English Conversation Study: Introducing Tom and HaQuyen - American English

You asked for it. So in this American English pronunciation video, we’re going to do a

Bạn đã yêu cầu nó. Vì vậy, trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này , chúng ta sẽ thực hiện

Ben Franklin exercise where we take real American English conversation and analyze the American

bài tập Ben Franklin trong đó chúng ta thực hiện hội thoại tiếng Anh Mỹ thực tế và phân tích

accent to improve listening comprehension and pronunciation skills.

giọng Mỹ để cải thiện kỹ năng nghe hiểu và phát âm.

First, let’s listen to the whole conversation.

Đầu tiên, chúng ta hãy lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện.

R: HaQuyen, this is Tom. HQ: Hi.

R: HaQuyen, Tom đây. HQ: Xin chào.

T: Hi. HQ: Nice to meet you.

T: Xin chào. HQ: Rất vui được gặp bạn.

T: How are you? T: Nice to meet you, too.

TH: Bạn có khỏe không? TH: Rất vui được gặp bạn.

R: Have you guys met before? HQ: Um…

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa? HQ: Ừm…

T: I don’t think so. HQ: No, not, not in person. But you’ve told

T: Tôi không nghĩ vậy. HQ: Không, không, không gặp trực tiếp. Nhưng bạn đã nói với

me about him. R: Okay. It seems like you have because I’ve

tôi về anh ấy. R: Được rồi. Có vẻ như bạn có bởi vì tôi đã

known both of you for so long, but … T: Yeah.

biết cả hai bạn quá lâu, nhưng… T: Yeah.

R: Never overlapped. T: Yeah, well, it’s about time!

R: Không bao giờ chồng lên nhau. T: Ừ, cũng đến lúc rồi!

Now for the analysis.

Bây giờ để phân tích.

R: HaQuyen, this is Tom.

R: HaQuyen, Tom đây.

Did you notice how the second syllable of ‘HaQuyen’ and the syllable ‘Tom’ were

Bạn có để ý rằng âm tiết thứ hai của 'HaQuyen' và âm tiết 'Tom' được

the most stressed? They had that up-down shape. Especially ‘Tom’, which came down in pitch

nhấn mạnh nhất không? Họ có hình dạng lên xuống đó. Đặc biệt là 'Tom', được hạ giọng

at the end of the sentence.

ở cuối câu.

R: HaQuyen, this is Tom.

R: HaQuyen, Tom đây.

We want this shape in our stressed syllables. The two words ‘this is’ were flatter and

Chúng tôi muốn hình dạng này trong các âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi. Hai từ 'đây là' phẳng hơn và

quicker.

nhanh hơn.

R: HaQuyen, this is Tom. [2x] HQ: Hi.

R: HaQuyen, Tom đây. [2x] HQ: Xin chào.

T: Hi:

Both words, ‘hi’, ‘hi’, ‘hi’, had that up-down shape. Hi. Hi.

T: Hi:

Cả hai từ, 'hi', 'hi', 'hi', đều có hình dạng hướng lên trên. Chào. Chào.

HQ: Hi. T: Hi. [3x]

HQ: Xin chào. T: Xin chào. [3x]

HQ: Nice to meet you.

HQ: Rất vui được gặp bạn.

These two phrases happened at the same time. HaQuyen said, “Nice to meet you.” What’s

Hai cụm từ này xảy ra cùng một lúc. HaQuyen nói, “Rất vui được gặp bạn.”

the most stressed word there? HQ: Nice to meet you. [2x]

Từ được nhấn mạnh nhất ở đó là gì? HQ: Rất vui được gặp bạn. [2x]

‘Meet’. ‘Nice’ also had some stress, a little longer. Nice to meet you. The word

‘Gặp nhau’. ‘Đẹp’ cũng có chút căng thẳng, lâu hơn một chút. Rất vui được gặp bạn. Từ

‘to’ was reduced. Rather than the OO vowel, we have the schwa. Nice to, to, to.

'đến' đã được giảm bớt. Thay vì nguyên âm OO, chúng ta có schwa. Đẹp để, để, để.

HQ: Nice to meet you. [2x]

HQ: Rất vui được gặp bạn. [2x]

Nice to meet you. What did you notice about the pronunciation of this T?

Rất vui được gặp bạn. Bạn đã nhận thấy những gì về cách phát âm của T này?

HQ: Nice to meet you. [2x]

HQ: Rất vui được gặp bạn. [2x]

It was a Stop T. Meet you. There was no release of the T sound.

Đó là Stop T. Hẹn gặp bạn. Không có sự phát hành của âm thanh T.

HQ: Nice to meet you. [2x]

HQ: Rất vui được gặp bạn. [2x]

Tom’s phrase, “How are you?” How are you?

Cụm từ của Tom, "Bạn có khỏe không?" Bạn khỏe không ?

T: How are you? [2x]

TH: Bạn có khỏe không? [2x]

He stressed the word ‘are’. How are you?

Anh ấy nhấn mạnh từ 'là'. Bạn khỏe không?

T: How are you? [2x]

TH: Bạn có khỏe không? [2x]

You’ll also hear this with the word ‘you’ stressed. How are you?

Bạn cũng sẽ nghe thấy điều này với từ 'bạn' được nhấn mạnh. Bạn khỏe không?

T: How are you? Nice to meet you, too.

TH: Bạn có khỏe không? Cũng hân hạnh được gặp bạn.

Tom really stressed the word ‘too’.

Tom thực sự nhấn mạnh từ 'too'.

T: Nice to meet you, too. [2x]

TH: Rất vui được gặp bạn. [2x]

It was the loudest and clearest of the sentence.

Đó là câu nói to và rõ ràng nhất.

T: Nice to meet you, too. [2x]

TH: Rất vui được gặp bạn. [2x]

He, like HaQuyen, also reduced the word ‘to’ to the schwa. To, nice to, nice to meet you.

Anh ấy, giống như HaQuyen, cũng rút gọn từ ‘to’ thành schwa. Để, rất vui được, rất vui được gặp bạn.

T: Nice to meet you, too. [2x]

TH: Rất vui được gặp bạn. [2x]

Also, again like HaQuyen, he made a Stop T here. He did not release the T sound.

Ngoài ra, cũng giống như HaQuyen, anh ấy đã thực hiện Stop T tại đây. Anh ấy không phát ra âm thanh T.

Meet you.

Gặp bạn.

T: Nice to meet you, too. [2x] R: Have you guys met before?

TH: Rất vui được gặp bạn. [2x] R: Hai người đã từng gặp nhau chưa?

I put a little break here, between ‘guys’ and ‘met’, while I thought about what

Tôi ngắt một chút ở đây, giữa 'các chàng trai' và 'đã gặp', trong khi tôi nghĩ về những gì

I was going to say.

mình sẽ nói.

R: Have you guys met before?

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa?

Did you notice my pronunciation of T? A Stop T.

Bạn có để ý cách phát âm chữ T của tôi không? A Stop T.

R: Met before?

R: Đã gặp trước đây?

We tend to make T’s Stop T’s when the next word begins with a consonant. Or, when

Chúng ta có xu hướng tạo T's Stop T's khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Hoặc, khi

the word is at the end of a thought or sentence.

từ này ở cuối một ý nghĩ hoặc một câu.

R: Met before? [2x] R: Have you guys met before?

R: Đã gặp trước đây? [2x] R: Hai người đã từng gặp nhau chưa?

What do you notice about the intonation of the sentence? How does it end?

Em có nhận xét gì về ngữ điệu của câu? Nó kết thúc như thế nào?

R: Have you guys met before?

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa?

Before? It goes up in pitch.

Trước? Nó đi lên trong cao độ.

R: Have you guys met before?

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa?

That’s because this is a yes/no question. A question that can be answered with yes or

Đó là bởi vì đây là một câu hỏi có/không. Một câu hỏi có thể được trả lời bằng có hoặc

no goes up in pitch at the end. Other questions, and statements, go down in pitch.

không sẽ tăng cao độ ở phần cuối. Các câu hỏi và câu phát biểu khác sẽ giảm âm vực.

T: I don’t think so.

T: Tôi không nghĩ vậy.

I don’t think so, I don’t think so. Again, there was a clear stop in sound here. I don’t

Tôi không nghĩ vậy, tôi không nghĩ vậy. Một lần nữa, có một điểm dừng rõ ràng trong âm thanh ở đây. Tôi không

think so.

nghĩ vậy.

T: I don’t thinks so. [2x]

T: Tôi không nghĩ vậy. [2x]

I don’t think so. The words were not connected. I don’t, I don’t, I don’t think. I don’t

Tôi không nghĩ vậy. Các từ không được kết nối. Tôi không, tôi không, tôi không nghĩ. Tôi không

think so. ‘Think’ was the most stressed word there. I don’t think so. Feel your

nghĩ vậy. 'Suy nghĩ' là từ được nhấn mạnh nhất ở đó. Tôi không nghĩ vậy. Cảm thấy

energy to towards it and then away from it in the sentence. I don’t think so.

năng lượng của bạn để hướng tới nó và sau đó tránh xa nó trong câu. Tôi không nghĩ vậy.

T: I don’t think so. HQ: No, not, not in person.

T: Tôi không nghĩ vậy. HQ: Không, không, không gặp trực tiếp. Từ

The first ‘not’ was a Stop T, as HaQuyen did not continue. Not, not. Not in person.

'không' đầu tiên là Stop T, vì HaQuyen đã không tiếp tục. Không không. Không gặp trực tiếp.

The second T, though, was a Flap T because it links two vowels together. The AH vowel,

Tuy nhiên, chữ T thứ hai là Flap T vì nó liên kết hai nguyên âm với nhau. Nguyên âm AH

and the IH as in SIT vowel. Most Americans will make the T between vowels a Flap T, which

và IH như trong nguyên âm SIT. Hầu hết người Mỹ sẽ đặt chữ T giữa các nguyên âm thành Flap T,

sounds like a D between vowels. Not in [3x]. Not in person.

nghe giống như chữ D giữa các nguyên âm. Không có trong [3x]. Không gặp trực tiếp.

HQ: Not in person. [2x]

HQ: Không gặp trực tiếp. [2x]

‘Person’ is a two-syllable word. Which syllable is stressed?

'Người' là một từ có hai âm tiết. Âm tiết nào được nhấn mạnh?

HQ: Not in person [2x].

HQ: Không trực tiếp [2x].

The first syllable. PER-son. The second syllable doesn’t really have a vowel in it. It’s

Âm tiết đầu tiên. Người. Âm tiết thứ hai không thực sự có một nguyên âm trong đó. Đó là

the schwa sound. But when the schwa is followed by N, you don’t need to try to make a separate

âm thanh schwa. Nhưng khi schwa được theo sau bởi N, bạn không cần phải cố gắng tạo một

vowel, -son, -son, person, person.

nguyên âm riêng biệt, -son, -son, person, person.

HQ: Not in person [2x], but you’ve told me about him.

HQ: Không gặp trực tiếp [2x], nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy.

How is the T pronounced in ‘but’?

Làm thế nào là T phát âm trong 'nhưng'?

HQ: But you’ve told me about him. [2x]

HQ: Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [2x]

It’s a Stop T, but you’ve, but you’ve. What’s the most stressed, the most clear

Đó là Stop T, but you've, but you've. Từ nào được nhấn mạnh nhất, rõ ràng nhất

word in this phrase?

trong cụm từ này?

HQ: But you’ve told me about him. [2x]

HQ: Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [2x]

It’s the verb ‘told’. But you’ve told me about him. The sentence peaks with that word.

Đó là động từ 'told'. Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. Đỉnh của câu là từ đó.

HQ: But you’ve told me about him. [2x]

HQ: Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [2x]

HaQuyen dropped the H in ‘him’. We do this often with the words ‘him’, ‘he’,

HaQuyen bỏ chữ H trong ‘anh ấy’. Ví dụ, chúng ta thường làm điều này với các từ 'anh ấy', 'anh ấy', 'của anh ấy',

‘his’, ‘her’, for example. Also, ‘have’ and ‘had’.

'cô ấy'. Ngoài ra, 'có' và 'đã có'.

HQ: But you’ve told me about him. [2x]

HQ: Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [2x]

Now the T comes between two vowels. What’s that going to be? A Flap T. About him, about

Bây giờ chữ T nằm giữa hai nguyên âm. Đó sẽ là gì? A Flap T. Về anh ấy, về

him. Just flap the tongue on the roof of the mouth.

anh ấy. Chỉ cần vỗ lưỡi trên vòm miệng.

HQ: But you’ve told me about him. [2x] R: Okay.

HQ: Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [2x] R: Được rồi.

I didn’t really pronounce the OH diphthong here, it was more like a schwa, okay, okay.

Tôi không thực sự phát âm nguyên âm đôi OH ở đây, nó giống như một schwa, okay, okay.

‘-Kay’ had the shape of a stressed syllable. Okay.

'-Kay' có hình dạng của một âm tiết nhấn mạnh. Được chứ.

R: Okay. [2x] It seems like you have…

R: Được rồi. [2x] Có vẻ như bạn có…

In the first part of this sentence, what is the most clear, the most stressed syllable?

Trong phần đầu tiên của câu này, âm tiết nào rõ ràng nhất, nhấn mạnh nhất?

R: It seems like you have [2x]

R: Có vẻ như bạn có [2x]

It’s the word ‘seems’. It seems like you have [2x].

Đó là từ 'dường như'. Có vẻ như bạn có [2x].

R: It seems like you have [2x] because I’ve known both of you for so long, but.

R: Có vẻ như bạn có [2x] bởi vì tôi đã biết cả hai bạn rất lâu, nhưng.

What about in the second half of the sentence. What’s the most stressed syllable?

Còn nửa sau của câu thì sao. Âm tiết nhấn mạnh nhất là gì?

R: because I’ve known both of you for so long, but. [2x]

R: bởi vì tôi đã biết cả hai bạn quá lâu, nhưng. [2x]

Known. Because I’ve known both of you for so long. ‘Long’ is also stressed, it’s

Đã biết. Bởi vì tôi đã biết cả hai bạn quá lâu. 'Dài' cũng được nhấn mạnh, nó

also a longer word.

cũng là một từ dài hơn.

R: because I’ve known both of you for so long, but. [2x]

R: bởi vì tôi đã biết cả hai bạn quá lâu, nhưng. [2x]

Even though this sentence is very fast, it still has longer stressed words, ‘seems’,

Mặc dù câu này viết rất nhanh, nhưng nó vẫn có những từ được nhấn trọng âm dài hơn, 'có vẻ',

‘known’, ‘long’. It’s important to keep your stressed words longer, even when

'đã biết', 'dài'. Điều quan trọng là giữ cho những từ nhấn mạnh của bạn lâu hơn, ngay cả khi

you’re speaking quickly. This is what’s clear to Americans.

bạn đang nói nhanh. Đây là điều rõ ràng đối với người Mỹ.

R: because I’ve known both of you for so long, but. [2x]

R: bởi vì tôi đã biết cả hai bạn quá lâu, nhưng. [2x]

The less important words, the function words, will be less clear and very fast. And sometimes,

Các từ ít quan trọng hơn, các từ chức năng, sẽ ít rõ ràng hơn và rất nhanh. Và đôi khi,

we’ll change the sounds. For example, in the word ‘for’. That was pronounced with

chúng tôi sẽ thay đổi âm thanh. Ví dụ, trong từ 'for'. Điều đó được phát âm với

the schwa, for, for, for. It’s very fast.

schwa, for, for, for. Nó rất nhanh.

R: For so long [2x], but.

R: Quá lâu [2x], nhưng.

How did I pronounce the T in ‘but’?

Tôi đã phát âm chữ T trong từ 'but' như thế nào?

R: For so long, but. [2x]

R: Trong một thời gian dài, nhưng. [2x]

It was the end of my thought, it was a Stop T. But, but. I stopped the air.

Đó là sự kết thúc của suy nghĩ của tôi, đó là Stop T. Nhưng, nhưng. Tôi dừng không khí.

R: For so long, but. [2x] T: Yeah.

R: Trong một thời gian dài, nhưng. [2x] T: Ừ.

Tom’s interjection, ‘yeah’: stressed. Up-down shape. Yeah, yeah, yeah.

Tom’s thán từ, ‘yeah’: nhấn mạnh. Hình dạng lên xuống. Yeah yeah yeah.

T: Yeah. [2x] R: Never overlapped.

T: Vâng. [2x] R: Không bao giờ chồng lên nhau.

Can you tell which is the stressed syllable in ‘never’? Which is longer?

Bạn có thể biết đâu là âm tiết được nhấn mạnh trong từ 'không bao giờ' không? Cái nào dài hơn?

R: Never overlapped. [2x]

R: Không bao giờ chồng lên nhau. [2x]

It’s the first syllable. Ne-ver. What about in the next word?

Đó là âm tiết đầu tiên. Không bao giờ. Còn trong từ tiếp theo thì sao?

R: Never overlapped. [2x]

R: Không bao giờ chồng lên nhau. [2x]

Again, it’s the first syllable. O-verlapped. Never overlapped. Uh-uh. Never overlapped.

Một lần nữa, đó là âm tiết đầu tiên. O-chồng chéo. Không bao giờ chồng lên nhau. Uh-uh. Không bao giờ chồng lên nhau.

R: Never overlapped. [2x]

R: Không bao giờ chồng lên nhau. [2x]

Notice the –ed ending here is pronounced as a T, an unvoiced sound. That’s because

Chú ý đuôi –ed ở đây được phát âm là T, một âm vô thanh. Đó là bởi vì

the sound before, P, was also unvoiced. Overlapped, overlapped.

âm trước đó, P, cũng không có âm. Chồng lên nhau, chồng lên nhau.

R: Never overlapped. [2x] T: Yeah, well, it’s about time.

R: Không bao giờ chồng lên nhau. [2x] T: Ừ, cũng đến lúc rồi.

Did you notice that Tom didn’t really make a vowel here. Tsabout, tsabout. He connected

Bạn có để ý rằng Tom không thực sự tạo ra một nguyên âm ở đây không. Chậc chậc, chậc chậc. Anh ta nối

the TS sound into the next sound.

âm TS thành âm tiếp theo.

T: Well, it’s about time. [2x]

T: Chà, đến lúc rồi. [2x] Chữ

How is this T pronounced?

T này phát âm như thế nào?

T: Well, it’s about time. [2x]

T: Chà, đến lúc rồi. [2x]

A Stop T, because the next sound is a consonant.

A Stop T, vì âm tiếp theo là phụ âm.

T: Well, it's about time.

T: Thôi, cũng đến lúc rồi.

Let’s listen again, following along with our marked up text. You’ll hear two different

Hãy cùng nghe lại, theo dõi phần văn bản được đánh dấu của chúng tôi. Bạn sẽ nghe thấy hai

speeds, regular pace, and slowed down.

tốc độ khác nhau, nhịp độ bình thường và chậm lại.

R: HaQuyen, this is Tom. HQ: Hi. T: Hi.

R: HaQuyen, Tom đây. HQ: Xin chào. T: Xin chào.

HQ: Nice to meet you. T: How are you?

HQ: Rất vui được gặp bạn. TH: Bạn có khỏe không?

T: Nice to meet you, too.

TH: Rất vui được gặp bạn.

R: Have you guys met before? HQ: Um…

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa? HQ: Ừm…

T: I don’t think so. HQ: No, not, not in person. But you’ve told

T: Tôi không nghĩ vậy. HQ: Không, không, không gặp trực tiếp. Nhưng bạn đã nói với

me about him. R: Okay. It seems like you have because I’ve

tôi về anh ấy. R: Được rồi. Có vẻ như bạn có bởi vì tôi đã

known both of you for so long, but … T: Yeah.

biết cả hai bạn quá lâu, nhưng… T: Yeah.

R: Never overlapped. T: Yeah, well, it’s about time!

R: Không bao giờ chồng lên nhau. T: Ừ, cũng đến lúc rồi!

R: HaQuyen, this is Tom. HQ: Hi. T: Hi.

R: HaQuyen, Tom đây. HQ: Xin chào. T: Xin chào.

HQ: Nice to meet you. T: How are you?

HQ: Rất vui được gặp bạn. TH: Bạn có khỏe không?

T: Nice to meet you, too.

TH: Rất vui được gặp bạn.

R: Have you guys met before? HQ: Um…

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa? HQ: Ừm…

T: I don’t think so. HQ: No, not, not in person. But you’ve told

T: Tôi không nghĩ vậy. HQ: Không, không, không gặp trực tiếp. Nhưng bạn đã nói với

me about him. R: Okay. It seems like you have because I’ve

tôi về anh ấy. R: Được rồi. Có vẻ như bạn có bởi vì tôi đã

known both of you for so long, but … T: Yeah.

biết cả hai bạn quá lâu, nhưng… T: Yeah.

R: Never overlapped. T: Yeah, well, it’s about time!

R: Không bao giờ chồng lên nhau. T: Ừ, cũng đến lúc rồi!

We’ll listen one last time. This time, you’ll repeat. You’ll hear each sentence or sentence

Chúng tôi sẽ lắng nghe lần cuối. Lần này, bạn sẽ lặp lại. Bạn sẽ nghe mỗi câu hoặc

fragment three times. Repeat exactly as you hear it, paying attention to intonation, sounds,

đoạn câu ba lần. Lặp lại chính xác những gì bạn nghe thấy, chú ý đến ngữ điệu, âm thanh

and stress.

và trọng âm.

R: HaQuyen, this is Tom. [3x]

R: HaQuyen, Tom đây. [3x]

HQ: Hi. T: Hi. [3x]

HQ: Chào. T: Xin chào. [3x]

HQ: Nice to meet you. T: How are you? [3x]

HQ: Rất vui được gặp bạn. TH: Bạn có khỏe không? [3x]

T: Nice to meet you, too. [3x]

T: Rất vui được gặp bạn. [3x]

R: Have you guys met before? [3x]

R: Hai người đã từng gặp nhau chưa? [3x]

HQ: Um… T: I don’t think so. [3x]

HQ: Ừm… T: Tôi không nghĩ vậy. [3x]

HQ: No, not, not in person. [3x]

HQ: Không, không phải, không gặp trực tiếp. [3x]

But you’ve told me about him. [3x]

Nhưng bạn đã nói với tôi về anh ấy. [3x]

R: Okay. [3x]

R: Được rồi. [3x]

It seems like you have [3x]

Có vẻ như bạn có [3x]

because I’ve known both of you [3x]

bởi vì tôi đã biết cả hai bạn [3x]

for so long, but … [3x]

quá lâu, nhưng … [3x]

T: Yeah. [3x]

T: Yeah. [3x]

R: Never overlapped. [3x]

R: Không bao giờ trùng nhau. [3x]

T: Yeah, well, it’s about time! [3x]

T: Ừ, đến lúc rồi! [3x]

Now the conversation, one more time.

Bây giờ là cuộc trò chuyện, một lần nữa.

R: HaQuyen, this is Tom. HQ: Hi. T: Hi.

R: HaQuyen, Tom đây. HQ: Xin chào. T: Xin chào.

HQ: Nice to meet you. T: How are you?

HQ: Rất vui được gặp bạn. TH: Bạn có khỏe không?

T: Nice to meet you, too.

TH: Rất vui được gặp bạn.

R: Have you guys met before? HQ: Um…

R: Các bạn đã gặp nhau trước đây chưa? HQ: Ừm…

T: I don’t think so. HQ: No, not, not in person. But you’ve told

T: Tôi không nghĩ vậy. HQ: Không, không, không gặp trực tiếp. Nhưng bạn đã nói với

me about him. R: Okay. It seems like you have because I’ve

tôi về anh ấy. R: Được rồi. Có vẻ như bạn có bởi vì tôi đã

known both of you for so long, but … T: Yeah.

biết cả hai bạn quá lâu, nhưng… T: Yeah.

R: Never overlapped. T: Yeah, well, it’s about time!

R: Không bao giờ chồng lên nhau. T: Ừ, cũng đến lúc rồi! Bạn đã

Great job. If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free

làm rất tốt. Nếu bạn thích video này, hãy nhớ đăng ký danh sách gửi thư của tôi để nhận

weekly newsletter with pronunciation videos sent straight to your inbox.

bản tin miễn phí hàng tuần với các video phát âm được gửi thẳng vào hộp thư đến của bạn.

Also, I’m happy to tell you my book American English Pronunciation is available for purchase.

Ngoài ra, tôi rất vui được thông báo với bạn rằng cuốn sách Phát âm tiếng Anh Mỹ của tôi đã có sẵn để mua.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click here

Nếu bạn muốn có một nguồn tài nguyên từng bước, có tổ chức để xây dựng giọng Mỹ của mình, hãy nhấp vào đây

to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.

để lấy sách hoặc xem mô tả bên dưới. Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.