LEARN AMERICAN SLANG | MY NIECE TEACHES ME SLANG

Don’t sleep on this video.

Đừng ngủ quên trên video này.

I’m 42, I don’t know any  current slang. In this video,  

Tôi 42 tuổi, tôi không biết bất kỳ tiếng lóng hiện tại nào. Trong video này, các

my nieces and nephews teach me. This  is for all you old people out there.

cháu gái và cháu trai của tôi dạy tôi. Cái này dành cho tất cả những người lớn tuổi ngoài kia.

If someone uses the phrase  “Don’t sleep on something”,  

Nếu ai đó sử dụng cụm từ “Đừng ngủ trên thứ gì đó”,

that means don’t underestimate  something because it’s actually great.

điều đó có nghĩa là đừng đánh giá thấp thứ gì đó vì nó thực sự tuyệt vời.

Don’t sleep on the beach sandwich!  Tastes so good down by the water.

Đừng ngủ trên bánh sandwich bãi biển! Hương vị rất tốt dưới nước.

Yes.

Đúng.

Don’t sleep on the beach sandwich. Don’t  underestimate how amazing it can be.

Đừng ngủ trên bánh sandwich bãi biển. Đừng đánh giá thấp mức độ tuyệt vời của nó.

Something I like is “Don’t sleep on”.

Một cái gì đó tôi thích là "Đừng ngủ trên".

Oh yeah.

Ồ vâng.

So and so.

Vì vậy và như vậy.

Don’t sleep on that movie. That’s good. Like  don’t fall asleep on that. That’s a good one.

Đừng ngủ trên bộ phim đó. Tốt đấy. Giống như đừng ngủ quên về điều đó. Nó là cái tốt.

So is that like If I’m starting  to say I don’t like something  

Vì vậy, điều đó giống như Nếu tôi bắt đầu nói rằng tôi không thích điều gì đó,

you would say that? Or when would you say that?

bạn sẽ nói như vậy? Hoặc khi nào bạn sẽ nói điều đó?

Ah, just a passing comment, don’t sleep  on that recipe like don’t sleep on crocs.

À, chỉ là một nhận xét lướt qua thôi, đừng ngủ với công thức đó giống như đừng ngủ với giày crocs.

Right.

Đúng.

Don’t sleep on crocs? Okay. My niece thinks  Crocs are pretty great. Don’t sleep on this  

Đừng ngủ trên crocs? Được chứ. Cháu gái tôi nghĩ Crocs khá tuyệt. Đừng ngủ quên trên

video. Don’t underestimate it,  it’s a great video. In fact,  

video này. Đừng đánh giá thấp nó, đó là một video tuyệt vời. Trên thực tế, hãy

hit the like button and subscribe  with notifications right now.

nhấn nút thích và đăng ký nhận thông báo ngay bây giờ.

This next one is confusing because it has two  different meanings which have an opposite feel.

Điều tiếp theo này gây nhầm lẫn vì nó có hai ý nghĩa khác nhau gây cảm giác trái ngược nhau.

In my bag. What’s in my bag? Well, I got  my mask of course. Wait. This is not what  

Trong cặp của tôi. Có gì trong túi của tôi? Chà, tất nhiên là tôi có mặt nạ của mình. Chờ đợi. Đây không phải

it means. We’re not talking what’s in bag but the  phrase is “I’m in my bag” and that means I’m sad.

là ý nghĩa của nó. Chúng tôi không nói về những gì có trong túi nhưng cụm từ là "Tôi đang ở trong túi của tôi" và điều đó có nghĩa là tôi buồn.

Do you know “I’m in my bag”?

Bạn có biết “I’m in my bag” không?

No.

Không.

When you’re really sad or like you’re  just broken up with, you’re in your bag.

Khi bạn thực sự buồn hoặc giống như bạn vừa mới chia tay, bạn sẽ ở trong túi của mình.

Well, it also depends.

Thôi thì cũng tùy.

Wait, you’re in your own bag?

Chờ đã, bạn đang ở trong túi của riêng bạn?

Yeah.

Ừ.

Like you’re in your feels?

Giống như bạn đang ở trong cảm giác của bạn?

Like if I’ll be like I’m in bag  like how would I use it to describe

Ví dụ như nếu tôi sẽ giống như tôi đang ở trong túi như cách tôi sẽ sử dụng từ này để diễn tả

If you were like “We're leaving  the beach today, I’m really in my bag.”

Nếu bạn giống như “Hôm nay chúng ta sẽ rời bãi biển, tôi thực sự đang ở trong túi của mình”.

Vacation’s over. I’m in my bag or  “I just got dumped. I'm in my bag.”

Kỳ nghỉ đã kết thúc. Tôi đang ở trong túi hoặc “Tôi vừa bị đá. Tôi đang ở trong túi của mình.”

Sad, bummed out, not a good thing . But it also means  completely focused in your zone,  

Buồn bã, thất vọng, không phải là một điều tốt . Nhưng nó cũng có nghĩa là tập trung hoàn toàn vào khu vực của bạn,

a good thing. My nephew quotes  a song where it’s used that way.

một điều tốt. Cháu trai tôi trích dẫn một bài hát mà nó được sử dụng theo cách đó.

This person’s like “I ain’t in  the mood if I ain’t in my bag.”

Người này giống như "Tôi không có tâm trạng nếu tôi không ở trong túi của mình."

Okay.

Being in your bag is like you are at the exact  mental emotional state that you need to be in  

Được chứ.

Ở trong chiếc túi của bạn giống như bạn đang ở chính trạng thái cảm xúc tinh thần mà bạn cần phải có ở

that moment. It’s like “I ain’t in the mood if  I ain’t in my bag. Like a feeling like nice.

thời điểm đó. Nó giống như “Tôi không có tâm trạng nếu tôi không ở trong túi của mình. Giống như một cảm giác như tốt đẹp.

Are you feeling nice? In the zone? At one  with what you’re doing? You’re in your bag.  

Bạn đang cảm thấy tốt đẹp? Trong khu? Đồng bộ với những gì bạn đang làm? Bạn đang ở trong túi của bạn.

Are you sad, down in the dumps,  feeling crappy? You’re in your bag.

Bạn có đang buồn, chán nản, cảm thấy tồi tệ không? Bạn đang ở trong túi của bạn.

Like oh, we just stopped at Taco Bell at 1  in the morning. I’m really in my bag or like.

Giống như ồ, chúng tôi vừa dừng lại ở Taco Bell lúc 1 giờ sáng. Tôi thực sự ở trong túi của tôi hoặc như thế.

It’s like “I’m in my bag” or  like “I’m knee-deep in my bag.”

Nó giống như "Tôi đang ở trong túi của mình" hoặc như "Tôi đang ở trong túi của mình đến đầu gối".

My nephew is so focused on the  enjoyment of eating Taco Bell  

Cháu trai tôi quá tập trung vào niềm vui khi ăn Taco Bell

at 1 in the morning, he’s knee-deep in his bag.

vào lúc 1 giờ sáng, nó nhét đầy túi đến đầu gối.

Moving on, my niece posted this photo of  her mother on Snapchat. Note the caption:  

Tiếp tục, cháu gái tôi đã đăng bức ảnh này của mẹ cháu trên Snapchat. Lưu ý chú thích:

Did her hair. Gas her up y’all.  Gas up, a slang phrasal verb.

Đã làm tóc của cô ấy. Tăng ga cho cô ấy. Gas up, một cụm động từ tiếng lóng.

“Gas me up” means compliment me?

“Gas me up” có nghĩa là khen tôi?

Yeah.

Ừ.

Oh yeah.

Interesting because gas also means farts.

Ồ vâng.

Thú vị vì khí cũng có nghĩa là xì hơi.

Right. Which is why that one’s very rude.

Đúng. Đó là lý do tại sao người đó rất thô lỗ.

But it's like Gas me up is like hype me up.

Cơ mà cứ như Gas me up giống như hype me up ý.

Okay.

Được chứ.

Give you confidence.

Cho bạn sự tự tin.

Don’t sleep on me.

Đừng ngủ trên tôi.

Don’t sleep on me.

Đừng ngủ trên tôi.

Gas me up, hype me up, make  me feel good about myself.

Kích thích tôi, thổi phồng tôi lên, khiến tôi cảm thấy hài lòng về bản thân.

Gas has a lot of meanings. If something is a gas,  that’s an old-fashioned way to say “A good time”.

Khí có rất nhiều ý nghĩa. Nếu một thứ gì đó là khí ga, thì đó là cách cổ điển để nói "Chúc bạn vui vẻ".

“Oh, we had such a gas at your party!”

“Ồ, chúng tôi đã có một khí như vậy tại bữa tiệc của bạn!”

Like I said, this one is old-fashioned, use with  caution. Gas is short for gasoline and in the US,  

Như tôi đã nói, cái này đã lỗi thời, hãy thận trọng khi sử dụng. Gas là viết tắt của xăng và ở Hoa Kỳ,

we use that for what we put in our car, fuel.  It’s also one of the states of matter along with  

chúng tôi sử dụng xăng đó cho thứ mà chúng tôi đổ vào ô tô, đó là nhiên liệu. Nó cũng là một trong những trạng thái của vật chất cùng với

solid, liquid and plasma. But in that clip I also  mentioned it’s when air builds up in your body,  

rắn, lỏng và plasma. Nhưng trong đoạn clip đó, tôi cũng đã đề cập đến việc khi không khí tích tụ trong cơ thể bạn

ugh, it doesn’t feel so good and well, you fart.

, bạn cảm thấy không thoải mái lắm, bạn xì hơi.

Gas her up means compliment her. I was told  that gas means great. Earlier that week, my nephew  

Gas her up có nghĩa là khen ngợi cô ấy. Tôi được cho biết rằng xăng có nghĩa là tuyệt vời. Đầu tuần đó, cháu trai tôi

Ian made a chocolate cake that was perfect. And  someone said, “Ian, that chocolate cake was gas”.

Ian đã làm một chiếc bánh sô cô la thật hoàn hảo. Và có người nói: "Ian, cái bánh sô cô la đó là gas".

The next time you’re in your bag, I’m  going to gas you up. But don’t be sus.

Lần tới khi bạn ở trong túi của mình, tôi sẽ đổ xăng cho bạn. Nhưng đừng là sus.

What is sus?

Sus là gì?

Ah, I think it’s like from  

À, tôi nghĩ nó giống như từ

suspect or suspicious. It’s like you’re  acting really weird or like suspicious.

nghi ngờ hoặc nghi ngờ. Có vẻ như bạn đang hành động rất kỳ lạ hoặc đáng ngờ.

I've found that in my texts a lot, I have a group  chat with my two roommates and it’s like,  

Tôi nhận thấy rằng trong các tin nhắn của mình rất nhiều lần, tôi trò chuyện nhóm với hai người bạn cùng phòng của mình và nó giống như là,

my boyfriend turned his location off,  that’s so sus. And we're like, "Oh my gosh, so sus!"

bạn trai của tôi đã tắt vị trí của anh ấy, đó là như vậy. Và chúng tôi giống như, "Ôi chúa ơi, vậy là tốt rồi!"

So it’s just like suspect. It’s short for  suspect and it means something is fishy.

Vì vậy, nó giống như nghi ngờ. Nó là viết tắt của nghi ngờ và nó có nghĩa là một cái gì đó đáng ngờ.

Oh, you’re being sus.

Ồ, bạn đang bị sus.

You’re being sus like you’re being  like you’re joking or you’re like..

Bạn đang sus như thể bạn đang như đang nói đùa hay như thể bạn đang..

So it’s like cagey? In that  respect or is cagey my wording.

Vì vậy, nó giống như lồng lộn? Về khía cạnh đó hoặc cách diễn đạt của tôi là khó hiểu.

I don’t know what that means.

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

None of you don’t know what that means?

Không ai trong số các bạn không biết điều đó có nghĩa là gì?

I guess cagey is outdated because I knew  it and none of them did. If you’re cagey,  

Tôi đoán là lồng đã lỗi thời vì tôi biết điều đó và không ai trong số họ biết. Nếu bạn quá thận trọng,

you’re purposely not being clear. You want to  avoid giving direct information and that is “Sus”.

bạn đang cố tình nói không rõ ràng. Bạn muốn tránh cung cấp thông tin trực tiếp và đó là “Sus”.

But what's not sus is a new Youtube feature,  “Super Thanks”, this allows you to show  

Nhưng điều không có ở đây là một tính năng mới của YouTube, “Vô cùng cảm ơn”, tính năng này cho phép bạn thể hiện

your support for my channel and help me  figure out which videos are your favorite  

sự ủng hộ của bạn đối với kênh của tôi và giúp tôi tìm ra video nào bạn yêu thích

and which kinds of videos you want more of. Do  you love this video? Leave a super thanks. All  

và loại video nào bạn muốn có thêm. Bạn có thích video này không? Để lại một siêu cảm ơn. Tất cả các

super thanks donations are going to new equipment,  actually a new camera so I can get better clips  

khoản đóng góp vô cùng cảm ơn sẽ được chuyển sang thiết bị mới, thực ra là một máy ảnh mới để tôi có thể quay được các clip tốt hơn

in low-light like in this video. Super Thanks,  try it out and thanks for your support.

trong điều kiện ánh sáng yếu như trong video này. Vô cùng cảm ơn, hãy dùng thử và cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.

We’ve learned “In my bag” but  do you know “Out of Pocket”?  

Chúng ta đã học “In my bag” nhưng bạn có biết “Out of Pocket” không?

You’re going to learn a bonus  phrase here: Depop Girl.

Bạn sẽ học thêm một cụm từ ở đây: Depop Girl.

Do you know the app “Depop”?

Bạn có biết ứng dụng “Depop” không?

No.

Không.

It’s like you’re selling. It’s kinda  like Goodwill Online and girls like,  

Nó giống như bạn đang bán hàng. Nó giống như  Goodwill Online và các cô gái thích,

Depop girls like you’re Y2K, you’re  two thousand. Vintage baby tee.

Các cô gái Depop thích bạn là Y2K, bạn là hai nghìn. Áo thun cổ điển cho bé.

What does Depop stands for?

Depop là viết tắt của từ gì?

It doesn’t stand for anything, it’s just the app.

Nó không đại diện cho bất cứ điều gì, nó chỉ là ứng dụng.

Depop?

Depop?

But they like, scam people, like they’re like $50 for this  

Nhưng họ thích, lừa đảo mọi người, giống như họ muốn 50 đô la cho

kids t-shirt that was definitely originally $10.

chiếc áo phông dành cho trẻ em này mà ban đầu chắc chắn là 10 đô la.

Right.

Đúng.

But you’re calling it baby tee vintage Y2K vibes.

Nhưng bạn đang gọi đó là rung cảm Y2K cổ điển dành cho trẻ sơ sinh.

Uhuh.

uh.

Depop is an app where you can sell used clothes

Depop là một ứng dụng nơi bạn có thể bán quần áo đã qua sử dụng

and a Depop girl is someone who buys  cheap things and resells them on this app  

và một cô gái Depop là người mua những thứ rẻ tiền và bán lại chúng trên ứng dụng này

for an inflated price. Honestly to me, that just  sounds like basic capitalism. But knowing what  

với giá cao ngất ngưởng. Thành thật mà nói, với tôi, điều đó nghe giống như chủ nghĩa tư bản cơ bản. Nhưng việc biết điều

that means helps set the context for this  next part, the slang term “Out of Pocket”.

đó có nghĩa là gì sẽ giúp thiết lập ngữ cảnh cho phần tiếp theo này, thuật ngữ tiếng lóng “Out of Pocket”.

So don’t use that app.

Vì vậy, không sử dụng ứng dụng đó.

No, you can but don’t get scammed by  these Depop girls. They’re out of pocket.

Không, bạn có thể nhưng đừng để bị lừa bởi những cô gái Depop này. Họ đã cạn túi.

What is that? I don’t know that one.

Đó là gì? Tôi không biết cái đó.

What does that mean? Okay, explain that.

Điều đó nghĩa là gì? Được rồi, giải thích điều đó.

It’s like you’re out of your lane,  like you are way too much right now, 

Nó giống như bạn đang đi sai làn đường của mình, giống như hiện tại bạn đang quá đáng,

or like someone says something  that’s like rude or mean or like

hoặc giống như ai đó nói điều gì đó  như thô lỗ hoặc ác ý hoặc giống như

Is it like out of line?

Nó giống như đi quá giới hạn?

Yeah.

Ừ.

Out of pocket. Slang for rude, out  of line, not acceptable, not okay.

Hết túi. Tiếng lóng chỉ sự thô lỗ, không phù hợp, không chấp nhận được, không ổn.

Now I’ve heard and used the phrase “Out of pocket”  

Bây giờ tôi đã nghe và sử dụng cụm từ “Xuất túi”

a lot in the context of healthcare, total different use. This refers specifically to  

rất nhiều trong ngữ cảnh chăm sóc sức khỏe, hoàn toàn khác. Điều này đề cập cụ thể đến

money. The way that US healthcare system works,  most people have health insurance through work  

tiền. Cách thức hoạt động của hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ, hầu hết mọi người đều có bảo hiểm y tế thông qua công

which pays all or most of the monthly fee  for insurance which is called the premium.  

việc   trả toàn bộ hoặc phần lớn phí hàng tháng cho bảo hiểm được gọi là phí bảo hiểm.

An out-of-pocket expense is something you  pay in addition to the premium. For example,  

Chi phí tự trả là khoản mà bạn phải trả ngoài phí bảo hiểm. Ví dụ:

you might have a copay when you visit your  doctor. You pay twenty bucks or fifty,  

bạn có thể phải trả một khoản đồng thanh toán khi đến gặp bác sĩ của mình. Bạn trả hai mươi đô la hoặc năm mươi đô la

your insurance pays the rest but that twenty or  fifty dollars is out of pocket. You have to pay it  

, bảo hiểm của bạn trả phần còn lại nhưng hai mươi hoặc năm mươi đô la đó là tiền túi. Bạn phải trả nó

even though you have health insurance. But it  has this slang meaning too, not acceptable, rude.

mặc dù bạn có bảo hiểm y tế. Nhưng nó cũng có nghĩa là tiếng lóng, không chấp nhận được, thô lỗ.

We don’t support this one but simp. You know simp?

Chúng tôi không hỗ trợ cái này nhưng simp. Bạn biết đơn giản?

No.

Không.

In case you didn’t get that, it was  

Trong trường hợp bạn không hiểu, đó là

“simp”. A little hard to hear because of  that stop P. Simp What does simp mean?

“đơn giản”. Hơi khó nghe vì điểm dừng đó P. Simp Simp có nghĩa là gì?

It’s literally just a guy  being respectful to a girl.

Đó thực sự chỉ là một chàng trai tôn trọng một cô gái.

Okay. But like real life experience I was like

Được chứ. Nhưng giống như trải nghiệm thực tế, tôi đã nói

to someone, “Can you get my charger?” We’re  watching Bachelorette, Batchelor in the common  

với ai đó, "Bạn có thể lấy bộ sạc của tôi không?" Chúng tôi đang xem Bachelorette, Batchelor trong

room. I said, “Can you get my charger?” He goes  up, gets his charger, his friends go “Simp!”

phòng sinh hoạt chung. Tôi nói, "Bạn có thể lấy bộ sạc của tôi không?" Anh ấy đi lên, lấy bộ sạc, bạn bè của anh ấy nói "Simp!"

Uhuh.

That’s how it started.

uh.

Đó là cách nó bắt đầu.

You shouldn’t.

Bạn không nên.

Oh my gosh, why are you go getting her charger?

Ôi trời, tại sao bạn lại đi lấy bộ sạc của cô ấy?

Uhuh.

And like that’s how it started. But now people  are like, “I simp for Cristina Aguilera.”

uh.

Và như thế đó là cách nó bắt đầu. Nhưng bây giờ mọi người lại nói: “Tôi chỉ đơn giản là vì Cristina Aguilera”.

They explained that basically it seems to apply  to any or all affection or respect that a man may  

Họ giải thích rằng về cơ bản, nó dường như áp dụng cho bất kỳ hoặc tất cả tình cảm hoặc sự tôn trọng mà một người đàn ông có thể

give a woman outside of a very macho masculinity.  But you can use the word a few different ways.

dành cho một người phụ nữ ngoài sự nam tính rất nam nhi. Nhưng bạn có thể sử dụng từ này theo một vài cách khác nhau.

But if you do have a crush  on someone, you’re simping.

Nhưng nếu bạn phải lòng ai đó, thì bạn đang đơn giản hóa.

Okay.

Right, right yeah so it’s like  if you’re crushing on them.

Được chứ.

Đúng, đúng vậy, giống như là bạn đang phải lòng họ.

I’m simping so hard right now.

Tôi đang đơn giản hóa rất nhiều ngay bây giờ.

Right. People turn it into a good word.

Đúng. Mọi người biến nó thành một từ tốt.

Yeah, and into a verb.

Yeah, và thành một động từ.

It can be sweet. I’m simping.

Nó có thể ngọt ngào. Tôi đang đơn giản hóa.

Right. -- we’re simping so hard for each other.

Đúng. - chúng tôi đang đơn giản hóa rất nhiều cho nhau.

Have you ever heard of the--

Bạn đã bao giờ nghe nói về--

A noun getting turned into a verb, simping.  After “simp”, the term “stan” came up.

Một danh từ trở thành một động từ, đơn giản. Sau "simp", thuật ngữ "stan" xuất hiện.

So stan is like

Vì vậy, stan giống như

It’s like a super fan.

Nó giống như một người hâm mộ cuồng nhiệt.

Stan is like, I support you like I got your back.

Stan giống như, tôi ủng hộ bạn như thể tôi đã ủng hộ bạn.

It’s more of a what’s the  word when it’s non-romantic?

Nó giống một từ hơn khi nó không lãng mạn?

Platonic. It’s like a platonic  I like and respect you

Platon. Nó giống như một tác phẩm thuần túy Tôi thích và tôn trọng bạn

And I probably sort of it’s like I die  hard support this like I stan Doritos.

Và tôi có lẽ giống như tôi sắp chết hết mình ủng hộ điều này giống như tôi stan Doritos vậy.

Right.

Đúng.

It started with Eminem’s one song because he  has a fan, a super hardcore fanboy named Stan.

Nó bắt đầu với một bài hát của Eminem bởi vì anh ấy có một người hâm mộ, một fanboy cực kỳ khó tính tên là Stan.

Yeah.

So now stan means really like, support

Ừ.

Nên bây giờ stan có nghĩa là rất thích, ủng hộ

Right.

Right.

Or it’s just like after meeting someone  for the first time like someone’s friend,  

Hoặc giống như sau lần đầu tiên gặp ai đó như bạn của ai đó,

someone brought a friend and you’re  like I don’t know if I’m going to like  

một người nào đó đã đưa một người bạn đến và bạn giống như tôi không biết liệu mình có thích

them but then like you hang out with them  you’re like “You know what, we stan Lucy.”

họ không nhưng sau đó thích bạn đi chơi với họ như thế nào bạn giống như “ Bạn biết gì không, chúng tôi stan Lucy.

Uhuh.

uh.

Stan can be a noun, big fan or a verb,  to really love and support something  

Stan có thể là một danh từ, một người hâm mộ cuồng nhiệt hoặc một động từ, để thực sự yêu thích và ủng hộ một điều gì đó

like my niece’s example “I stan Doritos.”

, chẳng hạn như ví dụ về cháu gái của tôi "I stan Doritos."

And for me, that is also true. I  stan Doritos. I absolutely love them,  

Và đối với tôi, điều đó cũng đúng. Tôi yêu thích Doritos. Tôi thực sự yêu họ,

do not open a bag around me if  you’re not going to share with me.

đừng mở túi xung quanh tôi nếu bạn không định chia sẻ với tôi.

Okay, last one.

Được rồi, cái cuối cùng.

Cheuggy. Has anyone around here  actually ever used cheuggy?

Cheuggy. Có ai ở đây thực sự đã từng sử dụng cheuggy chưa?

No.

Không.

Yes

When did you used cheuggy?

Có

Bạn đã sử dụng cheuggy khi nào?

Well, I feel like as millenials, we’ve  talked about what cheuggy means.  

Chà, tôi cảm thấy với tư cách là thế hệ thiên niên kỷ, chúng ta đã nói về ý nghĩa của cheuggy.

Cheuggy is anything that millenials  do that gen-z rolls their eyes at.

Cheuggy là bất cứ thứ gì mà thế hệ thiên niên kỷ làm mà thế hệ z phải tròn mắt nhìn.

You don’t want to be called basic or  cheuggy. Cheuggy is someone who follows  

Bạn không muốn bị gọi là xuề xòa hoặc  xuề xòa. Cheuggy là người chạy theo  những

trends that are no longer  cool; the opposite of stylish.

xu hướng không còn hay nữa; ngược lại với sành điệu.

So, millennials. The generation below me.  

Vì vậy, thiên niên kỷ. Thế hệ dưới tôi.

Now old enough to be made fun of and considered  out of style by the generation below them, Gen Z.

Bây giờ đã đủ lớn để bị thế hệ bên dưới họ, Gen Z, chế giễu và coi là không hợp mốt.

My friend recently bought jeans  and said to the sales person,  

Bạn tôi mới mua quần jean và nói với người bán hàng

“Help me find a pair of  jeans that aren’t cheuggy.”

: “Hãy giúp tôi tìm một chiếc quần jean không quá rộng.”

I’m Gen X, so you could be pretty sure  that I’m cheuggy most of the time.

Tôi là Gen X, vì vậy bạn có thể khá chắc chắn rằng hầu hết thời gian tôi là người bảnh bao.

It’s so funny because like I get  everything you guys are saying  

Thật buồn cười vì tôi hiểu mọi thứ mà các bạn đang nói

but I would never be able to use any of these words successfully.

nhưng tôi sẽ không bao giờ có thể sử dụng thành công bất kỳ từ nào trong số này.

Yeah. (laughing)

Ừ. (cười)

You know what I mean? But it’s  enough to at least know  

Bạn hiểu ý tôi chứ? Nhưng ít nhất nó đủ để biết

and it’s so interesting to hear how they  evolve like at first it’s negative and  

và thật thú vị khi nghe cách chúng phát triển như thế nào lúc đầu nó là tiêu cực và

then use ironically and then it’s also  positive and you turn it into a verb.

sau đó sử dụng một cách mỉa mai và sau đó nó cũng tích cực và bạn biến nó thành một động từ.

Right.

Đúng.

And all these things.

Và tất cả những thứ này.

And I love it when you’re talking when  you’re using them you don’t even realize  

Và tôi thích nó khi bạn đang nói khi bạn đang sử dụng chúng mà bạn thậm chí không nhận ra

it and they’re like, “Oh wait, that’s a good one.”

nó và họ nói, "Ồ, chờ đã, đó là một cái hay."

Right.

Massive thanks to my nieces and nephews for  teaching me slang that I didn’t even know  

Đúng.

Vô cùng cảm ơn các cháu gái của tôi đã dạy tôi tiếng lóng mà tôi thậm chí không biết là

existed. If you want to pick up some good slang,  

có tồn tại. Nếu bạn muốn học một số tiếng lóng hay,

follow some Gen Z on social media like  my niece Ana who is in this video. She’s  

hãy theo dõi một số Gen Z trên mạng xã hội như  cháu gái tôi Ana, người trong video này. Cô ấy có

on Instagram and Tiktok. You can use Urban  dictionary to look up terms you don’t know.

trên Instagram và Tiktok. Bạn có thể sử dụng từ điển Urban để tra cứu những thuật ngữ mà bạn không biết.

Be sure to subscribe with notifications to  catch all of my English language learning videos  

Hãy nhớ đăng ký nhận thông báo để xem tất cả các video học tiếng Anh của tôi

and keep your learning going now with  this video. I love being your English  

và tiếp tục học với video này ngay bây giờ . Tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn

teacher. That’s it and thanks so  much for using Rachel’s English.

. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.