Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

Buon Ringraziamento a tutti!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

Sono qui in Pennsylvania a casa dei genitori del mio ragazzo.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

E domani festeggeremo il Ringraziamento.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

E so cosa stai pensando: "Rachel, non avevo idea che tu avessi un fidanzato".

It’s true, I’ve been keeping it secret.

È vero, l'ho tenuto segreto.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

Ma in questo video incontrerai il mio ragazzo

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

e avrai anche un quiz sulla pronuncia dell'inglese americano,

so watch all the way to the end for the quiz questions.

quindi guarda fino alla fine per le domande del quiz.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

Ok ragazzi, siete pronti? Questo è il mio ragazzo. Il

His name is David.

suo nome è Davide.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

Hey ragazzi.

David vive a Filadelfia, che dista circa due ore da New York.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

Ma non siamo a Filadelfia, siamo a casa dei suoi genitori,

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

che si trova in una località diversa nello stato della Pennsylvania.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

Quindi, per prepararci al Ringraziamento, stasera prepariamo quattro torte.

So, join in the fun.

Quindi, unisciti al divertimento.

Yeah, we should roll out the crust probably,

Sì, probabilmente dovremmo stendere la crosta,

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

ma andiamo a controllare la temperatura del ripieno della torta di mele.

So, we made the apple pie filling,

Quindi, abbiamo preparato il ripieno della torta di mele,

and now it needs to cool before we put it in the pie.

e ora deve raffreddarsi prima di metterlo nella torta.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

Quindi l'abbiamo messo in garage dove fa più fresco.

Where’d you put it?

Dove l'hai messo?

On the floor, I think.

Sul pavimento, credo.

Over in the corner.

Laggiù nell'angolo.

What corner?

Quale angolo?

- Back there. - Oh wow.

- Là dietro. - Oh cavolo.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

Ooo, questo è freddo sui miei piedi! Oh, è ancora pieno di vapore.

Alright, well.

Va bene, bene.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

Stendiamo le croste della torta, e forse a quel punto si saranno raffreddate.

Alright.

Bene. Lo

We’re going to call that good enough.

chiameremo abbastanza buono.

So, this is an apple, and we decided

Quindi, questa è una mela, e abbiamo deciso di

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

metterla in quelle con il bordo più grande.

Here’s one.

Eccone uno.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

Sì, la zucca può andare ovunque.

How about this? This can go too.

Cosa ne pensi di questo? Può andare anche questo.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

Stiamo facendo così tante riduzioni "can": questo può andare lì, quello può andare lì.

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

Bene, abbiamo steso con successo la crosta della torta

and now we’re going to stuff the pies.

e ora farciremo le torte.

That was totally the wrong verb.

Quello era totalmente il verbo sbagliato.

We’re going to to fill the pies.

Andiamo a riempire le torte.

Stuff the turkey!

Farcire il tacchino!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- Giusto! Sono lì, giusto? - Sì.

Here, I’ll move this.

Ecco, lo sposto.

Here’s what the apple pie filling looks like.

Ecco come si presenta il ripieno della torta di mele.

It’s really quite delicious.

È davvero delizioso.

What are you working on there, Annabelle?

A cosa stai lavorando lì, Annabelle?

I’m making the dressing.

Sto preparando il condimento. Ho

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

il toast tutto pronto, lo taglio

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

e poi aggiungo le cipolle, il sedano e il burro.

And you’re actually making it tomorrow, right?

E lo farai davvero domani, giusto?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

Lo farò stasera e lascerò che il condimento si ammorbidisca.

Nice!

Carino!

Oops. That’s flour.

Ops. Questa è farina.

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

Nel frattempo, le nostre torte di mele sono uscite dal forno, hanno un bell'aspetto.

They’re from the 70’s.

Sono degli anni '70.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- Anni '70, mamma? - Li amo [LORO riduzione!]

You think they’re from the 70’s, mom?

Pensi che siano degli anni '70, mamma?

I think so, yeah.

Penso di sì, sì.

They’re awesome.

Sono fantastici.

Ok. So the oven’s preheated?

OK. Quindi il forno è preriscaldato?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- Sì. - Va bene, facciamolo.

Where’d I put that recipe? Here.

Dove ho messo quella ricetta? Qui.

Nnnnnnnno.

Nnnnnnnno.

Doesn’t matter.

Non importa.

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

Oh, e dovrebbe essere solo a 350?

So intimidating.

Così intimidatorio.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

Ma quando esce, ne vale davvero la pena, perché è la torta preferita di Glen.

Fifteen minutes starts now.

Quindici minuti iniziano adesso.

Yep, they’re all out.

Sì, sono tutti fuori.

And I think they’re going to be good tomorrow.

E penso che andranno bene domani.