Rachel's English Trifle ✏️Learn English with Friends TV Show 👀Rachel’s English

Thanksgiving is just around the corner,

so, today we're going to study

the Friends Thanksgiving episode

where Rachel famously makes an English trifle.

It's the Rachel's English trifle.

We're going to take a little scene from this episode

and we're going to do a full pronunciation analysis.

So, by the end of this video,

you're going to be able to speak English

just like Rachel Green.

Here's the scene.

So, if I mess this up,

there's nothing else for dessert?

You're not gonna mess it up.

Wow, Monica, I love that.

You really have faith in me.

Thank you. - Yeah.

Technical question,

how do you know when the butter's done?

Well, it's done about two minutes

before it looks like that.

Actually, next week, we're going to do another scene

from this same episode.

It's where Rachel is describing the trifle to Joey and Ross.

So, be sure to come back and check that out.

Now, let's do the full analysis.

What makes American English sound American?

It has a lot to do with the stress

and we'll talk about that.

So, if I, if I mess this up

In this first phrase, she repeats herself.

She repeats if I, and these two words are linked together

and said so quickly both times.

If I, If I.

If I, If I, If I, If I, If I, If I.

So, if I, if I.

Lễ tạ ơn sắp đến gần, vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ học tập Lễ tạ ơn của những người bạn trong đó Rachel nổi tiếng làm một món đồ lặt vặt bằng tiếng Anh. Đó là chuyện vặt tiếng Anh của Rachel. Chúng ta sẽ lấy một cảnh nhỏ từ tập phim này và chúng ta sẽ phân tích toàn bộ cách phát âm. Vì vậy, đến cuối video này, bạn sẽ có thể nói tiếng Anh giống như Rachel Green. Đây là cảnh. Vì vậy, nếu tôi làm hỏng việc này, không còn gì khác cho món tráng miệng? Bạn sẽ không làm hỏng nó lên. Ồ, Monica, tôi thích điều đó. Bạn thực sự có niềm tin vào tôi. Cảm ơn bạn. - Ừ. Câu hỏi kỹ thuật, làm sao bạn biết khi nào bơ chín? Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy. Trên thực tế, tuần tới, chúng tôi sẽ thực hiện một cảnh khác trong cùng tập phim này. Đó là nơi Rachel đang mô tả chuyện vặt vãnh cho Joey và Ross. Vì vậy, hãy chắc chắn quay lại và kiểm tra xem. Bây giờ, hãy phân tích đầy đủ. Điều gì làm cho tiếng Anh Mỹ nghe giống người Mỹ? Nó liên quan nhiều đến sự căng thẳng và chúng ta sẽ nói về điều đó. Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi làm hỏng điều này Trong cụm từ đầu tiên này, cô ấy lặp lại chính mình. Cô ấy lặp lại nếu tôi, và hai từ này được liên kết với nhau và nói rất nhanh cả hai lần. Nếu tôi, nếu tôi. Nếu tôi, nếu tôi, nếu tôi, nếu tôi, nếu tôi, nếu tôi. Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi.

So, if I, if I.

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi.

So, if I, if I.

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi.

So, the words are unstressed,

Vì vậy, các từ không được nhấn mạnh,

they're flatter in pitch.

chúng phẳng hơn trong cao độ.

If I, If I, If I, If I.

If I, If I, If I, If I.

And they link together with that F consonant.

Và chúng liên kết với nhau bằng phụ âm F đó.

So, we have the ih vowel, which we barely hear,

Vì vậy, chúng ta có nguyên âm ih, mà chúng ta hầu như không nghe thấy,

the F consonant, which links right into the I diphthong,

phụ âm F, liên kết ngay với nguyên âm đôi I,

f'I, f'I, f'I, f'I.

f'I, f'I, f'I, f'I.

So, if I, if I.

Vì vậy, nếu tôi, nếu

So, if I, if I.

tôi. Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi. Vì vậy, nếu

So, if I, if I mess this up.

tôi, nếu tôi làm hỏng chuyện này.

The word so is longer, it's more stressed.

Từ như vậy là dài hơn, nó được nhấn mạnh hơn.

So, f'I, f'I.

Vì vậy, f'I, f'I.

And then, we have mess this up.

Và sau đó, chúng tôi đã làm hỏng điều này lên.

And the pitch goes up.

Và sân đi lên.

That's to show that she is not done talking.

Đó là để cho thấy rằng cô ấy không nói xong.

This is the first part of what she wants to say.

Đây là phần đầu tiên của những gì cô ấy muốn nói.

So, if I, if I mess this up.

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi làm hỏng chuyện này.

So, if I, if I mess this up.

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi làm hỏng chuyện này.

So, if I, if I mess this up.

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi làm hỏng chuyện này.

If I, if I,

Nếu tôi, nếu tôi,

unstressed links together, no break.

liên kết không căng thẳng với nhau, không phá vỡ.

And then, the word this also unstressed.

Và sau đó, từ này cũng không được nhấn.

Listen to the words mess this up.

Nghe những từ mess này lên.

Mess this up,

Lộn cái này lên,

Mess this up,

lộn cái này lên,

Mess this up.

lộn cái này lên.

Mess this up, mess this up.

Lộn xộn này lên, lộn xộn này lên.

Mess up, more stressed.

Lộn xộn, căng thẳng hơn.

This, said very quickly, flatter and lower in pitch.

Điều này, nói rất nhanh, phẳng hơn và thấp hơn trong cao độ.

Mess this up.

Lộn xộn cái này lên.

Mess this up,

Lộn xộn này lên,

Mess this up

Lộn xộn này lên

Mess this up.

Lộn xộn này lên.

And everything links together very smoothly.

Và mọi thứ liên kết với nhau rất nhịp nhàng.

No breaks between words.

Không nghỉ giữa các từ.

Mess this up,

Lộn cái này lên,

Mess this up,

lộn cái này lên,

Mess this up,2

lộn cái này lên,2 không còn gì

there's nothing else for dessert?

khác cho món tráng miệng?

The P in up is not released.

P trong lên không được phát hành.

It's not up there's.

Nó không ở trên đó.

But it's up there's.

Nhưng nó ở trên đó.

Up, lips come together for the P,

Lên, hai môi mím lại để tạo thành chữ P,

but there's no puff of air, no release.

nhưng không có hơi thở ra, không có hơi thở ra.

That's because the next word begins with a consonant,

Đó là bởi vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm

and that's fairly common for stop consonants.

và điều đó khá phổ biến đối với các phụ âm dừng.

Up there's.

Lên đó.

Up there's, up there's.

Lên đó, lên đó.

- Mess this up, there's,

- Nhộn cái này, cái này,

mess this up, there's,

lộn cái này, kia,

mess this up, there's nothing else for dessert?

lộn cái này, tráng miệng còn gì nữa không?

Let's listen to the rest of the sentence.

Chúng ta hãy nghe phần còn lại của câu.

What are our stressed words?

Những từ nhấn mạnh của chúng tôi là gì?

- There's nothing else for dessert?

- Không có gì khác cho món tráng miệng?

There's nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

There's nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

Nothing, else, dessert.

Không có gì khác, món tráng miệng.

And again, dessert, pitch goes up, just like it did here.

Và một lần nữa, món tráng miệng, cao độ tăng lên, giống như ở đây.

Now, here at the end of up,

Bây giờ, ở đây, cuối cùng,

it went up because she was continuing her thought.

nó tăng lên vì cô ấy đang tiếp tục suy nghĩ của mình.

Here it's goes up because it's a yes-no question.

Ở đây nó tăng lên vì đây là câu hỏi có-không.

There's nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

- There's nothing else for dessert?

- Không có gì khác cho món tráng miệng?

There's nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

There's nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

No, there's nothing else for dessert.

Không, không có gì khác cho món tráng miệng.

So, noth, else and ssert are our stressed syllables.

Vì vậy, không, khác và ssert là những âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi.

Let's look at the word there's.

Hãy nhìn vào từ có.

There's nothing,

Không có gì,

There's nothing,

không có gì,

There's nothing.

không có gì.

It's not fully pronounced

Nó không được phát âm đầy đủ

with the eh vowel, is it?

với nguyên âm eh, phải không?

It's more like there's, there's, there's.

Nó giống như có, có, có.

I would write that with a TH, schwa, R, Z.

Tôi sẽ viết nó với TH, schwa, R, Z.

There's, there's.

Có, có. Không có

There's nothing, there's nothing.

gì, không có gì cả.

There's nothing,

Không có gì,

there's nothing,

không có gì, không

there's nothing.

có gì.

This is a common way to pronounce this word.

Đây là một cách phổ biến để phát âm từ này.

It can reduce here.

Nó có thể giảm ở đây.

It's not one of the more important words in the sentence.

Nó không phải là một trong những từ quan trọng hơn trong câu.

There's nothing, there's nothing, there's nothing.

Không có gì, không có gì, không có gì.

The word nothing, we have an unvoiced TH,

Từ không có gì, chúng tôi có một TH không có âm thanh,

that sound can me tricky.

âm thanh đó có thể khiến tôi khó hiểu.

Tongue tip does have to come through the teeth for that.

Đầu lưỡi phải đi qua răng cho điều đó.

Nothing, nothing.

Không có gì.

And even though we have the letter O here,

Và mặc dù chúng ta có chữ O ở đây,

it's not an O sound, it's the uh as in butter sound, nuh.

nó không phải là âm O, mà là uh như trong âm butter, nuh.

Noth, nothing.

Không, không có gì.

Nothing.

Không.

Nothing else.

Không có gì khác.

Nothing else, nothing else, nothing else for dessert?

Không gì khác, không gì khác, không gì khác cho món tráng miệng?

What do you notice about the word for?

Bạn nhận thấy gì về từ cho?

Nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

Nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

Nothing else for dessert?

Không có gì khác cho món tráng miệng?

It's not for, is it?

Nó không dành cho, phải không?

For dessert, it's for dessert.

Đối với món tráng miệng, nó dành cho món tráng miệng.

For, for, for.

Cho, cho, cho.

That word reduces.

Từ đó giảm bớt.

The vowel changes to the schwa.

Nguyên âm thay đổi thành schwa.

And schwa gets absorbed by the R.

Và schwa được hấp thụ bởi R.

So, we try not to even make a vowel there.

Vì vậy, chúng tôi thậm chí cố gắng không tạo ra một nguyên âm ở đó.

For, for, for.

Cho, cho, cho.

For dessert?

Cho món tráng miệng?

- For dessert?

- Cho món tráng miệng?

For dessert?

Cho món tráng miệng?

For dessert?

Cho món tráng miệng?

And you might be noticing

Và bạn có thể nhận thấy chữ

the double S in this word, dessert, is pronounced as a Z.

S kép trong từ này, món tráng miệng, được phát âm là Z.

Dessert?

Món tráng miệng?

- Dessert?

- Món tráng miệng?

Dessert?

Dessert?

Món tráng miệng?

Món tráng miệng?

What happens to the T

Điều gì xảy ra với chữ T

at the end of this word?

ở cuối từ này?

Do you hear it?

Bạn có nghe thấy nó không?

- Dessert?

- Món tráng miệng?

Dessert?

Món tráng miệng?

Dessert?

Món tráng miệng?

No, we don't hear it.

Không, chúng tôi không nghe thấy.

She makes that a stop.

Cô ấy làm cho nó dừng lại.

Dessert, dessert.

Món tráng miệng, món tráng miệng.

It's not dessert.

Nó không phải là món tráng miệng.

- Dessert?

- Món tráng miệng?

Dessert?

Món tráng miệng?

Dessert?

Món tráng miệng?

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

So, Monica gives her

Vì vậy, Monica dành cho cô ấy

a very friendly, kind response.

một phản ứng rất thân thiện, tử tế.

What are her most stressed words?

Những từ nhấn mạnh nhất của cô ấy là gì?

- You're not gonna mess it up.

- Anh sẽ không làm hỏng nó đâu.

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

You're not.

Bạn không phải. Thêm một

Little bit more up-down shape there.

chút hình dạng lên xuống ở đó.

Little more length, little more stress.

Dài hơn một chút, căng thẳng hơn một chút.

You're not, mess it up.

Bạn không, làm hỏng nó lên.

And then, up has the most stress.

Và sau đó, lên có căng thẳng nhất.

It's part of that phrasal verb.

Nó là một phần của cụm động từ đó.

So, she's stressing the phrasal verb, to mess something up,

Vì vậy, cô ấy đang nhấn mạnh cụm động từ to mess up something up,

and then, she's stressing the word not.

và sau đó, cô ấy nhấn mạnh từ not.

The other words are less stressed

Các từ khác ít căng thẳng hơn

and every word in this thought group flows together.

và mọi từ trong nhóm suy nghĩ này đều trôi chảy với nhau.

There's no break between words.

Không có ngắt giữa các từ.

Very smooth connection.

Kết nối rất mượt mà.

- You're not gonna mess it up.

- Anh sẽ không làm hỏng nó đâu.

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

Do we have any reductions?

Chúng tôi có giảm giá nào không?

Let's look.

Hãy xem. Còn

How about you are?

bạn thì sao?

How is this contraction pronounced?

Sự co thắt này được phát âm như thế nào?

- You're not, you're not, you're not.

- Anh không phải, anh không phải, anh không phải.

You're, you're, you're not, you're.

Bạn, bạn, bạn không, bạn.

Very fast, very low in pitch, very low in volume.

Rất nhanh, rất thấp trong cao độ, rất nhỏ trong âm lượng.

You're, you're, you're, you're not, you're not.

Bạn, bạn, bạn, bạn không, bạn không.

It's gotta sound really different than not

Nó phải có âm thanh thực sự khác biệt

and let it blend right into it.

và để nó hòa quyện vào nó.

No break, very smooth connection.

Không bị đứt, kết nối rất mượt mà.

You're not, you're not.

Bạn không, bạn không phải.

The T at the end of not is a stop T,

Chữ T ở cuối not là chữ T dừng,

we don't wanna release, t, that is not what she does.

chúng tôi không muốn phát hành, t, đó không phải là điều cô ấy làm.

- You're not,

- Anh không,

you're not gonna mess it up.

anh sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

Stop T because the next word

Dừng T vì từ tiếp theo

begins with a consonant, the G consonant.

bắt đầu bằng một phụ âm, phụ âm G.

Now we have going to.

Bây giờ chúng ta phải đi.

That is reduced, isn't it?

Đó là giảm, phải không?

She doesn't say going to, she says gonna.

Cô ấy không nói sẽ đến, cô ấy nói sẽ.

That's so common in conversational English.

Điều đó rất phổ biến trong tiếng Anh đàm thoại.

And it's said very quickly, isn't it?

Và nó được nói rất nhanh, phải không?

Gonna, gonna, gonna.

Sẽ, sẽ, sẽ.

Actually, these four words, going to mess it,

Kỳ thực bốn chữ này, muốn làm loạn,

are all said pretty quickly.

đều nói rất nhanh.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Sẽ làm hỏng nó, sẽ làm hỏng nó, sẽ làm hỏng nó.

Gonna mess it,

Gonna mess it,

And they all link together really smoothly.

Và tất cả họ liên kết với nhau thực sự trơn tru.

The schwa at the end of gonna

Schwa ở cuối sẽ

glides right into M with no break, gonna mess.

lướt ngay vào M mà không bị gãy, sẽ lộn xộn.

Then, the ending S sound, now here, double S, is and S,

Sau đó, âm kết thúc S, now here, double S, is và S,

links right into the vowel of it,

liên kết ngay với nguyên âm của nó,

mess it, mess it, mess it, mess it.

mess it, mess it, mess it, mess it.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Sẽ làm hỏng nó, sẽ làm hỏng nó, sẽ làm hỏng nó.

- Gonna mess it,

- Lộn rồi, còn

What about the T in it?

chữ T trong đó thì sao?

Mess it up,

Mess it up,

This is actually a really quick flapped T

Đây thực sự là một chữ T thực sự nhanh chóng

connecting the two words.

kết nối hai từ.

It's very common to make a T a flapped T

Việc biến chữ T thành chữ T bị lật

when it comes before and after a vowel.

khi nó đứng trước và sau một nguyên âm là rất phổ biến.

And that's what happens here.

Và đó là những gì xảy ra ở đây.

Mess it up, mess it up.

Lộn xộn lên, lộn xộn lên.

Mess it uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Lộn xộn đi uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Really quick flap of the tongue on the roof of the mouth.

Vỗ lưỡi thật nhanh trên vòm miệng.

Mess it up,

Mess it up,

And here at the end of the thought group,

And here at the end of the nhóm suy nghĩ,

it's not followed by another word.

nó không được theo sau bởi một từ nào khác.

She does do a really light release of the P sound.

Cô ấy thực sự phát ra âm P rất nhẹ.

Mess it up.

Lộn xộn nó lên.

Mess it up,

Mess it up,

What does the phrasal verb mess up mean?

Cụm động từ mess up có nghĩa là gì?

Mess this up, mess it up.

Lộn xộn này lên, lộn xộn nó lên.

It means to do it the wrong way.

Nó có nghĩa là làm điều đó sai cách.

You can mess up a recipe.

Bạn có thể lộn xộn một công thức.

You can mess up a relationship.

Bạn có thể làm rối tung một mối quan hệ.

"I messed up, I forgot to call him."

"Em lộn xộn quá, quên gọi cho anh ấy."

You can mess up anything.

Bạn có thể làm hỏng bất cứ điều gì.

To do something the wrong way, to forget something,

Làm điều gì đó sai cách, để quên thứ gì đó,

to get something messy, "I messed up my new shirt.

để thứ gì đó lộn xộn, "Tôi đã làm hỏng chiếc áo sơ mi mới của mình.

"I got makeup on it."

"Tôi đã trang điểm trên đó."

And Rachel here is afraid she's gonna mess up the dessert.

Và Rachel đây sợ rằng cô ấy sẽ làm hỏng món tráng miệng.

Mess it up,

Làm hỏng nó,

Wow, Monica, I love that.

Chà, Monica, tôi yêu điều đó.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

Thank you. - Yeah.

Cảm ơn bạn. - Vâng.

What are our stressed syllables

Những âm tiết được nhấn trọng âm

in this phrase.

trong cụm từ này là gì.

Wow, Monica, I love that.

Chà, Monica, tôi thích điều đó.

You really have faith in me.

Bạn thực sự tin tưởng vào tôi.

Thank you. - Yeah.

Cảm ơn bạn. - Vâng.

- Wow, Monica, I love that.

- Ồ, Monica, tôi thích điều đó.

You really have faith in me.

Bạn thực sự tin tưởng tôi.

Thank you. - Yeah.

Cảm ơn bạn. - Ừ.

- Wow, Monica, I love that.

- Chà, Monica, tôi thích điều đó.

You really have faith in me.

Bạn thực sự tin tưởng tôi.

Thank you. - Yeah.

Cảm ơn bạn. - Ừ.

- [Instructor] Wow, Monica,

- [Giảng viên] Wow, Monica ,

I love that.

Tôi thích điều đó.

I and that less stressed.

Tôi và điều đó ít nhấn hơn.

Also, the unstressed syllables nica, nica, nica.

Ngoài ra, các âm tiết không nhấn nica, nica, nica.

Monica, Monica.

Monica, Monica.

So, on the stressed syllables,

Vì vậy, trên các âm tiết nhấn,

our voice has this up-down shape, more length,

giọng của chúng ta có hình dạng lên xuống này , dài hơn

and on the unstressed syllables,

và trên các âm tiết không nhấn ,

they're said more quickly and the pitch is flatter.

chúng được nói nhanh hơn và cao độ phẳng hơn.

Wow, Monica.

Chà, Monica.

- Wow, Monica, I love that.

- Chà, Monica, tôi thích điều đó. Chà

Wow, Monica, I love that.

, Monica, tôi thích điều đó.

Wow, Monica, I love that.

Chà, Monica, tôi thích điều đó.

If you listen to just I love that,

Nếu bạn chỉ nghe thôi, tôi thích điều đó ,

you can notice that the word love is longer, it's stronger,

bạn có thể nhận thấy rằng từ tình yêu dài hơn, mạnh hơn,

it is the center of that phrase.

nó là trung tâm của cụm từ đó.

I love that, I love that.

Tôi yêu điều đó, tôi yêu điều đó.

- I love that,

- I love that,

And it ends in a stop T.

And it end in a stop T.

That's because it goes right into the next word,

Đó là bởi vì nó đi thẳng vào từ tiếp theo,

which begins with the Y consonant.

bắt đầu bằng phụ âm Y.

- I love that, you really have faith in me.

- Tôi yêu đó, bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

I love that, you really have faith in me.

Tôi yêu điều đó, bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

I love that, you really have faith in me.

Tôi yêu điều đó, bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

All of these words link together very smoothly, no breaks.

Tất cả các từ này liên kết với nhau rất nhịp nhàng, không ngắt quãng.

Now, with the word you.

Bây giờ, với từ bạn.

Okay, that can be written,

Được rồi, cái đó có thể được viết,

that is written with these two symbols in IPA

cái đó được viết bằng hai ký hiệu này trong IPA

and I often call this a diphthong,

và tôi thường gọi đây là một âm đôi,

like in the word music or in the word use.

giống như trong âm nhạc hoặc trong cách sử dụng từ.

But sometimes, it does function like a consonant and a vowel

Nhưng đôi khi, nó hoạt động như một phụ âm và một nguyên âm

and it does that when it comes after a T.

và nó thực hiện chức năng đó khi đứng sau chữ T.

So, this sound combination,

Vì vậy, sự kết hợp âm thanh này,

even though I sometimes call that a diphthong,

mặc dù đôi khi tôi gọi đó là một âm đôi,

will not turn a T before it into a flapped T.

sẽ không biến chữ T trước nó thành một chữ T bị lệch.

So, it's a stop T.

Vì vậy, đó là điểm dừng T.

Now, in the phrase you really have faith in me,

Bây giờ, trong cụm từ bạn thực sự có niềm tin vào tôi,

what is our stress?

căng thẳng của chúng ta là gì?

- You really have faith in me.

- Anh thật có lòng tin ở em.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

I'm hearing you as stressed.

Tôi đang nghe bạn như căng thẳng.

You really, you really.

Bạn thực sự, bạn thực sự.

Really is then lower, you really have faith,

Thật sự là thấp hơn, quý vị thực sự có niềm tin rồi,

then, more of that up-down shape.

nhiều nữa là hình thức lên xuống.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

And a little bit of the up-down on me.

Và một chút khó khăn đối với tôi.

So, really have, lower in pitch, flatter,

Vì vậy, thực sự có, thấp hơn, phẳng hơn,

same with the word in,

giống với từ trong,

but everything links together really smoothly,

nhưng mọi thứ liên kết với nhau thực sự trơn tru,

it's all in the same line,

tất cả cùng một dòng,

ah, ah, ah, ah, ah.

ah, ah, ah, ah, ah.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

So smooth.

Thật mượt mà.

- You really have faith in me.

- Anh thật có lòng tin ở em.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

In the word faith,

Trong từ đức tin,

we have another unvoiced TH.

chúng ta có một TH vô nghĩa khác.

Tricky sound, tongue tip must come through.

Âm thanh khó nghe, đầu lưỡi phải lọt qua.

And that links right into the next vowel,

Và điều đó liên kết ngay với nguyên âm tiếp theo,

faith in, faith in, thin, thin, thin, thin.

niềm tin vào, niềm tin vào, thin, thin, thin, thin.

It's like the word thin.

Nó giống như từ mỏng.

Thin, faith in, faith in, faith in.

Thìn, niềm tin, niềm tin, niềm tin.

That's how much words link together.

Đó là cách các từ liên kết với nhau.

The ending sound can sound like it begins the next word.

Âm kết thúc có thể giống như nó bắt đầu từ tiếp theo.

Faith in.

Niềm tin vào.

Faith in, faith in, faith in.

Niềm tin vào, niềm tin vào, niềm tin vào.

Faith in me.

Niềm tin vào tôi.

- Faith in me,

- Niềm tin ở tôi,

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Thank you.

Cảm ơn bạn. Âm tiết

Which of those two syllables is stressed?

nào trong hai âm tiết đó được nhấn trọng âm?

- Thank you,

- Cảm ơn,

It's the first one.

đây là cái đầu tiên.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

And then the pitch falls off from thank,

Và sau đó sân rơi khỏi cảm ơn,

and you just falls into that line.

và bạn chỉ rơi vào dòng đó.

Thank you, thank you.

Cảm ơn cảm ơn.

Now, again, we have an unvoiced TH here.

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta có một TH chưa được phát âm ở đây.

I know this is a tricky sound.

Tôi biết đây là một âm thanh phức tạp.

Sorry that you're getting so many here

Xin lỗi vì bạn đang nhận được rất nhiều ở đây

in this little dialogue.

trong cuộc đối thoại nhỏ này.

Lots of practice.

Rất nhiều thực hành.

- Thank you,

- Ân,

Tongue tip comes through the teeth.

Đầu lưỡi luồn qua kẽ răng.

Now, let's talk about the vowel here.

Bây giờ, hãy nói về nguyên âm ở đây.

This is from the Thanksgiving episode.

Đây là từ tập Lễ tạ ơn.

Thank, Thanksgiving.

Cảm ơn, tạ ơn.

Yes, it is Thanksgiving.

Vâng, đó là Lễ tạ ơn.

And one thing I'm thankful for is this tree.

Và một điều tôi biết ơn là cái cây này.

I have an amazing tree outside of my office window.

Tôi có một cái cây tuyệt vời bên ngoài cửa sổ văn phòng của tôi.

And today, I wanted to bring a fundraiser to your attention.

Và hôm nay, tôi muốn gây quỹ để thu hút sự chú ý của bạn.

Do any of you know or follow MrBeast?

Có bạn nào biết hoặc theo dõi MrBeast không?

When he reached 20 millions subscribers on YouTube,

Khi anh ấy đạt được 20 triệu người đăng ký trên YouTube,

his fan base challenged him to plant 20 million trees.

nhóm người hâm mộ của anh ấy đã thách thức anh ấy trồng 20 triệu cây.

And so, he's teamed up with a foundation

Và vì vậy, anh ấy đã hợp tác với một quỹ

called the Arbor Day Foundation

có tên là Arbor Day Foundation

to plant 20 million trees and he needs your help.

để trồng 20 triệu cây xanh và anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn.

So, if you're able to give a dollar to this fundraiser

Vì vậy, nếu bạn có thể quyên góp một đô la cho quỹ gây quỹ này

before the end of the year,

trước cuối năm,

then, the Arbor Day Foundation will plant one tree.

thì Arbor Day Foundation sẽ trồng một cây.

One dollar, one tree.

Một đô la, một cây.

What a great deal.

Thật là một thỏa thuận tuyệt vời. Rất

It's easy, go to teamtrees.org,

đơn giản, hãy truy cập teamtrees.org,

enter the number of trees you want to plant,

nhập số lượng cây bạn muốn trồng là

and you're done.

xong.

Now, I know money doesn't grow on trees

Bây giờ, tôi biết tiền không tự mọc ra từ cây

but if you have any extra to give this season,

nhưng nếu bạn có thêm bất kỳ khoản nào để đóng góp trong mùa giải này,

please, consider giving to this fundraiser at teamtrees.org.

vui lòng cân nhắc đóng góp cho chiến dịch gây quỹ này tại teamtrees.org.

Let's help MrBeast meet this amazing goal.

Hãy giúp MrBeast đạt được mục tiêu tuyệt vời này.

Can YouTube do it?

YouTube có làm được không?

Can you do it?

Bạn có làm được không?

That's teamtrees.org.

Đó là teamtrees.org.

I've given and I invite you to give right now.

Tôi đã cho và tôi mời bạn cho ngay bây giờ.

Actually, I'm gonna take a little bit from MrBeast's video

Trên thực tế, tôi sẽ lấy một chút từ video của MrBeast

to remind you to give this very second.

để nhắc bạn thực hiện điều này ngay giây phút này.

Teamtrees.org is at the top of my video description

Teamtrees.org nằm ở đầu phần mô tả video của tôi

and it's also in the pinned comment.

và nó cũng nằm trong phần bình luận được ghim.

Check it out.

Kiểm tra nó ra.

Okay, let's get back to the analysis.

Được rồi, chúng ta hãy quay lại phân tích.

Thank, Thanksgiving.

Cảm ơn, tạ ơn.

This will all be written in IPA with the ah as in bat vowel.

Tất cả điều này sẽ được viết bằng IPA với chữ ah như trong nguyên âm dơi.

And did you know that the N in this word

Và bạn có biết rằng chữ N trong từ này

is actually the ng sound?

thực sự là âm ng?

Thank.

Cảm tạ.

So, it's made with the back of the tongue,

Vì vậy, nó được làm bằng phần sau của lưỡi,

touching the soft palate,

chạm vào vòm miệng mềm chứ

not the front of the tongue in the front of the mouth.

không phải phần trước của lưỡi ở phía trước miệng.

Thank, thank.

Cảm ơn, cảm ơn.

You might be saying, "Well, I don't hear ah."

Bạn có thể nói, "Chà, tôi không nghe thấy ah."

Thank, ah.

Cảm ơn, à.

Thank.

Cảm tạ.

No, you're right.

Không, bạn nói đúng.

When the ah vowel is followed by ng sound, that changes.

Khi nguyên âm ah được theo sau bởi âm ng, điều đó sẽ thay đổi.

Ah becomes more like ay.

Ah trở nên giống ay hơn.

Thay, the ay diphthong.

Thầy, ay diphthong.

Thank.

Cảm tạ.

And that's because of this ng sound.

Và đó là vì âm ng này.

Ah followed by ng.

À theo ng.

That's what you'll see in the dictionary,

Đó là những gì bạn sẽ thấy trong từ điển,

but that's really not what it is.

nhưng thực sự không phải vậy.

That turns it into and ay diphthong.

Điều đó biến nó thành và ay diphthong.

Thay, thank, thank you.

Thầy, cảm ơn, cảm ơn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

And it's the same in the word Thanksgiving.

Và trong từ Lễ tạ ơn cũng vậy.

It's not thah, thanks

Không phải thah, cảm ơn

but thay, thanks.

mà là thay, cảm ơn.

Thanksgiving.

lễ tạ ơn.

- Thank you,

- Cảm ơn bạn,

Technical question.

câu hỏi kỹ thuật.

Okay.

Được chứ.

Now, she raises her finger.

Bây giờ, cô giơ ngón tay lên.

She has a lot of energy here.

Cô ấy có rất nhiều năng lượng ở đây.

Two-word thought group.

Nhóm suy nghĩ hai từ.

What are our stressed syllables here?

âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi ở đây là gì?

- Technical question,

- Câu hỏi kỹ thuật,

Technical question.

Câu hỏi kỹ thuật.

Both of those stressed syllables

Cả hai âm tiết được nhấn mạnh

in those words are stressed.

trong những từ đó đều được nhấn mạnh.

Technical question.

Câu hỏi kỹ thuật.

So, we have a three-syllable word

Vì vậy, chúng ta có một từ có ba âm tiết

and then a two-syllable word,

và sau đó là một từ có hai âm tiết,

and they each have one stressed syllable.

và mỗi từ có một âm tiết được nhấn mạnh.

The CH sound,

Âm CH,

sorry, the CH letters here make the K sound.

xin lỗi, chữ CH ở đây tạo thành âm K.

Technical.

Kỹ thuật.

The letter C also makes the K sound.

Chữ C cũng tạo ra âm K.

Technical, technical.

Kỹ thuật, kỹ thuật.

Now, don't try to make a vowel here.

Bây giờ, đừng cố tạo ra một nguyên âm ở đây.

This is just schwa L,

Đây chỉ là schwa L,

and the L does absorb the schwa.

và L hấp thụ schwa.

So, you don't need to try to make a separate vowel sound.

Vì vậy, bạn không cần phải cố gắng tạo ra một nguyên âm riêng biệt.

Cal, cal, cal, cal.

Cal, cal, cal, cal.

Just K and then quick dark L.

Chỉ K rồi nhanh tối L.

Technical, technical.

Kỹ thuật, kỹ thuật.

Technical, technical, technical question.

Kỹ thuật, kỹ thuật, câu hỏi kỹ thuật.

Question.

Câu hỏi.

We have another K sound here,

Chúng ta có một âm K khác ở đây,

it's in the cluster KW, kwah, kwah.

nó nằm trong cụm KW, kwah, kwah.

The lips do have to round for that W.

Đôi môi phải tròn cho

Question.

câu hỏi W. đó.

And the letter T makes a CH sound, ch, ch.

Còn chữ T phát âm CH, ch, ch.

Tion, tion, question.

Tion, tion, câu hỏi.

And again, there's no real vowel here.

Và một lần nữa, không có nguyên âm thực sự ở đây.

It's the schwa.

Đó là schwa.

And schwa is also absorbed by N.

Và schwa cũng được hấp thụ bởi N.

So, L, N, M, and R,

Vì vậy, L, N, M và R,

all absorb the schwa.

tất cả đều hấp thụ schwa.

Those are called syllabic consonants.

Chúng được gọi là phụ âm âm tiết.

So, you don't need to try to make a vowel there.

Vì vậy, bạn không cần phải cố gắng tạo ra một nguyên âm ở đó.

That will help you

Điều đó sẽ giúp bạn

make that unstressed syllable more quickly.

tạo ra âm tiết không trọng âm đó nhanh hơn.

Technical question.

Câu hỏi kỹ thuật.

Technical question.

Câu hỏi kỹ thuật.

- Technical question,

- Câu hỏi kỹ thuật,

When we break it down like this,

Khi chúng ta chia nhỏ nó như thế này,

it makes words that can be tricky

nó sẽ làm cho những từ phức tạp

feel a little bit more simple, doesn't it?

trở nên đơn giản hơn một chút, phải không?

Technical question.

Câu hỏi kỹ thuật.

Really focusing on stress can help with longer words.

Thực sự tập trung vào trọng âm có thể giúp viết các từ dài hơn.

- Technical question,

- Câu hỏi kỹ thuật,

technical question, Technical question,

câu hỏi kỹ thuật, câu hỏi kỹ thuật,

how do you know when, uh, the butter is done?

làm sao bạn biết khi nào bơ chín?

Okay. Then she has a little bit of a longer thought group.

Được chứ. Sau đó, cô ấy có một nhóm suy nghĩ dài hơn một chút.

She breaks I up with uh.

Cô chia tay tôi với uh.

What are our most stressed words here,

Những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi ở đây,

in the first part of this thought group?

trong phần đầu tiên của nhóm suy nghĩ này là gì?

- How do you know when, uh, the butter is done?

- Làm sao bạn biết khi nào thì bơ đã chín?

How do you know when, uh, the butter is done?

Làm sao bạn biết khi nào, uh, bơ đã chín?

How do you know when, uh, the butter is done?

Làm sao bạn biết khi nào, uh, bơ đã chín?

How do you know when, uh.

Làm thế nào để bạn biết khi nào, uh.

How do you know when.

Làm thế nào để bạn biết khi nào.

So, how and know are our most stressed words there.

Vì vậy, làm thế nào và biết là những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi ở đó.

Do and you are not pronounced do you.

Do và you không được phát âm là do you.

How are they pronounced?

Chúng được phát âm như thế nào?

- How do you know when,

- Làm sao bạn biết khi nào,

how do you know when,

làm sao bạn biết khi nào,

Both of those vowels change to the schwa.

Cả hai nguyên âm đó đều đổi thành schwa.

So, it's not do you, it's duh ya.

Vì vậy, đó không phải là bạn, đó là duh ya.

I'll just write that over here.

Tôi sẽ chỉ viết điều đó ở đây.

How d'ya, how d'ya, how d'ya.

Làm thế nào d'ya, làm thế nào d'ya, làm thế nào d'ya.

Not how do you.

Không phải như thế nào bạn.

These reductions are what help Americans

Những sự giảm bớt này là thứ giúp người Mỹ

add rhythmic contrast to English.

thêm sự tương phản về nhịp điệu vào tiếng Anh.

So, it helps us make words

Vì vậy, nó giúp chúng ta viết những từ

that are less important even shorter,

ít quan trọng hơn thậm chí ngắn hơn,

so that they provide contrast to the longer words.

để chúng mang lại sự tương phản với những từ dài hơn.

How d'ya, How d'ya, how d'ya.

Làm thế nào d'ya, làm thế nào d'ya, làm thế nào d'ya.

How d'ya,

Làm thế nào d'ya,

- How d'ya, how d'ya, how d'ya know

when, uh, the butter is done?

- Làm thế nào d'ya, làm thế nào d'ya, làm sao bạn biết

khi nào, uh, bơ được làm xong?

How d'ya know when, uh.

Làm sao bạn biết khi nào, uh.

How d'ya know when, uh.

Làm sao bạn biết khi nào, uh.

Know when, how d'ya.

Biết khi nào, làm thế nào d'ya.

All of these words glide together

Tất cả những từ này lướt cùng nhau

so smoothly with no breaks.

rất mượt mà không bị đứt quãng.

Even the N in when glides right into the thinking vowel uh.

Ngay cả chữ N trong khi lướt ngay vào nguyên âm suy nghĩ uh.

Know when, uh, know when, uh.

Biết khi nào, uh, biết khi nào, uh.

- How d'ya know when, uh,

- Làm sao bạn biết khi nào, uh,

how d'ya know when, uh, the butter is done?

làm sao bạn biết khi nào, uh, bơ đã chín?

What about stress

Còn về sự căng thẳng

in this last little part of the thought group?

trong phần nhỏ cuối cùng này của nhóm suy nghĩ thì sao?

- The butter is done,

- Hết bơ rồi,

The butter is done.

hết bơ rồi.

Now, this is a question but it's not a yes-no question,

Bây giờ, đây là một câu hỏi nhưng nó không phải là một câu hỏi có-không,

so, it can go down in pitch.

vì vậy, nó có thể đi xuống trong cao độ.

The, said very quickly, the has a schwa at the end.

Nói rất nhanh, cuối cùng có một schwa.

The, the, the, the.

Cái, cái, cái, cái.

The butter, the butter, the butter.

Bơ, bơ, bơ.

The butter,

Bơ,

What to you notice about the two Ts here?

Bạn chú ý điều gì về hai chữ T ở đây?

That's a flap sound.

Đó là một âm thanh vỗ.

The T sound comes between two vowels here,

Âm T ở giữa hai nguyên âm ở đây,

so, just a quick flap of the tongue

vì vậy, chỉ cần một cái vỗ nhanh của lưỡi

against the roof of the mouth.

vào vòm miệng.

Butter, butter, butter.

Bơ, bơ, bơ.

As soon as it comes down from the flap

Ngay khi nó đi xuống từ nắp,

it pulls back a little bit for the schwa-R sound.

nó sẽ lùi lại một chút để tạo ra âm thanh schwa-R.

Butter, butter.

Bơ, bơ.

- The butter,

- Bơ,

the butter, the butter is done.

bơ, bơ xong rồi.

The butter is done.

Bơ đã xong.

So, the second syllable of butter is flatter and unpitched,

Vì vậy, âm tiết thứ hai của bơ phẳng hơn và không có cao độ,

so is is, they link right together.

vì vậy, chúng liên kết ngay với nhau.

Eris, eris, eris, butter is, butter is.

Eris, eris, eris, bơ là, bơ là.

The butter is done.

Bơ đã xong.

And then, again an up-down shape of stress.

Và sau đó, lại là một dạng căng thẳng lên xuống.

So, in the word butter, we have the uh vowel.

Vì vậy, trong từ butter, chúng ta có nguyên âm uh.

We have that same vowel on done.

Chúng ta có cùng nguyên âm on done.

It's written with the letter O, but it's the uh vowel.

Nó được viết bằng chữ O, nhưng đó là nguyên âm uh.

Done.

Xong.

Butter is done.

Bơ đã xong.

- The butter is done,

- Bơ chín rồi,

the butter is done

bơ chín rồi

- Well, it's done about two minutes

- Chà, chừng hai phút là xong rồi

before it looks like that.

đó.

Okay, Monica's response.

Được rồi, phản ứng của Monica.

What are our most stressed words?

Những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi là gì?

- Well, it's done about two minutes

- Ờ, coi chừng hai phút là xong rồi

before it looks like that.

đó.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

Well, some stress there.

Vâng, một số căng thẳng ở đó.

Well, it's done about two minutes,

Chà, khoảng hai phút là xong,

the most stress on the word two.

nhấn mạnh nhất vào từ hai.

Two minutes before it looks like that.

Hai phút trước khi nó trông như thế.

Looks, like and that, all a little bit longer,

Trông, giống như vậy, tất cả lâu hơn một chút,

all have a little bit of that stressed quality.

tất cả đều có một chút chất lượng căng thẳng đó.

The other words are said more quickly,

Những từ khác được nói nhanh hơn,

they don't have that up-down shape of stress.

chúng không có dạng trọng âm từ trên xuống dưới.

- Well, it's done about two minutes

- Ờ, coi chừng hai phút là xong rồi

before it looks like that.

đó.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

It's done about,

Hết rồi,

it's done about, it's done about.

xong rồi, xong rồi.

Flatter and always links together very smoothly.

Phẳng hơn và luôn liên kết với nhau rất nhịp nhàng.

It's done about two minutes before it looks like that.

Nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi nó trông như thế.

A little bit of stress on min,

Một chút căng thẳng trên min,

minutes before it, minutes before it,

phút trước nó, phút trước nó,

minutes before it looks like that.

phút trước nó trông như thế. Hình như

Looks like that.

vậy.

What's happening with our Ts here?

Chuyện gì đang xảy ra với Ts của chúng ta ở đây vậy?

In the word about we have an ending T.

Trong từ về chúng ta có một T kết thúc.

In the word two we have a beginning T.

Trong từ hai, chúng ta có một T bắt đầu.

Those link together with a single true T.

Những liên kết với nhau bằng một T thực sự duy nhất.

About two.

Khoảng hai.

- Well, it's done about two minutes

- Ờ, coi chừng hai phút là xong rồi

before it looks like that.

đó.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút trước khi có vẻ như vậy.

And then, we have two stop Ts.

Và sau đó, chúng tôi có hai điểm dừng Ts.

It looks like that.

Nó trông giống như vậy.

So here, it's a stop T

Vì vậy, ở đây, đó là một điểm dừng T

because the next word begins with a consonant.

vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

And here, it's a stop T

Và đây, là điểm dừng T

because it's at the end of a thought group.

vì nó ở cuối nhóm suy nghĩ.

You really have to be careful with ending Ts.

Bạn thực sự phải cẩn thận với kết thúc Ts.

They're usually a stop T or a flapped T.

Chúng thường là chữ T có điểm dừng hoặc chữ T có dấu phẩy.

It would be a flapped T

Nó sẽ là chữ T có dấu phẩy

if the next word began with a vowel or diphthong.

nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi.

And sometimes,

Và đôi khi,

when it's in an ending cluster, like the word just,

khi nó ở trong một cụm kết thúc , như từ just,

it will be dropped altogether

nó sẽ bị bỏ hẳn

because it will link into a word

vì nó sẽ liên kết thành một từ

that begins with a consonant,

bắt đầu bằng một phụ âm,

like in the phrase just my.

như trong cụm từ just my.

So, here the T comes between two other consonants,

Vì vậy, ở đây chữ T nằm giữa hai phụ âm khác,

we often drop that T.

chúng ta thường bỏ chữ T đó.

So, ending Ts can be tricky.

Vì vậy, việc kết thúc chữ T có thể khó.

- It looks like that,

- Có vẻ như vậy,

Also, in the word minutes,

Ngoài ra, trong từ phút,

I just wanna point out that we have the letter U

tôi chỉ muốn chỉ ra rằng chúng ta có chữ U

but it is the ih as in sit vowel.

nhưng nó là ih như trong nguyên âm ngồi.

Minutes, minutes, minutes.

Phút, phút, phút.

- Minutes, minutes, minutes.

- Phút, phút, phút.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Hãy lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện một lần nữa.

So, if I, if I mess this up,

Vì vậy, nếu tôi, nếu tôi làm hỏng việc này, thì không còn gì

there's nothing else for dessert?

khác cho món tráng miệng?

You're not gonna mess it up.

Bạn sẽ không làm hỏng nó lên.

Wow, Monica, I love that.

Ồ, Monica, tôi thích điều đó.

You really have faith in me.

Bạn thực sự có niềm tin vào tôi.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Technical question,

Câu hỏi kỹ thuật, làm

how do you know when uh, the butter is done?

thế nào để bạn biết khi nào thì bơ đã chín?

Well, it's done about two minutes

Chà, nó được thực hiện khoảng hai phút

before it looks like that.

trước khi có vẻ như vậy.

- As I said earlier, next week,

- Như tôi đã nói trước đó, tuần tới,

we're going to look at another scene from this episode.

chúng ta sẽ xem xét một cảnh khác trong tập phim này.

This is what we'll study next week.

Đây là những gì chúng ta sẽ học vào tuần tới.

- Rach, you're killing us here.

- Rach, bạn đang giết chúng tôi ở đây.

Will you serve the dessert already?

Bạn sẽ phục vụ món tráng miệng chưa?

- What is it? - It's a trifle.

- Nó là gì? - Chuyện vặt thôi.

It's got all of these layers.

Nó có tất cả các lớp này.

First, there's a layer of ladyfingers,

Đầu tiên, có một lớp đậu phụ,

then a layer of jam,

sau đó là một lớp mứt, sau đó là sữa trứng

then custard, which I made from scratch,

mà tôi đã làm từ đầu, sau

then beef sauteed with peas and onions,

đó là thịt bò xào với đậu Hà Lan và hành tây,

then a little bit more custard, and then bananas,

sau đó thêm một chút sữa trứng, rồi đến chuối,

and then I just put some whipped cream on top!

và sau đó tôi chỉ cho một ít kem tươi trên đầu trang!

- What was the one right before bananas?

- Cái ngay trước chuối là gì?

- The beef?

- Thịt bò?

Yeah, that was weird to me, too.

Vâng, điều đó cũng kỳ lạ với tôi.

But then, you know, I thought "Well, there's mincemeat pie,"

Nhưng sau đó, bạn biết đấy, tôi nghĩ "Chà, có bánh nhân thịt băm,"

I mean, that's an English dessert.

ý tôi là, đó là một món tráng miệng kiểu Anh.

These people just put very strange things

Những người này chỉ cho những thứ rất kỳ lạ

in their food, you know.

vào thức ăn của họ, bạn biết đấy.

By the way, can I borrow some rum from your place?

Nhân tiện, tôi có thể mượn một ít rượu rum từ chỗ của bạn không?

- Yeah, sure. - Okay.

- Ừ chắc chắn. - Được chứ.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste.

Và trong khi tôi đi, các cậu không lén nếm thử sao.

- Okay.

- Được chứ.

- If you love learning English with TV,

- Nếu bạn thích học tiếng Anh qua TV,

we do have a whole playlist for that, check it out.

chúng tôi có cả một danh sách phát về điều đó, hãy xem thử.

And if you love this kind of full pronunciation analysis,

Và nếu bạn yêu thích kiểu phân tích phát âm đầy đủ này, thì

I do a lot of it in my academy.

tôi đã làm rất nhiều trong học viện của mình.

My academy is where I help students train

Học viện của tôi là nơi tôi giúp học viên rèn luyện

and really reach they're accent,

và thực sự đạt được

they're pronunciation goals.

mục tiêu phát âm của họ.

It's Rachel's English Academy.

Đó là Học viện Anh ngữ của Rachel.

There's a 30-day money back guarantee,

Có bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày,

so, don't be afraid to try it.

vì vậy, đừng ngại dùng thử.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel.

Ngoài ra, đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi.

I make a new video every Tuesday.

Tôi tạo một video mới vào thứ Ba hàng tuần.

That's it, guys.

Vậy là xong, các bạn.

And thanks so much for using Rachel's English.

Và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.