25 Phrasal Verbs to Sound NATURAL in Everyday Conversations

Hello. I have a problem.

سلام. من یک مشکل دارم.

Sometimes when I speak, I use too many words when it could be said in a simpler way.

گاهی اوقات وقتی صحبت می‌کنم، از کلمات زیادی استفاده می‌کنم، در حالی که می‌توان آن را به روشی ساده‌تر بیان کرد.

But I just don't know how to do that.

اما من فقط نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

Also, when I say things, people get bored

همچنین، وقتی چیزهایی را می گویم، مردم خسته می شوند،

because I take too long to get to the point.

زیرا من برای رسیدن به اصل موضوع خیلی طول می کشم.

How can I fix this problem?

چطور میتونم این مشکل رو حل کنم؟

Well, learning how to use phrasal verbs is just what you need to solve

خوب، یادگیری نحوه استفاده از افعال عبارتی همان چیزی است که برای حل

this problem, as it will help you sound more natural and conversational.

این مشکل نیاز دارید، زیرا به شما کمک می کند طبیعی تر و محاوره ای به نظر برسید.

So in today's lesson, we will focus on common

بنابراین در درس امروز، ما بر روی افعال عباراتی رایج تمرکز خواهیم کرد

phrasal verbs that you can use in your daily life.

که می توانید در زندگی روزمره خود از آنها استفاده کنید.

So you no longer have to use the same old, boring phrases

بنابراین دیگر مجبور نیستید از همان عبارات قدیمی و خسته کننده

over and over again. To help you remember them easily,

بارها و بارها استفاده کنید. برای اینکه به شما کمک کنم آنها را به راحتی به خاطر بسپارید،

I'll demonstrate them around the house plus so you never forget them,

آنها را در خانه نشان می دهم به علاوه تا هرگز آنها را فراموش نکنید،

we've put together something very special,

ما چیز بسیار خاصی را گردآوری کرده ایم،

but you have to stick around until the end of the lesson to find out what it is.

اما باید تا پایان درس بمانید تا متوجه شوید که چیست.

Good morning, RealLifers.

صبح بخیر، RealLifers.

I'm so happy you could join me today, as you can see, I've just woken up

من خیلی خوشحالم که امروز توانستی به من بپیوندی ، همانطور که می بینی، من تازه از خواب بیدار شدم

and to wake up means to open your eyes after you've been sleeping.

و بیدار شدن به معنای باز کردن چشمانت بعد از خواب است.

Also, as you can see, I woke up before my alarm went off, and to go off

همچنین همانطور که می بینید من قبل از اینکه زنگ ساعتم به صدا درآید از خواب بیدار شدم و

in this situation means that the alarm rings loudly and makes a noise.

در این شرایط خاموش شدن به این معنی است که زنگ با صدای بلند زنگ می زند و صدا می دهد.

OK, there goes my alarm.

خوب، زنگ من می آید.

I'll just turn it off.

فقط خاموشش میکنم

To turn something off means to stop it from working

خاموش کردن چیزی به معنای متوقف کردن موقت کارکرد آن

temporarily by pushing a button.

با فشار دادن یک دکمه است.

I'm still so sleepy.

من هنوز خیلی خوابم میاد

Sometimes even after my alarm goes off,

گاهی اوقات حتی بعد از اینکه زنگ ساعت من به صدا درآمد

I wish that I could just stay in bed and sleep in.

، آرزو می کنم که می توانستم فقط در رختخواب بمانم و بخوابم.

To sleep in means to stay in bed and sleep for longer than you supposed to.

Oh, but I'm already late, so I have to get up now,

اوه، اما من الان دیر شده ام، پس باید الان بلند شوم،

which means that I'm going from laying down to standing up.

یعنی از دراز کشیدن به ایستادن می روم.

All right, guys, follow me.

باشه بچه ها منو دنبال کنین

But before we continue, if you're new here

اما قبل از اینکه ادامه دهیم، اگر در اینجا تازه کار هستید

and frustrated with boring methods of learning English

و از روش های خسته کننده یادگیری زبان انگلیسی

that just don't seem to work, then you have come to the right place.

که به نظر می رسد کار نمی کنند ناامید هستید، پس به جای درستی آمده اید.

Each week we create lessons like this one to help learners like you get comfortable

ما هر هفته دروسی مانند این را ایجاد می کنیم تا به زبان آموزانی مانند شما کمک کنیم تا

using English naturally and with confidence anywhere and any time.

در هر مکان و هر زمان به طور طبیعی و با اطمینان از انگلیسی استفاده کنند.

If you would like

اگر

to be part of our global community, then be sure to hit that subscribe button

می خواهید بخشی از جامعه جهانی ما باشید، پس حتما دکمه اشتراک

and bell down below so you never miss out on any of our new lessons.

و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

OK, guys, I'm about to freshen up before breakfast,

خوب، بچه ها، من می خواهم قبل از صبحانه سرحال شوم،

which means that I'm going to make myself feel more refreshed

به این معنی که

by having a shower and changing into clean clothes.

با دوش گرفتن و پوشیدن لباس های تمیز، احساس شادابی بیشتری خواهم کرد.

Also, I have my towel here, which I'm going to use to dry off my body,

همچنین، من حوله‌ام را اینجا دارم، که می‌خواهم از آن برای خشک کردن بدنم استفاده کنم، به

which means to use the towel to remove any water from a surface like your body.

این معنی که از حوله برای پاک کردن آب از سطحی مانند بدن خود استفاده کنم.

And then after that, I'm going to get dressed.

و بعد از آن، من می روم لباس بپوشم.

What I'm going to do is I won't be getting dressed up, which means

کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که لباس نپوشم،

to wear fancier or more formal clothes than what I usually wear.

یعنی لباس‌های شیک‌تر یا رسمی‌تر از لباس‌هایی که معمولا می‌پوشم بپوشم.

And then I'll probably just apply some makeup or put on some makeup,

و بعد احتمالاً فقط کمی آرایش می کنم یا مقداری آرایش می کنم،

such as lipstick or mascara.

مانند رژ لب یا ریمل.

After that, I'm going to clean up the bathroom and the bedroom,

بعد از آن، من قصد دارم حمام و اتاق خواب را تمیز کنم، به

which means to remove any dirt

این معنی که هر گونه کثیفی را پاک کنم

or to make it tidy and make it look absolutely perfect.

یا آن را مرتب کنم و کاملاً عالی به نظر برسد.

All right guys, so I'm in the kitchen and I was about to cook breakfast,

خوب بچه ها، پس من در آشپزخانه هستم و می خواستم صبحانه را بپزم،

which is maize meal, which is quite a popular breakfast here in South Africa.

که غذای ذرت است، که یک صبحانه کاملاً محبوب اینجا در آفریقای جنوبی است.

We call it Mielie Meal and it's absolutely delicious.

ما آن را Mielie Meal می نامیم و کاملاً خوشمزه است.

But unfortunately I had a smell of the milk,

اما متأسفانه بوی شیر را داشتم

which it's awful.

که افتضاح است.

And I think it's gone off, which means that it is not

و فکر می کنم از بین رفته است، به این معنی که

as good as it should be or not good enough to be eaten any more.

آنقدر که باید خوب نیست یا آنقدر خوب نیست که دیگر خورده شود.

So I am going to have to throw it away or throw it out,

بنابراین باید آن را دور بریزم یا بیرون بیاندازم،

which means that I'm going to get rid of it.

به این معنی که از شر آن خلاص خواهم شد.

I think, you know, because I've lost my appetite, I'm

فکر می‌کنم، می‌دانی، چون اشتهایم را از دست داده‌ام،

just going to have some coffee

به جای آن فقط می‌خواهم کمی قهوه

instead, and I'll probably just drink up my coffee,

بخورم، و احتمالاً فقط قهوه‌ام را می‌نوشم،

which means that I'm going to drink everything in the cup.

یعنی همه چیز را در فنجان می‌نوشم.

I'm going to drink it up until the cup is empty. All right.

تا زمانی که فنجان خالی شود، آن را می نوشم. خیلی خوب.

And then I'll probably just snack on or nibble on some fruit.

و بعد احتمالاً فقط میان وعده می‌خورم یا مقداری میوه می‌نوشم.

Maybe I'll have an avo for breakfast instead.

شاید به جای صبحانه یک آویز بخورم .

So to nibble on or snack on something means that you have a tiny amount of food

بنابراین خوردن یا میان وعده چیزی به این معنی است که شما

instead of having your meal or in between meals.

به جای صرف غذا یا در بین وعده های غذایی، مقدار کمی غذا می خورید.

Oh, do you guys hear that?

اوه، بچه ها این را می شنوید؟

The water's boiling.

آب در حال جوشیدن است. قبل از

I better turn off the stove before the water boils over.

اینکه آب به جوش بیاید بهتر است اجاق گاز را خاموش کنم .

So to boil over means that the water will

پس جوشاندن به این معنی است که آب

flow over the top of the pot.

از بالای قابلمه جاری می شود.

So let's get going

پس بیایید راه

while I move on and get ready for work.

را ادامه دهیم و برای کار آماده شوم.

Before you continue watching why not pause the video and let us know.

قبل از اینکه به تماشای ادامه دهید چرا ویدیو را مکث نکنید و به ما اطلاع دهید.

Do you enjoy learning about phrasal verbs?

آیا از یادگیری افعال عبارتی لذت می برید؟

Share your answer in the comments down below and why not add

پاسخ خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و چرا

an encouraging message to the other members of the community?

پیامی دلگرم کننده به سایر اعضای انجمن اضافه نکنید؟

All right, guys,

بسیار خوب، بچه ها،

so I am in my home office right now, and I have tons of work to finish today.

بنابراین من در حال حاضر در دفتر خانه ام هستم، و امروز باید کارهای زیادی انجام دهم.

I really need to knuckle down and get things done.

من واقعاً نیاز دارم که زانو بزنم و کارها را انجام دهم.

So what does knuckle down mean?

پس زانو زدن به چه معناست؟

Knuckle down means to focus, stop being distracted and get work done.

Knuckle down به معنای تمرکز کردن، دست از پرت شدن و انجام کار است.

So my boss expects me to hand in my work by 5:00 p.m.

بنابراین رئیسم از من انتظار دارد تا ساعت 5 بعدازظهر کارم را تحویل دهم.

today, which means that he expects me to complete or deliver my work

امروز به این معنی است که او از من انتظار دارد که کارم را قبل از زمان مشخصی تکمیل یا تحویل دهم

before a certain time.

.

And if I don't do it, my team might think that I'm

و اگر این کار را نکنم، تیم من ممکن

slacking off, which means that they might think that I'm lazy.

است فکر کند که من سست هستم، به این معنی که آنها ممکن است فکر کنند که من تنبل هستم.

And of course, we don't want that, right?

و البته، ما این را نمی خواهیم، ​​درست است؟

I just got a notification from my boss to say that our meeting was called off,

من تازه از رئیسم اخطاری دریافت کردم که جلسه ما لغو شده است،

which means that the meeting was canceled.

یعنی جلسه لغو شده است.

Fantastic news, right?

خبر خارق العاده، درست است؟

Don't tell anyone.

به کسی نگو

Usually during my lunch break, I like to take a few minutes to practice

معمولاً در زمان استراحت ناهار، من دوست دارم چند دقیقه ای را به

my English using the real life app.

تمرین انگلیسی خود با استفاده از برنامه زندگی واقعی اختصاص دهم.

Look at all these awesome lessons

به همه این درس ها

and materials that I can use to improve my English.

و مطالب عالی که می توانم برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنم نگاه کنید.

Tons of great lessons so I can read and listen at the same time.

هزاران درس عالی که بتوانم همزمان بخوانم و گوش کنم.

Also, this is the only app where any time anywhere I can connect with

همچنین، این تنها برنامه ای است که در آن هر زمان می توانم با

language learners from around the world so I can practice my speaking instantly.

زبان آموزان از سراسر جهان ارتباط برقرار کنم تا بتوانم فوراً صحبت کردن خود را تمرین کنم.

Plus, just look at how simple it is to use.

به علاوه، فقط به سادگی استفاده از آن نگاه کنید.

I usually connect with people to have conversations about life, culture

من معمولاً با مردم ارتباط برقرار می کنم تا درباره زندگی، فرهنگ

or anything that's on my mind.

یا هر چیزی که در ذهنم است صحبت کنم.

The best part is the real life app is absolutely free,

بهترین بخش این است که برنامه واقعی زندگی کاملاً رایگان است،

so download it now by clicking up here or down in the description box below,

بنابراین اکنون با کلیک کردن بر روی بالا یا پایین در کادر توضیحات زیر آن را دانلود کنید،

or just go to your favorite app store and search for RealLife English,

یا فقط به فروشگاه برنامه مورد علاقه خود بروید و RealLife English را جستجو کنید،

Right! Will you look at that? It's already time to knock off.

درست است! آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ اکنون زمان ضربه زدن فرا رسیده است.

Knock off is a phrasal verb that we use to say

Knock off یک فعل عبارتی است که از آن برای گفتن

that the workday is finished and we're ready to go home.

اینکه روز کاری به پایان رسیده و ما آماده رفتن به خانه هستیم استفاده می کنیم.

After a long day of work,

بعد از یک روز کاری طولانی،

I don't know about you guys, but I love to just wind down on the couch

من درباره شما بچه ها نمی دانم، اما من دوست دارم فقط

with a good book, to wind down basically means to relax

با یک کتاب خوب روی کاناپه بنشینم، در اصل به این معنی است که

after doing something that made you very tired.

پس از انجام کاری که شما را بسیار خسته کرده است، استراحت کنید.

I could also say kick back or chill out

همچنین می‌توانم بگویم که به عقب برگرد یا آرام شو

and both mean to basically relax and not care about anything that stresses you out.

و هر دو به معنای آرامش و بی‌توجهی به چیزی است که شما را تحت فشار قرار می‌دهد.

I was thinking, perhaps later this evening I could go over to see my friend,

داشتم فکر می‌کردم، شاید بعدازظهر بتوانم برای دیدن دوستم بروم،

which means to go to the place where someone is, especially their house.

یعنی به جایی که کسی هست، مخصوصاً خانه‌اش.

I was thinking, maybe my friend and I could hang out,

داشتم فکر می‌کردم شاید من و دوستم

which means to spend time in a particular place.

بتوانیم با هم بنشینیم، یعنی وقت خود را در یک مکان خاص بگذرانیم.

But on second thought it might rain later,

اما با فکر دوم ممکن است بعداً باران ببارد،

so I might want to stay in instead.

بنابراین ممکن است بخواهم در عوض بمانم.

This means to stay indoors or to remain inside the house instead of going out.

این بدان معناست که به جای بیرون رفتن در خانه بمانید یا داخل خانه بمانید .

Actually, I think the best idea for this evening might be for me to just stay home.

در واقع، فکر می کنم بهترین ایده برای این عصر شاید این باشد که من فقط در خانه بمانم.

After a long day,

بعد از یک روز طولانی،

I think it might be good to catch up on some sleep.

فکر می‌کنم شاید خوب باشد که کمی بخوابم.

To catch up on sleep means that you're able to rest well,

جبران خواب به این معنی است که می توانید به خوبی استراحت کنید،

especially after a period where you didn't get much sleep.

به خصوص پس از دوره ای که زیاد نخوابیدید.

So I think that's what I'll do this evening.

بنابراین فکر می کنم این کاری است که امروز عصر انجام خواهم داد.

It was so good to have you guys with me today.

خیلی خوب بود که شما بچه ها امروز با من بودید. صادقانه

I think it was one of my favorite days, to be honest.

بگویم فکر می کنم یکی از روزهای مورد علاقه من بود.

I hope you guys learned a lot from me.

امیدوارم بچه ها چیزهای زیادی از من یاد گرفته باشید.

But right now I am going back to bed.

ولی الان دارم برمیگردم بخوابم

So have a good day, guys, and I'll see you soon. Take care.

پس روز خوبی داشته باشید، بچه ها، به زودی شما را می بینم. مراقب باش.

Well done, you've made it to the end of the lesson,

آفرین، شما به پایان درس رسیدید

and we learned 25 phrasal verbs that you can use in your daily life.

و ما 25 فعل عبارتی را یاد گرفتیم که می توانید در زندگی روزمره خود از آنها استفاده کنید.

Do you remember all of them?

آیا همه آنها را به خاطر دارید؟

That's OK. Not to worry.

اشکالی ندارد. نگران نباشید.

We'll do a quick quiz to help you refresh your memory

ما یک مسابقه سریع انجام می دهیم تا به شما کمک کنیم حافظه خود را تازه کنید

and see how much you've learned today. To sleep in means to...

و ببینید امروز چقدر آموخته اید. خوابیدن در یعنی ...

Sleep longer than usual.

بیشتر از حد معمول بخوابید.

To snack on means to...

تنقلات به معنی ...

Eat small amounts of food.

خوردن مقدار کمی غذا.

To slack off means to...

سست شدن یعنی...

Work with less energy or be lazy.

با انرژی کمتر کار کنید یا تنبل باشید.

To wind down means to...

آرام شدن یعنی...

Gradually relax after doing something that made

پس از انجام کاری که

you very tired. To stay in means to...

شما را بسیار خسته کرده است، به تدریج آرام شوید. در ماندن یعنی

Not go out or to remain indoors.

... بیرون نرفتن یا داخل خانه ماندن.

Well done, and don't worry if you didn't get all of the answers

آفرین، و نگران نباشید اگر این بار همه پاسخ‌های

correct this time, you can always watch this lesson again

صحیح را دریافت نکردید، همیشه می‌توانید این درس را دوباره تماشا کنید

until you can use these phrasal verbs easily.

تا بتوانید به راحتی از این افعال عبارتی استفاده کنید.

I hope you enjoyed this lesson,

امیدوارم از این درس لذت برده باشید

and more importantly, I hope that you learn something

و مهمتر از آن امیدوارم چیزهایی را یاد بگیرید

that you didn't know before and to help you continue your learning.

که قبلاً نمی دانستید و به شما در ادامه یادگیری کمک کند.

We've created a free downloadable PDF worksheet

ما یک کاربرگ PDF قابل دانلود رایگان ایجاد کرده ایم

that you can access by clicking on the link in the description box below.

که می توانید با کلیک بر روی پیوند در کادر توضیحات زیر به آن دسترسی داشته باشید.

If you would like to learn more useful vocabulary, be sure to check

اگر می خواهید واژگان مفیدتری را بیاموزید ، حتماً

out this lesson next.

این درس بعدی را بررسی کنید.