Why English Makes No Sense 79

37,072 views ・ 2023-02-25

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
English is absolutely crazy. We have some  words that have opposite meanings.
0
0
5707
Inglês é absolutamente louco. Temos algumas palavras que têm significados opostos.
00:05
Take for  example the word, cull. Right now I'm culling  my kids' books, taking out the ones they don't  
1
5707
6413
Tome por  exemplo a palavra abate. No momento, estou selecionando os livros dos meus filhos, tirando aqueles de que eles
00:12
really like or read anymore. So, cull means to go  through something and take some out to discard,  
2
12120
7680
realmente não gostam ou não leem mais. Então, abater significa passar por algo e tirar alguns para descartar,
00:19
to get rid of, to pull some out from a group to  throw away. But it also means to pull some things  
3
19800
6660
para se livrar, para retirar alguns de um grupo para jogar fora. Mas também significa retirar algumas coisas
00:26
out from a group to keep. For example, we've  culled all of the poems published this year  
4
26460
7354
de um grupo para guardar. Por exemplo, selecionamos todos os poemas publicados este ano
00:33
to get the very best into our collection.  So, we’ve culled, we've selected to keep,  
5
33814
6295
para obter o melhor em nossa coleção. Então, selecionamos, selecionamos para manter,
00:40
to collect and publish in our poem anthology.  So, cull, to pull something out of a group to  
6
40109
6811
para coletar e publicar em nossa antologia de poemas. Portanto, abater, retirar algo de um grupo para
00:46
get rid of it or to pull something out of a  group to keep it.
7
46920
4530
se livrar dele ou retirar algo de um grupo para mantê-lo.
00:51
Totally opposite meanings.
8
51450
3208
Significados totalmente opostos.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7