How to Really Pronounce Regular Verbs in the Past

12,979 views ・ 2014-02-15

RealLife English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
What's up, RealLife English?
0
500
1600
E aí, RealLife English?
00:02
Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad and today I'm going to teach you
1
2100
3949
Bem-vindo a mais um episódio de RealLife TV. Eu sou Chad e hoje vou ensinar
00:06
all about how to really pronounce regular verbs in the past.
2
6049
5781
tudo sobre como realmente pronunciar verbos regulares no passado.
00:17
Is this RealLife?
3
17200
2900
Isso ea vida real?
00:23
Ok, so, many English learners form all around the world often make a very big mistake when
4
23200
4200
Ok, muitos alunos de inglês em todo o mundo costumam cometer um grande erro ao
00:27
pronouncing regular verbs in the past.
5
27550
2430
pronunciar verbos regulares no passado.
00:29
Have you ever said "I traveled around the world?" Maybe you said "I watched a movie
6
29980
7000
Você já disse "Eu viajei pelo mundo?" Talvez você tenha dito "Eu assisti a um filme
00:38
last night?" Well, unfortunately, you are wrong if you said this because in English
7
38329
5730
ontem à noite?" Bem, infelizmente, você está errado se disse isso porque em inglês
00:44
we don't always add an extra syllable to the verb when we conjugate it.
8
44059
4770
nem sempre adicionamos uma sílaba extra ao verbo quando o conjugamos.
00:48
So, the only time you are going to add an extra syllable to a verb when you conjugate
9
48829
5120
Portanto, a única vez em que você adicionará uma sílaba extra a um verbo ao conjugar
00:53
it is when the verb ends in a "d" or a "t" sound. For example, the verb "to want." "I
10
53949
7000
é quando o verbo terminar com o som "d" ou "t" . Por exemplo, o verbo "querer". "Eu
01:02
wanted." So, the "ed" is going to take on the "t," the last consonant as well. "I wanted
11
62050
6480
queria." Então, o "ed" vai assumir o "t", a última consoante também. "Eu queria
01:08
to go traveling." "I wanted to go." In American English they tend to cut the "t" sound, so
12
68530
7000
ir viajar." "Eu queria ir." No inglês americano, eles tendem a cortar o som do "t", então
01:15
they'd say "I wanted," "I wanted to go."
13
75990
3769
dizem "eu queria", "eu queria ir".
01:19
Ok, so that's when the verb ends in a "t" sound or a "d" sound. For example, the verb
14
79759
5121
Ok, então é quando o verbo termina em som de "t" ou som de "d". Por exemplo, o verbo
01:24
"to decide." Technically, the verb "decide" ends with an "e," but the last sound of the
15
84880
7000
"decidir". Tecnicamente, o verbo "decidir" termina com um "e", mas o último som do
01:32
verb is a "d" sound. "I decided," "I decided to go traveling."
16
92009
5540
verbo é um som de "d". "Decidi", "Decidi ir viajar."
01:37
Ok, so, remember - you only add an extra syllable when the verbs end with a "t" or a "d" sound.
17
97549
7000
Ok, lembre-se - você só adiciona uma sílaba extra quando os verbos terminam com um som "t" ou "d".
01:45
Ok, this is a really difficult one. When a regular verb ends in a "ch" sound, an "sh"
18
105590
7000
Ok, isso é realmente difícil. Quando um verbo regular termina em um som de "ch", um som de "sh",
01:52
sound, a "k," an "s," a "p" or an "f" the "ed" actually takes on a "t" sound. It's a
19
112869
7000
um "k", um "s", um "p" ou um "f", o "ed" na verdade assume um som de "t". É um
02:02
very subtle "t" sound.
20
122619
2311
som "t" muito sutil.
02:04
For example, if I was to say "I watch-ed a movie" I would actually say "I watched," "tched,"
21
124930
7000
Por exemplo, se eu dissesse "assisti a um filme", ​​na verdade diria "assisti", "tched",
02:13
"tched." That's the actual "ed" sound in the verb "to watch." "I watched a movie last night."
22
133450
6980
"tched". Esse é o verdadeiro som "ed" no verbo "to watch". "Eu assisti um filme ontem à noite."
02:20
Like I said, it's also with an "sh" sound. So, if I wash my clothes, I would say "I washed
23
140430
7000
Como eu disse, também é com som de "sh". Então, se eu lavo minhas roupas, diria "lavei
02:28
my clothes yesterday," "I washed my clothes."
24
148900
3850
minhas roupas ontem", "lavei minhas roupas".
02:32
Ok? Same thing, the "k" sound. The verb "to like:" "I really liked," "kt," "I liked the
25
152750
7000
OK? A mesma coisa, o som "k". O verbo " gostar": "Gostei muito", "kt", "Gostei do
02:41
movie." So, you're not even going to hear the "ed" sound, it's a very quick "t" sound.
26
161629
5140
filme". Então, você nem vai ouvir o som "ed", é um som "t" muito rápido.
02:46
So, you're going to have to try to practice this a few times, and especially with the
27
166769
3470
Então, você vai ter que tentar praticar isso algumas vezes, principalmente com o
02:50
"sh" and the "ch." "I washed," "I watched."
28
170239
3231
"sh" e o "ch". "Eu lavei", "eu observei."
02:53
Ok, just to give you an example of the "s," the "p," and the "f" sounds, for example,
29
173470
7000
Ok, só para dar um exemplo dos sons "s", " p" e "f", por exemplo,
03:00
the verb "to pass." "I passed the test," "passed." Again, the "t" sound.
30
180879
7000
o verbo "to pass". "Passei no teste", "passei". Mais uma vez, o som "t".
03:09
"P." "Stopped," "he stopped at the traffic light." "Stopped," "ped," "ped."
31
189840
5610
"P." "Parou", "ele parou no semáforo." "Parado", "ped", "ped".
03:15
And, lastly, the "f" sound. For example, the verb "to laugh." Obviously, "laugh" ends with
32
195450
7000
E, por último, o som "f". Por exemplo, o verbo "rir". Obviamente, "rir" termina com
03:22
a "gh," but, like I said, the sound is an "f" sound, "laugh." "I laughed a lot when
33
202720
6799
um "gh", mas, como eu disse, o som é um som de "f", "rir". "Eu ri muito quando
03:29
I saw the comedian." "I laughed," "ghed."
34
209519
4321
vi o comediante." "Eu ri", "ghed."
03:33
And all the rest of the regular verbs when you conjugate them, if they don't end in any
35
213840
5350
E todo o resto dos verbos regulares quando você os conjuga, se eles não terminarem em nenhum
03:39
of these sounds that I've just explained, they're just going to take on a very regular,
36
219190
4700
desses sons que acabei de explicar, eles apenas assumirão um
03:43
simple, "d" sound.
37
223890
1760
som "d" muito regular e simples.
03:45
For example, "play." "I played the guitar yesterday."
38
225650
6369
Por exemplo, "jogar". "Toquei violão ontem."
03:52
So, it's just that "-ed," "-ed" sound. "I played the guitar."
39
232019
6211
Então, é apenas aquele som "-ed", "-ed". "Eu toquei violão."
03:58
Another very important thing that can help you guys a lot with pronunciation, when pronouncing
40
238230
4869
Outra coisa muito importante que pode ajudar muito vocês na pronúncia, na hora de pronunciar
04:03
these verbs that end in a "t" sound, like "I washed," "I watched," if those verbs are
41
243099
6551
esses verbos que terminam com som de "t", como "eu lavei", "eu assisti", se esses verbos forem
04:09
followed by another word that starts with a vowel, the "t" actually becomes a "d" sound.
42
249650
6080
seguidos de outra palavra que começa com vogal, o "t" na verdade se torna um som de "d".
04:15
If I'm talking about a movie, I can say "he watched it." "He watched it" would say "he
43
255730
7000
Se estou falando de um filme, posso dizer "ele assistiu". "Ele assistiu" diria "ele
04:22
watched it." So, this is very common in American English.
44
262830
5040
assistiu". Então, isso é muito comum no inglês americano.
04:27
Another example: a verb that ends in "s," for example, "pass." "He passed on the information,"
45
267870
7000
Outro exemplo: um verbo que termina em "s", por exemplo, "passar". "Ele passou a informação",
04:35
in American English we'd actually say "he passed on the information." "He passed on
46
275750
5690
em inglês americano diríamos "ele passou a informação". "Ele passou
04:41
the information." The "t" becomes a "d."
47
281440
3430
a informação." O "t" torna-se um "d".
04:44
And, the last example is, let's say, the verb "laugh." "He laughed at the joke." An American
48
284870
6960
E o último exemplo é, digamos, o verbo "rir". "Ele riu da piada." Um americano
04:51
would pronounce this "he laughed at the joke."
49
291830
3600
diria isso "ele riu da piada".
04:55
So, when we finish with a "t" and it's the "t" sound, and it starts again the next word
50
295430
5850
Então, quando terminamos com um "t" e é o som do "t", e começa novamente a próxima palavra
05:01
with a vowel, "laughed at" becomes "laughed at."
51
301280
5770
com uma vogal, "riu de" se torna "riu de".
05:07
Ok guys, that concludes today's episode of RealLife TV. I hope you guys enjoyed it!
52
307050
5600
Ok pessoal, isso conclui o episódio de hoje da RealLife TV. Espero que tenham gostado!
05:12
Don't forget to subscribe to our YouTube channel where you'll get all of our newest videos
53
312650
5460
Não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube, onde você obterá todos os nossos vídeos mais recentes
05:18
and, if you click below, go to our website, where you'll get the whole, full transcript
54
318110
6390
e, se clicar abaixo, vá para o nosso site, onde obterá a transcrição completa
05:24
for everything I'm saying. Plus, we have a lot of other articles, podcast, videos and
55
324500
5410
de tudo o que estou dizendo. Além disso, temos muitos outros artigos, podcasts, vídeos e
05:29
everything else that's happening at RealLife English.
56
329910
2410
tudo mais que está acontecendo no RealLife English.
05:32
So, I hope to see you guys next time, keep it real.
57
332320
2870
Então, espero ver vocês na próxima vez, seja real.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7