REAL ACCENT COACH REACTS TO FAKE ACCENT COACH

Today we’re at my computer to watch a fake accent coach working with a student. This

Hôm nay chúng tôi đang ngồi trước máy tính của mình để xem một huấn luyện viên giả giọng làm việc với một học sinh. Đây

is a hilarious scene from the movie “The Pink Panther”. Not really to be taken seriously

là một cảnh vui nhộn trong bộ phim “The Pink Panther”. Không thực sự được coi trọng

but what can we learn about accent coaching by watching this.

nhưng chúng ta có thể học được gì về huấn luyện trọng âm bằng cách xem phần này.

I would like to buy a hamburger

Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger

I would like to buy a hamburger

Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger

Okay. Right away I have a little bit of beef and that is she said it once, he repeated

Được rồi. Ngay tôi có chút thịt bò và đó là cô ấy nói một lần, anh nhắc

it not very accurately and then she exaggerated.

lại không chính xác lắm rồi cô ấy phóng đại.

I would like to buy a hamburger.

Tôi muốn mua một cái hamburger.

So that’s not actually natural English.

Vì vậy, đó không thực sự là tiếng Anh tự nhiên.

I can’t stand it when people are coaching students in a way that’s not natural. No

Tôi không thể chịu đựng được khi mọi người huấn luyện học sinh theo cách không tự nhiên. Không

one wants to learn unnatural English. They want to learn natural conversational English. Let’s

ai muốn học tiếng Anh không tự nhiên. Họ muốn học tiếng Anh đàm thoại tự nhiên. Cứ

keep going.

đi đi.

Let’s go over two phrases I used here. I said I had beef. What the heck does it mean

Hãy xem qua hai cụm từ tôi đã sử dụng ở đây. Tôi nói tôi có thịt bò. Có

to have beef? Beef is the meat that comes from a cow. But we also use it idiomatically

thịt bò nghĩa là gì? Thịt bò là thịt đến từ một con bò. Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó một cách thành ngữ

to say “I have a complaint or a problem with someone or the way someone is doing something.”

để nói "Tôi có một lời phàn nàn hoặc một vấn đề với ai đó hoặc cách ai đó đang làm điều gì đó."

Like here, the way the accent coach is working. I basically said this again in another way

Giống như ở đây, cách mà huấn luyện viên phát âm đang làm việc. Về cơ bản, tôi đã nói lại điều này theo một cách khác

when I said. “I can’t stand it.” It bothers me, I have a problem with it, I think

khi tôi nói. “Tôi không thể chịu đựng được.” Nó làm phiền tôi, tôi có vấn đề với nó, tôi nghĩ có

something is wrong with it. I have beef with it.

gì đó không ổn với nó. Tôi có thịt bò với nó.

I would like to buy a hamburger.

Tôi muốn mua một cái hamburger.

No, no, no. Let’s break it down.

Không không không. Hãy chia nhỏ nó ra.

I

I

Uh

Uh

I

I

Ah

Okay now, I do love breaking it down. This is something I do with my students all the

Ah

Được rồi, tôi rất thích phá vỡ nó. Đây là điều tôi luôn làm với học sinh của

time. Sometimes a full sentence is too much. There’s too much going on. Melody, rhythm,

mình. Đôi khi một câu đầy đủ là quá nhiều. Có quá nhiều thứ đang diễn ra. Giai điệu, nhịp điệu,

sounds, linking, reductions. I actually love breaking up longer sentences into smaller

âm thanh, liên kết, rút ​​gọn. Tôi thực sự thích chia những câu dài hơn thành những đoạn nhỏ hơn

chunks.

.

I

I

I

I

Would

Will

Would

Will Sẽ

Would

Would

Okay, so she’s breaking it down and she’s just saying a single word having him repeat

Được rồi, vì vậy cô ấy chia nhỏ nó ra và cô ấy chỉ nói một từ duy nhất để anh ấy nhắc

it but she’s not giving him any feedback when he’s not doing it well and she’s also

lại nhưng cô ấy không đưa ra bất kỳ phản hồi nào khi anh ấy làm không tốt và cô ấy cũng

not doing it enough times for him to repeat it back in a better way.

không làm đủ số lần để anh ấy lặp lại. Một cách tốt hơn.

So I have an online school, Rachel’s English Academy where we do accent training with our

Vì vậy, tôi có một trường học trực tuyến, Rachel’s English Academy, nơi chúng tôi luyện giọng cho

students and the transformation they make is incredible.

học sinh của mình và sự thay đổi mà họ tạo ra thật đáng kinh ngạc.

When my students use the Play it, say it method in the academy, they may play it and say it

Khi học sinh của tôi sử dụng phương pháp Play it, say it trong học viện, họ có thể chơi và nói từ đó

fifteen times in a row. Now here’s what’s incredible about that. When you play it and

mười lăm lần liên tiếp. Bây giờ đây là những gì đáng kinh ngạc về điều đó. Khi bạn chơi và

say it, play it and say it, their ear does something, the mind connection works and they

nói, chơi và nói, tai của họ sẽ làm gì đó, kết nối tâm trí hoạt động và

end up tweaking their mouth position to make a sound that’s usually completely accurate

cuối cùng họ điều chỉnh vị trí miệng của mình để tạo ra âm thanh thường hoàn toàn chính xác

by the end of their repetitions and they do that by themselves without me telling them

vào cuối các lần lặp lại và họ làm điều đó bằng cách bản thân họ mà không cần tôi nói cho họ

what to change or tweak, they figure it out as they go as their ear matches the sound

biết phải thay đổi hoặc điều chỉnh những gì, họ sẽ tìm ra điều đó khi họ nghe thấy âm thanh phù hợp với tai của họ

and I love watching this happen because it empowers the students. They realize with

và tôi thích xem điều này xảy ra vì nó truyền sức mạnh cho học sinh. Họ nhận ra rằng với

this method and this material, they can improve all on their own without having an accent

phương pháp này và tài liệu này, họ có thể tự cải thiện tất cả mà không cần có

coach there.

huấn luyện viên trọng âm ở đó.

Would

Sẽ

Would

Would

Sẽ Sẽ

Would

You know what I’m going to say. Again, woooould. That’s not how anybody says that word. So

Bạn biết những gì tôi sẽ nói. Một lần nữa, tuyệt vời. Đó không phải là cách bất cứ ai nói từ đó. Vì vậy,

let’s not teach our students that that’s how we say a word.

đừng dạy học sinh của chúng ta rằng đó là cách chúng ta nói một từ.

Now, another thing that’s important that she’s not doing that I always do with my

Bây giờ, một điều quan trọng khác mà cô ấy không làm mà tôi luôn làm với học sinh của mình

students in the academy is also give information. It’s not just now about listening and repeating

trong học viện cũng là cung cấp thông tin. Bây giờ không chỉ là nghe và lặp lại

with adult students. Adult students need some information, some insight into the anatomy

với học sinh trưởng thành. Học sinh trưởng thành cần một số thông tin, một số hiểu biết sâu sắc về giải phẫu

and how we would produce certain sounds. So if you’re studying with me in my academy,

và cách chúng tôi tạo ra một số âm thanh nhất định. Vì vậy, nếu bạn đang học với tôi trong học viện của tôi,

you did a video that goes over the concepts so you get it intellectually with your head

bạn đã làm một video đề cập đến các khái niệm để bạn hiểu nó một cách trí tuệ,

then you move in to the audio for the training session.

sau đó bạn chuyển sang phần âm thanh cho buổi đào tạo .

Would

Like

Thích Thích

Like

Thích

Like

Thích

Like

To

Thích

To

To

To

To

To

To

To

To

To

Buy

Mua

Buy

Mua

Buy

Buy

Mua

Mua

(Laughing) I love everything about this. I love Steve Martin. Now, like we said, this

(Cười) Tôi thích tất cả mọi thứ về điều này. Tôi yêu Steve Martin. Bây giờ, như chúng tôi đã nói, đây

is a comedy. This woman isn’t actually trying to be an accent coach, it’s a spoof. What’s

là một bộ phim hài. Người phụ nữ này không thực sự cố gắng trở thành một huấn luyện viên luyện giọng, đó là một sự giả mạo.

a spoof? It’s an imitation of something generally in a way that exaggerates some of

Giả mạo là gì? Đó là sự bắt chước một cái gì đó nói chung theo cách phóng đại một

the characteristics.

số đặc điểm.

The other really important thing to talk about here is the character wants to sound completely

Một điều thực sự quan trọng khác cần nói ở đây là nhân vật muốn nghe có vẻ hoàn toàn là

American to blend in for his job. He has a French accent and the one thing I want to

người Mỹ để hòa nhập với công việc của mình. Anh ấy có giọng Pháp và một điều tôi muốn

make sure I say explicitly is there’s nothing wrong having an accent. Sometimes as an accent

chắc chắn rằng tôi nói rõ ràng là không có gì sai khi nói giọng Pháp. Đôi khi với tư cách là một

coach I feel like I got pigeonholed as somebody who thinks we all need to sound the same.

huấn luyện viên luyện giọng, tôi cảm thấy như mình bị coi là một người nghĩ rằng tất cả chúng ta cần phải phát âm giống nhau.

Totally not true. I feel like I exist from my students to help them meet their goals whatever

Hoàn toàn không đúng sự thật. Tôi cảm thấy như tôi tồn tại từ các sinh viên của mình để giúp họ đạt được mục tiêu của mình bất kể

their goals are. Accents themselves are completely beautiful.

mục tiêu của họ là gì. Điểm nhấn bản thân là hoàn toàn đẹp.

I used an interesting phrase here, pigeon hole. Have you heard this phrase before?

Tôi đã sử dụng một cụm từ thú vị ở đây, lỗ bồ câu . Bạn đã nghe cụm từ này trước đây chưa?

A pigeon is a common city bird. A pigeon hole did originally mean a small space for a pigeon.

Một con chim bồ câu là một loài chim thành phố phổ biến. Một lỗ chim bồ câu ban đầu có nghĩa là một không gian nhỏ cho một con chim bồ câu.

Now it refers to a set of small compartments for sorting letters or papers. As a verb,

Bây giờ nó đề cập đến một tập hợp các ngăn nhỏ để phân loại thư từ hoặc giấy tờ. Là một động từ,

the way I used it, it means to assign a particular category or class to something especially

theo cách tôi đã sử dụng, nó có nghĩa là gán một danh mục hoặc lớp cụ thể cho một thứ gì đó đặc biệt

in a manner that’s too narrow. Let’s say you’re an aspiring chef. You worked in three

theo cách quá hẹp. Giả sử bạn là một đầu bếp đầy tham vọng. Bạn đã làm việc trong ba

seafood restaurants. You’re looking for a new job and you’ve decided the restaurant

nhà hàng hải sản. Bạn đang tìm một công việc mới và bạn đã quyết định rằng nhà hàng

definitely won’t be a seafood restaurant because you don’t want to get pigeonholed.

chắc chắn sẽ không phải là một nhà hàng hải sản vì bạn không muốn bị sa thải.

You want to be known to excel at various cuisines not just seafood.

Bạn muốn được biết đến là người xuất sắc trong các món ăn khác nhau không chỉ hải sản.

Or an actor. Wants to make sure he doesn’t get pigeonholed for playing the same kind

Hoặc một diễn viên. Muốn đảm bảo rằng anh ấy không bị bỏ rơi vì luôn đóng cùng một

of part all the time. He wants to be hired for all different kinds of roles. I said as

loại vai. Anh ấy muốn được thuê cho tất cả các loại vai trò khác nhau. Tôi đã nói với tư cách là

an accent coach, don’t pigeonhole me as someone who thinks everyone should lose their

một huấn luyện viên luyện giọng, đừng coi tôi là người nghĩ rằng mọi người nên mất

accent. Some of my students have that goal and I want to help them reach that. But other

giọng. Một số học sinh của tôi có mục tiêu đó và tôi muốn giúp họ đạt được mục tiêu đó. Nhưng những

students love their accent but want to have more ease with spoken communication. And I

sinh viên khác yêu thích giọng của họ nhưng muốn giao tiếp bằng giọng nói dễ dàng hơn. Và tôi

think that’s great.

nghĩ điều đó thật tuyệt.

Buy

Mua

Buy

Mua

Buy

Mua

Buy

Mua

Buy

Mua

Buy

Mua

A

A

A

A

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

(Laughing) Oh my gosh, I love so much how he says this word.

(Cười) Ôi trời, tôi thích cách anh ấy nói từ này biết bao.

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

Hamburger

So, one thing to know from my French students, the h in English is sometimes silent but usually

Hamburger

Vì vậy, một điều cần biết từ các sinh viên Pháp của tôi, chữ h trong tiếng Anh đôi khi im lặng nhưng thường

not like in the word “hamburger”, we have h,h, that little escape of air sound, hamburger.

không giống như trong từ “hamburger”, chúng ta có h,h, âm thanh hơi thoát ra đó, hamburger.

Why is it pronounced in hamburger but silent in hour or honor? I don’t know but usually

Tại sao nó được phát âm trong hamburger nhưng im lặng trong giờ hoặc danh dự? Tôi không biết nhưng thông thường

it’s pronounced.

nó được phát âm.

Ham

Ham

Ham

Bur

Ham

Bur

Bur

Ger

Bur

Ger

Ger

Ger

(laughing) Ham. Okay, another thing, I always try to make sure that my students become aware

(cười) Ham. Được rồi, một điều nữa, tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng học sinh của mình nhận thức được rằng

they are bringing in a physical gesture. So for example with the word hamburger. Ham,

họ đang thực hiện một cử chỉ thể chất. Vì vậy, ví dụ với từ hamburger. Ham,

he says hem, hem . And I would want to make sure my students recognize if they were doing that

anh ấy nói hem, hem . Và tôi muốn đảm bảo rằng học sinh của mình nhận ra nếu chúng đang làm điều đó

so that they could stop doing it. Sometimes students will bring in extra movement here

để chúng có thể ngừng làm điều đó. Đôi khi học sinh sẽ thực hiện thêm chuyển động ở đây

with the lips, a lot, whoo, that’s going to be more work and it’s going to be harder

bằng môi, rất nhiều, ồ, điều đó sẽ tốn nhiều công sức hơn và sẽ khó

to relax with that so I always try to get my students to notice these extra movements

thư giãn hơn với điều đó, vì vậy tôi luôn cố gắng để học sinh của mình chú ý đến những chuyển động bổ sung này

and to take them out. It’s just going to lead to a more natural, comfortable English.

và thực hiện chúng ngoài. Nó sẽ dẫn đến một tiếng Anh tự nhiên hơn, thoải mái hơn.

Ah

Ah

I would like to buy a hamburger

Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger

I would like to buy a hamburger

Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger

It’s not the hamburger, hamburger

Đó không phải là chiếc bánh hamburger, chiếc bánh mì kẹp thịt

I’m not saying demburger I said I would like the buy a damburger.

Tôi không nói là demburger Tôi đã nói là tôi muốn mua một chiếc bánh mì kẹp thịt.

Okay, one other thing, In spoken English we often use contractions, that would be much more

Được rồi, một điều nữa, trong tiếng Anh nói, chúng ta thường sử dụng các dạng rút gọn, điều đó sẽ tự nhiên hơn nhiều

natural in spoken English. I would like to buy a hamburger. Well, that phrase itself,

trong tiếng Anh nói. Tôi muốn mua một cái hamburger. Chà, bản thân cụm từ đó,

not very natural. I’d like to buy a hamburger, sure. But what’s even more common?

không được tự nhiên cho lắm. Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger, chắc chắn rồi. Nhưng những gì thậm chí còn phổ biến hơn?

I’ll have a hamburger or I’d like a hamburger or I’ll take a hamburger.

Tôi sẽ có một chiếc bánh hamburger hoặc tôi muốn một chiếc bánh mì kẹp thịt hoặc tôi sẽ lấy một chiếc bánh mì kẹp thịt.

All of these are a more natural way to say this phrase.

Tất cả những điều này là một cách tự nhiên hơn để nói cụm từ này.

I would like to buy a hamburger!

Tôi muốn mua một cái hamburger!

I would like to buy a hamburger!

Tôi muốn mua một cái hamburger!

Okay, so there’s come a certain point where the method isn’t working, at this point

Được rồi, vì vậy sẽ đến một thời điểm nhất định mà phương pháp này không hoạt động, tại thời điểm này,

I would always stop with a student and try a different approach. You can always find

tôi sẽ luôn dừng lại với một học sinh và thử một cách tiếp cận khác. Bạn luôn có thể tìm thấy

something that’s going to get a little progress one way or another and if what you’re trying

thứ gì đó sẽ đạt được một chút tiến bộ bằng cách này hay cách khác và nếu những gì bạn đang cố

to do isn’t working especially if it’s starting to lead to you shouting or some extra

gắng làm không hiệu quả, đặc biệt nếu nó bắt đầu khiến bạn la hét hoặc

tension, just drop it, forget it, leave it for a minute and then come back to it maybe

căng thẳng thêm, hãy bỏ nó đi, quên nó đi. để nó trong một phút và sau đó quay lại với nó, có thể

with a slightly different approach or start working on something totally different, a

với một cách tiếp cận hơi khác hoặc bắt đầu làm việc với một thứ hoàn toàn khác, một

different phrase.

cụm từ khác.

In conclusion, if you want to reduce your accent, there are methods.

Tóm lại, nếu bạn muốn giảm giọng của mình , có nhiều phương pháp.

Listen and repeat and as an adult, being told the specifics of a certain topic like a mouth

Nghe và lặp lại và khi trưởng thành, được cho biết các chi tiết cụ thể của một chủ đề nhất định như

position or the for reduction. Studying them and working repetitiously with audio.

vị trí của miệng hoặc giảm âm. Nghiên cứu chúng và làm việc lặp đi lặp lại với âm thanh.

And if you can get feedback from a teacher, great. Obviously that helps too. Actually,

Và nếu bạn có thể nhận được phản hồi từ giáo viên, thật tuyệt. Rõ ràng điều đó cũng giúp ích. Trên thực tế,

all these things are available in my academy. I’m Rachel Smith. I’ve been teaching here

tất cả những điều này đều có sẵn trong học viện của tôi. Tôi là Rachel Smith. Tôi đã dạy ở đây

on Youtube for 13 years and I worked with many, many students who wanted to reduce their

trên Youtube được 13 năm và tôi đã làm việc với rất nhiều học sinh muốn giảm giọng của mình

accent. Through working with them, I have developed my method a little different from

. Thông qua làm việc với họ, tôi đã phát triển phương pháp của mình hơi khác so với

what you saw here. And I put all of my best ideas in my academy, Rachel’s English Academy

những gì bạn thấy ở đây. Và tôi đã đưa tất cả những ý tưởng hay nhất của mình vào học viện của mình, Rachel's English Academy,

so check it out if think you might want to work in your accent, as a side note, you’re

vì vậy hãy xem nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể muốn luyện tập theo giọng của mình, xin lưu ý thêm, bạn

also improving your listening comprehension as you work through the materials in the academy.

cũng đang cải thiện khả năng nghe hiểu của mình khi học qua các tài liệu trong học viện.

If you want to know more, check out this video about the academy or go to rachelsenglishacademy.com.

Nếu bạn muốn biết thêm, hãy xem video này về học viện hoặc truy cập rachelsenglishacademy.com.

You’ll get access to the method, the materials and teachers to help guide you. It’s a subscription

Bạn sẽ có quyền truy cập vào phương pháp, tài liệu và giáo viên để giúp hướng dẫn bạn. Đó là một gói đăng ký

but you can cancel at any time and If you’re unhappy with it, just ask for a refund in

nhưng bạn có thể hủy bất cứ lúc nào và nếu bạn không hài lòng với nó, chỉ cần yêu cầu hoàn lại tiền trong

your first 30 days and we’ll give it to you and thank you for having giving us a chance.

30 ngày đầu tiên của bạn và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn và cảm ơn bạn đã cho chúng tôi cơ hội.

If you have any questions, put them in the comments below and thank you so much for watching, you

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy đặt chúng trong phần bình luận bên dưới và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, bạn

can keep your learning going right now with this video and don’t forget to subscribe

có thể tiếp tục việc học của mình ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký

with notifications, I make new videos on the English language every week and I’d love

nhận thông báo, tôi sẽ tạo video mới về ngôn ngữ tiếng Anh mỗi ngày tuần và tôi rất

to see you back here.

muốn gặp lại bạn ở đây.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.