4 Tips to Speak ADVANCED English — Grammar Lesson

51,793 views ・ 2022-06-13

RealLife English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:30
Have you ever been in a situation like this?
0
30113
2419
이런 상황에 처한 적이 있습니까 ?
00:32
It's quite frustrating, isn't it?
1
32532
1710
상당히 실망스럽죠?
00:34
Well, one of the reasons that this happens is because lack of accuracy.
2
34242
3504
음, 이런 일이 발생하는 이유 중 하나는 정확성이 부족하기 때문입니다.
00:37
Now, the more accurate that you become, the more
3
37996
2878
이제 더 정확할수록
00:40
you will be able to effortlessly express exactly what you want to say
4
40874
4379
00:45
without having to go around in circles trying to explain your ideas.
5
45462
3962
아이디어를 설명하려고 빙빙 돌지 않고도 말하고 싶은 것을 쉽게 정확하게 표현할 수 있습니다.
00:49
So stick around until the end of this video,
6
49591
2377
그러니 이 비디오가 끝날 때까지 버티세요.
00:51
because in this lesson, you are going to learn:
7
51968
2127
왜냐하면 이 레슨에서는 다음을 배우게 될 것이기 때문입니다:
01:14
Because here at English, every single week we make lessons like this one
8
74115
3504
왜냐하면 여기 English에서는 매주 우리가 길을
01:17
that help you to go from being a lost and insecure English learner
9
77786
3670
잃고 불안정한 영어 학습자에서 진정한
01:21
to being a confident, natural English speaker.
10
81664
2920
존재로 나아가는 데 도움이 되는 이와 같은 레슨을 만들기 때문입니다. 자신감 있고 자연스러운 영어 구사자.
01:24
So if that sounds like what you want for your English,
11
84667
2253
따라서 그것이 당신의 영어에 대해 원하는 것처럼 들린다면
01:27
then join us by hitting that
12
87087
1251
01:28
Subscribe button and the bell down below.
13
88338
1668
구독 버튼과 아래의 벨을 눌러 저희와 함께하세요.
01:30
And that way you won't miss a single new lesson
14
90006
2628
그렇게 하면 새로운 교훈을 하나도 놓치지 않을 것입니다.
01:43
It's when a conversation with you flows, you're able
15
103311
2753
당신과의 대화가 흐르면 당신도
01:46
to understand people, and people are also able to understand you.
16
106064
3295
사람을 이해할 수 있고, 사람들 도 당신을 이해할 수 있습니다.
01:49
Also, remember that there are different levels of fluency.
17
109567
3003
또한 다양한 수준의 유창함이 있음을 기억하십시오. 예를
01:53
So, for example, maybe you feel comfortable talking
18
113196
2753
들어,
01:55
about your hobbies or ordering a meal at a restaurant
19
115949
3128
취미에 대해 이야기하거나 식당에서 식사를 주문하는 것이 편할 수 있으므로
01:59
so we can say that you have enough fluency to operate well in those situations.
20
119327
4671
그러한 상황에서 잘 작동할 수 있는 충분한 유창성이 있다고 말할 수 있습니다.
02:04
However, you might not have enough fluency yet to give an effective business
21
124290
4088
그러나 영어로 효과적인 비즈니스 프레젠테이션을 하거나
02:08
presentation in English or to communicate well in a fast paced situation.
22
128378
4671
빠른 속도로 진행되는 상황에서 의사소통을 잘 하기에는 아직 유창하지 않을 수 있습니다.
02:13
The great thing about fluency is that your focus is on communication,
23
133258
3503
유창함의 가장 좋은 점은 의사 소통에 초점을 맞추고 있다는 것입니다.
02:17
which is the primary reason why we learn languages, right?
24
137053
3462
이것이 우리가 언어를 배우는 주된 이유입니다. 그렇죠?
02:20
So it's actually okay for you to make mistakes while speaking
25
140765
2711
따라서
02:23
as long as you can hold the conversation, understand and be understood.
26
143643
4630
대화를 유지하고 이해하고 이해할 수 있는 한 말하는 동안 실수를 해도 실제로 괜찮습니다.
02:28
However, if you want to become a comfortable
27
148565
2043
그러나 거의 모든 상황에서 편안
02:30
and confident English speaker across virtually any situation
28
150608
2920
하고 자신감 있는 영어 구사자가 되고 싶다면
02:33
then just work on your fluency is not enough.
29
153862
2168
유창함을 위해 노력하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
02:36
You also need more accuracy
30
156531
2294
또한 더 많은 정확성이 필요합니다.
02:51
Accuracy is directly related to the amount of mistakes that you make.
31
171921
3545
정확성은 실수의 양과 직접적인 관련이 있습니다 .
02:55
In other words, the more advanced you become,
32
175633
2294
다시 말해, 당신이 더 발전할수록 당신이 해야 할
02:58
the fewer mistakes that you should be making.
33
178178
2168
실수는 줄어듭니다 .
03:00
And I don't mean that mistakes are probably prohibitive.
34
180513
2336
그리고 나는 실수가 아마도 금지되어 있다는 것을 의미하지 않습니다 .
03:03
Of course not.
35
183266
1084
당연히 아니지.
03:04
We all make mistakes. Mistakes are normal.
36
184350
2711
우리 모두 실수를한다. 실수는 정상입니다.
03:07
Even very advanced speakers make mistakes here and there.
37
187270
3045
아주 뛰어난 연사들도 여기저기서 실수를 합니다.
03:10
But the frequency of mistakes is what matters here.
38
190440
2502
그러나 여기서 중요한 것은 실수의 빈도 입니다. 가능한 한
03:13
Having as much accuracy as possible is one of the characteristics
39
193193
3420
많은 정확성을 갖는 것은 고급 영어의 특징 중 하나입니다
03:16
of advanced English.
40
196613
1543
.
03:18
So listen to these two speakers What do you notice?
41
198156
3003
이 두 스피커를 들어보세요 무엇을 알 수 있습니까?
03:54
So I noticed that.
42
234108
543
03:54
Speaker one has more fluency.
43
234651
2335
그래서 나는 그것을 알아 차렸다.
스피커 1이 더 유창합니다.
03:57
This means that he's able to communicate more fluently and confidently.
44
237153
3253
이것은 그가 더 유창하고 자신 있게 의사소통을 할 수 있다는 것을 의미합니다.
04:00
However, he makes a lot of mistakes when it speaks.
45
240615
2419
그러나 그는 말을 할 때 많은 실수를 한다.
04:03
On the other hand, Speaker two has more accuracy.
46
243493
2377
반면에 스피커 2는 정확도가 더 높습니다.
04:06
This means that he speaks everything correctly without making any mistakes.
47
246329
4254
이것은 그가 실수하지 않고 모든 것을 정확하게 말한다는 것을 의미합니다 .
04:10
However, he's lacking in the fluency and confidence that.
48
250917
3128
그러나 그는 유창함 과 자신감이 부족합니다.
04:14
Speaker one had.
49
254045
1335
스피커 하나가 있었다.
04:15
Now you might be wondering
50
255380
1825
이제 궁금해하실 수 있습니다.
04:22
So here at RealLife, we believe
51
262929
1376
여기 RealLife에서 우리는
04:24
what's really important is the balance between the two of these aspects.
52
264305
3671
정말 중요한 것이 이 두 가지 측면 사이의 균형이라고 믿습니다.
04:28
Now you can't neglect fluency.
53
268476
1960
이제 유창함을 무시할 수 없습니다.
04:30
It's what's going to help you to come across as someone who is confident,
54
270436
3754
그것은 당신이 자신감 있는 사람으로 보이는 데 도움이 될 것이며
04:34
and you always need to be working on improving your processing speed.
55
274190
2961
항상 처리 속도를 개선하기 위해 노력해야 합니다.
04:37
But you also can't ignore accuracy.
56
277694
2127
하지만 정확성도 무시할 수 없습니다.
04:39
Accuracy is what's going to help you to think of the right words, to say
57
279988
3378
정확성은 올바른 단어를 생각하고
04:43
and to say them in a way that comes across as competent.
58
283574
3170
유능하게 들리는 방식으로 말하고 말하는 데 도움이 되는 것입니다.
04:46
Now, in my own language,
59
286995
834
이제 내 모국어인 학습에서는
04:47
learning, I found it's really important to focus first on fluency
60
287829
3712
04:51
so that I don't get stuck in my head or in a vicious cycle of perfectionism.
61
291749
4755
머리에 갇히거나 완벽주의의 악순환에 빠지지 않도록 먼저 유창성에 집중하는 것이 정말 중요하다는 것을 알게 되었습니다.
04:57
Now, once I have a good base, of confidence
62
297005
2544
이제 언어에 대한 자신감과 기초가 탄탄해지면
04:59
in the language, then I can focus more on the accuracy
63
299549
3378
05:03
so that I sound more competent in a variety of different situations.
64
303094
3170
다양한 상황에서 더 유능하게 들리도록 정확성에 더 집중할 수 있습니다.
05:06
However, as lifelong learners,
65
306764
1627
그러나 평생 학습자로서
05:08
it's really important that we're always working on both of these aspects,
66
308391
3503
우리가 항상 이 두 가지 측면에 노력하고 있다는 것이 정말 중요하며 RealLife 앱을 사용하면 유창함과 정확성을 모두
05:12
and you can considerably improve both your fluency and accuracy
67
312186
4338
상당히 향상시킬 수 있습니다
05:16
with the RealLife app.
68
316691
1627
.
05:18
Just listen to what one of our app users.
69
318318
1835
앱 사용자 중 한 사람의 말을 들어보세요.
05:20
Victoria has to say about her experience.
70
320153
2210
빅토리아는 자신의 경험에 대해 말해야 합니다.
06:09
Now there are several ways that you can improve your level of accuracy,
71
369619
2335
이제 정확도 수준을 향상시킬 수 있는 몇 가지 방법이 있으며 ,
06:12
and this could be through studying vocabulary
72
372246
2628
이것은 어휘를 공부하거나
06:14
or working on your pronunciation.
73
374874
2211
발음을 연습하는 것일 수 있습니다.
06:17
However, in this video, we are just going to focus on one aspect
74
377085
4045
하지만 이 비디오에서는 정확성을 향상시키는 데 도움이 되는 한 가지 측면인 문법에 초점을 맞출 것입니다
06:21
that will help you to improve your accuracy, and that is grammar.
75
381214
3211
.
06:24
So if you are an intermediate level English learner, then adding
76
384634
4379
따라서 중급 수준의 영어 학습자라면
06:29
some deliberate grammar, studying to your routine can be immensely helpful.
77
389013
4755
의도적으로 문법을 추가하고 일상에 공부하는 것이 큰 도움이 될 수 있습니다.
06:33
Let's take a look at some of the benefits that you can get from studying grammar
78
393976
2962
문법 공부를 통해 얻을 수 있는 몇 가지 이점을 살펴보겠습니다. 잠시 동안
06:58
So if you've been speaking English for a while,
79
418709
2044
영어를 말했지만
07:00
but you've still filler saying missing or you're feeling kind of stuck, then
80
420753
3837
여전히 누락된 단어를 채우 거나 막힌 느낌이 든다면 문법
07:04
studying grammar can help you to start feeling some progress again.
81
424590
3212
공부가 도움이 될 수 있습니다. 다시 약간의 진전을 느끼기 시작합니다.
07:08
Now, when you first start learning English as a beginner, we believe
82
428094
2836
이제 초보자로서 처음으로 영어를 배우기 시작할 때
07:10
that's really important that you start out by immersing yourself in the language
83
430930
4296
언어에 몰입하고
07:15
and speaking as soon as possible, even if it's just with really basic sentences.
84
435518
5047
가능한 한 빨리 말하는 것으로 시작하는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 비록 그것이 아주 기본적인 문장일지라도 말이죠.
07:20
Now, as you progress on your journey, you reach the intermediate level.
85
440898
3128
이제 여정을 진행하면서 중급 수준에 도달합니다.
07:24
Now, at this stage, we believe that it's really important
86
444360
2836
이제 이 단계에서 우리는
07:27
that you're getting as much contact with the language as possible
87
447405
3170
당신이 언어와 가능한 한 많이 접촉
07:30
and developing your confidence.
88
450700
1668
하고 자신감을 키우는 것이 정말 중요하다고 믿습니다.
07:32
Now, this would be by consuming a lot of media English
89
452368
3337
자, 이것은 미디어 영어를 많이 소비
07:35
and speaking at every opportunity that you get.
90
455913
2711
하고 기회가 있을 때마다 말하는 것입니다 .
07:38
Now, at this point, the focus really is on connecting
91
458958
2628
이제 이 시점에서 초점은 말을 할 때 완벽하게
07:41
with others rather than trying to sound perfect when you speak.
92
461586
3086
들리도록 하기보다는 다른 사람들과 연결하는 데 있습니다 .
07:44
And once you've reached this really operational level, you have two choices.
93
464881
3336
이 실제 작동 수준에 도달하면 두 가지 선택이 있습니다.
07:56
And the one that you choose
94
476184
1251
그리고 당신이 선택하는 것은
07:57
is really going to depend on what your goals are for your English.
95
477435
4046
정말로 당신의 영어 목표가 무엇인지에 달려 있습니다.
08:01
Now, if getting more advanced English is your goal then
96
481689
2795
이제 더 고급 영어를 배우는 것이 목표라면
08:04
you're really going to need to start studying more deliberately at this point.
97
484484
3128
이 시점에서 더 의도적으로 공부를 시작해야 합니다.
08:07
That is the only way that you're going to break out of the intermediate plateau.
98
487904
4254
그것이 중간 고원에서 벗어나는 유일한 방법입니다.
08:14
if this is scaring you a bit, don't worry.
99
494994
2503
이것이 당신을 조금 무서워하더라도 걱정하지 마십시오.
08:17
You don't need to study every single aspect of grammar in depth
100
497705
3670
08:21
in order to advance your English considerably.
101
501584
2878
영어를 상당히 향상시키기 위해 문법의 모든 측면을 깊이 있게 공부할 필요는 없습니다.
08:25
What's really important is that you focus on what we call the even 80/20 grammar.
102
505004
4922
정말로 중요한 것은 우리가 짝수 80/20 문법이라고 부르는 것에 초점을 맞추는 것입니다.
08:30
These are the most important grammar topics that you need to master
103
510218
3336
08:33
for a confident natural communication in English.
104
513763
2878
자신감 있고 자연스러운 영어 의사소통을 위해 마스터해야 하는 가장 중요한 문법 주제입니다.
08:36
If you're able to master these,
105
516766
1543
이것들을 마스터할 수 있다면,
08:38
then a lot of the other grammar structures will come really easily to you.
106
518309
3253
다른 많은 문법 구조들이 정말 쉽게 다가올 것입니다.
08:42
So here they are:
107
522021
1149
그래서 여기 있습니다:
08:54
So I would bet that some of these grammar topics are familiar to you,
108
534575
2795
그래서 저는 이 문법 주제 중 일부는 여러분에게 친숙할 것이라고 장담
08:57
but maybe some of them are brand new.
109
537453
1668
하지만 일부는 완전히 새로운 것일 수도 있습니다.
08:59
Don't worry.
110
539121
501
08:59
We're going to take a quiz now
111
539622
1543
괜찮아요.
우리는 지금
09:01
that's going to help you to get a grasp on where you stand currently
112
541165
3420
당신이 현재 어디에 서 있는지
09:04
and what you should focus on with these different grammar topics.
113
544752
2795
그리고 이러한 다양한 문법 주제에 대해 무엇에 집중해야 하는지 파악하는 데 도움이 되는 퀴즈를 풀 것입니다.
09:07
Are you ready?
114
547755
1413
준비 되었나요?
09:28
The grammar topics in this question are the simple present and present continuous
115
568563
4509
이 질문의 문법 주제는 단순 현재와 현재 진행형입니다
09:51
So the grammar topics in this question are the simple past
116
591966
2377
그래서 이 질문의 문법 주제는 단순 과거
09:54
and past continuous
117
594343
2753
와 과거 진행형입니다
10:18
So the grammar topics in this question are the simple future
118
618075
2878
그래서 이 질문의 문법 주제는 단순 미래
10:21
and the present continuous being used with future meaning
119
621120
2628
와 미래의 의미로 사용되는 현재 진행형입니다
10:43
The grammar talks in this question are gerund versus infinitive.
120
643351
3253
문법 이야기 이 질문에서 동명사와 부정사가 있습니다.
11:04
So the grammar topics in this question are the present perfect and the present
121
664455
3545
따라서 이 질문의 문법 주제는 현재 완료와 현재 완료 진행형입니다.
11:08
perfect continuous
122
668000
1877
11:24
The grammar topics in this question are the active versus the passive voice.
123
684225
3295
이 질문의 문법 주제는 능동태 대 수동태입니다.
11:28
So how did you do?
124
688396
1251
어떻게 했니?
11:29
Let us know down in the comments below.
125
689647
2085
아래 의견에 알려주십시오.
11:32
And along with your score also share with me which of these
126
692024
3087
그리고 당신의 점수와 함께 이
11:35
grammar topics do you find the most difficult?
127
695111
2794
문법 주제 중 어떤 것이 가장 어렵다고 생각하는지 저와 공유해 주세요. 귀하의 영어 실력을 향상시키는 데 가장 도움이 되는
11:38
Tell us so that we know what relevant content
128
698155
2628
관련 콘텐츠가 무엇인지 알 수 있도록 알려주십시오
11:40
that we can make to best help you advance your in English.
129
700783
2753
.
11:44
So in the last part of video, I'm going to give you a practical three
130
704120
3461
그래서 비디오의 마지막 부분에서는
11:47
step process that you can use to improve your grammar skills.
131
707581
4130
문법 실력을 향상시키는 데 사용할 수 있는 실용적인 3단계 과정을 알려드리겠습니다.
11:55
So say that you're choosing the present perfect continuous.
132
715673
3587
따라서 현재 완료 진행형을 선택한다고 가정해 보겠습니다 . 다음과
11:59
We can see it in examples such as:
133
719635
2168
같은 예에서 볼 수 있습니다.
12:11
So spend some time studying the structure how it's formed, what it's used for.
134
731188
4630
구조가 어떻게 형성되고 용도가 무엇인지 연구하는 데 시간을 할애하십시오. 다양한 리소스로
12:16
And there are many great ways to do this with different resources.
135
736110
3045
이를 수행할 수 있는 좋은 방법이 많이 있습니다 .
12:19
For example, if you like doing things a little bit more the old fashioned way,
136
739238
4004
예를 들어, 조금 더 구식 방식으로 작업하는 것을 좋아한다면 Raymond Murphy가 사용하는 English Grammar와 같은
12:23
then you can get a good grammar book like English Grammar
137
743409
2544
좋은 문법 책을 얻을 수 있습니다
12:25
in Use by Raymond Murphy.
138
745953
1710
.
12:27
But you can also just do a Google search and find tons of resources
139
747663
3712
하지만 이 방법으로 Google 검색을 수행 하고 수많은 리소스를
12:31
for free this way.
140
751375
1335
무료로 찾을 수도 있습니다.
12:32
But I also recommend that you consider stepping out of the formal structure
141
752710
3545
그러나 나는 또한 당신이 이 책들의 형식적인 구조에서 벗어나 당신이 공부하고 있는 문법 주제로
12:36
of these books and actually creating your own example
142
756255
3253
실제로 자신만의 예문을 만드는 것을 고려하는 것을 추천합니다
12:39
sentences with the grammar topic that you're studying.
143
759508
2920
.
12:42
So for example, you could write a story about your own life
144
762762
3837
예를 들어, 가능한 한 이 문법 구조를 사용하여 자신의 삶에 대한 이야기를 쓸 수 있습니다
12:46
using this grammar structure as much as possible.
145
766807
2836
.
12:59
And this is absolutely fantastic because it makes this topic more relevant to you,
146
779528
3379
그리고 이것은 이 주제를 당신과 더 관련성 있게 만들어주기 때문에 절대적으로 환상적입니다.
13:03
which ultimately will be very useful for you when you actually get
147
783115
2836
이것은 당신이 누군가와 말하거나 의사소통하기 위해 실제로 언어를 사용할 기회를 얻을 때 궁극적으로 당신에게 매우 유용할 것입니다
13:05
the chance to use the language to speak or communicate with someone.
148
785951
2753
.
13:13
So once you've spent some time actually
149
793542
2378
따라서 실제로
13:15
studying the topic and doing deliberate practice with different exercises,
150
795920
4129
주제를 공부하고 다양한 연습을 통해 의도적인 연습을 한
13:20
then try to consume different blogs, podcasts,
151
800257
3546
후에는 다양한 블로그, 팟캐스트,
13:24
watching videos on YouTube, watching your favorite series on Netflix.
152
804303
4379
YouTube에서 동영상 시청, Netflix에서 좋아하는 시리즈 시청을 시도하십시오.
13:28
And while you're watching or reading,
153
808933
2252
그리고 시청하거나 읽는 동안 사용 중인 이 문법 구조를
13:31
try to actually identify this grammar structure in use.
154
811310
3629
실제로 식별하려고 노력하세요 . 공부하고 있는
13:35
Whenever you find the grammar structure that you're studying, pause and take some
155
815231
3086
문법 구조를 찾을 때마다 잠시 멈추고
13:38
notes about it.
156
818317
584
그것에 대해 메모하십시오.
13:52
Now it's time to really get outside of your comfort zone, actually connecting
157
832414
3379
이제는 안전지대에서 벗어나 실제로
13:55
with someone and putting all of your hard studying to use.
158
835793
2961
누군가와 연결하고 힘든 공부를 모두 활용해야 할 때입니다. RealLife 앱을 사용하면
13:59
And you can do this really easily with the RealLife app.
159
839088
2461
이 작업을 정말 쉽게 할 수 있습니다 .
14:01
So connect to someone for a four minute conversation
160
841924
3337
그러니 누군가와 4분간의 대화를 나누고 여러분이 공부해 온 현재 완료 진행형을
14:05
and try to use a few times the present perfect continuous
161
845511
3086
몇 번 사용해 보세요
14:08
that you've been studying.
162
848597
1585
.
14:10
So Thiago, how long have you been learning English for?
163
850182
2670
티아고 씨, 영어를 배운 지 얼마나 되었나요 ?
14:13
Well, I've been learning English for almost my whole life
164
853227
3670
저는 거의 평생 동안 영어를 배워왔고
14:17
and been teaching it for over ten years.
165
857106
2919
10년 넘게 영어를 가르쳤습니다.
14:20
To conclude, remember that you need to know
166
860985
2210
결론적으로
14:23
when you should focus on fluency and when you should focus on accuracy.
167
863195
3545
유창성에 집중해야 할 때 와 정확성에 집중해야 할 때를 알아야 한다는 점을 기억하십시오.
14:27
Now, when you're at home alone studying,
168
867283
2043
이제 집에서 혼자 공부할 때
14:29
that's the time to be focusing on accuracy.
169
869618
2503
정확성에 집중해야 할 때입니다.
14:32
But when you're in a conversation with someone,
170
872538
1501
하지만 누군가와 대화를 할 때,
14:34
you don't want to be in your head
171
874039
1502
당신이 실수를 하고 있는지 아닌지 생각하려고 머리 속으로 들어가고 싶지는 않을 것입니다
14:35
trying to think if you're making a mistake or not.
172
875541
1835
.
14:37
That's the moment where you need to just not worry about the mistakes
173
877376
3295
실수에 대해 걱정하지 말고
14:40
and really just focus on connecting with that other person as fluently as you can.
174
880880
4045
가능한 한 유창하게 다른 사람과 연결하는 데 집중해야 하는 순간입니다.
14:45
So to review in this video, we've looked at:
175
885301
2183
따라서 이 비디오에서 검토하기 위해 다음을 살펴보았습니다 .
15:05
So aside from studying grammar, another really great way to improve
176
905613
2752
문법 공부 외에 정확도를 향상시키는 또 다른 정말 좋은 방법은
15:08
your accuracy is by learning how to use words more effectively.
177
908365
3671
단어를 보다 효과적으로 사용하는 방법을 배우는 것입니다.
15:12
So I have this video that teaches you one simple trick
178
912161
3211
그래서 저는
15:15
that can help you to learn thousands of new advanced words.
179
915581
3128
수천 개의 새로운 고급 단어를 배우는 데 도움이 될 수 있는 간단한 요령을 가르치는 이 비디오를 가지고 있습니다.
15:19
Let's check it out.
180
919043
709
확인 해보자.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7