Why English Makes No Sense 79

English is absolutely crazy. We have some  words that have opposite meanings.

Tiếng Anh hoàn toàn điên rồ. Chúng tôi có một số từ có nghĩa trái ngược nhau.

Take for  example the word, cull. Right now I'm culling  my kids' books, taking out the ones they don't  

Lấy ví dụ từ, loại bỏ. Hiện tại, tôi đang chọn sách của con tôi, loại bỏ những cuốn mà chúng không

really like or read anymore. So, cull means to go  through something and take some out to discard,  

thực sự thích hoặc không còn đọc nữa. Vì vậy, loại bỏ có nghĩa là đi qua một thứ gì đó và lấy một số ra để loại bỏ

to get rid of, to pull some out from a group to  throw away. But it also means to pull some things  

, để loại bỏ, lấy một số ra khỏi nhóm để vứt bỏ. Nhưng nó cũng có nghĩa là lấy một số thứ

out from a group to keep. For example, we've  culled all of the poems published this year  

ra khỏi một nhóm để giữ lại. Ví dụ: chúng tôi đã chọn lọc tất cả các bài thơ được xuất bản trong năm nay

to get the very best into our collection.  So, we’ve culled, we've selected to keep,  

để đưa những bài hay nhất vào bộ sưu tập của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi đã chọn lọc, chúng tôi đã chọn giữ lại,

to collect and publish in our poem anthology.  So, cull, to pull something out of a group to  

để thu thập và xuất bản trong tuyển tập thơ của chúng tôi. Vì vậy, loại bỏ, rút ​​thứ gì đó ra khỏi nhóm để

get rid of it or to pull something out of a  group to keep it.

loại bỏ nó hoặc lấy thứ gì đó ra khỏi nhóm để giữ nó.

Totally opposite meanings.

Ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau.