How to Pronounce the Idiom: 'Pay Through the Nose' American English

Today we’re going to go over the pronunciation

Hôm nay chúng ta sẽ học cách phát âm

for the idiom ‘to pay through the nose’.

của thành ngữ 'to pay through the nose'.

You might use this phrase when you are talking about something

Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn đang nói về thứ gì đó

that you’ve paid a large amount of money for.

mà bạn đã trả một số tiền lớn để có được.

For example, someone might say, I love your car and you might say,

Ví dụ, ai đó có thể nói, Tôi yêu chiếc xe của bạn và bạn có thể nói,

Yes, I paid through the nose for it.

Vâng, tôi đã trả rất nhiều tiền cho nó.

Or, for example, I paid through the nose for my computer

Hoặc, ví dụ, tôi đã trả tiền mua máy tính của mình

and it broke in the first week.

và nó bị hỏng ngay trong tuần đầu tiên. Một

Another example: I’d like to live in Manhattan,

ví dụ khác: Tôi muốn sống ở Manhattan,

but you have to pay through the nose to live there.

nhưng bạn phải trả rất nhiều tiền để sống ở đó.

Pay begins with the unvoiced pp P consonant sound

Pay bắt đầu bằng phụ âm pp P vô thanh

and is followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

và theo sau là 'ay' như trong 'say' nguyên âm đôi. Trả

Pay.

tiền.

Through.

Xuyên qua.

The TH here is unvoiced th, th, through.

TH ở đây là th, th, through vô thanh.

The R sound is followed by the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound.

Âm R được theo sau bởi âm 'oo' như trong âm nguyên âm 'boo'.

Pay through.

Trả qua.

Pay through.

Trả qua.

The.

Các.

Here, the TH is voiced, and the schwa sound makes up the rest of the word.

Ở đây, TH được lồng tiếng và âm schwa tạo nên phần còn lại của từ.

Nose begins with the N consonant sound,

Nose bắt đầu bằng phụ âm N,

followed by the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong, no-, no-,

tiếp theo là 'oh' như trong nguyên âm đôi 'no', no-, no-,

and finally, zz, the voiced Z consonant sound.

và cuối cùng, zz, phụ âm Z hữu thanh.

Nose.

Mũi.

Pay through the nose.

Trả tiền thông qua mũi.

The two stressed words in this phrase are pay,

Hai từ được nhấn mạnh trong cụm từ này là trả tiền,

or paid if you are speaking in the past tense, and nose.

hoặc trả tiền nếu bạn đang nói ở thì quá khứ và mũi.

You have to pay through the nose.

Bạn phải trả tiền qua mũi.