Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

모두 즐거운 추수감사절!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

저는 여기 펜실베니아 남자친구 부모님 집에 있습니다.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

그리고 우리는 내일 추수감사절을 기념할 것입니다.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

그리고 나는 당신이 무슨 생각을 하고 있는지 압니다. "레이첼, 당신이 남자 친구가 있는지 몰랐어요."

It’s true, I’ve been keeping it secret.

사실이야, 비밀로 해왔어.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

그런데 이번 영상에서는 남자친구도 만나고,

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

미국식 영어 발음 퀴즈도 하게 되니까

so watch all the way to the end for the quiz questions.

퀴즈 문제는 끝까지 봐주세요.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

자, 준비됐나요? 제 남자친구입니다.

His name is David.

그의 이름은 다윗입니다.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

얘들 아.

David는 뉴욕에서 약 2시간 거리에 있는 필라델피아에 살고 있습니다.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

하지만 우리는 필라델피아가 아니라 펜실베니아주의 다른 위치에 있는 그의 부모님 집에 있습니다

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

그래서 추수 감사절을 준비하기 위해 오늘 밤 파이 4개를 만들 것입니다.

So, join in the fun.

그러니 재미에 동참하십시오.

Yeah, we should roll out the crust probably,

네, 크러스트를 펴야 할 것 같지만

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

사과 파이 속을 채우는 온도를 확인하러 갑시다.

So, we made the apple pie filling,

그래서 우리는 사과 파이 필링을 만들었고

and now it needs to cool before we put it in the pie.

이제 파이에 넣기 전에 식혀야 합니다.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

그래서 우리는 더 시원한 차고에 보관했습니다.

Where’d you put it?

어디에 뒀어?

On the floor, I think.

바닥에, 나는 생각한다.

Over in the corner.

구석에.

What corner?

무슨 코너?

- Back there. - Oh wow.

- 거기로 돌아가. - 오 와우.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

오우, 내 발이 춥다! 아, 여전히 찐하다.

Alright, well.

좋아, 좋아.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

파이 크러스트를 펼칩니다. 그러면 아마도 그때쯤 식었을 것입니다.

Alright.

괜찮은.

We’re going to call that good enough.

우리는 그것을 충분히 좋다고 부를 것입니다.

So, this is an apple, and we decided

그래서 이것은 사과이고 우리는

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

그것을 가장자리가 더 큰 사과에 넣기로 결정했습니다.

Here’s one.

여기 하나 있습니다.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

예, 호박은 아무데나 갈 수 있습니다.

How about this? This can go too.

이건 어때? 이것도 갈 수 있습니다.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

우리는 너무 많은 '할 수 있는' 축소 작업을 수행하고 있습니다 .

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

자, 파이 크러스트를 성공적으로 펼쳤고

and now we’re going to stuff the pies.

이제 파이를 채울 것입니다.

That was totally the wrong verb.

그것은 완전히 잘못된 동사였습니다.

We’re going to to fill the pies.

우리는 파이를 채울 것입니다.

Stuff the turkey!

칠면조를 채우십시오!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- 좋아요! 안에 있어요, 그렇죠? - 네.

Here, I’ll move this.

여기로 옮기겠습니다.

Here’s what the apple pie filling looks like.

사과 파이 필링은 다음과 같습니다.

It’s really quite delicious.

정말 맛있습니다.

What are you working on there, Annabelle?

거기서 뭐하는거야, 애나벨?

I’m making the dressing.

드레싱을 만들고 있습니다.

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

토스트를 다 준비해서 잘라준

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

다음 양파, 셀러리, 버터를 넣습니다.

And you’re actually making it tomorrow, right?

그리고 당신은 실제로 내일 그것을 만들 것입니다, 그렇죠?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

오늘 밤에 만들어서 양념을 부드럽게 해줄게.

Nice!

멋진!

Oops. That’s flour.

이런. 그것은 밀가루입니다. 그

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

사이에 오븐에서 나온 사과 파이가 제법 좋아 보입니다.

They’re from the 70’s.

그들은 70년대에서 왔습니다.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- 70년대, 엄마? - I love ’em [THEM 환원!]

You think they’re from the 70’s, mom?

70년대 엄마인 줄 알아?

I think so, yeah.

네, 그렇게 생각합니다.

They’re awesome.

그들은 굉장합니다.

Ok. So the oven’s preheated?

좋아요. 그래서 오븐이 예열되었나요?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- 네. - 좋아, 해보자.

Where’d I put that recipe? Here.

그 조리법을 어디에 두었습니까? 여기.

Nnnnnnnno.

으으으응.

Doesn’t matter.

상관없어.

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

아, 그리고 350에 있어야만 하는 건가요?

So intimidating.

너무 위협적입니다.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

하지만 그것이 나오면 Glen이 가장 좋아하는 파이이기 때문에 그만한 가치가 있습니다.

Fifteen minutes starts now.

이제 15분이 시작됩니다.

Yep, they’re all out.

예, 모두 나왔습니다.

And I think they’re going to be good tomorrow.

그리고 나는 그들이 내일 잘 될 것이라고 생각합니다.