Why English Makes No Sense 79

English is absolutely crazy. We have some  words that have opposite meanings.

Angielski jest absolutnie szalony. Mamy kilka słów, które mają przeciwne znaczenie.

Take for  example the word, cull. Right now I'm culling  my kids' books, taking out the ones they don't  

Weźmy na przykład słowo „odbiór”. W tej chwili usuwam książki moich dzieci, usuwając te, których

really like or read anymore. So, cull means to go  through something and take some out to discard,  

tak naprawdę nie lubią lub już nie czytają. Tak więc selekcja oznacza przejście przez coś i wybranie części do wyrzucenia,

to get rid of, to pull some out from a group to  throw away. But it also means to pull some things  

pozbycia się, wyciągnięcia części z grupy do wyrzucenia. Ale oznacza to również wyciągnięcie pewnych rzeczy

out from a group to keep. For example, we've  culled all of the poems published this year  

z grupy, aby je zachować. Na przykład wybraliśmy wszystkie wiersze opublikowane w tym roku,

to get the very best into our collection.  So, we’ve culled, we've selected to keep,  

aby umieścić w naszej kolekcji to, co najlepsze. Więc wybraliśmy, zdecydowaliśmy się zachować,

to collect and publish in our poem anthology.  So, cull, to pull something out of a group to  

zebrać i opublikować w naszej antologii wierszy. A więc selekcja, aby wyciągnąć coś z grupy, aby

get rid of it or to pull something out of a  group to keep it.

się tego pozbyć lub wyciągnąć coś z grupy, aby to zatrzymać.

Totally opposite meanings.

Zupełnie przeciwne znaczenia.