Happy Thanksgiving! Meet My Boyfriend + Pronunciation Quiz :)

Happy Thanksgiving everybody!

¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!

I’m here in Pennsylvania at my boyfriend’s parents’ house.

Estoy aquí en Pensilvania en la casa de los padres de mi novio.

And we’re going to celebrate Thanksgiving tomorrow.

Y vamos a celebrar el Día de Acción de Gracias mañana.

And I know what you’re thinking: “Rachel, I had no idea you had a boyfriend.”

Y sé lo que estás pensando: "Rachel, no tenía idea de que tenías novio".

It’s true, I’ve been keeping it secret.

Es cierto, lo he estado manteniendo en secreto.

But in this video, you’re going to meet my boyfriend,

Pero en este video, vas a conocer a mi novio

and you’re also going to have an American English pronunciation quiz,

y también vas a tener una prueba de pronunciación de inglés americano,

so watch all the way to the end for the quiz questions.

así que mira hasta el final para ver las preguntas de la prueba.

Ok guys, are you ready? This is my boyfriend.

Ok chicos, ¿están listos? Este es mi novio.

His name is David.

Su nombre es David.

Hey guys.

David lives in Philadelphia, which is about two hours away from New York.

Hola, chicos.

David vive en Filadelfia, que está a unas dos horas de Nueva York.

But we’re not in Philadelphia, we’re at his parents’ house,

Pero no estamos en Filadelfia, estamos en la casa de sus padres,

which is in a different location in the state of Pennsylvania.

que está en un lugar diferente en el estado de Pensilvania.

So, to get ready for Thanksgiving, we’re making four pies tonight.

Entonces, para prepararnos para el Día de Acción de Gracias, esta noche haremos cuatro pasteles.

So, join in the fun.

Entonces, únete a la diversión.

Yeah, we should roll out the crust probably,

Sí, probablemente deberíamos estirar la corteza,

but let’s go check the temperature of the apple pie filling.

pero vamos a comprobar la temperatura del relleno de la tarta de manzana.

So, we made the apple pie filling,

Entonces, hicimos el relleno de tarta de manzana,

and now it needs to cool before we put it in the pie.

y ahora necesita enfriarse antes de ponerlo en la tarta.

So we stuck it in the garage where it’s cooler.

Así que lo metimos en el garaje donde está más fresco.

Where’d you put it?

¿Dónde lo pusiste?

On the floor, I think.

En el suelo, creo.

Over in the corner.

En la esquina.

What corner?

¿Qué esquina?

- Back there. - Oh wow.

- Allá atrás. - Oh, vaya.

Ooo, this is cold on my feet! Oh, it’s still steamy.

¡Ooo, esto es frío para mis pies! Oh, todavía está lleno de vapor.

Alright, well.

Bien, bien.

Let’s roll out the pie crusts, and maybe that will have cooled down by then.

Extiendamos las masas de pastel, y tal vez eso se haya enfriado para entonces.

Alright.

Bien.

We’re going to call that good enough.

Vamos a llamar a eso lo suficientemente bueno.

So, this is an apple, and we decided

Entonces, esta es una manzana, y

that we were going to put it in the ones with the bigger edge.

decidimos que la íbamos a poner en las que tenían el borde más grande.

Here’s one.

Aquí hay uno.

Yeah, the pumpkin can just go where ever.

Sí, la calabaza puede ir a donde sea.

How about this? This can go too.

¿Qué tal esto? Esto también puede ir.

We’re doing so many ‘can’ reductions: This can go there, that can go there.

Estamos haciendo tantas reducciones de 'latas': esto puede ir allí, eso puede ir allí.

Alright, we successfully rolled out the pie crust,

Muy bien, extendimos con éxito la masa de la tarta

and now we’re going to stuff the pies.

y ahora vamos a rellenar las tartas.

That was totally the wrong verb.

Ese fue totalmente el verbo equivocado.

We’re going to to fill the pies.

Vamos a rellenar las empanadas.

Stuff the turkey!

¡Rellena el pavo!

- That’s right! They’re in there, right? - Yep.

- ¡Así es! Están ahí, ¿verdad? - Sí.

Here, I’ll move this.

Toma, moveré esto.

Here’s what the apple pie filling looks like.

Así es como se ve el relleno de la tarta de manzana.

It’s really quite delicious.

Es realmente delicioso.

What are you working on there, Annabelle?

¿En qué estás trabajando allí, Annabelle?

I’m making the dressing.

Estoy haciendo el aderezo.

I’ve got the toast all ready, and cutting it up,

Ya tengo la tostada lista, y la estoy cortando,

and then I’ll add the onions, celery, and butter.

y luego agregaré las cebollas, el apio y la mantequilla.

And you’re actually making it tomorrow, right?

Y en realidad lo estás haciendo mañana, ¿verdad?

I’ll make it tonight and let the seasoning mellow.

Lo haré esta noche y dejaré que el condimento se suavice.

Nice!

¡Bonito!

Oops. That’s flour.

Ups. eso es harina

In the mean time, our apple pies came out of the oven, they’re looking pretty good.

Mientras tanto, nuestras tartas de manzana salieron del horno, se ven bastante buenas.

They’re from the 70’s.

Son de los años 70.

- 70’s, mom? - I love ’em [THEM reduction!]

- ¿70, mamá? - Me encantan [¡EL REDUCCIÓN!]

You think they’re from the 70’s, mom?

¿Crees que son de los 70, mamá?

I think so, yeah.

Creo que sí, sí.

They’re awesome.

Son increíbles.

Ok. So the oven’s preheated?

Está bien. ¿Entonces el horno está precalentado?

- Yep. - Alright, let’s do this.

- Sí. - Muy bien, hagamos esto.

Where’d I put that recipe? Here.

¿Dónde puse esa receta? Aquí.

Nnnnnnnno.

Nnnnnnnno.

Doesn’t matter.

No importa

Oh, and it’s only supposed to be at 350?

Ah, ¿y se supone que solo debe estar en 350?

So intimidating.

Tan intimidante.

But when it comes out, it’s really worth it, because it’s Glen’s favorite pie.

Pero cuando sale, realmente vale la pena, porque es el pastel favorito de Glen.

Fifteen minutes starts now.

Quince minutos comienzan ahora.

Yep, they’re all out.

Sí, están todos fuera.

And I think they’re going to be good tomorrow.

Y creo que van a estar bien mañana.