Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

みなさん、ありがとうございました！

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

私はここペンシルベニア州の ボーイフレンドの実家にいます。

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

そして、明日は感謝祭を祝います 。

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

そして、私はあなたが何を考えているか知っています：「レイチェル、 私はあなたに彼氏がいるとは思いもしませんでした。」

It’s true, I’ve been keeping it secret.

それは本当です、私はそれを秘密にしてきました 。

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

しかし、このビデオでは、 私のボーイフレンドに会う予定

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

です。また、 アメリカ英語の発音クイズもある

so watch all the way to the end for the quiz questions.

ので 、クイズの質問を最後まで見てください。

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

さて、準備はいいですか？ これは私のボーイフレンドです。

His name is David.

彼の名前はデビッドです。

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

やあみんな。

デビッドは、ニューヨークから約2時間離れたフィラデルフィアに住んでい ます。

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

しかし、私たちはフィラデルフィアではなく、ペンシルベニア

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

州の別の場所 にある彼の実家にいます。

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

ですから、感謝祭の準備をするために、 今夜は4つのパイを作ります。

So, join in the fun.

だから、楽しみに参加してください。

Yeah, we should roll out the crust probably,

ええ、おそらくクラストをロールアウトする必要

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

があります が、アップルパイのフィリングの温度を確認しましょう。

So, we made the apple pie filling,

そこで、アップルパイを詰め

and now it needs to cool before we put it in the pie.

ました。パイに入れる前に冷やす必要があります。

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

だから私たちはそれを涼しいガレージに貼り付けました 。

Where’d you put it?

どこに置いたの？

On the floor, I think.

床にあると思います。

Over in the corner.

隅にあります。

What corner?

どこの角？

- Back there. - Oh wow.

- そこに戻って。 - ああすごい。

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

ああ、これは私の足で寒いです！ ああ、まだ蒸し暑いです。

Alright, well.

さて、まあ。

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

パイクラストを広げてみましょう 。それまでに冷めたかもしれません。

Alright.

大丈夫。

We’re going to call that good enough.

私たちはそれを十分に良いと呼ぶつもりです。

So, this is an apple, and we decided

ということで、これはリンゴで、

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

エッジの大きいものに入れることにしました。

Here’s one.

これが1つです。

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

ええ、カボチャは どこにでも行くことができます。

How about this? This can go too.

これはどう？ これも行くことができます。

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

私たちは非常に多くの「缶」の削減を行っています。 これはそこに行くことができ、それはそこに行くことができます。

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

了解しました。 パイクラストの展開に成功

and now we’re going to stuff the pies.

しました 。次に、パイを詰めます。

That was totally the wrong verb.

それは完全に間違った動詞でした。

We’re going to to fill the pies.

パイをいっぱいにします。

Stuff the turkey!

七面鳥を詰める！

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- それは正しい！ 彼らはそこにいますよね？ -うん。

Here, I’ll move this.

ここで、これを移動します。

Here’s what the apple pie filling looks like.

アップル パイの詰め物は次のようになります。

It’s really quite delicious.

本当に美味しいです。

What are you working on there, Annabelle?

アナベル、そこで何に取り組んでいますか？

I’m making the dressing.

ドレッシングを作っています。

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

トーストの 準備ができたら

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

、切り刻んでから、玉ねぎ、セロリ、バターを加えます。

And you’re actually making it tomorrow, right?

そして、あなたは実際 に明日それを達成していますよね？

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

今夜作っ て調味料をまろやかにしましょう。

Nice!

良い！

Oops. That’s flour.

おっと。 それは小麦粉です。

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

その間に、私たちのアップルパイはオーブンから出てきました 、彼らはかなりよく見えます。

They’re from the 70’s.

70年代のものです。

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

-70年代、お母さん？ -私は彼らが大好きです[彼らの削減！]

You think they’re from the 70’s, mom?

あなたは彼らが70年代のものだと思いますか、お母さん？

I think so, yeah.

そうだと思います、ええ。

They’re awesome.

彼らは素晴らしいです。

Ok. So the oven’s preheated?

Ok。 オーブンは予熱されていますか？

- Yep. - Alright, let’s do this.

-うん。 -了解しました。これを実行しましょう。

Where’d I put that recipe? Here.

そのレシピはどこに置いたの？ ここ。

Nnnnnnnno.

Nnnnnnnno。

Doesn’t matter.

関係ない。

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

ああ、それ は350であるはずですか？

So intimidating.

とても威圧的です。

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

しかし、それが出てきたとき、それは グレンのお気に入りのパイなので、それは本当に価値があります。

Fifteen minutes starts now.

今から15分が始まります。

Yep, they’re all out.

ええ、それらはすべて出ています。

And I think they’re going to be good tomorrow.

そして、 明日は良いものになると思います。