How to Really Pronounce Regular Verbs in the Past

What's up, RealLife English?

چه خبر، RealLife English؟

Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad and today I'm going to teach you

به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید. من چاد هستم و امروز به همه شما یاد خواهم داد

all about how to really pronounce regular verbs in the past.

که چگونه افعال منظم را در گذشته تلفظ کنید.

Is this RealLife?

آیا این RealLife است؟

Ok, so, many English learners form all around the world often make a very big mistake when

بسیار خوب، بنابراین، بسیاری از زبان آموزان انگلیسی در سراسر جهان اغلب هنگام

pronouncing regular verbs in the past.

تلفظ افعال منظم در گذشته اشتباه بسیار بزرگی مرتکب می شوند.

Have you ever said "I traveled around the world?" Maybe you said "I watched a movie

آیا تا به حال گفته اید "من به دور دنیا سفر کردم ؟" شاید گفتی "دیشب فیلم

last night?" Well, unfortunately, you are wrong if you said this because in English

دیدم؟" خوب، متأسفانه، اگر این را گفتید، اشتباه می کنید زیرا در انگلیسی

we don't always add an extra syllable to the verb when we conjugate it.

ما همیشه وقتی فعل را صرف می کنیم یک هجا اضافه به فعل اضافه نمی کنیم.

So, the only time you are going to add an extra syllable to a verb when you conjugate

بنابراین، تنها زمانی که می‌خواهید یک هجای اضافی به یک فعل اضافه کنید

it is when the verb ends in a "d" or a "t" sound. For example, the verb "to want." "I

، زمانی است که فعل به صدای «d» یا «t» ختم می‌شود. به عنوان مثال، فعل "خواستن". "من

wanted." So, the "ed" is going to take on the "t," the last consonant as well. "I wanted

می خواستم." بنابراین، "ed" قرار است "t"، آخرین صامت را نیز به خود بگیرد. "می

to go traveling." "I wanted to go." In American English they tend to cut the "t" sound, so

خواستم برم مسافرت." "من می خواستم بروم." در انگلیسی آمریکایی، آنها تمایل دارند صدای «t» را قطع کنند، بنابراین

they'd say "I wanted," "I wanted to go."

می‌گویند «می‌خواستم»، «می‌خواستم بروم».

Ok, so that's when the verb ends in a "t" sound or a "d" sound. For example, the verb

خوب، پس زمانی است که فعل به صدای "t" یا صدای "د" ختم می شود. مثلاً فعل

"to decide." Technically, the verb "decide" ends with an "e," but the last sound of the

«تصمیم گرفتن». از نظر فنی، فعل "تصمیم گیری" با "e" به پایان می رسد، اما آخرین صدای

verb is a "d" sound. "I decided," "I decided to go traveling."

فعل صدای "د" است. "تصمیم گرفتم"، "تصمیم گرفتم به سفر بروم."

Ok, so, remember - you only add an extra syllable when the verbs end with a "t" or a "d" sound.

خوب، پس، به یاد داشته باشید - فقط زمانی یک هجا اضافه می کنید که افعال با صدای "t" یا "d" به پایان می رسد.

Ok, this is a really difficult one. When a regular verb ends in a "ch" sound, an "sh"

خوب، این واقعا مشکل است. وقتی یک فعل منظم به صدای «ch» ختم می‌شود، صدای «ش»

sound, a "k," an "s," a "p" or an "f" the "ed" actually takes on a "t" sound. It's a

، «ک»، «س»، «پ» یا «ف»، «اد» در واقع صدای «ت» می‌گیرد. این

very subtle "t" sound.

صدای "t" بسیار ظریف است.

For example, if I was to say "I watch-ed a movie" I would actually say "I watched," "tched,"

برای مثال، اگر بخواهم بگویم «فیلم را تماشا کردم»، در واقع می‌گویم «تماشا کردم»، «چش کردم»،

"tched." That's the actual "ed" sound in the verb "to watch." "I watched a movie last night."

«چش کردم». این صدای واقعی "ed" در فعل "to watch" است. دیشب یک فیلم تماشا کردم.

Like I said, it's also with an "sh" sound. So, if I wash my clothes, I would say "I washed

همانطور که گفتم با صدای "ش" هم هست. بنابراین، اگر لباس‌هایم را می‌شویم، می‌گویم «

my clothes yesterday," "I washed my clothes."

دیروز لباسم را شستم»، «لباسم را شستم».

Ok? Same thing, the "k" sound. The verb "to like:" "I really liked," "kt," "I liked the

خوب؟ همان صدای "ک". فعل " دوست داشتن:" "من واقعاً دوست داشتم"، "kt"، "فیلم را دوست داشتم

movie." So, you're not even going to hear the "ed" sound, it's a very quick "t" sound.

." بنابراین، شما حتی قرار نیست صدای "ed" را بشنوید، این صدای "t" بسیار سریع است.

So, you're going to have to try to practice this a few times, and especially with the

بنابراین، شما باید سعی کنید این را چند بار تمرین کنید، مخصوصاً با

"sh" and the "ch." "I washed," "I watched."

"sh" و "ch". «شستم»، «نگاه کردم».

Ok, just to give you an example of the "s," the "p," and the "f" sounds, for example,

خوب، فقط برای مثالی از صداهای "s" ، "p" و "f"، برای مثال

the verb "to pass." "I passed the test," "passed." Again, the "t" sound.

، فعل "گذراندن". «آزمون را قبول کردم»، «موفق شدم». باز هم صدای "t" می آید.

"P." "Stopped," "he stopped at the traffic light." "Stopped," "ped," "ped."

"پ." "ایست"، "در چراغ راهنمایی ایستاد ." «متوقف»، «پد»، «پد».

And, lastly, the "f" sound. For example, the verb "to laugh." Obviously, "laugh" ends with

و در آخر صدای "f". مثلاً فعل «خندیدن». بدیهی است که "خنده" با "غ" به پایان می رسد

a "gh," but, like I said, the sound is an "f" sound, "laugh." "I laughed a lot when

، اما همانطور که گفتم، صدا یک صدای "ف" است، "خنده". وقتی

I saw the comedian." "I laughed," "ghed."

این کمدین را دیدم خیلی خندیدم. "خندیدم"، "غید."

And all the rest of the regular verbs when you conjugate them, if they don't end in any

و بقیه افعال با قاعده وقتی آنها را صرف می کنید، اگر به هیچ یک

of these sounds that I've just explained, they're just going to take on a very regular,

از این صداهایی که توضیح دادم ختم نشوند، فقط یک صدای بسیار منظم و

simple, "d" sound.

ساده "د" به خود می گیرند.

For example, "play." "I played the guitar yesterday."

به عنوان مثال، "بازی". "دیروز گیتار زدم ."

So, it's just that "-ed," "-ed" sound. "I played the guitar."

بنابراین، فقط آن صدای "-ed"، "-ed" است. "من گیتار زدم."

Another very important thing that can help you guys a lot with pronunciation, when pronouncing

نکته بسیار مهم دیگری که می تواند در تلفظ به شما کمک زیادی کند، هنگام تلفظ

these verbs that end in a "t" sound, like "I washed," "I watched," if those verbs are

این افعال که به صدای "t" ختم می شوند، مانند "شستم"، "نگاه کردم"، اگر این افعال

followed by another word that starts with a vowel, the "t" actually becomes a "d" sound.

با کلمه دیگری که با یک شروع می شود دنبال شوند. مصوت، "t" در واقع به صدای "د" تبدیل می شود.

If I'm talking about a movie, I can say "he watched it." "He watched it" would say "he

اگر در مورد یک فیلم صحبت می کنم، می توانم بگویم "او آن را تماشا کرده است." "او آن را تماشا کرد" می گفت "او

watched it." So, this is very common in American English.

آن را تماشا کرد." بنابراین، این در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است .

Another example: a verb that ends in "s," for example, "pass." "He passed on the information,"

مثال دیگر: فعل که به "s" ختم می شود، برای مثال، "گذر".

in American English we'd actually say "he passed on the information." "He passed on

در انگلیسی آمریکایی ما در واقع می گوییم "او اطلاعات را منتقل کرد." او

the information." The "t" becomes a "d."

این اطلاعات را منتقل کرد. "t" به "d" تبدیل می شود.

And, the last example is, let's say, the verb "laugh." "He laughed at the joke." An American

و مثال آخر، فرض کنید، فعل "خنداندن" است. "او به شوخی خندید." یک آمریکایی

would pronounce this "he laughed at the joke."

این را تلفظ می کند "او به شوخی خندید."

So, when we finish with a "t" and it's the "t" sound, and it starts again the next word

بنابراین، وقتی با یک «ت» تمام می‌کنیم و صدای «ت» می‌شود، و دوباره کلمه بعدی

with a vowel, "laughed at" becomes "laughed at."

با مصوت شروع می‌شود، «خندیدم» به «خندید» تبدیل می‌شود .

Ok guys, that concludes today's episode of RealLife TV. I hope you guys enjoyed it!

خوب بچه ها، قسمت امروز RealLife TV به پایان می رسد. امیدوارم از آن لذت برده باشید!

Don't forget to subscribe to our YouTube channel where you'll get all of our newest videos

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب ما مشترک شوید، جایی که همه جدیدترین ویدیوهای ما را دریافت خواهید کرد

and, if you click below, go to our website, where you'll get the whole, full transcript

، و اگر روی زیر کلیک کنید، به وب سایت ما بروید، جایی که متن کامل و کامل

for everything I'm saying. Plus, we have a lot of other articles, podcast, videos and

همه چیزهایی که می گویم را دریافت خواهید کرد. به علاوه، ما مقالات، پادکست ها، ویدیوها و

everything else that's happening at RealLife English.

هر چیز دیگری که در RealLife English اتفاق می افتد، داریم .

So, I hope to see you guys next time, keep it real.

بنابراین، امیدوارم دفعه بعد شما را ببینم، آن را واقعی نگه دارید.