How to Pronounce the Idiom: 'Pay Through the Nose' American English

Today we’re going to go over the pronunciation

Dzisiaj omówimy wymowę

for the idiom ‘to pay through the nose’.

idiomu „płacić przez nos”.

You might use this phrase when you are talking about something

Możesz użyć tego wyrażenia, gdy mówisz o czymś, za

that you’ve paid a large amount of money for.

co zapłaciłeś dużą sumę pieniędzy.

For example, someone might say, I love your car and you might say,

Na przykład ktoś może powiedzieć: „ Uwielbiam twój samochód”, a ty możesz powiedzieć: „

Yes, I paid through the nose for it.

Tak, zapłaciłem za niego niebotycznie”.

Or, for example, I paid through the nose for my computer

Albo np. zapłaciłem słono za komputer

and it broke in the first week.

i zepsuł się w pierwszym tygodniu.

Another example: I’d like to live in Manhattan,

Inny przykład: chciałbym mieszkać na Manhattanie,

but you have to pay through the nose to live there.

ale żeby tam mieszkać, trzeba słono zapłacić.

Pay begins with the unvoiced pp P consonant sound

Pay zaczyna się od bezdźwięcznej spółgłoski pp P, po której

and is followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

następuje „ay”, jak w dyftongu „say”.

Pay.

Płacić.

Through.

Poprzez.

The TH here is unvoiced th, th, through.

TH jest tutaj bezdźwięczne th, th, przez. Po

The R sound is followed by the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound.

dźwięku R następuje „oo”, jak w samogłosce „boo”.

Pay through.

Zapłać.

Pay through.

Zapłać.

The.

.

Here, the TH is voiced, and the schwa sound makes up the rest of the word.

Tutaj TH jest dźwięczne, a dźwięk schwa tworzy resztę słowa.

Nose begins with the N consonant sound,

Nos zaczyna się od dźwięku spółgłoski N, po którym następuje

followed by the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong, no-, no-,

„oh”, jak w dyftongu „nie”, no-, no-,

and finally, zz, the voiced Z consonant sound.

a na koniec zz, dźwięczny dźwięk spółgłoski Z.

Nose.

Nos.

Pay through the nose.

Przepłacać.

The two stressed words in this phrase are pay,

Dwa akcentowane słowa w tym zdaniu to zapłacić

or paid if you are speaking in the past tense, and nose.

lub zapłacić, jeśli mówisz w czasie przeszłym, oraz nos.

You have to pay through the nose.

Trzeba płacić przez nos.