How to Pronounce the Idiom: 'Pay Through the Nose' American English

Today we’re going to go over the pronunciation

Hoje vamos repassar a pronúncia

for the idiom ‘to pay through the nose’.

da expressão 'pagar pelo nariz'.

You might use this phrase when you are talking about something

Você pode usar essa frase quando estiver falando sobre algo pelo

that you’ve paid a large amount of money for.

qual pagou muito dinheiro.

For example, someone might say, I love your car and you might say,

Por exemplo, alguém pode dizer, eu amo seu carro e você pode dizer,

Yes, I paid through the nose for it.

sim, eu paguei caro por ele.

Or, for example, I paid through the nose for my computer

Ou, por exemplo, paguei caro pelo meu computador

and it broke in the first week.

e ele quebrou na primeira semana.

Another example: I’d like to live in Manhattan,

Outro exemplo: eu gostaria de morar em Manhattan,

but you have to pay through the nose to live there.

mas você tem que pagar caro para morar lá.

Pay begins with the unvoiced pp P consonant sound

Pay começa com o som da consoante pp P surda

and is followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

e é seguido pelo 'ay' como no ditongo 'say'.

Pay.

Pagar.

Through.

Através.

The TH here is unvoiced th, th, through.

O TH aqui é mudo th, th, through.

The R sound is followed by the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound.

O som R é seguido pelo 'oo' como no som da vogal 'boo'.

Pay through.

Pague através.

Pay through.

Pague através.

The.

O.

Here, the TH is voiced, and the schwa sound makes up the rest of the word.

Aqui, o TH é sonoro e o som schwa compõe o restante da palavra. O

Nose begins with the N consonant sound,

nariz começa com o som da consoante N,

followed by the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong, no-, no-,

seguido pelo 'oh' como no ditongo 'no', no-, no-

and finally, zz, the voiced Z consonant sound.

e, finalmente, zz, o som da consoante Z sonora.

Nose.

Nariz.

Pay through the nose.

Pague pelo nariz.

The two stressed words in this phrase are pay,

As duas palavras acentuadas nesta frase são pagar,

or paid if you are speaking in the past tense, and nose.

ou pago se você estiver falando no passado, e nariz.

You have to pay through the nose.

Você tem que pagar pelo nariz.