Why English Makes No Sense 79

English is absolutely crazy. We have some  words that have opposite meanings.

L'anglais est complètement fou. Certains mots ont des sens opposés.

Take for  example the word, cull. Right now I'm culling  my kids' books, taking out the ones they don't  

Prenons par exemple le mot, cull. En ce moment, j'élimine les livres de mes enfants, je retire ceux qu'ils n'aiment plus

really like or read anymore. So, cull means to go  through something and take some out to discard,  

vraiment ou ne lisent plus. Donc, éliminer signifie passer par quelque chose et en retirer pour les jeter,

to get rid of, to pull some out from a group to  throw away. But it also means to pull some things  

s'en débarrasser, en retirer d'un groupe pour les jeter. Mais cela signifie également retirer certaines choses

out from a group to keep. For example, we've  culled all of the poems published this year  

d'un groupe pour les conserver. Par exemple, nous avons sélectionné tous les poèmes publiés cette année

to get the very best into our collection.  So, we’ve culled, we've selected to keep,  

pour obtenir le meilleur dans notre collection. Donc, nous avons trié, nous avons choisi de conserver,

to collect and publish in our poem anthology.  So, cull, to pull something out of a group to  

de collecter et de publier dans notre anthologie de poèmes. Donc, cull, retirer quelque chose d'un groupe pour

get rid of it or to pull something out of a  group to keep it.

s'en débarrasser ou retirer quelque chose d'un groupe pour le conserver.

Totally opposite meanings.

Des sens totalement opposés.