Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

Feliz Dia de Ação de Graças a todos!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

Estou aqui na Pensilvânia na casa dos pais do meu namorado.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

E vamos comemorar o Dia de Ação de Graças amanhã.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

E eu sei o que você está pensando: “Rachel, eu não fazia ideia de que você tinha namorado.”

It’s true, I’ve been keeping it secret.

É verdade, tenho mantido isso em segredo.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

Mas neste vídeo, você conhecerá meu namorado

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

e também fará um teste de pronúncia do inglês americano,

so watch all the way to the end for the quiz questions.

então assista até o final para ver as perguntas do teste.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

Ok pessoal, vocês estão prontos? Este é meu namorado. O

His name is David.

nome dele é Davi.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

Ei pessoal.

David mora na Filadélfia, que fica a cerca de duas horas de Nova York.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

Mas não estamos na Filadélfia, estamos na casa dos pais dele,

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

que fica em um local diferente no estado da Pensilvânia.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

Então, para nos prepararmos para o Dia de Ação de Graças, vamos fazer quatro tortas esta noite.

So, join in the fun.

Então, junte-se à diversão.

Yeah, we should roll out the crust probably,

Sim, provavelmente deveríamos abrir a massa,

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

mas vamos verificar a temperatura do recheio da torta de maçã.

So, we made the apple pie filling,

Então, fizemos o recheio da torta de maçã,

and now it needs to cool before we put it in the pie.

e agora ela precisa esfriar antes de colocar na torta.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

Então o colocamos na garagem, onde é mais fresco.

Where’d you put it?

Onde você colocou?

On the floor, I think.

No chão, eu acho.

Over in the corner.

Lá no canto.

What corner?

Que canto?

- Back there. - Oh wow.

- Ali atrás. - Uau.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

Ooo, isso é frio em meus pés! Oh, ainda está quente.

Alright, well.

Tudo bem.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

Vamos estender as crostas de torta, e talvez isso tenha esfriado até lá.

Alright.

Tudo bem.

We’re going to call that good enough.

Vamos chamar isso de bom o suficiente.

So, this is an apple, and we decided

Então, isso é uma maçã, e resolvemos

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

que íamos colocar naquelas com a borda maior.

Here’s one.

Aqui está um.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

Sim, a abóbora pode ir para qualquer lugar.

How about this? This can go too.

Que tal agora? Isso pode ir também.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

Estamos fazendo tantas reduções de 'pode': isso pode ir lá, isso pode ir lá.

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

Tudo bem, desenrolamos com sucesso a massa da torta

and now we’re going to stuff the pies.

e agora vamos rechear as tortas.

That was totally the wrong verb.

Esse foi totalmente o verbo errado.

We’re going to to fill the pies.

Vamos rechear as tortas.

Stuff the turkey!

Recheie o peru!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- Isso mesmo! Eles estão lá, certo? - Sim.

Here, I’ll move this.

Aqui, eu vou mover isso.

Here’s what the apple pie filling looks like.

Aqui está a aparência do recheio de torta de maçã.

It’s really quite delicious.

É realmente muito delicioso.

What are you working on there, Annabelle?

No que você está trabalhando aí, Annabelle?

I’m making the dressing.

Estou fazendo o curativo. Já

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

tenho a torrada pronta, cortei em pedaços

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

e depois acrescentei a cebola, o aipo e a manteiga.

And you’re actually making it tomorrow, right?

E você está realmente fazendo isso amanhã, certo?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

Vou fazer hoje à noite e deixar o tempero amaciar.

Nice!

Legal!

Oops. That’s flour.

Ops. Isso é farinha.

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

Entretanto, as nossas tartes de maçã saíram do forno, estão com um aspecto muito bom.

They’re from the 70’s.

São dos anos 70.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- Anos 70, mãe? - Eu amo eles [REDUÇÃO DELES!]

You think they’re from the 70’s, mom?

Você acha que eles são dos anos 70, mãe?

I think so, yeah.

Acho que sim.

They’re awesome.

Eles são incríveis.

Ok. So the oven’s preheated?

OK. Então o forno está pré-aquecido?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- Sim. - Tudo bem, vamos fazer isso.

Where’d I put that recipe? Here.

Onde eu coloquei essa receita? Aqui.

Nnnnnnnno.

Nnnnnnn.

Doesn’t matter.

Não importa.

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

Ah, e só deveria estar em 350?

So intimidating.

Tão intimidante.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

Mas quando sai, vale muito a pena , porque é a torta favorita de Glen.

Fifteen minutes starts now.

Quinze minutos começam agora.

Yep, they’re all out.

Sim, eles estão todos fora.

And I think they’re going to be good tomorrow.

E eu acho que eles vão ser bons amanhã.