Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

Chúc mọi người Lễ Tạ ơn vui vẻ!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

Tôi đang ở Pennsylvania tại nhà của bố mẹ bạn trai tôi.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

Và chúng ta sẽ ăn mừng Lễ tạ ơn vào ngày mai.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

Và tôi biết bạn đang nghĩ gì: "Rachel, tôi không biết bạn đã có bạn trai."

It’s true, I’ve been keeping it secret.

Đó là sự thật, tôi đã giữ bí mật.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

Nhưng trong video này, bạn sẽ gặp bạn trai của tôi,

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

và bạn cũng sẽ có một bài kiểm tra phát âm tiếng Anh Mỹ,

so watch all the way to the end for the quiz questions.

vì vậy hãy xem từ đầu đến cuối để biết các câu hỏi của bài kiểm tra.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

Được rồi, các bạn đã sẵn sàng chưa? Đây là bạn trai của tôi.

His name is David.

Tên của anh ấy là david.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

Này các cậu.

David sống ở Philadelphia, cách New York khoảng hai giờ lái xe.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

Nhưng chúng tôi không ở Philadelphia, chúng tôi đang ở nhà bố mẹ anh ấy,

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

ở một địa điểm khác thuộc bang Pennsylvania.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

Vì vậy, để sẵn sàng cho Lễ tạ ơn, tối nay chúng ta sẽ làm bốn chiếc bánh nướng.

So, join in the fun.

Vì vậy, tham gia vào niềm vui.

Yeah, we should roll out the crust probably,

Vâng, có lẽ chúng ta nên tung lớp vỏ ra,

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

nhưng hãy đi kiểm tra nhiệt độ của nhân bánh táo.

So, we made the apple pie filling,

Vì vậy, chúng tôi đã làm nhân bánh táo,

and now it needs to cool before we put it in the pie.

và bây giờ nó cần phải nguội trước khi chúng tôi cho vào bánh.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

Vì vậy, chúng tôi đã để nó trong nhà để xe nơi mát hơn.

Where’d you put it?

Bạn đã đặt nó ở đâu?

On the floor, I think.

Trên sàn nhà, tôi nghĩ vậy.

Over in the corner.

Trong góc.

What corner?

Góc nào?

- Back there. - Oh wow.

- Quay lại đó. - Tuyệt vời.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

Ôi, cái này lạnh ở chân tôi! Ồ, nó vẫn còn ướt át.

Alright, well.

Được rồi, tốt.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

Hãy tung lớp vỏ bánh ra, và có lẽ lúc đó nó sẽ nguội đi.

Alright.

Được rồi.

We’re going to call that good enough.

Chúng tôi sẽ gọi đó là đủ tốt.

So, this is an apple, and we decided

Vì vậy, đây là một quả táo, và chúng tôi quyết định

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

rằng chúng tôi sẽ đặt nó vào những quả có cạnh lớn hơn.

Here’s one.

Đây là một.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

Vâng, quả bí ngô có thể đi bất cứ đâu. Còn

How about this? This can go too.

cái này thì sao? Điều này cũng có thể đi.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

Chúng tôi đang thực hiện rất nhiều cắt giảm 'có thể': Cái này có thể đến đó, cái kia có thể đến đó.

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

Được rồi, chúng ta đã cán thành công phần vỏ bánh,

and now we’re going to stuff the pies.

và bây giờ chúng ta sẽ nhồi nhân bánh.

That was totally the wrong verb.

Đó hoàn toàn là động từ sai.

We’re going to to fill the pies.

Chúng tôi sẽ lấp đầy những chiếc bánh.

Stuff the turkey!

Nhồi gà tây!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- Đúng rồi! Họ đang ở trong đó, phải không? - Chuẩn rồi.

Here, I’ll move this.

Đây, tôi sẽ chuyển cái này.

Here’s what the apple pie filling looks like.

Đây là nhân bánh táo trông như thế nào.

It’s really quite delicious.

Nó thực sự khá ngon.

What are you working on there, Annabelle?

Bạn đang làm gì ở đó, Annabelle?

I’m making the dressing.

Tôi đang mặc quần áo.

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

Tôi đã chuẩn bị sẵn bánh mì nướng, cắt nó ra, sau

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

đó tôi sẽ thêm hành, cần tây và bơ.

And you’re actually making it tomorrow, right?

Và bạn đang thực sự làm cho nó vào ngày mai, phải không?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

Tôi sẽ làm nó tối nay và để gia vị ngấm.

Nice!

Tốt đẹp!

Oops. That’s flour.

Ối. Đó là bột mì.

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

Trong lúc đó, những chiếc bánh táo của chúng ta đã ra lò, chúng trông khá ngon.

They’re from the 70’s.

Họ đến từ những năm 70.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- 70’s hả mẹ? - Con yêu họ [HỌ giảm!]

You think they’re from the 70’s, mom?

Mẹ nghĩ họ đến từ những năm 70 hả mẹ?

I think so, yeah.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

They’re awesome.

Họ thật tuyệt.

Ok. So the oven’s preheated?

Được. Vậy là lò đã được làm nóng trước?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- Chuẩn rồi. - Được rồi, chúng ta hãy làm điều này.

Where’d I put that recipe? Here.

Tôi đã đặt công thức đó ở đâu? Nơi đây.

Nnnnnnnno.

Nnnnnnnno.

Doesn’t matter.

Không thành vấn đề.

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

Ồ, và nó chỉ được cho là ở mức 350?

So intimidating.

Thật đáng sợ.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

Nhưng khi xuất hiện, nó thực sự đáng giá , bởi vì đó là món bánh yêu thích của Glen.

Fifteen minutes starts now.

Mười lăm phút bắt đầu bây giờ.

Yep, they’re all out.

Đúng, tất cả họ đã ra ngoài.

And I think they’re going to be good tomorrow.

Và tôi nghĩ rằng họ sẽ tốt vào ngày mai.