LEARN AMERICAN SLANG | MY NIECE TEACHES ME SLANG

Don’t sleep on this video.

このビデオで眠らないでください。

I’m 42, I don’t know any  current slang. In this video,  

私は42歳です 。現在のスラングはわかりません。 この動画では

my nieces and nephews teach me. This  is for all you old people out there.

、姪と甥が教えてくれます。 これ は、そこにいるすべての老人のためのものです。

If someone uses the phrase  “Don’t sleep on something”,  

誰かが 「何かで寝ないでください」

that means don’t underestimate  something because it’s actually great.

というフレーズを使用する場合、それは 実際には素晴らしいので、何かを過小評価しないことを意味します。

Don’t sleep on the beach sandwich!  Tastes so good down by the water.

ビーチサンドイッチで寝ないでください！ 水辺でとてもおいしいです。

Yes.

はい。

Don’t sleep on the beach sandwich. Don’t  underestimate how amazing it can be.

ビーチサンドイッチで寝ないでください。 それがどれほど素晴らしいかを過小評価しないでください。

Something I like is “Don’t sleep on”.

私が好きなのは「寝ないで」です。

Oh yeah.

そうそう。

So and so.

まだまだ。

Don’t sleep on that movie. That’s good. Like  don’t fall asleep on that. That’s a good one.

その映画で寝ないでください。 それは良い。 その上で眠らないように。 それは良いことです。

So is that like If I’m starting  to say I don’t like something  

それで、 私が何かが好きではないと言い始め

you would say that? Or when would you say that?

たら、あなたはそれを言うだろうか？ それともいつそれを言いますか？

Ah, just a passing comment, don’t sleep  on that recipe like don’t sleep on crocs.

ああ、ただのコメントですが、 クロックスで寝ないように、そのレシピで寝ないでください。

Right.

右。

Don’t sleep on crocs? Okay. My niece thinks  Crocs are pretty great. Don’t sleep on this  

クロックスで寝ませんか？ わかった。 私の姪は、 クロックスはかなり素晴らしいと思っています。 この動画で眠らないでください

video. Don’t underestimate it,  it’s a great video. In fact,  

。 過小評価しないでください 。すばらしい動画です。 実際、

hit the like button and subscribe  with notifications right now.

「いいね」ボタンを押して、 今すぐ通知を購読してください。

This next one is confusing because it has two  different meanings which have an opposite feel.

次の1つは、2つの 異なる意味があり、反対の感覚を持っているため、混乱を招きます。

In my bag. What’s in my bag? Well, I got  my mask of course. Wait. This is not what  

私のバッグの中。 私のバッグには何が入っていますか？ もちろん、マスクを手に入れました 。 待って。 これは、

it means. We’re not talking what’s in bag but the  phrase is “I’m in my bag” and that means I’m sad.

それが意味することではありません。 何が入っているかについて話しているのではありませんが、 フレーズは「私は私のバッグに入っています」であり、それは私が悲しいことを意味します。

Do you know “I’m in my bag”?

「私は鞄の中にいる」を知っていますか？

No.

いいえ。

When you’re really sad or like you’re  just broken up with, you’re in your bag.

あなたが本当に悲しんでいるとき、またはあなたがちょうど別れたようになっているとき 、あなたはあなたのバッグの中にいます。

Well, it also depends.

まあ、それも依存します。

Wait, you’re in your own bag?

待って、あなたは自分の鞄に入っていますか？

Yeah.

うん。

Like you’re in your feels?

あなたがあなたの気持ちにいるように？

Like if I’ll be like I’m in bag  like how would I use it to describe

まるで鞄の中にいる ような気分になり

If you were like “We're leaving  the beach today, I’m really in my bag.”

ます 。「今日はビーチを出ます。本当に鞄の中にいます」と言ったら、どのように説明しますか。

Vacation’s over. I’m in my bag or  “I just got dumped. I'm in my bag.”

休暇は終わりました。 かばんの中にいる、または 「捨てられたばかりです。 私は鞄の中にいます。」

Sad, bummed out, not a good thing . But it also means  completely focused in your zone,  

悲しい、ぶつかった、良いことではない。 しかし、それはまた 、あなたのゾーンに完全に集中していることを意味します

a good thing. My nephew quotes  a song where it’s used that way.

。それは良いことです。 私の甥は 、そのように使用されている曲を引用しています。

This person’s like “I ain’t in  the mood if I ain’t in my bag.”

この人 は、「バッグに入っていなければ気分が悪い」のようなものです。

Okay.

Being in your bag is like you are at the exact  mental emotional state that you need to be in  

わかった。

鞄の中にいることは 、その瞬間にいる必要がある正確な精神的感情状態にいるようなものです

that moment. It’s like “I ain’t in the mood if  I ain’t in my bag. Like a feeling like nice.

。 それは、「バッグに入っていなければ、気分が悪い」というようなもの です。 いい感じのように。

Are you feeling nice? In the zone? At one  with what you’re doing? You’re in your bag.  

気分はいいですか？ ゾーン内？ あなたがしていることと一緒に？ あなたはあなたのバッグの中にいます。

Are you sad, down in the dumps,  feeling crappy? You’re in your bag.

あなたは悲しんでいますか、ゴミ捨て場で、 くだらない感じですか？ あなたはあなたのバッグの中にいます。

Like oh, we just stopped at Taco Bell at 1  in the morning. I’m really in my bag or like.

ああ、朝1時にタコベルに立ち寄ったところ です。 私は本当に鞄の中か好きです。

It’s like “I’m in my bag” or  like “I’m knee-deep in my bag.”

「私は鞄の中にいる」または「私は鞄の中にひざまずいている」の ようなものです。

My nephew is so focused on the  enjoyment of eating Taco Bell  

私の甥は、朝1時にタコベルを食べる楽しみに集中しているので

at 1 in the morning, he’s knee-deep in his bag.

、彼は鞄の中にひざまずきます。

Moving on, my niece posted this photo of  her mother on Snapchat. Note the caption:  

続いて、私の姪は 彼女の母親のこの写真をSnapchatに投稿しました。 キャプションに注意してください：

Did her hair. Gas her up y’all.  Gas up, a slang phrasal verb.

彼女の髪はしました。 彼女にガスを吹き込んでください。 ガスアップ、俗語の句動詞。

“Gas me up” means compliment me?

「ガスミーアップ」は私を褒めることを意味しますか？

Yeah.

うん。

Oh yeah.

Interesting because gas also means farts.

そうそう。

ガスはおならも意味するので興味深い。

Right. Which is why that one’s very rude.

右。 それがとても失礼な理由です。

But it's like Gas me up is like hype me up.

しかし、それはガスミーアップが私を誇大宣伝するようなものです。

Okay.

わかった。

Give you confidence.

あなたに自信を与えてください。

Don’t sleep on me.

私の上で寝ないでください。

Don’t sleep on me.

私の上で寝ないでください。

Gas me up, hype me up, make  me feel good about myself.

ガスを飲んで、誇大広告を出して、 自分のことを気持ちよくさせてください。

Gas has a lot of meanings. If something is a gas,  that’s an old-fashioned way to say “A good time”.

ガスにはたくさんの意味があります。 何かがガスである場合、それは 「良い時間」を言う昔ながらの方法です。

“Oh, we had such a gas at your party!”

「ああ、私たちはあなたのパーティーでそのようなガスを持っていました！」

Like I said, this one is old-fashioned, use with  caution. Gas is short for gasoline and in the US,  

私が言ったように、これは古風です、 注意して使用してください。 ガスはガソリンの略で、米国で

we use that for what we put in our car, fuel.  It’s also one of the states of matter along with  

は、車に入れる燃料である燃料に使用しています。 これは、固体、液体、プラズマと並んで物質の状態の1つでも

solid, liquid and plasma. But in that clip I also  mentioned it’s when air builds up in your body,  

あります。 しかし、そのクリップの中で、私は また、空気があなたの体に蓄積するときだと言いました、

ugh, it doesn’t feel so good and well, you fart.

うーん、それはそれほど気分が良くなく、おならです。

Gas her up means compliment her. I was told  that gas means great. Earlier that week, my nephew  

彼女をガスで満たすということは、彼女を褒めることを意味します。 ガスは素晴らしいことを意味すると言われました。 その週の初めに、甥の

Ian made a chocolate cake that was perfect. And  someone said, “Ian, that chocolate cake was gas”.

イアンが完璧なチョコレートケーキを作りました。 そして、 誰かが「イアン、そのチョコレートケーキはガスだった」と言いました。

The next time you’re in your bag, I’m  going to gas you up. But don’t be sus.

次回あなたが鞄の中にいるとき、私は あなたをガス処刑するつもりです。 しかし、サスにならないでください。

What is sus?

susとは何ですか？

Ah, I think it’s like from  

ああ、それは容疑者や疑わしい人からのようなものだと思います

suspect or suspicious. It’s like you’re  acting really weird or like suspicious.

。 本当に奇妙な行動をしている、または疑わしい行動をしているようなものです 。

I've found that in my texts a lot, I have a group  chat with my two roommates and it’s like,  

私のテキストメッセージの多くで、2人のルームメイトとグループチャットをしていることがわかりました。

my boyfriend turned his location off,  that’s so sus. And we're like, "Oh my gosh, so sus!"

彼氏が自分の場所をオフに したようなものです。 そして、私たちは「おやおや、そうだね！」のようなものです。

So it’s just like suspect. It’s short for  suspect and it means something is fishy.

ですからそれは容疑者のようです 容疑者の略で、 何かが怪しいことを意味します。

Oh, you’re being sus.

ああ、あなたはサスです。

You’re being sus like you’re being  like you’re joking or you’re like..

あなたは 冗談を言っているように、またはあなたが好きであるように、あなたは

So it’s like cagey? In that  respect or is cagey my wording.

サスになっています。 その 点で、または私の言い回しは気まぐれです。

I don’t know what that means.

それが何を意味するのかわかりません。

None of you don’t know what that means?

それが何を意味するのか分からないのですか？

I guess cagey is outdated because I knew  it and none of them did. If you’re cagey,  

私はそれを知っていたので、ケージは時代遅れだと思いますが 、誰も知りませんでした。 あなたが檻の中の

you’re purposely not being clear. You want to  avoid giving direct information and that is “Sus”.

場合、あなたは意図的に明確ではありません。 直接的な情報を提供することは避けたいと考えています。それが「Sus」です。

But what's not sus is a new Youtube feature,  “Super Thanks”, this allows you to show  

ただし、YouTubeの新機能である 「スーパーサンクス」は、

your support for my channel and help me  figure out which videos are your favorite  

私のチャンネルへのサポートを示し、 どの動画がお気に入り

and which kinds of videos you want more of. Do  you love this video? Leave a super thanks. All  

で、どの種類の動画がもっと欲しいかを判断するのに役立ちます。 この動画は気に入りましたか？ どうもありがとうございました。 すべての

super thanks donations are going to new equipment,  actually a new camera so I can get better clips  

感謝の気持ちを込めた寄付は、新しい機器、 実際には新しいカメラに送ら

in low-light like in this video. Super Thanks,  try it out and thanks for your support.

れるため、この動画のように暗い場所でもより良いクリップを取得できます。 どうもありがとうございました。 ぜひお試しください。ご支援いただきありがとうございます。

We’ve learned “In my bag” but  do you know “Out of Pocket”?  

「Inmybag」を学びましたが、 「Out ofPocket」をご存知ですか？

You’re going to learn a bonus  phrase here: Depop Girl.

ここでボーナスフレーズを学び ます：DepopGirl。

Do you know the app “Depop”?

アプリ「Depop」をご存知ですか？

No.

いいえ、

It’s like you’re selling. It’s kinda  like Goodwill Online and girls like,  

それはあなたが売っているようなものです。 それは GoodwillOnlineのようなもので、

Depop girls like you’re Y2K, you’re  two thousand. Vintage baby tee.

女の子はY2Kのようなデポップの女の子、あなたは2000 人です。 ヴィンテージベビーTシャツ。

What does Depop stands for?

Depopは何の略ですか？

It doesn’t stand for anything, it’s just the app.

それは何の意味もありません、それはただのアプリです。

Depop?

デポップ？

But they like, scam people, like they’re like $50 for this  

しかし、彼らは、

kids t-shirt that was definitely originally $10.

元々10ドルだったこの子供用Tシャツが50ドルのように、詐欺師が好きです。

Right.

右。

But you’re calling it baby tee vintage Y2K vibes.

しかし、あなたはそれをベイビーティーヴィンテージY2Kバイブと呼んでいます。

Uhuh.

うーん。

Depop is an app where you can sell used clothes

Depopは古着を販売できるアプリで

and a Depop girl is someone who buys  cheap things and resells them on this app  

、Depopの女の子は 安いものを購入し、このアプリで高額で再販する人です

for an inflated price. Honestly to me, that just  sounds like basic capitalism. But knowing what  

。 正直なところ、それは 基本的な資本主義のように聞こえます。 しかし、

that means helps set the context for this  next part, the slang term “Out of Pocket”.

それが何を意味するのかを知ることは、この次の部分、俗語「OutofPocket」のコンテキストを設定するのに役立ちます 。

So don’t use that app.

そのため、そのアプリは使用しないでください。

No, you can but don’t get scammed by  these Depop girls. They’re out of pocket.

いいえ、これらのDepopの女の子に詐欺を受けることはできますが、そうすることはできません 。 彼らはポケットから出ています。

What is that? I don’t know that one.

それは何ですか？ わかりません。

What does that mean? Okay, explain that.

どういう意味ですか？ さて、それを説明します。

It’s like you’re out of your lane,  like you are way too much right now, 

自分の車線から外れて いる、今は行き過ぎている、

or like someone says something  that’s like rude or mean or like

誰かが 失礼、意地悪、または

Is it like out of line?

ラインから外れているようなことを言っているようなものです。

Yeah.

うん。

Out of pocket. Slang for rude, out  of line, not acceptable, not okay.

自腹を切って。 失礼な俗語、ラインから外れている 、受け入れられない、大丈夫ではない。

Now I’ve heard and used the phrase “Out of pocket”  

今では、「ポケットの外」というフレーズをよく耳にし

a lot in the context of healthcare, total different use. This refers specifically to  

、ヘルスケアの文脈でよく使用していますが、 まったく異なる使用法です。 これは特に

money. The way that US healthcare system works,  most people have health insurance through work  

お金を指します。 米国の医療システムの仕組みでは、 ほとんどの人が仕事を通じて健康保険に加入して

which pays all or most of the monthly fee  for insurance which is called the premium.  

い ます。これは、保険料と呼ばれる保険の月額料金のすべてまたはほとんどを支払います。

An out-of-pocket expense is something you  pay in addition to the premium. For example,  

自己負担費用は 、保険料に加えて支払うものです。 たとえば

you might have a copay when you visit your  doctor. You pay twenty bucks or fifty,  

、医師の診察時に自己負担が発生する場合があります 。 あなたは20ドルまたは50ドルを支払い

your insurance pays the rest but that twenty or  fifty dollars is out of pocket. You have to pay it  

ます、あなたの保険は残りを支払います、しかしその20または 50ドルはポケットから出ています。

even though you have health insurance. But it  has this slang meaning too, not acceptable, rude.

健康保険に加入していても、支払う必要があります。 しかし、それ はこの俗語の意味も持っており、受け入れられない、失礼です。

We don’t support this one but simp. You know simp?

これはサポートしていませんが、簡単です。 あなたはシンプを知っていますか？

No.

In case you didn’t get that, it was  

いいえ。それがわからなかった場合は、

“simp”. A little hard to hear because of  that stop P. Simp What does simp mean?

「シンプル」でした。 P. Simpを停止するため、少し聞き取りにくい simpとはどういう意味ですか？

It’s literally just a guy  being respectful to a girl.

文字通り、男 が女の子を尊重しているだけです。

Okay. But like real life experience I was like

わかった。 しかし、実際の経験のよう

to someone, “Can you get my charger?” We’re  watching Bachelorette, Batchelor in the common  

に、私は誰かに「充電器を手に入れてもらえますか？」 共通の部屋で独身、バチェラーを見ています

room. I said, “Can you get my charger?” He goes  up, gets his charger, his friends go “Simp!”

。 私は「充電器をもらえますか？」と言いました。 彼は 上がり、充電器を手に入れ、友達は「シンプ！」に行きます。

Uhuh.

That’s how it started.

うーん。

それが始まりです。

You shouldn’t.

すべきではありません。

Oh my gosh, why are you go getting her charger?

おやおや、なぜあなたは彼女の充電器を手に入れに行くのですか？

Uhuh.

And like that’s how it started. But now people  are like, “I simp for Cristina Aguilera.”

うーん。

そして、そのようにそれが始まった方法です。 しかし今、人々 は「クリスティーナ・アギレラを単純に」のようになっています。

They explained that basically it seems to apply  to any or all affection or respect that a man may  

彼らは、基本的 に、男性が

give a woman outside of a very macho masculinity.  But you can use the word a few different ways.

非常にマッチョな男らしさの外で女性に与える可能性のある愛情や敬意の一部またはすべてに当てはまるようだと説明しました。 しかし、あなたはいくつかの異なる方法で単語を使うことができます。

But if you do have a crush  on someone, you’re simping.

しかし、 誰かに恋をした場合は、単純になります。

Okay.

Right, right yeah so it’s like  if you’re crushing on them.

わかった。

そうそうそうそう そうあなたが彼らを押しつぶしているようなものです

I’m simping so hard right now.

私は今とても一生懸命にシンピングしています。

Right. People turn it into a good word.

右。 人々はそれを良い言葉に変えます。

Yeah, and into a verb.

ええ、そして動詞に。

It can be sweet. I’m simping.

それは甘いことができます。 私はシンピングしています。

Right. -- we’re simping so hard for each other.

右。 -私たちはお互いのために一生懸命にシンピングしています。

Have you ever heard of the--

聞いたことがありますか

A noun getting turned into a verb, simping.  After “simp”, the term “stan” came up.

-名詞が動詞に変わり、シンピングします。 「simp」の後に「stan」という用語が登場しました。

So stan is like

スタンはまるで大

It’s like a super fan.

ファンのようです

Stan is like, I support you like I got your back.

スタンは、私があなたを取り戻したようにあなたをサポートします。

It’s more of a what’s the  word when it’s non-romantic?

それが ロマンチックでないとき、それはもっと何という言葉ですか？

Platonic. It’s like a platonic  I like and respect you

プラトニック。 それは 私が好きであなたを尊敬しているプラトニックのようなものですそし

And I probably sort of it’s like I die  hard support this like I stan Doritos.

て私はおそらく私が ドリトスをスタンするようにこれを一生懸命サポートして死ぬようなものです 右。

Right.

It started with Eminem’s one song because he  has a fan, a super hardcore fanboy named Stan.

エミネムに はファンがいて、スタンという名前の超ハードコアなファンボーイがいるので、それはエミネムの1曲から始まりました。

Yeah.

So now stan means really like, support

うん。

だから今、スタンは本当に好きなことを意味します、右をサポートし

Right.

ます。

Or it’s just like after meeting someone  for the first time like someone’s friend,  

または 、誰かの友達のように初めて誰かに会った後、

someone brought a friend and you’re  like I don’t know if I’m going to like  

誰かが友達を連れてきて、あなたは 私が彼らを好きになるかどうかわからないが、

them but then like you hang out with them  you’re like “You know what, we stan Lucy.”

あなたが彼らと一緒に いるように、あなたは「 あなたは何を知っていますか、私たちはルーシーをスタンします。」

Uhuh.

うーん。

Stan can be a noun, big fan or a verb,  to really love and support something  

スタンは、私の姪の例「I stan Doritos」のようなものを本当に愛し、サポートするために、名詞、大ファン、または動詞になることができます

like my niece’s example “I stan Doritos.”

。

And for me, that is also true. I  stan Doritos. I absolutely love them,  

そして私にとって、それもまた真実です。 私は ドリトスをスタンします。 私は絶対に彼らを愛して

do not open a bag around me if  you’re not going to share with me.

い ます。あなたが私と共有するつもりがないのなら、私の周りのバッグを開けないでください。

Okay, last one.

さて、最後の1つ。

Cheuggy. Has anyone around here  actually ever used cheuggy?

Cheuggy。 このあたりの誰かが 実際にcheuggyを使用したことがありますか？

No.

いいえ。

Yes

When did you used cheuggy?

はい

いつcheuggyを使用しましたか？

Well, I feel like as millenials, we’ve  talked about what cheuggy means.  

ええと、私はミレニアル世代のように感じ ます。私たちは、歯ごたえの意味について話しました。

Cheuggy is anything that millenials  do that gen-z rolls their eyes at.

Cheuggyは、ミレニアル 世代がgen-zが目を向けるようなことです。

You don’t want to be called basic or  cheuggy. Cheuggy is someone who follows  

ベーシックまたはチャギーと呼ばれたくない 。 Cheuggyは

trends that are no longer  cool; the opposite of stylish.

、もはやクールではないトレンドを追う人 です。 スタイリッシュの反対。

So, millennials. The generation below me.  

つまり、ミレニアル世代です。 私の下の世代。

Now old enough to be made fun of and considered  out of style by the generation below them, Gen Z.

Z世代は、その下の世代にからかわれ、時代遅れと見なされるほど年をとっています。

My friend recently bought jeans  and said to the sales person,  

私の友人は最近ジーンズ を購入し、営業担当者に

“Help me find a pair of  jeans that aren’t cheuggy.”

「歯ごたえのないジーンズを見つけるのを手伝って ください」と言いました。

I’m Gen X, so you could be pretty sure  that I’m cheuggy most of the time.

私は ジェネレーションXなので、ほとんどの場合、私は元気がないことを確信できます。

It’s so funny because like I get  everything you guys are saying  

とてもおもしろい です。皆さんが言って

but I would never be able to use any of these words successfully.

いることをすべて理解できるようになりますが、これらの単語をうまく使用することはできません。

Yeah. (laughing)

うん。 （笑い）

You know what I mean? But it’s  enough to at least know  

あなたは私が何を意味するか知っていますか？ しかし 、少なくとも知っておくだけで十分です。

and it’s so interesting to hear how they  evolve like at first it’s negative and  

最初はネガティブで、

then use ironically and then it’s also  positive and you turn it into a verb.

次に皮肉なことに使用し、次に ポジティブで、動詞に変えるように進化するのを聞くのはとても興味深いことです。

Right.

右。

And all these things.

そして、これらすべてのもの。

And I love it when you’re talking when  you’re using them you don’t even realize  

そして、私は あなたがそれらを使用しているときにあなたがそれを理解していないときに話しているときに

it and they’re like, “Oh wait, that’s a good one.”

それを愛し、彼らは「ああ、それは良いものだ」と言っています。

Right.

Massive thanks to my nieces and nephews for  teaching me slang that I didn’t even know  

右。 存在

すら知らなかったスラングを教えてくれた姪と甥に大いに感謝

existed. If you want to pick up some good slang,  

します。 良い俗語を聞きたい場合

follow some Gen Z on social media like  my niece Ana who is in this video. She’s  

は、この動画に登場する姪のアナのようなソーシャルメディアでZ世代をフォローしてください。 彼女

on Instagram and Tiktok. You can use Urban  dictionary to look up terms you don’t know.

はInstagramとTiktokにいます。 アーバン 辞書を使用して、知らない用語を検索できます。

Be sure to subscribe with notifications to  catch all of my English language learning videos  

必ず通知を購読し て、私の英語学習ビデオをすべてキャッチし、このビデオで

and keep your learning going now with  this video. I love being your English  

学習を続けてください 。 私はあなたの英語の先生になるのが大好き

teacher. That’s it and thanks so  much for using Rachel’s English.

です。 それだけ です。レイチェルの英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。