English Pronunciation Study: What did you do Today? (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

Trong bài tập phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học một số đoạn hội thoại. Hôm nay

it's going to be a Ben Franklin exercise, where we analyze the speech together. Today's

sẽ là một bài tập của Ben Franklin, nơi chúng ta cùng nhau phân tích bài phát biểu.

topic: what did you do today?

Chủ đề hôm nay: hôm nay bạn đã làm gì?

Great. Let's get started.

Tuyệt quá. Bắt đầu nào.

>> Tom, what did you do today?

>> Tom, bạn đã làm gì hôm nay?

Tom, what did you do today? Lots of interesting things happening here. I noticed first of

Tom, bạn đã làm gì ngày hôm nay? Rất nhiều điều thú vị xảy ra ở đây. Trước hết, tôi nhận thấy

all that I've dropped the T here: what did, what did, what did you do? I'm also noticing

rằng tôi đã bỏ chữ T ở đây: đã làm gì, đã làm gì, bạn đã làm gì? Tôi cũng nhận thấy rằng

I'm getting more of a J sound here, j-ou, j-ou. Whuh-dih-jou, dih-jou. So the D and

tôi đang có nhiều âm J hơn ở đây, j-ou, j-ou. Whuh-dih-jou, dih-jou. Vì vậy, D và

the Y here are combining to make the J sound. So we have wuh-dih-jou, what did you [3x].

Y ở đây được kết hợp để tạo ra âm thanh J. Vì vậy, chúng tôi có wuh-dih-jou, bạn đã làm gì [3x].

Tom, what did you do today? The other thing I notice is that the T here is really more

Tom, bạn đã làm gì ngày hôm nay? Một điều khác tôi nhận thấy là T ở đây thực sự giống

of a flap sound, a D, do duh-, do duh-, do today, this is most definitely a schwa, so

âm vỗ hơn, D, do duh-, do duh-, do hôm nay, đây chắc chắn là âm schwa, vì vậy

we're reducing this unstressed syllable to be the schwa. Today, today, do today, to today.

chúng tôi đang giảm âm tiết không nhấn này thành âm schwa. Hôm nay, hôm nay, làm hôm nay, đến hôm nay.

Tom, what did you do today?

Tom, bạn đã làm gì ngày hôm nay?

>> Tom, what did you do today? >> Today? >> Today.

>> Tom, bạn đã làm gì hôm nay? >> Hôm nay? >> Hôm nay.

>> Today I woke up...

>> Hôm nay tôi thức dậy...

Now here we have 'today' three times. Always, the first syllable is reduced to the schwa

Bây giờ ở đây chúng ta có 'hôm nay' ba lần. Luôn luôn, âm tiết đầu tiên được rút gọn thành âm schwa

sound, but I'm noticing that these T's are all True T's, and not Flap T's. That's because

, nhưng tôi nhận thấy rằng những chữ T này đều là chữ True T chứ không phải chữ T Flap. Đó là bởi vì

they are beginning sentences. So, we're not going to reduce that to a Flap T. In the case

họ đang bắt đầu câu. Vì vậy, chúng ta sẽ không rút gọn nó thành Flap T. Trong trường hợp ở

up here, 'do today', it came, the T in 'today', came in between a vowel, 'do', the OO vowel,

đây, 'làm hôm nay', nó xuất hiện, chữ T trong 'hôm nay', xuất hiện giữa một nguyên âm, 'làm', nguyên âm OO,

and the schwa sound. And that's why we made this a flap sound. But here we're beginning

và âm schwa. Và đó là lý do tại sao chúng tôi tạo ra âm thanh này. Nhưng ở đây chúng ta đang bắt đầu

a sentence, so we're going to go ahead and give it the True T sound---though we will

một câu, vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục và đặt âm True T cho nó---mặc dù chúng ta

most definitely reduce to the schwa. Today.

chắc chắn sẽ rút gọn thành âm schwa. Hôm nay.

>> Today? >> Today. [3x] >> Tom, what did you do today?

>> Hôm nay? >> Hôm nay. [3x] >> Tom, hôm nay bạn đã làm gì?

>> Today? >> Today. >> Today I woke up...

>> Hôm nay? >> Hôm nay. >> Hôm nay tôi thức dậy...

Everything was very connected there, and I know that when we have something ending in

Mọi thứ đều rất kết nối ở đó, và tôi biết rằng khi chúng ta có một từ nào đó kết thúc bằng

a vowel or diphthong sound, and the next word beginning in a vowel or diphthong sound, that

một nguyên âm hoặc âm đôi, và từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc âm đôi, thì

we want that to really glide together, today I [3x]. And anytime we have a word that begins

chúng ta muốn điều đó thực sự lướt qua cùng nhau, hôm nay tôi [3x]. Và bất cứ khi nào chúng ta có một từ bắt đầu

with a vowel, we want to say, hmm, does the word before end in a consonant sound? It does.

bằng một nguyên âm, chúng ta muốn hỏi, hmm, từ trước đó có kết thúc bằng một phụ âm không? Nó làm.

It ends in the K consonant sound, woke up, woke up. So, to help us link, we can almost

Nó kết thúc bằng phụ âm K, thức dậy, thức dậy. Vì vậy, để giúp chúng tôi liên kết, chúng tôi gần như có thể

think of it as beginning the next word, wo-kup, woke up. Today I woke up.

nghĩ về nó khi bắt đầu từ tiếp theo, wo-kup, thức dậy. Hôm nay tôi đã thức giấc.

>> Today? >> Today. >> Today I woke up, and I went for a run.

>> Hôm nay? >> Hôm nay. >> Hôm nay tôi thức dậy và chạy bộ.

And I went for a run. Tom dropped the D here, connected this word 'and' to 'I', 'and I' [3x]

Và tôi chạy bộ. Tom đã bỏ chữ D ở đây, nối từ 'and' này với 'I', 'and I' [3x]

This was the schwa sound, so he's reduced 'and'. And I, and I, and I went for a run.

Đây là âm schwa, vì vậy anh ấy đã rút gọn 'and'. Và tôi, và tôi, và tôi chạy bộ.

For a, for a. Tom reduced the vowel in the word 'for' to the schwa. And we've connected

Vì một, vì một. Tom đã giảm nguyên âm trong từ 'for' thành schwa. Và chúng ta đã kết nối

these two function words together, for a, for a, for a, this is also a schwa. For a,

hai từ chức năng này với nhau, for a, for a, for a, đây cũng là một schwa. Cho một,

for a, for a run, for a run, and I went for a run. Can you pick out the two stressed words

cho một, cho một cuộc chạy, cho một cuộc chạy, và tôi đã chạy. Bạn có thể chọn ra hai từ nhấn mạnh

here? Went, run. Those are the words that have the most shape in the voice. The most

ở đây? Đã đi, đã chạy. Đó là những từ có hình dạng nhất trong giọng nói.

length: and I went for a run. And I went for a run. Again, he's got the intonation going

Độ dài nhất: và tôi đã chạy bộ. Và tôi chạy bộ. Một lần nữa, ngữ điệu của anh ấy

up here at the end, because, comma, he's giving us a list here. And there's more information

tăng dần ở đây khi kết thúc, bởi vì, dấu phẩy, anh ấy đưa cho chúng ta một danh sách ở đây. Và có thêm thông tin

about to come.

về để đến.

>> Today I woke up, and I went for a run. [3x]

>> Hôm nay tôi thức dậy và chạy bộ. [3x]

And, um, then I just worked.

Và, ừm, sau đó tôi mới làm việc.

And, um... Now here, Tom did pronounce the D, he linked it to the next word, beginning

Và, um... Bây giờ, Tom đã phát âm chữ D, anh ấy liên kết nó với từ tiếp theo, bắt đầu

with a vowel, which is just this thought-word that we say when we're thinking, and um, and

bằng một nguyên âm, đó chỉ là từ suy nghĩ mà chúng ta nói khi chúng ta đang suy nghĩ, và ừm, và

um. Again, the intonation of the voice is going up at the end, and um, signaling, comma,

ừm. Một lần nữa, ngữ điệu của giọng nói sẽ tăng lên ở cuối, và ừm, báo hiệu, dấu phẩy,

not a period, more information coming.

không phải dấu chấm, sắp có thêm thông tin.

And, um, [3x] then I just worked.

Và, ừm, [3x] thì tôi mới làm việc.

Worked, worked, then I just worked. Here, finally, we have the intonation of the voice

Làm việc, làm việc, rồi tôi chỉ làm việc. Ở đây, cuối cùng, chúng ta có ngữ điệu của giọng nói

going down at the end. So we know, period, end of the sentence, end of the thought. Then

đi xuống ở cuối. Thế mới biết, chấm, hết câu, hết ý. Sau đó,

I: he connected this ending consonant to the beginning vowel, the diphthong 'ai', I, to

tôi: anh ấy nối phụ âm cuối này với nguyên âm đầu, nguyên âm đôi 'ai', tôi, để làm

smooth that out. Then I, then I, then I just worked. Did you notice? Tom dropped the T

trơn nó. Rồi tôi, rồi tôi, rồi tôi mới làm việc. Bạn có để ý không? Tom đánh rơi chữ T

here. We did not get 'just worked', 'just worked'. He didn't release it. This happens

ở đây. Chúng tôi không nhận được 'vừa làm việc', 'vừa làm việc'. Anh ấy đã không phát hành nó. Điều này thường xảy ra

often when we have a word that ends in a cluster with a T when the next word also begins with

khi chúng ta có một từ kết thúc trong cụm bằng chữ T khi từ tiếp theo cũng bắt đầu bằng

a consonant. In these cases, often, the T will get dropped. I just worked. [3x] Do you

một phụ âm. Trong những trường hợp này, chữ T thường bị loại bỏ. Tôi chỉ làm việc. [3x] Bạn có

notice that the -ed ending is pronounced as a T sound. That's because the sound before,

để ý rằng đuôi -ed được phát âm là âm T không. Đó là bởi vì âm trước

the K, is unvoiced. So this ending will also be unvoiced. Worked, worked.

K không có âm. Vì vậy, kết thúc này cũng sẽ không được lồng tiếng. Đã làm việc, đã làm việc.

...and I went for a run. And, um, then I just worked. [3x]

...và tôi chạy bộ. Và, ừm, sau đó tôi mới làm việc. [3x]

>> So, where do you run?

>> Vậy, bạn chạy đi đâu?

So, where do you run? Now, this is a question, but did you notice the intonation went down

Vì vậy, bạn sẽ chạy đi đâu? Bây giờ, đây là một câu hỏi, nhưng bạn có nhận thấy ngữ điệu đi xuống

at the end? Run, run. That's because it's a question that cannot be answered with just

ở cuối không? Chạy, chạy. Đó là bởi vì đó là một câu hỏi không thể trả lời chỉ bằng

'yes' or 'no'. Yes/no questions go up in pitch at the end. All other questions tend to go

'có' hoặc 'không'. Câu hỏi có/không tăng cao độ ở cuối. Tất cả các câu hỏi khác có xu hướng đi

down in pitch at the end. Where do you run? Do you hear the stressed words in that question?

xuống ở cuối. Bạn chạy đi đâu? Bạn có nghe thấy những từ nhấn mạnh trong câu hỏi đó?

Where, run. So, where do you run? Longer words, more up/down shape of the voice. Where, run.

Đâu, chạy đi. Vì vậy, bạn sẽ chạy đi đâu? Các từ dài hơn, giọng nói lên/xuống nhiều hơn. Đâu, chạy đi.

So where do you run?

Vậy bạn chạy đi đâu?

>> So, where do you run? [3x] >> I run in Fort Greene Park.

>> Vậy, bạn chạy đi đâu? [3x] >> Tôi chạy ở Công viên Fort Greene.

What do you hear as being the stressed syllables there?

Bạn nghe thấy những âm tiết được nhấn mạnh ở đó là gì?

>> I run in Fort Greene Park. [3x]

>> Tôi chạy ở Fort Greene Park. [3x]

I run in Fort Greene Park. I hear da-da-da-DAA-DAA-DAA. Definitely I hear 'Fort', 'Greene', and 'Park'

Tôi chạy ở Công viên Fort Greene. Tôi nghe da-da-da-DAA-DAA-DAA. Chắc chắn tôi nghe thấy 'Fort', 'Greene' và 'Park'

all being longer, all having that shape in the voice. I run in Fort Greene Park. Also,

đều dài hơn, tất cả đều có hình dạng đó trong giọng nói. Tôi chạy ở Công viên Fort Greene. Ngoài ra,

'I' is a little more stressed than 'run in'. I, I, DA-da-da, DA-da-da, I run in, I run

'tôi' căng thẳng hơn một chút so với 'chạy vào'. Tôi, tôi, DA-da-da, DA-da-da, tôi chạy vào, tôi chạy

in, run in, run in. So those two words are really linked together because we have and

vào, chạy vào, chạy vào. Vì vậy, hai từ đó thực sự được liên kết với nhau bởi vì chúng ta có

ending consonant and a beginning vowel. Run in, run in, I run in, I run in Fort Greene Park.

phụ âm cuối và nguyên âm đầu. Chạy vào, chạy vào, tôi chạy vào, tôi chạy trong Công viên Fort Greene.

>> I run in Fort Greene Park. [3x] In Brooklyn.

>> Tôi chạy ở Fort Greene Park. [3x] Ở Brooklyn.

In Brooklyn. Brooklyn, a two syllable word. One of the syllables will be stressed. What

Ở Brooklyn. Brooklyn, một từ có hai âm tiết. Một trong những âm tiết sẽ được nhấn mạnh.

do you hear as being stressed? Brooklyn, Brooklyn. Definitely it's that first syllable. Brook-,

Bạn nghe thấy gì khi bị căng thẳng? Brooklyn, Brooklyn. Chắc chắn đó là âm tiết đầu tiên. Brook-,

Brook-, Brooklyn, Brooklyn.

Brook-, Brooklyn, Brooklyn.

>> In Brooklyn. [3x] >> So, what are you doing after this?

>> Ở Brooklyn. [3x] >> Vậy, bạn sẽ làm gì sau đó?

So, what are you doing after this? How was I able to say so many words quickly, but still

Vì vậy, bạn đang làm gì sau này? Làm thế nào tôi có thể nói nhiều từ một cách nhanh chóng, nhưng vẫn

be clear? First of all, I'm dramatically reducing the word 'are' to the schwa-R sound, er, er.

rõ ràng? Trước hết, tôi đang giảm đáng kể từ 'are' thành âm schwa-R, er, er.

That means the T here is now coming between two vowel sounds, and I'm making that a flap

Điều đó có nghĩa là chữ T ở đây hiện đang nằm giữa hai nguyên âm, và tôi đang tạo ra

T sound, which sounds like the D between vowels. What are [3x]. Also the word 'you' is unstressed,

âm T vỗ đó, nghe giống như âm D giữa các nguyên âm. [3x] là gì. Ngoài ra, từ 'bạn' không được nhấn,

so it's going to be in that same line, what are you [4x], very fast, quite flat, lower

vì vậy nó sẽ ở cùng dòng đó, bạn là gì [4x], rất nhanh, khá đều,

in volume. What are you doing? Now here we have a stressed word, do-, doing. Doing, what

âm lượng nhỏ hơn. Bạn đang làm gì đấy? Bây giờ ở đây chúng ta có một từ được nhấn mạnh, do-, doing. Làm,

are you doing? Do you hear how the syllable 'do' sticks out of that phrase more than anything

bạn đang làm gì? Bạn có nghe thấy âm tiết 'do' nổi bật hơn bất kỳ thứ gì khác trong cụm từ đó không

else? What are you doing? [2x] After this. Another stressed word here.

? Bạn đang làm gì đấy? [2x] Sau này. Một từ nhấn mạnh khác ở đây.

>> So, what are you doing after this? [5x] >> After this, nothing.

>> Vì vậy, bạn đang làm gì sau này? [5x] >> Sau này, không có gì.

Tom's speaking a little bit more slowly than I am here. After this, nothing. We have two

Tom đang nói chậm hơn một chút so với tôi ở đây. Sau này, không có gì. Chúng tôi có hai từ

2-syllable words here. Which syllable is stressed? Let's take first the word 'after'. If you

2 âm tiết ở đây. Âm tiết nào được nhấn mạnh? Trước tiên hãy lấy từ 'sau'. Nếu bạn

think you hear the first syllable as being stressed, you're right. Af-, after, -ter,

nghĩ rằng bạn nghe âm tiết đầu tiên như đang được nhấn mạnh, thì bạn đã đúng. Af-, sau, -ter,

-ter, -ter. The second syllable: very low in pitch, flat, and quick. After. What about

-ter, -ter. Âm tiết thứ hai: rất thấp , bằng phẳng và nhanh chóng. Sau. Còn

the word 'nothing'? Again, it's the first syllable. ING endings, even though this isn't

từ 'không có gì' thì sao? Một lần nữa, đó là âm tiết đầu tiên. Đuôi ING, mặc dù đây không phải là

an ING verb, will be unstressed. Nothing, no-, no-, nothing.

động từ ING, sẽ không được nhấn. Không có gì, không-, không-, không có gì.

>> After this, nothing. [3x] >> No plans. >> No plans.

>> Sau này, không có gì. [3x] >> Không có kế hoạch. >> Không có kế hoạch.

Nothing reduces in this phrase. I'm really hearing this as two different stressed words.

Không có gì giảm trong cụm từ này. Tôi thực sự nghe điều này như hai từ nhấn mạnh khác nhau. Cả

They're both one syllable, no plans. No plans.

hai đều là một âm tiết, không có kế hoạch. Không có kế hoạch.

>> No plans. >> No plans. [3x] >> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Không có kế hoạch. >> Không có kế hoạch. [3x] >> Chúng ta có nên ăn tối không? >> Vâng.

Should we get dinner? One of the things that I notice is that I'm dropping the D sound:

Chúng ta có nên ăn tối không? Một trong những điều mà tôi nhận thấy là tôi đang bỏ âm D:

should we, should we. Should we get [3x]. That's helping me say this less-important

should we, should we. Chúng ta có nên lấy [3x]. Điều đó giúp tôi nói từ ít quan trọng này

word even faster. Should we get dinner?

thậm chí còn nhanh hơn. Chúng ta có nên ăn tối không?

>> Should we get dinner? [3x]

>> Chúng ta có nên ăn tối không? [3x]

I notice that the T here is a Stop T, I don't release it. It's not 'get dinner', it's get,

Chú ý chữ T ở đây là chữ Stop T, tôi không nhả ra. Đó không phải là 'ăn tối', mà là ăn,

get, get, get dinner, get dinner. Should we get dinner?

ăn, ăn tối, ăn tối. Chúng ta có nên ăn tối không?

>> Should we get dinner? [3x]

>> Chúng ta có nên ăn tối không? [3x]

Do you notice, in this question my voice does go up in pitch at the end. Dinner, dinner.

Bạn có để ý không, trong câu hỏi này, giọng của tôi có cao độ ở đoạn cuối. Bữa tối, bữa tối.

That's because this is a yes/no question. Pitch goes up. Should we get dinner? Yeah.

Đó là bởi vì đây là một câu hỏi có/không. Cao độ đi lên. Chúng ta có nên ăn tối không? Ừ.

As you probably know, a more casual way to say 'yes'. Should we get dinner? Yeah.

Như bạn có thể biết, một cách thông thường hơn để nói 'có'. Chúng ta có nên ăn tối không? Ừ.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Chúng ta có nên ăn tối không? >> Vâng.

Working this way with any video or audio clip can help improve your listening comprehension

Làm việc theo cách này với bất kỳ video hoặc clip âm thanh nào có thể giúp cải thiện khả năng nghe hiểu

and your pronunciation.

và phát âm của bạn.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.