Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

Szczęśliwego Święta Dziękczynienia wszystkim!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

Jestem tutaj, w Pensylwanii, w domu rodziców mojego chłopaka.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

A jutro będziemy obchodzić Święto Dziękczynienia.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

I wiem, co myślisz: „Rachel, nie miałam pojęcia, że ​​masz chłopaka”.

It’s true, I’ve been keeping it secret.

To prawda, trzymałem to w tajemnicy.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

Ale w tym filmie poznasz mojego chłopaka,

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

a także weźmiesz udział w quizie z wymowy amerykańskiego angielskiego,

so watch all the way to the end for the quiz questions.

więc oglądaj do końca, aby poznać pytania quizu.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

Ok chłopaki, jesteście gotowi? To mój chłopak.

His name is David.

Nazywa się dawid.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

Cześć ludzie.

David mieszka w Filadelfii, około dwóch godzin drogi od Nowego Jorku.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

Ale nie jesteśmy w Filadelfii, jesteśmy w domu jego rodziców,

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

który znajduje się w innym miejscu w stanie Pensylwania.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

Tak więc, aby przygotować się na Święto Dziękczynienia, dziś wieczorem robimy cztery ciasta.

So, join in the fun.

Więc dołącz do zabawy.

Yeah, we should roll out the crust probably,

Tak, chyba powinniśmy rozwałkować ciasto,

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

ale chodźmy sprawdzić temperaturę nadzienia do szarlotki.

So, we made the apple pie filling,

Więc zrobiliśmy nadzienie do szarlotki,

and now it needs to cool before we put it in the pie.

a teraz musi ostygnąć, zanim włożymy je do ciasta.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

Więc umieściliśmy go w garażu, gdzie jest chłodniej.

Where’d you put it?

Gdzie to położyłeś?

On the floor, I think.

Myślę, że na podłodze.

Over in the corner.

Tam w kącie.

What corner?

Jaki kąt?

- Back there. - Oh wow.

- Z powrotem. - Och, wow.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

Ooo, zimno mi w stopy! Och, wciąż jest parno.

Alright, well.

Dobrze, dobrze.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

Rozwałkujmy ciasto, może do tego czasu ostygnie.

Alright.

W porządku.

We’re going to call that good enough.

Nazwiemy to wystarczająco dobrze.

So, this is an apple, and we decided

To jest jabłko i zdecydowaliśmy,

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

że umieścimy je w tych z większą krawędzią.

Here’s one.

Tu jest jeden.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

Tak, dynia może po prostu iść gdziekolwiek.

How about this? This can go too.

Co powiesz na to? To też może pójść.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

Robimy tak wiele redukcji „może”: to może iść tam, to może iść tam.

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

W porządku, pomyślnie rozwinęliśmy ciasto,

and now we’re going to stuff the pies.

a teraz będziemy nadziewać ciasta.

That was totally the wrong verb.

To był całkowicie niewłaściwy czasownik.

We’re going to to fill the pies.

Idziemy wypełnić placki.

Stuff the turkey!

Faszeruj indyka!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- Zgadza się! Oni tam są, prawda? - Tak.

Here, I’ll move this.

Tutaj, przeniosę to.

Here’s what the apple pie filling looks like.

Oto jak wygląda nadzienie do szarlotki.

It’s really quite delicious.

To jest naprawdę pyszne. Nad

What are you working on there, Annabelle?

czym tam pracujesz, Annabelle?

I’m making the dressing.

Robię dressing.

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

Przygotowałam grzankę i kroję ją,

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

a potem dodaję cebulę, seler i masło.

And you’re actually making it tomorrow, right?

I właściwie robisz to jutro, prawda?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

Zrobię to wieczorem i pozwolę przyprawom zmięknąć.

Nice!

Ładny!

Oops. That’s flour.

Ups. To jest mąka.

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

W międzyczasie nasze szarlotki wyszły z pieca, wyglądają całkiem nieźle.

They’re from the 70’s.

Są z lat 70.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- Lata 70., mamo? - Kocham je [ICH redukcja!]

You think they’re from the 70’s, mom?

Myślisz, że są z lat 70-tych, mamo?

I think so, yeah.

Myślę, że tak.

They’re awesome.

Oni są świetni.

Ok. So the oven’s preheated?

OK. Więc piekarnik jest nagrzany?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- Tak. - Dobra, zróbmy to.

Where’d I put that recipe? Here.

Gdzie ja położyłem ten przepis? Tutaj.

Nnnnnnnno.

Nnnnnnnnie.

Doesn’t matter.

nie ma znaczenia.

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

Aha, i to ma być tylko na 350?

So intimidating.

Tak onieśmielający.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

Ale kiedy wychodzi, naprawdę warto, bo to ulubione ciasto Glena.

Fifteen minutes starts now.

Piętnaście minut zaczyna się teraz.

Yep, they’re all out.

Tak, wszystkie wyszły.

And I think they’re going to be good tomorrow.

I myślę, że jutro będą dobre.