How to Really Pronounce Regular Verbs in the Past

12,979 views ・ 2014-02-15

RealLife English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
What's up, RealLife English?
0
500
1600
Che succede, RealLife English?
00:02
Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad and today I'm going to teach you
1
2100
3949
Benvenuti in un altro episodio di RealLife TV. Sono Chad e oggi ti insegnerò
00:06
all about how to really pronounce regular verbs in the past.
2
6049
5781
tutto su come pronunciare davvero i verbi regolari al passato.
00:17
Is this RealLife?
3
17200
2900
È questa la vera vita?
00:23
Ok, so, many English learners form all around the world often make a very big mistake when
4
23200
4200
Ok, quindi, molti studenti di inglese in tutto il mondo spesso commettono un grosso errore quando
00:27
pronouncing regular verbs in the past.
5
27550
2430
pronunciano verbi regolari al passato.
00:29
Have you ever said "I traveled around the world?" Maybe you said "I watched a movie
6
29980
7000
Hai mai detto "Ho girato il mondo?" Forse hai detto "Ho visto un film
00:38
last night?" Well, unfortunately, you are wrong if you said this because in English
7
38329
5730
ieri sera?" Beh, sfortunatamente, ti sbagli se dici questo perché in inglese
00:44
we don't always add an extra syllable to the verb when we conjugate it.
8
44059
4770
non sempre aggiungiamo una sillaba in più al verbo quando lo coniughiamo.
00:48
So, the only time you are going to add an extra syllable to a verb when you conjugate
9
48829
5120
Quindi, l'unica volta che aggiungerai una sillaba in più a un verbo quando la coniughi
00:53
it is when the verb ends in a "d" or a "t" sound. For example, the verb "to want." "I
10
53949
7000
è quando il verbo termina con un suono "d" o "t" . Ad esempio, il verbo "volere". "
01:02
wanted." So, the "ed" is going to take on the "t," the last consonant as well. "I wanted
11
62050
6480
Volevo." Quindi, la "ed" assumerà anche la "t", l'ultima consonante. "Volevo
01:08
to go traveling." "I wanted to go." In American English they tend to cut the "t" sound, so
12
68530
7000
viaggiare." "Volevo andare." Nell'inglese americano tendono a tagliare il suono della "t", quindi
01:15
they'd say "I wanted," "I wanted to go."
13
75990
3769
dicono "I Wanted", "I Wanted Go".
01:19
Ok, so that's when the verb ends in a "t" sound or a "d" sound. For example, the verb
14
79759
5121
Ok, questo è quando il verbo finisce con un suono "t" o con un suono "d". Ad esempio, il verbo
01:24
"to decide." Technically, the verb "decide" ends with an "e," but the last sound of the
15
84880
7000
"decidere". Tecnicamente, il verbo "decidere" termina con una "e", ma l'ultimo suono del
01:32
verb is a "d" sound. "I decided," "I decided to go traveling."
16
92009
5540
verbo è un suono "d". "Ho deciso", "Ho deciso di viaggiare".
01:37
Ok, so, remember - you only add an extra syllable when the verbs end with a "t" or a "d" sound.
17
97549
7000
Ok, quindi, ricorda: aggiungi una sillaba in più solo quando i verbi finiscono con un suono "t" o "d".
01:45
Ok, this is a really difficult one. When a regular verb ends in a "ch" sound, an "sh"
18
105590
7000
Ok, questo è davvero difficile. Quando un verbo regolare termina con un suono "ch", un suono "sh",
01:52
sound, a "k," an "s," a "p" or an "f" the "ed" actually takes on a "t" sound. It's a
19
112869
7000
una "k", una "s", una "p" o una "f", la "ed" assume effettivamente un suono "t". È un
02:02
very subtle "t" sound.
20
122619
2311
suono "t" molto sottile.
02:04
For example, if I was to say "I watch-ed a movie" I would actually say "I watched," "tched,"
21
124930
7000
Ad esempio, se dovessi dire "ho guardato un film", in realtà direi "ho guardato", "tched",
02:13
"tched." That's the actual "ed" sound in the verb "to watch." "I watched a movie last night."
22
133450
6980
"tched". Questo è il vero suono "ed" nel verbo "guardare". "Ho visto un film ieri sera."
02:20
Like I said, it's also with an "sh" sound. So, if I wash my clothes, I would say "I washed
23
140430
7000
Come ho detto, è anche con un suono "sh". Quindi, se lavo i miei vestiti, direi "Ieri ho lavato i
02:28
my clothes yesterday," "I washed my clothes."
24
148900
3850
miei vestiti", "Ho lavato i miei vestiti".
02:32
Ok? Same thing, the "k" sound. The verb "to like:" "I really liked," "kt," "I liked the
25
152750
7000
OK? Stessa cosa, il suono "k". Il verbo "mi piace": "mi è piaciuto molto", "kt", "mi è piaciuto il
02:41
movie." So, you're not even going to hear the "ed" sound, it's a very quick "t" sound.
26
161629
5140
film". Quindi, non sentirai nemmeno il suono "ed", è un suono "t" molto veloce.
02:46
So, you're going to have to try to practice this a few times, and especially with the
27
166769
3470
Quindi, dovrai provare a esercitarti un po' di volte, specialmente con
02:50
"sh" and the "ch." "I washed," "I watched."
28
170239
3231
"sh" e "ch". "Mi sono lavato", "Ho guardato".
02:53
Ok, just to give you an example of the "s," the "p," and the "f" sounds, for example,
29
173470
7000
Ok, solo per darti un esempio dei suoni "s", "p" e "f", per esempio,
03:00
the verb "to pass." "I passed the test," "passed." Again, the "t" sound.
30
180879
7000
il verbo "passare". "Ho superato il test", "superato". Di nuovo, il suono "t".
03:09
"P." "Stopped," "he stopped at the traffic light." "Stopped," "ped," "ped."
31
189840
5610
"P." "Fermato", "si è fermato al semaforo". "Fermato", "ped", "ped".
03:15
And, lastly, the "f" sound. For example, the verb "to laugh." Obviously, "laugh" ends with
32
195450
7000
E, infine, il suono "f". Ad esempio, il verbo "ridere". Ovviamente, "laugh" finisce con
03:22
a "gh," but, like I said, the sound is an "f" sound, "laugh." "I laughed a lot when
33
202720
6799
una "gh", ma, come ho detto, il suono è una "f", "laugh". "Ho riso molto quando
03:29
I saw the comedian." "I laughed," "ghed."
34
209519
4321
ho visto il comico". "Ho riso", "ghed".
03:33
And all the rest of the regular verbs when you conjugate them, if they don't end in any
35
213840
5350
E tutti gli altri verbi regolari quando li coniugate, se non finiscono in nessuno
03:39
of these sounds that I've just explained, they're just going to take on a very regular,
36
219190
4700
di questi suoni che ho appena spiegato, assumeranno semplicemente un
03:43
simple, "d" sound.
37
223890
1760
suono "d" molto regolare, semplice.
03:45
For example, "play." "I played the guitar yesterday."
38
225650
6369
Ad esempio, "gioca". "Ho suonato la chitarra ieri."
03:52
So, it's just that "-ed," "-ed" sound. "I played the guitar."
39
232019
6211
Quindi, è solo quel suono "-ed", "-ed". "Ho suonato la chitarra."
03:58
Another very important thing that can help you guys a lot with pronunciation, when pronouncing
40
238230
4869
Un'altra cosa molto importante che può aiutarvi molto con la pronuncia, quando pronunciate
04:03
these verbs that end in a "t" sound, like "I washed," "I watched," if those verbs are
41
243099
6551
questi verbi che finiscono con una "t", come "ho lavato", "ho guardato", se quei verbi sono
04:09
followed by another word that starts with a vowel, the "t" actually becomes a "d" sound.
42
249650
6080
seguiti da un'altra parola che inizia con una vocale, la "t" diventa effettivamente un suono "d".
04:15
If I'm talking about a movie, I can say "he watched it." "He watched it" would say "he
43
255730
7000
Se sto parlando di un film, posso dire "l'ha visto". "L'ha guardato" direbbe "l'ha
04:22
watched it." So, this is very common in American English.
44
262830
5040
guardato". Quindi, questo è molto comune nell'inglese americano . Un
04:27
Another example: a verb that ends in "s," for example, "pass." "He passed on the information,"
45
267870
7000
altro esempio: un verbo che termina in "s", ad esempio "pass". "Ha trasmesso le informazioni",
04:35
in American English we'd actually say "he passed on the information." "He passed on
46
275750
5690
in inglese americano diremmo effettivamente "ha trasmesso le informazioni". "Ha trasmesso
04:41
the information." The "t" becomes a "d."
47
281440
3430
l'informazione." La "t" diventa una "d".
04:44
And, the last example is, let's say, the verb "laugh." "He laughed at the joke." An American
48
284870
6960
E l'ultimo esempio è, diciamo, il verbo "ridere". "Ha riso allo scherzo." Un americano
04:51
would pronounce this "he laughed at the joke."
49
291830
3600
pronuncerebbe questo "ha riso alla battuta".
04:55
So, when we finish with a "t" and it's the "t" sound, and it starts again the next word
50
295430
5850
Quindi, quando finiamo con una "t" ed è il suono della "t", e ricomincia la parola successiva
05:01
with a vowel, "laughed at" becomes "laughed at."
51
301280
5770
con una vocale, "rideva" diventa "rideva ".
05:07
Ok guys, that concludes today's episode of RealLife TV. I hope you guys enjoyed it!
52
307050
5600
Ok ragazzi, con questo si conclude l'episodio di oggi di RealLife TV. Spero che vi sia piaciuto!
05:12
Don't forget to subscribe to our YouTube channel where you'll get all of our newest videos
53
312650
5460
Non dimenticare di iscriverti al nostro canale YouTube dove riceverai tutti i nostri video più recenti
05:18
and, if you click below, go to our website, where you'll get the whole, full transcript
54
318110
6390
e, se fai clic di seguito, vai al nostro sito Web, dove riceverai l'intera trascrizione completa
05:24
for everything I'm saying. Plus, we have a lot of other articles, podcast, videos and
55
324500
5410
di tutto ciò che sto dicendo. Inoltre, abbiamo molti altri articoli, podcast, video e
05:29
everything else that's happening at RealLife English.
56
329910
2410
tutto ciò che accade in RealLife English.
05:32
So, I hope to see you guys next time, keep it real.
57
332320
2870
Quindi, spero di vedervi ragazzi la prossima volta, siate sinceri.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7