily to you.

، بسیاری از ساختارهای گرامری دیگر واقعاً به راحتی به دست شما می آیند.

So here they are:

بنابراین در اینجا آنها هستند:

So I would bet that some of these grammar topics are familiar to you,

بنابراین من شرط می بندم که برخی از این مباحث گرامر برای شما آشنا هستند،

but maybe some of them are brand new.

اما شاید برخی از آنها کاملاً جدید باشند.

Don't worry.

We're going to take a quiz now

نگران نباشید.

ما اکنون قصد داریم یک مسابقه امتحانی برگزار

that's going to help you to get a grasp on where you stand currently

کنیم که به شما کمک می کند تا متوجه شوید که در حال حاضر در چه جایگاهی قرار دارید

and what you should focus on with these different grammar topics.

و روی چه چیزی باید با این موضوعات مختلف گرامری تمرکز کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

The grammar topics in this question are the simple present and present continuous

مباحث گرامری در این سوال، حال ساده و حال استمراری است،

So the grammar topics in this question are the simple past

بنابراین مباحث دستور زبان در این سوال، گذشته ساده

and past continuous

و گذشته استمراری است،

So the grammar topics in this question are the simple future

بنابراین مباحث دستور زبان در این سوال، آینده ساده

and the present continuous being used with future meaning

و حال استمراری است که با معنی آینده استفاده می شود

The grammar talks in this question are gerund versus infinitive.

. در این سوال جرون در مقابل مصدر هستند.

So the grammar topics in this question are the present perfect and the present

بنابراین مباحث گرامری در این سؤال عبارتند از حال کامل و حال

perfect continuous

کامل

The grammar topics in this question are the active versus the passive voice.

استمراری مباحث دستوری در این سؤال عبارتند از فعّال در مقابل صدای مفعول.

So how did you do?

خب چکار کردی؟

Let us know down in the comments below.

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید.

And along with your score also share with me which of these

و همچنین به همراه نمره خود با من در میان بگذارید که کدام یک از این

grammar topics do you find the most difficult?

مباحث گرامری برای شما دشوارتر است؟

Tell us so that we know what relevant content

به ما بگویید تا بدانیم چه محتوای مرتبطی

that we can make to best help you advance your in English.

را می‌توانیم بسازیم تا به بهترین شکل به شما در پیشرفت زبان انگلیسی کمک کند.

So in the last part of video, I'm going to give you a practical three

بنابراین در قسمت آخر ویدیو، من یک فرآیند سه مرحله ای عملی را به شما ارائه می کنم

step process that you can use to improve your grammar skills.

که می توانید از آن برای بهبود مهارت های گرامر خود استفاده کنید.

So say that you're choosing the present perfect continuous.

بنابراین بگویید که حال کامل استمراری را انتخاب می کنید.

We can see it in examples such as:

ما می‌توانیم آن را در مثال‌هایی ببینیم:

So spend some time studying the structure how it's formed, what it's used for.

بنابراین مدتی را صرف مطالعه ساختار چگونگی شکل‌گیری و کاربرد آن کنید.

And there are many great ways to do this with different resources.

و راه های بسیار خوبی برای انجام این کار با منابع مختلف وجود دارد.

For example, if you like doing things a little bit more the old fashioned way,

به عنوان مثال، اگر دوست دارید کارها را کمی بیشتر به روش قدیمی انجام دهید،

then you can get a good grammar book like English Grammar

می توانید یک کتاب گرامر خوب مانند English Grammar

in Use by Raymond Murphy.

in Use by Raymond Murphy تهیه کنید.

But you can also just do a Google search and find tons of resources

اما شما همچنین می توانید فقط یک جستجوی گوگل انجام دهید و منابع زیادی را

for free this way.

به صورت رایگان از این طریق پیدا کنید.

But I also recommend that you consider stepping out of the formal structure

اما من همچنین توصیه می کنم که از ساختار

of these books and actually creating your own example

رسمی این کتاب ها خارج شوید و در واقع جملات نمونه خود را

sentences with the grammar topic that you're studying.

با موضوع دستور زبانی که مطالعه می کنید ایجاد کنید.

So for example, you could write a story about your own life

بنابراین، برای مثال، می‌توانید تا حد امکان

using this grammar structure as much as possible.

با استفاده از این ساختار گرامری داستانی درباره زندگی خود بنویسید .

And this is absolutely fantastic because it makes this topic more relevant to you,

و این کاملاً فوق‌العاده است زیرا این موضوع را به شما مرتبط‌تر می‌کند،

which ultimately will be very useful for you when you actually get

که در نهایت برای شما بسیار مفید خواهد بود وقتی واقعاً

the chance to use the language to speak or communicate with someone.

فرصت استفاده از زبان را برای صحبت کردن یا برقراری ارتباط با کسی پیدا کنید.

So once you've spent some time actually

بنابراین وقتی مدتی را صرف

studying the topic and doing deliberate practice with different exercises,

مطالعه موضوع و انجام تمرینات عمدی

then try to consume different blogs, podcasts,

با تمرین‌های مختلف کردید، سعی کنید از وبلاگ‌ها، پادکست‌ها،

watching videos on YouTube, watching your favorite series on Netflix.

تماشای ویدیوها در یوتیوب، تماشای سریال‌های مورد علاقه خود در نتفلیکس استفاده کنید.

And while you're watching or reading,

و در حالی که در حال تماشا یا خواندن هستید،

try to actually identify this grammar structure in use.

سعی کنید در واقع این ساختار گرامری در حال استفاده را شناسایی کنید.

Whenever you find the grammar structure that you're studying, pause and take some

هر زمان که ساختار دستور زبانی را که در حال مطالعه آن هستید پیدا کردید، مکث کنید و

notes about it.

در مورد آن یادداشت بردارید.

Now it's time to really get outside of your comfort zone, actually connecting

اکنون زمان آن رسیده است که واقعاً از منطقه راحتی خود خارج شوید، در واقع

with someone and putting all of your hard studying to use.

با کسی ارتباط برقرار کنید و از تمام تلاش خود برای مطالعه استفاده کنید.

And you can do this really easily with the RealLife app.

و شما می توانید این کار را به راحتی با برنامه RealLife انجام دهید.

So connect to someone for a four minute conversation

بنابراین برای یک مکالمه چهار دقیقه ای با کسی ارتباط برقرار

and try to use a few times the present perfect continuous

کنید و سعی کنید چند برابر زمان حال کامل استمراری

that you've been studying.

که مطالعه می کردید استفاده کنید.

So Thiago, how long have you been learning English for?

بنابراین تیاگو، چه مدت است که انگلیسی یاد می گیرید ؟

Well, I've been learning English for almost my whole life

خوب، من تقریباً تمام زندگی ام را انگلیسی یاد می گیرم

and been teaching it for over ten years.

و بیش از ده سال است که آن را آموزش می دهم.

To conclude, remember that you need to know

برای نتیجه گیری، به یاد داشته باشید که باید بدانید چه

when you should focus on fluency and when you should focus on accuracy.

زمانی باید روی روان و چه زمانی روی دقت تمرکز کنید.

Now, when you're at home alone studying,

اکنون، زمانی که در خانه به تنهایی مشغول مطالعه هستید،

that's the time to be focusing on accuracy.

زمان آن است که روی دقت تمرکز کنید.

But when you're in a conversation with someone,

اما وقتی در حال گفتگو با کسی

you don't want to be in your head

هستید، نمی خواهید در ذهن خود

trying to think if you're making a mistake or not.

فکر کنید که آیا اشتباه می کنید یا نه.

That's the moment where you need to just not worry about the mistakes

آن لحظه ای است که شما باید نگران اشتباهات نباشید

and really just focus on connecting with that other person as fluently as you can.

و واقعاً فقط روی برقراری ارتباط با آن شخص دیگر تا جایی که می توانید روان تمرکز کنید.

So to review in this video, we've looked at:

بنابراین برای بررسی در این ویدیو، ما به این موارد نگاه کرده‌ایم :

So aside from studying grammar, another really great way to improve

بنابراین جدای از مطالعه گرامر، یکی دیگر از راه‌های واقعا عالی برای

your accuracy is by learning how to use words more effectively.

بهبود دقت، یادگیری نحوه استفاده مؤثرتر از کلمات است.

So I have this video that teaches you one simple trick

بنابراین من این ویدیو را دارم که یک ترفند ساده را به شما آموزش می دهد

that can help you to learn thousands of new advanced words.

که می تواند به شما کمک کند هزاران کلمه پیشرفته جدید را یاد بگیرید.

Let's check it out.

بگذار چک کنیم.