How to Pronounce the Idiom: 'Pay Through the Nose' American English

Today we’re going to go over the pronunciation

Hoy vamos a repasar la pronunciación

for the idiom ‘to pay through the nose’.

de la expresión idiomática "pagar por la nariz".

You might use this phrase when you are talking about something

Puede usar esta frase cuando habla de algo por lo

that you’ve paid a large amount of money for.

que ha pagado una gran cantidad de dinero.

For example, someone might say, I love your car and you might say,

Por ejemplo, alguien podría decir, Me encanta tu auto y tú podrías decir,

Yes, I paid through the nose for it.

Sí, lo pagué con creces.

Or, for example, I paid through the nose for my computer

O, por ejemplo, pagué un ojo de la cara por mi computadora

and it broke in the first week.

y se rompió en la primera semana.

Another example: I’d like to live in Manhattan,

Otro ejemplo: me gustaría vivir en Manhattan,

but you have to pay through the nose to live there.

pero hay que pagar un ojo de la cara para vivir allí.

Pay begins with the unvoiced pp P consonant sound

Pay comienza con el sonido de consonante sordo pp P

and is followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

y es seguido por el diptongo 'ay' como en 'say'.

Pay.

Pagar.

Through.

Mediante.

The TH here is unvoiced th, th, through.

El TH aquí es sordo th, th, through.

The R sound is followed by the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound.

El sonido R es seguido por el 'oo' como en el sonido de la vocal 'boo'.

Pay through.

Pagar a traves de.

Pay through.

Pagar a traves de.

The.

Él.

Here, the TH is voiced, and the schwa sound makes up the rest of the word.

Aquí, se expresa la TH y el sonido schwa forma el resto de la palabra.

Nose begins with the N consonant sound,

Nose comienza con el sonido de consonante N,

followed by the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong, no-, no-,

seguido por el diptongo 'oh' como en 'no', no-, no-,

and finally, zz, the voiced Z consonant sound.

y finalmente, zz, el sonido de consonante Z sonoro.

Nose.

Nariz.

Pay through the nose.

Pagar por la nariz.

The two stressed words in this phrase are pay,

Las dos palabras acentuadas en esta frase son pago,

or paid if you are speaking in the past tense, and nose.

o pagado si está hablando en tiempo pasado, y nariz.

You have to pay through the nose.

Tienes que pagar por la nariz.