How to Really Pronounce Regular Verbs in the Past

12,871 views ・ 2014-02-15

RealLife English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
What's up, RealLife English?
0
500
1600
Quoi de neuf, RealLife English ?
00:02
Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad and today I'm going to teach you
1
2100
3949
Bienvenue dans un autre épisode de RealLife TV. Je m'appelle Chad et aujourd'hui je vais
00:06
all about how to really pronounce regular verbs in the past.
2
6049
5781
vous apprendre à bien prononcer les verbes réguliers au passé.
00:17
Is this RealLife?
3
17200
2900
Est-ce que c'est la réalité?
00:23
Ok, so, many English learners form all around the world often make a very big mistake when
4
23200
4200
Ok, donc, de nombreux apprenants d'anglais du monde entier font souvent une très grosse erreur en
00:27
pronouncing regular verbs in the past.
5
27550
2430
prononçant des verbes réguliers dans le passé.
00:29
Have you ever said "I traveled around the world?" Maybe you said "I watched a movie
6
29980
7000
Avez-vous déjà dit "J'ai voyagé autour du monde?" Peut-être avez-vous dit "J'ai regardé un film
00:38
last night?" Well, unfortunately, you are wrong if you said this because in English
7
38329
5730
hier soir?" Eh bien, malheureusement, vous vous trompez si vous l'avez dit, car en anglais,
00:44
we don't always add an extra syllable to the verb when we conjugate it.
8
44059
4770
nous n'ajoutons pas toujours une syllabe supplémentaire au verbe lorsque nous le conjuguons.
00:48
So, the only time you are going to add an extra syllable to a verb when you conjugate
9
48829
5120
Ainsi, la seule fois où vous allez ajouter une syllabe supplémentaire à un verbe lorsque vous le conjuguez,
00:53
it is when the verb ends in a "d" or a "t" sound. For example, the verb "to want." "I
10
53949
7000
c'est lorsque le verbe se termine par un son "d" ou "t ". Par exemple, le verbe "vouloir". "J'ai
01:02
wanted." So, the "ed" is going to take on the "t," the last consonant as well. "I wanted
11
62050
6480
voulu." Ainsi, le "ed" va prendre le "t", la dernière consonne également. "Je
01:08
to go traveling." "I wanted to go." In American English they tend to cut the "t" sound, so
12
68530
7000
voulais partir en voyage." "Je voulais partir." En anglais américain, ils ont tendance à couper le son "t", donc
01:15
they'd say "I wanted," "I wanted to go."
13
75990
3769
ils diraient "je voulais", "je voulais y aller".
01:19
Ok, so that's when the verb ends in a "t" sound or a "d" sound. For example, the verb
14
79759
5121
Ok, donc c'est quand le verbe se termine par un son "t " ou un son "d". Par exemple, le verbe
01:24
"to decide." Technically, the verb "decide" ends with an "e," but the last sound of the
15
84880
7000
"décider". Techniquement, le verbe "décider" se termine par un "e", mais le dernier son du
01:32
verb is a "d" sound. "I decided," "I decided to go traveling."
16
92009
5540
verbe est un son "d". « J'ai décidé », « J'ai décidé de partir en voyage. »
01:37
Ok, so, remember - you only add an extra syllable when the verbs end with a "t" or a "d" sound.
17
97549
7000
Ok, alors, rappelez-vous - vous n'ajoutez une syllabe supplémentaire que lorsque les verbes se terminent par un son "t" ou "d".
01:45
Ok, this is a really difficult one. When a regular verb ends in a "ch" sound, an "sh"
18
105590
7000
Ok, c'est vraiment difficile. Lorsqu'un verbe régulier se termine par un son "ch", un son "sh
01:52
sound, a "k," an "s," a "p" or an "f" the "ed" actually takes on a "t" sound. It's a
19
112869
7000
", un "k", un "s", un "p" ou un "f", le "ed" prend en fait un son "t". C'est un son
02:02
very subtle "t" sound.
20
122619
2311
"t" très subtil.
02:04
For example, if I was to say "I watch-ed a movie" I would actually say "I watched," "tched,"
21
124930
7000
Par exemple, si je devais dire "j'ai regardé un film", je dirais en fait "j'ai regardé", "tched",
02:13
"tched." That's the actual "ed" sound in the verb "to watch." "I watched a movie last night."
22
133450
6980
"tched". C'est le vrai son "ed" dans le verbe "regarder". "J'ai regardé un film hier soir."
02:20
Like I said, it's also with an "sh" sound. So, if I wash my clothes, I would say "I washed
23
140430
7000
Comme je l'ai dit, c'est aussi avec un son "sh". Donc, si je lave mes vêtements, je dirais "j'ai lavé
02:28
my clothes yesterday," "I washed my clothes."
24
148900
3850
mes vêtements hier", "j'ai lavé mes vêtements".
02:32
Ok? Same thing, the "k" sound. The verb "to like:" "I really liked," "kt," "I liked the
25
152750
7000
D'accord? Même chose, le son "k". Le verbe « aimer » : « j'ai vraiment aimé », « kt », « j'ai aimé le
02:41
movie." So, you're not even going to hear the "ed" sound, it's a very quick "t" sound.
26
161629
5140
film ». Donc, vous n'entendrez même pas le son "ed", c'est un son "t" très rapide.
02:46
So, you're going to have to try to practice this a few times, and especially with the
27
166769
3470
Donc, vous allez devoir essayer de vous entraîner plusieurs fois, et surtout avec le
02:50
"sh" and the "ch." "I washed," "I watched."
28
170239
3231
"sh" et le "ch". "J'ai lavé", "J'ai regardé."
02:53
Ok, just to give you an example of the "s," the "p," and the "f" sounds, for example,
29
173470
7000
Ok, juste pour vous donner un exemple des sons "s", "p" et "f", par exemple,
03:00
the verb "to pass." "I passed the test," "passed." Again, the "t" sound.
30
180879
7000
le verbe "passer". "J'ai réussi le test", "réussi". Encore une fois, le son "t".
03:09
"P." "Stopped," "he stopped at the traffic light." "Stopped," "ped," "ped."
31
189840
5610
"P." « Arrêté », « il s'est arrêté au feu rouge ». « Arrêté », « ped », « ped ».
03:15
And, lastly, the "f" sound. For example, the verb "to laugh." Obviously, "laugh" ends with
32
195450
7000
Et, enfin, le son "f". Par exemple, le verbe "rire". Évidemment, "rire" se termine par
03:22
a "gh," but, like I said, the sound is an "f" sound, "laugh." "I laughed a lot when
33
202720
6799
un "gh", mais, comme je l'ai dit, le son est un son "f", "rire". "J'ai beaucoup ri quand
03:29
I saw the comedian." "I laughed," "ghed."
34
209519
4321
j'ai vu l'humoriste." "J'ai ri," "ghed."
03:33
And all the rest of the regular verbs when you conjugate them, if they don't end in any
35
213840
5350
Et tout le reste des verbes réguliers quand vous les conjuguez, s'ils ne se terminent par aucun
03:39
of these sounds that I've just explained, they're just going to take on a very regular,
36
219190
4700
de ces sons que je viens d'expliquer, ils vont juste prendre un son très régulier,
03:43
simple, "d" sound.
37
223890
1760
simple, "d".
03:45
For example, "play." "I played the guitar yesterday."
38
225650
6369
Par exemple, "jouer". "J'ai joué de la guitare hier."
03:52
So, it's just that "-ed," "-ed" sound. "I played the guitar."
39
232019
6211
Donc, c'est juste ce son "-ed", "-ed". "J'ai joué de la guitare."
03:58
Another very important thing that can help you guys a lot with pronunciation, when pronouncing
40
238230
4869
Une autre chose très importante qui peut vous aider beaucoup avec la prononciation, lorsque vous prononcez
04:03
these verbs that end in a "t" sound, like "I washed," "I watched," if those verbs are
41
243099
6551
ces verbes qui se terminent par un son "t", comme "j'ai lavé", "j'ai regardé", si ces verbes sont
04:09
followed by another word that starts with a vowel, the "t" actually becomes a "d" sound.
42
249650
6080
suivis d'un autre mot qui commence par un voyelle, le "t" devient en fait un son "d".
04:15
If I'm talking about a movie, I can say "he watched it." "He watched it" would say "he
43
255730
7000
Si je parle d'un film, je peux dire "il l'a regardé". "Il l'a regardé" dirait "il l'a
04:22
watched it." So, this is very common in American English.
44
262830
5040
regardé". Donc, c'est très courant en anglais américain.
04:27
Another example: a verb that ends in "s," for example, "pass." "He passed on the information,"
45
267870
7000
Autre exemple : un verbe qui se termine par « s », par exemple « passer ». "Il a transmis l'information",
04:35
in American English we'd actually say "he passed on the information." "He passed on
46
275750
5690
en anglais américain, nous dirions en fait "il a transmis l'information". « Il a transmis
04:41
the information." The "t" becomes a "d."
47
281440
3430
l'information. Le "t" devient un "d".
04:44
And, the last example is, let's say, the verb "laugh." "He laughed at the joke." An American
48
284870
6960
Et, le dernier exemple est, disons, le verbe "rire". "Il a ri à la blague." Un
04:51
would pronounce this "he laughed at the joke."
49
291830
3600
Américain prononcerait ceci "il a ri à la blague".
04:55
So, when we finish with a "t" and it's the "t" sound, and it starts again the next word
50
295430
5850
Donc, quand on termine avec un "t" et que c'est le son "t", et qu'il recommence le mot suivant
05:01
with a vowel, "laughed at" becomes "laughed at."
51
301280
5770
avec une voyelle, "ri de" devient "ri de".
05:07
Ok guys, that concludes today's episode of RealLife TV. I hope you guys enjoyed it!
52
307050
5600
Ok les gars, cela conclut l'épisode d'aujourd'hui de RealLife TV. J'espère que vous avez aimé ça!
05:12
Don't forget to subscribe to our YouTube channel where you'll get all of our newest videos
53
312650
5460
N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube où vous obtiendrez toutes nos dernières vidéos
05:18
and, if you click below, go to our website, where you'll get the whole, full transcript
54
318110
6390
et, si vous cliquez ci-dessous, accédez à notre site Web, où vous obtiendrez la transcription complète
05:24
for everything I'm saying. Plus, we have a lot of other articles, podcast, videos and
55
324500
5410
de tout ce que je dis. De plus, nous avons beaucoup d'autres articles, podcasts, vidéos et
05:29
everything else that's happening at RealLife English.
56
329910
2410
tout ce qui se passe chez RealLife English.
05:32
So, I hope to see you guys next time, keep it real.
57
332320
2870
Donc, j'espère vous voir la prochaine fois, restez réaliste.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7