How to Really Pronounce Regular Verbs in the Past

13,009 views ・ 2014-02-15

RealLife English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
What's up, RealLife English?
0
500
1600
ما الأمر ، RealLife English؟
00:02
Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad and today I'm going to teach you
1
2100
3949
مرحبًا بكم في حلقة أخرى من RealLife TV. أنا تشاد واليوم سأعلمكم
00:06
all about how to really pronounce regular verbs in the past.
2
6049
5781
كل شيء عن كيفية نطق الأفعال المنتظمة في الماضي.
00:17
Is this RealLife?
3
17200
2900
هل هذه حياة حقيقية؟
00:23
Ok, so, many English learners form all around the world often make a very big mistake when
4
23200
4200
حسنًا ، لذلك ، غالبًا ما يرتكب العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم خطأً فادحًا عند
00:27
pronouncing regular verbs in the past.
5
27550
2430
نطق الأفعال العادية في الماضي.
00:29
Have you ever said "I traveled around the world?" Maybe you said "I watched a movie
6
29980
7000
هل قلت من قبل "سافرت حول العالم؟" ربما قلت "شاهدت فيلم
00:38
last night?" Well, unfortunately, you are wrong if you said this because in English
7
38329
5730
الليلة الماضية؟" حسنًا ، لسوء الحظ ، أنت مخطئ إذا قلت هذا لأننا في اللغة الإنجليزية
00:44
we don't always add an extra syllable to the verb when we conjugate it.
8
44059
4770
لا نضيف دائمًا مقطعًا إضافيًا إلى الفعل عند تصريفه.
00:48
So, the only time you are going to add an extra syllable to a verb when you conjugate
9
48829
5120
لذا ، فإن المرة الوحيدة التي ستضيف فيها مقطعًا لفظيًا إضافيًا إلى الفعل عند تصريفه
00:53
it is when the verb ends in a "d" or a "t" sound. For example, the verb "to want." "I
10
53949
7000
هي عندما ينتهي الفعل بصوت "d" أو "t" . على سبيل المثال ، فعل "تريد". "أنا
01:02
wanted." So, the "ed" is going to take on the "t," the last consonant as well. "I wanted
11
62050
6480
أردت." لذا ، فإن "ed" سيتخذ الحرف الساكن الأخير "t" أيضًا. "كنت أرغب
01:08
to go traveling." "I wanted to go." In American English they tend to cut the "t" sound, so
12
68530
7000
في السفر". "أردت الذهاب." في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يميلون إلى قطع صوت "t" ، لذلك
01:15
they'd say "I wanted," "I wanted to go."
13
75990
3769
يقولون "أردت" ، "أردت أن أذهب".
01:19
Ok, so that's when the verb ends in a "t" sound or a "d" sound. For example, the verb
14
79759
5121
حسنًا ، هذا عندما ينتهي الفعل بصوت "t" أو صوت "d". على سبيل المثال ، فعل
01:24
"to decide." Technically, the verb "decide" ends with an "e," but the last sound of the
15
84880
7000
"يقرر". من الناحية الفنية ، ينتهي الفعل "يقرر" بحرف "e" ، ولكن آخر صوت
01:32
verb is a "d" sound. "I decided," "I decided to go traveling."
16
92009
5540
للفعل هو صوت "d". "قررت" ، "قررت السفر".
01:37
Ok, so, remember - you only add an extra syllable when the verbs end with a "t" or a "d" sound.
17
97549
7000
حسنًا ، تذكر - أنت تضيف مقطعًا إضافيًا فقط عندما تنتهي الأفعال بصوت "t" أو "d".
01:45
Ok, this is a really difficult one. When a regular verb ends in a "ch" sound, an "sh"
18
105590
7000
حسنًا ، هذا أمر صعب حقًا. عندما ينتهي الفعل العادي بصوت "ch" ، فإن صوت "sh" أو
01:52
sound, a "k," an "s," a "p" or an "f" the "ed" actually takes on a "t" sound. It's a
19
112869
7000
"k" أو "s" أو "a" p أو "f" the "ed" يأخذ في الواقع صوت "t". إنه
02:02
very subtle "t" sound.
20
122619
2311
صوت "t" دقيق للغاية.
02:04
For example, if I was to say "I watch-ed a movie" I would actually say "I watched," "tched,"
21
124930
7000
على سبيل المثال ، إذا كنت سأقول "شاهدت فيلمًا" ، فسأقول "شاهدت" ، "tched" ،
02:13
"tched." That's the actual "ed" sound in the verb "to watch." "I watched a movie last night."
22
133450
6980
"tched". هذا هو صوت "ed" الفعلي في فعل "المشاهدة". "شاهدت فيلم الليلة الماضية."
02:20
Like I said, it's also with an "sh" sound. So, if I wash my clothes, I would say "I washed
23
140430
7000
كما قلت ، إنه أيضًا بصوت "sh". لذا ، إذا قمت بغسل ملابسي ، فسأقول "لقد غسلت
02:28
my clothes yesterday," "I washed my clothes."
24
148900
3850
ملابسي أمس" ، "لقد غسلت ملابسي".
02:32
Ok? Same thing, the "k" sound. The verb "to like:" "I really liked," "kt," "I liked the
25
152750
7000
نعم؟ نفس الشيء ، صوت "k". الفعل "to like": "لقد أحببت حقًا" ، "kt" ، "لقد أحببت
02:41
movie." So, you're not even going to hear the "ed" sound, it's a very quick "t" sound.
26
161629
5140
الفيلم." لذا ، لن تسمع حتى صوت "ed" ، إنه صوت "t" سريع جدًا.
02:46
So, you're going to have to try to practice this a few times, and especially with the
27
166769
3470
لذا ، سيتعين عليك محاولة ممارسة هذا عدة مرات ، وخاصة مع
02:50
"sh" and the "ch." "I washed," "I watched."
28
170239
3231
"sh" و "ch". "غسلت" ، "شاهدت".
02:53
Ok, just to give you an example of the "s," the "p," and the "f" sounds, for example,
29
173470
7000
حسنًا ، فقط لإعطائك مثالاً على أصوات "s" و " p" و "f" ، على سبيل المثال ،
03:00
the verb "to pass." "I passed the test," "passed." Again, the "t" sound.
30
180879
7000
فعل "to pass". "نجحت في الاختبار" ، "نجحت". مرة أخرى ، صوت "t".
03:09
"P." "Stopped," "he stopped at the traffic light." "Stopped," "ped," "ped."
31
189840
5610
"P." "توقف" ، "توقف عند إشارة المرور". "متوقف" ، "Ped" ، "Ped."
03:15
And, lastly, the "f" sound. For example, the verb "to laugh." Obviously, "laugh" ends with
32
195450
7000
وأخيرًا ، الصوت "f". على سبيل المثال ، فعل "يضحك". من الواضح أن "الضحك" ينتهي بـ
03:22
a "gh," but, like I said, the sound is an "f" sound, "laugh." "I laughed a lot when
33
202720
6799
"gh" ، لكن كما قلت ، الصوت هو صوت "f" ، "الضحك". "ضحكت كثيرا عندما
03:29
I saw the comedian." "I laughed," "ghed."
34
209519
4321
رأيت الممثل الكوميدي". "ضحكت" ، "غيد".
03:33
And all the rest of the regular verbs when you conjugate them, if they don't end in any
35
213840
5350
وكل ما تبقى من الأفعال المنتظمة عند تصريفها ، إذا لم تنته بأي
03:39
of these sounds that I've just explained, they're just going to take on a very regular,
36
219190
4700
من هذه الأصوات التي شرحتها للتو ، فإنها ستأخذ
03:43
simple, "d" sound.
37
223890
1760
صوتًا منتظمًا وبسيطًا للغاية "d".
03:45
For example, "play." "I played the guitar yesterday."
38
225650
6369
على سبيل المثال ، "تشغيل". "لقد عزفت على الجيتار أمس."
03:52
So, it's just that "-ed," "-ed" sound. "I played the guitar."
39
232019
6211
لذا ، إنه فقط هذا الصوت "ذي" ، "ذي". " لعبت على الغيتار."
03:58
Another very important thing that can help you guys a lot with pronunciation, when pronouncing
40
238230
4869
شيء آخر مهم جدًا يمكن أن يساعدك كثيرًا في النطق ، عند نطق
04:03
these verbs that end in a "t" sound, like "I washed," "I watched," if those verbs are
41
243099
6551
هذه الأفعال التي تنتهي بصوت "t" ، مثل "I washed" ، "I watched" ، إذا تم اتباع هذه الأفعال
04:09
followed by another word that starts with a vowel, the "t" actually becomes a "d" sound.
42
249650
6080
بكلمة أخرى تبدأ بحرف حرف العلة ، يصبح الحرف "t" في الواقع صوت "d".
04:15
If I'm talking about a movie, I can say "he watched it." "He watched it" would say "he
43
255730
7000
إذا كنت أتحدث عن فيلم ، يمكنني أن أقول "لقد شاهده". "شاهدها" كان يقول "
04:22
watched it." So, this is very common in American English.
44
262830
5040
شاهدها". لذلك ، هذا شائع جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
04:27
Another example: a verb that ends in "s," for example, "pass." "He passed on the information,"
45
267870
7000
مثال آخر: فعل ينتهي بـ "s" ، على سبيل المثال ، "pass". "لقد نقل المعلومات ،"
04:35
in American English we'd actually say "he passed on the information." "He passed on
46
275750
5690
في الإنجليزية الأمريكية قلنا في الواقع "لقد نقل المعلومات". "لقد نقل
04:41
the information." The "t" becomes a "d."
47
281440
3430
المعلومات". الحرف "t" يصبح "d".
04:44
And, the last example is, let's say, the verb "laugh." "He laughed at the joke." An American
48
284870
6960
والمثال الأخير هو ، دعنا نقول ، فعل "اضحك". "ضحك على النكتة". الأمريكي
04:51
would pronounce this "he laughed at the joke."
49
291830
3600
يقول هذا "لقد ضحك على النكتة".
04:55
So, when we finish with a "t" and it's the "t" sound, and it starts again the next word
50
295430
5850
لذلك ، عندما ننتهي بحرف "t" ويكون الصوت "t" ، ثم تبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك مرة أخرى
05:01
with a vowel, "laughed at" becomes "laughed at."
51
301280
5770
، "ضحك على" يصبح "ضحكًا عليه".
05:07
Ok guys, that concludes today's episode of RealLife TV. I hope you guys enjoyed it!
52
307050
5600
حسنًا يا رفاق ، بهذا تنتهي حلقة اليوم من برنامج RealLife TV. أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بها!
05:12
Don't forget to subscribe to our YouTube channel where you'll get all of our newest videos
53
312650
5460
لا تنس الاشتراك في قناتنا على YouTube حيث ستحصل على أحدث مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، وإذا
05:18
and, if you click below, go to our website, where you'll get the whole, full transcript
54
318110
6390
نقرت أدناه ، فانتقل إلى موقعنا على الويب ، حيث ستحصل على النص الكامل الكامل
05:24
for everything I'm saying. Plus, we have a lot of other articles, podcast, videos and
55
324500
5410
لكل ما أقوله. بالإضافة إلى ذلك ، لدينا الكثير من المقالات الأخرى والبودكاست ومقاطع الفيديو وكل
05:29
everything else that's happening at RealLife English.
56
329910
2410
شيء آخر يحدث في RealLife English.
05:32
So, I hope to see you guys next time, keep it real.
57
332320
2870
لذا ، أتمنى أن أراكم في المرة القادمة ، اجعل الأمر حقيقيًا.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7