3 Simple Habits to Improve Your English Every Day for FREE

16,115 views ・ 2021-08-30

RealLife English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
You might have a nephew, for example, you don't  see it for a few months and then you see him and  
0
160
3680
Es posible que tengas un sobrino, por ejemplo, no lo ves durante unos meses y luego lo ves
00:03
it's like, "Wow he's changed! He's a  completely different person," you know? 
1
3840
3120
y es como, "¡Vaya, ha cambiado! Es una persona completamente diferente", ¿sabes?
00:06
Because they grow so fast, right? And kind  of the same thing when you're learning a lot,  
2
6960
4160
Porque crecen tan rápido, ¿verdad? Y más o menos lo mismo cuando estás aprendiendo mucho
00:11
you kind of, you're too myopic,  you're too close to your own self  
3
11120
4080
, eres demasiado miope, estás demasiado cerca de ti mismo
00:15
and your learning you can't see  your own improvement, right? 
4
15200
2480
y tu aprendizaje no puede ver tu propia mejora, ¿verdad?
00:17
Unless you kind of step back  and see those snapshots, right?
5
17680
2160
A menos que retrocedas y veas esas instantáneas, ¿verdad?
00:23
Welcome back to Beyond  Borders! Today you will learn  
6
23120
4400
¡Bienvenido de nuevo a Más Allá de las Fronteras! Hoy aprenderá
00:27
three powerful habits for success with  RealLife English CEO Justin Murray.
7
27520
5840
tres poderosos hábitos para el éxito con el CEO de RealLife English, Justin Murray.
00:33
Justin, welcome to the show! 
8
33920
1520
¡Justin, bienvenido al programa!
00:36
Aw yeah! What is up, Ethan? I've  been really looking forward to this.
9
36400
2480
¡Oh sí! ¿Qué pasa, Ethan? Tenía muchas ganas de esto.
00:39
And if you would like to understand  fast speech, be understood by  
10
39520
4080
Y si desea entender el habla rápida, ser entendido por
00:43
anyone and connect to the world just like  RealLifer Steve who says that our lessons  
11
43600
5200
cualquier persona y conectarse con el mundo al igual que RealLifer Steve, quien dice que nuestras lecciones
00:48
help him to take his learning outside of the  classroom and immerse himself in English. 
12
48800
4880
lo ayudan a llevar su aprendizaje fuera del aula y sumergirse en inglés.
00:53
Then I want to help you on your journey too, but  I can only do that if you hit the Subscribe button  
13
53680
5840
Entonces, también quiero ayudarte en tu viaje, pero solo puedo hacerlo si presionas el botón Suscribirse
00:59
and the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.
14
59520
12320
y la Campana a continuación, para que no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones.
01:14
I was just curious if there's any way that you  think that practice could be applied to learning  
15
74400
4640
Solo tenía curiosidad por saber si hay alguna manera en la que piense que la práctica podría aplicarse al aprendizaje de
01:19
a language, so for example for English  learners is there a way they can be more  
16
79040
4400
un idioma, por ejemplo, para los estudiantes de inglés, ¿hay alguna manera de que puedan ser más
01:23
meticulous with the data of their learning to  see patterns and to to cultivate improvements. 
17
83440
6480
meticulosos con los datos de su aprendizaje para ver patrones y cultivar mejoras? .
01:31
Yeah, definitely I think it goes back to like you  and I teaching you know, we had our students do  
18
91120
5840
Sí, definitivamente creo que se remonta a que te gusta y te enseño, sabes, hicimos que nuestros estudiantes hicieran
01:38
their learning logs, like what are you doing  every day, just documenting it, like how much  
19
98000
4800
sus registros de aprendizaje, como qué están haciendo todos los días, simplemente documentándolo, como
01:42
you are you doing of each activity, how much  you're listening, how much you're speaking,  
20
102800
3200
cuánto están haciendo de cada actividad, cómo cuánto escuchas, cuánto hablas,
01:46
how much you're writing, what  are you doing every day, right? 
21
106000
2720
cuánto escribes, qué haces todos los días, ¿no?
01:48
Just that's really important for motivation first  of all. I mean it just makes you do it. This is  
22
108720
4400
Eso es realmente importante para la motivación en primer lugar. Quiero decir que simplemente te obliga a hacerlo. Esto es
01:53
part of your process makes you reflective, right? Setting goals it's kind of the same thing, you set  
23
113120
4160
parte de tu proceso te hace reflexivo, ¿verdad? Establecer objetivos es más o menos lo mismo, estableces
01:58
those goals, you plan ahead, you make sure it  fits into your life, but I would say there is  
24
118240
6640
esos objetivos, planificas con anticipación, te aseguras de que se ajuste a tu vida, pero diría que también existe
02:04
that angle too, like being data driven in your  learning, like how much are you listening and how  
25
124880
5200
ese ángulo, como ser impulsado por datos en tu aprendizaje, como cuánto estás escuchar y
02:10
does this reflect and improve listening ability. How much you're speaking,  
26
130080
2800
cómo   refleja y mejora la capacidad de escuchar. Cuánto estás hablando,
02:13
how does this reflect in your ability to  speak better, more clearly, more confidently. 
27
133600
3680
cómo se refleja esto en tu capacidad para hablar mejor, con más claridad y con más confianza.
02:17
Because ultimately you need to do it every day.  We know that, right? Like anything that you  
28
137280
4080
Porque al final tienes que hacerlo todos los días. Lo sabemos, ¿verdad? Como cualquier cosa en la que
02:21
want to be at your best at rather than just  an amateur. I mean if you want to turn pro,  
29
141360
5920
quieras dar lo mejor de ti en lugar de solo un aficionado. Quiero decir, si quieres convertirte en profesional,
02:28
you want to make it a part of who  you are, you need to do it every day. 
30
148000
2960
quieres que sea parte de lo que eres, debes hacerlo todos los días.
02:30
And it doesn't need to be like speaking every  day, that can be hard to find that opportunity,  
31
150960
5120
Y no tiene por qué ser como hablar todos los días, puede ser difícil encontrar esa oportunidad, a
02:36
unless you download the RealLife App, and  go and press that button and connect with  
32
156080
3440
menos que descargue la aplicación RealLife , presione ese botón y conéctese con
02:39
partners from all around the world, right? But yeah, that's actually keeping it simple,  
33
159520
5440
socios de todo el mundo, ¿verdad? Pero sí, eso es mantenerlo simple,
02:44
having a four minute conversation, you know? Having a four minute conversation,  
34
164960
3520
tener una conversación de cuatro minutos, ¿sabes? Tener una conversación de cuatro minutos,
02:48
that's once per day, really simple,  write it down in your in your log. 
35
168480
4320
eso es una vez al día, muy simple, anótelo en su registro.
02:52
But yeah, going back to just the main ideas is  making sure that you're cultivating a nice mixture  
36
172800
5600
Pero sí, volver a las ideas principales es asegurarte de cultivar una buena combinación
02:58
of activities: listening to podcasts, watching TV  series, talking with people, think really deeply  
37
178400
6320
de actividades: escuchar podcasts, ver series de televisión, hablar con la gente, pensar muy profundamente
03:04
about what you want to accomplish and even imagine  yourself at the end of your life, all the people,  
38
184720
5600
sobre lo que quieres lograr e incluso imaginarte a ti mismo en al final de tu vida, toda la gente,
03:10
your friends, your family, your workmates,  the people from your spiritual community,  
39
190320
4240
tus amigos, tu familia, tus compañeros de trabajo, la gente de tu comunidad espiritual,
03:14
what are they going to say at your funeral? And to think really where are you going and so  
40
194560
4640
¿qué van a decir en tu funeral? Y pensar realmente a dónde vas y
03:19
that really puts things into perspective to write  a mission, a clear mission, to really refine it  
41
199200
5040
eso realmente pone las cosas en perspectiva para escribir una misión, una misión clara, para refinarla realmente
03:24
and then keep coming back to that and so that's  one thing you can do when you're journaling. 
42
204800
4080
y luego seguir volviendo a eso y eso es algo que puedes hacer cuando estás escribiendo un diario.
03:28
You can refine that mission,  you can come back to it.
43
208880
2560
Puedes refinar esa misión, puedes volver a ella.
03:31
Another thing they talk about in that book as  well is breaking your life into dimensions,  
44
211440
3520
Otra cosa de la que hablan en ese libro también es dividir tu vida en dimensiones,
03:35
right? So you think about your body, your  mind, your spirit, your social life and so. 
45
215600
6000
¿verdad? Entonces piensas en tu cuerpo, tu mente, tu espíritu, tu vida social y demás.
03:41
This is something I do, so I kind  of like having each dimension,  
46
221600
2800
Esto es algo que hago, así que me gusta tener cada dimensión,
03:45
like my spiritual practice: meditation.  From there it's like my exercise, right? 
47
225120
7200
como mi práctica espiritual: la meditación. A partir de ahí es como mi ejercicio, ¿no?
03:52
So it's like my health and vitality and  there's work as well, so it's like my craft  
48
232320
4240
Así que es como mi salud y vitalidad y también hay trabajo, así que es como mi oficio
03:56
and calling and each of those areas I kind of  clarify what I want for my life and of course  
49
236560
5520
y vocación, y en cada una de esas áreas aclaro lo que quiero para mi vida y, por supuesto,
04:02
there's a social aspect of everything, and then  there's the learning aspect of everything, right? 
50
242080
4320
hay un aspecto social en todo, y luego está el aprendizaje. aspecto de todo, ¿verdad?
04:06
So it's like you constantly need to be learning  to be curious, to be developing, and this is  
51
246400
5840
Es como si constantemente necesitaras aprender a ser curioso, a desarrollarte, y aquí es
04:12
where reading books comes in, but apart from  that journaling is like really useful because,  
52
252240
4960
donde entra la lectura de libros, pero aparte de eso, escribir un diario es realmente útil porque,
04:18
I mean, first of all there's  so much you can do in there, 
53
258480
3040
quiero decir, en primer lugar, hay mucho que puedes hacer en allí,
04:21
and it's like each each page of your journal  is a canvas. So you can do gratitude practice,  
54
261520
6320
y es como si cada página de tu diario fuera un lienzo. Para que puedas practicar la gratitud,
04:28
just sit down and think about, "Hmm,  what am I grateful for in my life?"
55
268720
3360
solo siéntate y piensa: "Hmm, ¿por qué estoy agradecido en mi vida?"
04:33
There's a ton more for you to learn with Justin  and other incredible teachers and experts.  
56
273360
5760
Hay mucho más para que aprendas con Justin y otros maestros y expertos increíbles.
04:39
You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere where you listen to podcasts. 
57
279680
5120
Puede obtener las entrevistas completas de Beyond Borders en cualquier lugar donde escuche podcasts.
04:45
However I would recommend that you listen on the  RealLife English App. It is the only place where  
58
285920
6080
Sin embargo, le recomiendo que escuche en la aplicación RealLife English. Es el único lugar
04:52
you can get a transcript for the full episode and  learn all the most important vocabulary and more. 
59
292000
6960
donde puede obtener una transcripción del episodio completo y aprender todo el vocabulario más importante y más.
04:59
Plus, many learners like you tell me that they  are frustrated that they don't have anyone to  
60
299760
4960
Además, muchos estudiantes como tú me dicen que están frustrados porque no tienen a nadie con quien
05:04
practice what they are learning with. Well on  the RealLife App you can have conversations in  
61
304720
6320
practicar lo que están aprendiendo. Bueno, en la aplicación RealLife puedes tener conversaciones en
05:11
English with people from all around the world at  the touch of a button and discover new cultures. 
62
311040
5840
inglés con personas de todo el mundo con solo tocar un botón y descubrir nuevas culturas.
05:17
So if you are ready to step outside the  classroom and live your English then  
63
317760
5200
Entonces, si está listo para salir del aula y vivir su inglés,
05:22
download the app now by searching for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store  
64
322960
6240
descargue la aplicación ahora buscando RealLife English en la aplicación Apple o Google Play Store
05:29
or simply click on the link up  here or down the description below.
65
329200
3680
o simplemente haga clic en el enlace aquí arriba o en la descripción a continuación.
05:34
It's not waking up every day and believing that  loving what you're doing, because it's not always  
66
334560
4160
No es despertarte todos los días y creer que amas lo que haces, porque no siempre es
05:39
fun, right? Sometimes it's difficult, it's hard,  you know, just like running, waking up and going  
67
339840
6320
divertido, ¿verdad? A veces es difícil, es difícil, ya sabes, como correr, despertarte e ir
05:46
for a long run and you're hurting and you don't  want to and you failed, your body sore, right? 
68
346160
5200
a dar una carrera larga y te duele y no quieres y fallaste, te dolía el cuerpo, ¿verdad?
05:51
Kind of the same thing-- like lighting that fire,  you know? Having that fire, keeping that lit,  
69
351360
4400
Más o menos lo mismo, como encender ese fuego, ¿sabes? Tener ese fuego, mantenerlo encendido,
05:55
keep staying passionate about it,  um, there's a deliberate practice,  
70
355760
3520
mantener la pasión por eso, um, hay una práctica deliberada,
05:59
which is actually mastering the skills, and  I felt like we didn't really give it a go. 
71
359280
5520
que en realidad es dominar las habilidades, y sentí que realmente no lo intentamos.
06:04
We had a lot of things going for us at that  time, right? But we were immature, like we had  
72
364800
6320
Teníamos muchas cosas a nuestro favor en ese momento, ¿verdad? Pero éramos inmaduros, como si tuviéramos
06:11
too much going on, we were trying to do events,  we were trying to do podcasts, we were trying to  
73
371120
4720
demasiadas cosas, estábamos tratando de hacer eventos, estábamos tratando de hacer podcasts, estábamos tratando de
06:15
do the, you know, YouTube videos, trying to do  like blog posts and we were a small team, right? 
74
375840
5680
hacer, ya sabes, videos de YouTube, tratando de hacer publicaciones de blog y éramos un pequeño equipo, ¿verdad?
06:21
So it's like, we're trying to do too much, there's  so much we're trying to do and we just had so much  
75
381520
5040
Es como si estuviéramos tratando de hacer demasiado, hay tanto que estamos tratando de hacer y teníamos tanto
06:26
to learn, so I would say like just coming back  and having that humility, looking at ourselves  
76
386560
3600
que aprender, así que diría que regresar y tener esa humildad, mirarnos a nosotros mismos y
06:30
taking responsibility for our own failures,  right? And then experimenting, you know, 
77
390160
3920
asumir la responsabilidad de nuestros propios fracasos, ¿verdad? Y luego experimentar, ya sabes,
06:34
if something's not working, if Plan A doesn't  workm try Plan B, if Plan B doesn't work try Plan  
78
394080
5200
si algo no funciona, si el plan A no funciona, prueba el plan B, si el plan B no funciona, prueba el plan
06:39
C, keep going. And if you keep doing, if you keep  doing the same thing you get lost in that and that  
79
399280
4320
C, continúa. Y si sigues haciendo, si sigues haciendo lo mismo te pierdes en eso y eso se
06:43
becomes the path to failure because you're not  experimenting, you're not changing, but if you're  
80
403600
3760
convierte en el camino al fracaso porque no estás experimentando, no estás cambiando, pero si estás
06:47
changing and experimenting, that gives you hope. Because you start building, you start building new  
81
407360
4640
cambiando y experimentando, eso te da esperanza. Porque empiezas a construir, empiezas a construir nuevas
06:52
strategies, you start discovering new paths,  for example, like in that same time period  
82
412000
4800
estrategias, empiezas a descubrir nuevos caminos, por ejemplo, como en ese mismo período de tiempo,
06:57
there was reason for hope because we  we had started Learn English with TV  
83
417600
3200
había motivos para la esperanza porque habíamos comenzado Learn English with TV
07:00
Series. Perseverance is the answer, right? So it's really hard to say, um you know,  
84
420800
5440
Series. La perseverancia es la respuesta, ¿verdad? Así que es realmente difícil decir, um, ya sabes,
07:06
when the right time to keep going isn't when the  right time to quit is, but in our case there was  
85
426240
4880
cuándo no es el momento adecuado para seguir y cuándo es el momento adecuado para dejar de fumar, pero en nuestro caso,
07:11
just a lot going well and I thought we really  hadn't like learned and grown to the point where  
86
431120
5680
muchas cosas iban bien y pensé que realmente no nos había gustado aprender. y crecimos hasta el punto en
07:16
we were really masters of our own craft. And that we needed to really give it an  
87
436800
5520
que éramos realmente maestros de nuestro propio oficio. Y que necesitábamos darle una
07:22
honest chance before we could stop and say "Oh  this didn't work out and feel good about it." 
88
442320
6160
oportunidad honesta antes de que pudiéramos detenernos y decir "Oh, esto no funcionó y sentirnos bien".
07:29
Yeah and we're always learning, it's  not like we've figured it out now and  
89
449040
3680
Sí, y siempre estamos aprendiendo, no es que lo hayamos descubierto ahora
07:33
and we're just laying back and waiting for the  the money to roll in, or the success to roll in,  
90
453440
6160
y solo estamos recostados y esperando que llegue el dinero, o el éxito,
07:39
or whatever the case is. It's like always  an uphill battle but it's one, I think like,  
91
459600
4880
o cualquiera que sea el caso. Es como siempre una batalla cuesta arriba, pero es una, creo que,
07:44
you said it's the passion that we've cultivated,  that passion that we're willing to keep rolling  
92
464480
5200
dijiste que es la pasión que hemos cultivado, esa pasión que estamos dispuestos a seguir haciendo rodar
07:49
the boulder up the hill in some sense, even  when it's difficult we're willing to push. 
93
469680
4400
la roca cuesta arriba en algún sentido, incluso cuando es difícil estás dispuesto a empujar.
07:54
And something else you said there, the  focus too, at that in that moment that  
94
474800
3920
Y algo más dijiste ahí, el foco también, en ese en ese momento que
07:58
was like about four and a half years ago or so  that we stopped doing the podcast for a while,  
95
478720
4240
fue como hace como cuatro años y medio más o menos que dejamos de hacer el podcast por un tiempo,
08:04
dedicate yourself and focus yourself on  something, even if it's maybe-- it's not the  
96
484560
4320
dedícate y enfócate en algo, aunque sea tal vez -- no es
08:08
absolute best thing, but just the fact that  you're showing up every day or every week,  
97
488880
4240
lo mejor absoluto, sino el hecho de que apareces todos los días o todas las semanas,
08:13
whatever the case is, and you're doing that, you  know, you're continuing to do it, um like you said  
98
493120
4880
cualquiera que sea el caso, y lo estás haciendo, ya sabes, lo sigues haciendo, um como dijiste
08:18
until you've become a master of it in some sense.
99
498560
3200
hasta que te hayas convertido en un maestro en algún sentido.
08:22
I want to know are there any habits that you  have found to help set you up for success.  
100
502640
3920
Quiero saber si hay algún hábito que hayas encontrado que te ayude a prepararte para el éxito.
08:27
Is there something you absolutely have to  do every day like journaling or meditating?  
101
507360
5520
¿Hay algo que tengas que hacer absolutamente todos los días, como escribir un diario o meditar?
08:33
Comment it down below for me and your fellow  learners and see what other people have said.  
102
513680
4880
Coméntelo abajo para mí y sus compañeros de aprendizaje y vea lo que otras personas han dicho.
08:39
Maybe you will discover an exciting new hobby. 
103
519200
2640
Tal vez descubras un nuevo pasatiempo emocionante.
08:42
Now let's see what Justin's  final favorite habit is.
104
522640
3360
Ahora veamos cuál es el último hábito favorito de Justin.
08:47
It's just so much to be grateful for and  if you sit down and make a practice out of  
105
527600
3360
Es mucho por lo que estar agradecido y si te sientas y haces una práctica
08:51
actually just writing it down, even just a couple  minutes a day, uh it's actually scientifically  
106
531680
4080
con solo escribirlo, incluso solo un par de minutos al día, en realidad está científicamente
08:55
proven that it's going to drastically change  your general feeling of well-being in life. 
107
535760
4880
probado que va a cambiar drásticamente tu sensación general de bienestar. estar en la vida.
09:00
It's kind of like, I've read that we're evolved  for to feel fear, to look out for danger,  
108
540640
6880
Es como, he leído que estamos evolucionados para sentir miedo, para estar atentos al peligro,
09:07
right? To constantly be kind of  pessimistic. But gratitude kind of  
109
547520
3920
¿verdad? Ser constantemente un poco pesimista. Pero la gratitud
09:11
trains your brain to be like velcro for  the positive things, because normally  
110
551440
6480
entrena tu cerebro para ser como velcro para las cosas positivas, porque normalmente
09:17
we're like velcro for the negative things, right? We have a built-in negativity, but we can train  
111
557920
3760
somos como velcro para las cosas negativas, ¿verdad? Tenemos una negatividad incorporada, pero podemos entrenar
09:21
our brain to be positive about things  and to kind of deflect the negativity.
112
561680
4400
nuestro cerebro para que sea positivo acerca de las cosas y para desviar la negatividad.
09:26
Yeah, most of our default program tends to be to  complain about things when things aren't going  
113
566080
6240
Sí, la mayor parte de nuestro programa predeterminado tiende a quejarse de las cosas cuando las cosas no van
09:32
exactly how we want them to go. When we feel  something is unfair a lot of us will default to  
114
572320
7360
exactamente como queremos que vayan. Cuando sentimos que algo es injusto, muchos de nosotros por defecto nos
09:39
complaining or to feeling victimized and I  think when you start practicing gratitude  
115
579680
6320
quejamos o nos sentimos víctimas y creo que cuando comienzas a practicar la
09:46
it really helps you to flip that around, so that instead of complaining maybe if  
116
586000
5520
gratitud, realmente te ayuda a darle la vuelta, de modo que en lugar de quejarte, tal
09:51
you you start complaining about something you  catch yourself you can turn that into, "Well,  
117
591520
4160
vez si comienzas a quejarte por algo que atrapas. usted mismo puede convertir eso en: "Bueno,
09:55
what am I grateful for in this situation or  this moment?" or whatever the case is, and if  
118
595680
6080
¿por qué estoy agradecido en esta situación o en este momento?" o cualquiera que sea el caso, y si
10:01
you can-- I think having the concrete practice  of doing it every single day, like writing it  
119
601760
4160
puedes, creo que tener la práctica concreta de hacerlo todos los días, como escribirlo
10:05
in your journal or just taking a few minutes  to reflect on it at the same time every day,  
120
605920
3920
en tu diario o simplemente tomarte unos minutos para reflexionar sobre ello a la misma hora todos los días,
10:09
that can be really good to build a habit but  then you can start to branch that out and  
121
609840
6400
eso puede Sería realmente bueno crear un hábito, pero luego puedes comenzar a ramificarlo
10:16
to try to think of it in other moments of your  life, if you find yourself complaining or you  
122
616240
4640
y tratar de pensar en ello en otros momentos de tu vida, si te encuentras quejándote o
10:20
find that you feel something is unfair or  whatever the case is even before a meal  
123
620880
6160
sientes que algo es injusto o cualquiera que sea el caso. antes de una
10:27
like you can stop close your eyes and just  like just connect to yourself, connect to the  
124
627040
4480
comida puedes dejar de cerrar los ojos y simplemente conectarte contigo mismo, conectarte con el
10:31
moment connect to the food, the smells, the  presence of the people that are around you. 
125
631520
4160
momento conectarte con la comida, los olores, la presencia de las personas que están a tu alrededor.
10:35
I think it's very powerful if you can make that a  practice, it's mindfulness in some sense, right?  
126
635680
10160
Creo que es muy poderoso si puedes hacer de eso una práctica, es atención plena en algún sentido, ¿verdad?
10:54
I think you're right Ethan, and it's so true.  I think it comes back to this idea that we have  
127
654800
3840
Creo que tienes razón Ethan, y es muy cierto. Creo que se trata de esta idea de que tenemos
10:58
total control over what we focus on in any  given moment, so maybe they are judging you  
128
658640
5760
control total sobre en qué nos enfocamos en un momento dado, así que tal vez te estén juzgando,
11:04
but if you're not thinking about that, that  doesn't have to hinder your connection with  
129
664400
4640
pero si no estás pensando en eso, eso no tiene por qué obstaculizar tu conexión con
11:09
them. It's about what you say, right? It's  about what you do that opens the connection.
130
669040
4800
ellos. . Se trata de lo que dices, ¿verdad? Lo que haces es lo que abre la conexión.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7