How to Pronounce the Idiom: 'Pay Through the Nose' American English

Today we’re going to go over the pronunciation

Aujourd'hui, nous allons revoir la prononciation

for the idiom ‘to pay through the nose’.

de l'idiome "payer par le nez".

You might use this phrase when you are talking about something

Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous parlez de quelque chose pour

that you’ve paid a large amount of money for.

lequel vous avez payé une grosse somme d'argent.

For example, someone might say, I love your car and you might say,

Par exemple, quelqu'un pourrait dire, j'aime votre voiture et vous pourriez dire,

Yes, I paid through the nose for it.

oui, je l'ai payée par le nez.

Or, for example, I paid through the nose for my computer

Ou, par exemple, j'ai payé mon ordinateur par le nez

and it broke in the first week.

et il est tombé en panne la première semaine.

Another example: I’d like to live in Manhattan,

Autre exemple : j'aimerais vivre à Manhattan,

but you have to pay through the nose to live there.

mais il faut payer le nez pour y vivre.

Pay begins with the unvoiced pp P consonant sound

Pay commence par le son de consonne pp P non exprimé

and is followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

et est suivi du « ay » comme dans la diphtongue « say ».

Pay.

Payer.

Through.

Par.

The TH here is unvoiced th, th, through.

Le TH ici est non exprimé th, th, through.

The R sound is followed by the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound.

Le son R est suivi du «oo» comme dans le son de la voyelle «boo».

Pay through.

Payez.

Pay through.

Payez.

The.

Les.

Here, the TH is voiced, and the schwa sound makes up the rest of the word.

Ici, le TH est exprimé et le son schwa constitue le reste du mot.

Nose begins with the N consonant sound,

Le nez commence par le son de la consonne N,

followed by the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong, no-, no-,

suivi du "oh" comme dans la diphtongue "non", non-, non-,

and finally, zz, the voiced Z consonant sound.

et enfin, zz, le son de la consonne Z exprimé.

Nose.

Nez.

Pay through the nose.

Payer à vue de nez.

The two stressed words in this phrase are pay,

Les deux mots accentués dans cette phrase sont salaire,

or paid if you are speaking in the past tense, and nose.

ou payé si vous parlez au passé, et nez.

You have to pay through the nose.

Vous devez payer par le nez.