Rachel's English Trifle ✏️Learn English with Friends TV Show 👀Rachel’s English

Thanksgiving is just around the corner,

O

Dia de Ação de Graças está chegando,

so, today we're going to study

então, hoje vamos estudar

the Friends Thanksgiving episode

o episódio do Dia de Ação de Graças de Friends,

where Rachel famously makes an English trifle.

onde Rachel faz uma ninharia inglesa famosa.

It's the Rachel's English trifle.

É a bagatela inglesa da Rachel.

We're going to take a little scene from this episode

Vamos pegar uma pequena cena desse episódio

and we're going to do a full pronunciation analysis.

e vamos fazer uma análise completa da pronúncia.

So, by the end of this video,

Então, ao final deste vídeo,

you're going to be able to speak English

você será capaz de falar inglês

just like Rachel Green.

como Rachel Green.

Here's the scene.

Aqui está a cena.

So, if I mess this up,

Então, se eu estragar tudo, não

there's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa?

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you. - Yeah.

Obrigado. - Sim.

Technical question,

Pergunta técnica,

how do you know when the butter's done?

como você sabe quando a manteiga está pronta?

Well, it's done about two minutes

Bem, é feito cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

Actually, next week, we're going to do another scene

Na verdade, semana que vem faremos outra cena

from this same episode.

desse mesmo episódio.

It's where Rachel is describing the trifle to Joey and Ross.

É onde Rachel está descrevendo a ninharia para Joey e Ross.

So, be sure to come back and check that out.

Então, certifique-se de voltar e verificar isso.

Now, let's do the full analysis.

Agora, vamos fazer a análise completa.

What makes American English sound American?

O que faz o inglês americano parecer americano?

It has a lot to do with the stress

Tem muito a ver com o estresse

and we'll talk about that.

e vamos conversar sobre isso.

So, if I, if I mess this up

Então, se eu, se eu estragar isso

In this first phrase, she repeats herself.

Nessa primeira frase, ela se repete.

She repeats if I, and these two words are linked together

Ela repete se eu, e essas duas palavras estão ligadas

and said so quickly both times.

e ditas tão rapidamente nas duas vezes.

If I, If I.

Se eu, se eu. Se

If I, If I, If I, If I, If I, If I.

eu, se eu, se eu, se eu, se eu, se eu. Então, se eu, se eu.

So, if I, if I.

So, if I, if I.

Então, se eu, se eu.

So, if I, if I.

Então, se eu, se eu.

So, the words are unstressed,

Então, as palavras não são estressadas,

they're flatter in pitch.

elas são mais planas no tom.

If I, If I, If I, If I.

Se eu, se eu, se eu, se eu.

And they link together with that F consonant.

E eles se conectam com aquela consoante F.

So, we have the ih vowel, which we barely hear,

Assim, temos a vogal ih, que mal ouvimos,

the F consonant, which links right into the I diphthong,

a consoante F, que se liga diretamente ao ditongo I,

f'I, f'I, f'I, f'I.

f'I, f'I, f'I, f'I.

So, if I, if I.

Então, se eu, se eu.

So, if I, if I.

Então, se eu, se eu. Então, se

So, if I, if I mess this up.

eu, se eu estragar tudo.

The word so is longer, it's more stressed.

A palavra assim é mais longa, é mais acentuada.

So, f'I, f'I.

Então, f'I, f'I.

And then, we have mess this up.

E então, nós bagunçamos tudo.

And the pitch goes up.

E o tom sobe.

That's to show that she is not done talking.

Isso é para mostrar que ela não terminou de falar.

This is the first part of what she wants to say.

Esta é a primeira parte do que ela quer dizer.

So, if I, if I mess this up.

Então, se eu, se eu estragar tudo.

So, if I, if I mess this up.

Então, se eu, se eu estragar tudo.

So, if I, if I mess this up.

Então, se eu, se eu estragar tudo.

If I, if I,

Se eu, se eu,

unstressed links together, no break.

links átonos juntos, sem quebra.

And then, the word this also unstressed.

E então, a palavra isso também não estressada.

Listen to the words mess this up.

Ouça as palavras estragar tudo.

Mess this up,

Bagunçar isso,

Mess this up,

Bagunçar isso,

Mess this up.

Bagunçar isso.

Mess this up, mess this up.

Bagunçar isso, bagunçar isso.

Mess up, more stressed.

Bagunçado, mais estressado.

This, said very quickly, flatter and lower in pitch.

Isso, dito muito rapidamente, mais plano e mais baixo no tom.

Mess this up.

Estrague tudo.

Mess this up,

Bagunçar isso,

Mess this up

Bagunçar isso

Mess this up.

Bagunçar isso.

And everything links together very smoothly.

E tudo se conecta de maneira muito suave.

No breaks between words.

Sem pausas entre as palavras.

Mess this up,

Bagunçar isso,

Mess this up,

Bagunçar isso,

Mess this up,2

Bagunçar isso,2 não há

there's nothing else for dessert?

mais nada para a sobremesa?

The P in up is not released.

O P em cima não é liberado.

It's not up there's.

Não é lá em cima.

But it's up there's.

Mas é lá em cima. Para

Up, lips come together for the P,

cima, os lábios se juntam para o P,

but there's no puff of air, no release.

mas não há sopro de ar, nem alívio.

That's because the next word begins with a consonant,

Isso ocorre porque a próxima palavra começa com uma consoante,

and that's fairly common for stop consonants.

e isso é bastante comum para consoantes oclusivas. Lá em

Up there's.

cima tem. Lá em

Up there's, up there's.

cima está, lá em cima está.

- Mess this up, there's,

- Estragar isto, há,

mess this up, there's,

bagunçar isto, há,

mess this up, there's nothing else for dessert?

bagunçar isto, não há mais nada para a sobremesa?

Let's listen to the rest of the sentence.

Vamos ouvir o resto da frase.

What are our stressed words?

Quais são as nossas palavras acentuadas?

- There's nothing else for dessert?

- Não há mais nada para a sobremesa? Não

There's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa? Não

There's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa?

Nothing, else, dessert.

Nada, mais, sobremesa.

And again, dessert, pitch goes up, just like it did here.

E novamente, sobremesa, o tom sobe, assim como aconteceu aqui.

Now, here at the end of up,

Agora, aqui no final de cima,

it went up because she was continuing her thought.

subiu porque ela estava continuando seu pensamento.

Here it's goes up because it's a yes-no question.

Aqui sobe porque é uma pergunta sim-não. Não

There's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa?

- There's nothing else for dessert?

- Não há mais nada para a sobremesa? Não

There's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa? Não

There's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa?

No, there's nothing else for dessert.

Não, não há mais nada para a sobremesa.

So, noth, else and ssert are our stressed syllables.

Portanto, noth, else e ssert são nossas sílabas tônicas.

Let's look at the word there's.

Vejamos a palavra há.

There's nothing,

Não há nada,

There's nothing,

Não há nada,

There's nothing.

Não há nada.

It's not fully pronounced

Não é totalmente pronunciado

with the eh vowel, is it?

com a vogal eh, não é?

It's more like there's, there's, there's.

É mais como há, há, há.

I would write that with a TH, schwa, R, Z.

Eu escreveria isso com TH, schwa, R, Z.

There's, there's.

Tem, tem. Não

There's nothing, there's nothing.

há nada, não há nada. Não há

There's nothing,

nada,

there's nothing,

não há nada,

there's nothing.

não há nada.

This is a common way to pronounce this word.

Esta é uma maneira comum de pronunciar esta palavra.

It can reduce here.

Pode reduzir aqui.

It's not one of the more important words in the sentence.

Não é uma das palavras mais importantes da frase. Não

There's nothing, there's nothing, there's nothing.

há nada, não há nada, não há nada.

The word nothing, we have an unvoiced TH,

A palavra nada, temos um TH surdo,

that sound can me tricky.

esse som pode me enganar. A

Tongue tip does have to come through the teeth for that.

ponta da língua tem que passar pelos dentes para isso.

Nothing, nothing.

Nada nada.

And even though we have the letter O here,

E mesmo que tenhamos a letra O aqui,

it's not an O sound, it's the uh as in butter sound, nuh.

não é um som de O, é o uh como no som de manteiga, nuh.

Noth, nothing.

Nada, nada.

Nothing.

Nada.

Nothing else.

Nada mais.

Nothing else, nothing else, nothing else for dessert?

Nada mais, nada mais, nada mais para a sobremesa?

What do you notice about the word for?

O que você percebe sobre a palavra para?

Nothing else for dessert?

Nada mais para a sobremesa?

Nothing else for dessert?

Nada mais para a sobremesa?

Nothing else for dessert?

Nada mais para a sobremesa?

It's not for, is it?

Não é para, não é?

For dessert, it's for dessert.

Para a sobremesa, é para a sobremesa.

For, for, for.

Para, para, para.

That word reduces.

Essa palavra reduz.

The vowel changes to the schwa.

A vogal muda para o schwa.

And schwa gets absorbed by the R.

E o schwa é absorvido pelo R.

So, we try not to even make a vowel there.

Então, a gente tenta nem fazer vogal ali.

For, for, for.

Para, para, para.

For dessert?

Para sobremesa?

- For dessert?

- Para sobremesa?

For dessert?

Para sobremesa?

For dessert?

Para sobremesa?

And you might be noticing

E você deve estar percebendo que

the double S in this word, dessert, is pronounced as a Z.

o duplo S nesta palavra, sobremesa, é pronunciado como um Z.

Dessert?

Sobremesa?

- Dessert?

- Sobremesa?

Dessert?

Dessert?

Sobremesa?

Sobremesa?

What happens to the T

O que acontece com o T

at the end of this word?

no final desta palavra?

Do you hear it?

você ouve isso?

- Dessert?

- Sobremesa?

Dessert?

Sobremesa?

Dessert?

Sobremesa?

No, we don't hear it.

Não, não ouvimos.

She makes that a stop.

Ela faz disso uma parada.

Dessert, dessert.

Sobremesa, sobremesa.

It's not dessert.

Não é sobremesa.

- Dessert?

- Sobremesa?

Dessert?

Sobremesa?

Dessert?

Sobremesa?

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

So, Monica gives her

Então, Monica dá a ela

a very friendly, kind response.

uma resposta muito amigável e gentil.

What are her most stressed words?

Quais são as palavras mais estressadas dela?

- You're not gonna mess it up.

- Você não vai estragar tudo.

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

You're not.

Você não está. Um

Little bit more up-down shape there.

pouco mais de forma up-down lá. Um

Little more length, little more stress.

pouco mais de comprimento, um pouco mais de estresse.

You're not, mess it up.

Você não é, estrague tudo.

And then, up has the most stress.

E então, para cima tem mais estresse.

It's part of that phrasal verb.

Faz parte desse phrasal verb.

So, she's stressing the phrasal verb, to mess something up,

Então, ela está enfatizando o verbo frasal, bagunçar alguma coisa,

and then, she's stressing the word not.

e então, ela está enfatizando a palavra não.

The other words are less stressed

As outras palavras são menos acentuadas

and every word in this thought group flows together.

e todas as palavras desse grupo de pensamento fluem juntas.

There's no break between words.

Não há pausa entre as palavras.

Very smooth connection.

Conexão muito suave.

- You're not gonna mess it up.

- Você não vai estragar tudo.

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

Do we have any reductions?

Temos alguma redução?

Let's look.

Vamos olhar. E

How about you are?

você?

How is this contraction pronounced?

Como essa contração é pronunciada?

- You're not, you're not, you're not.

- Você não é, você não é, você não é.

You're, you're, you're not, you're.

Você é, você é, você não é, você é.

Very fast, very low in pitch, very low in volume.

Muito rápido, muito baixo no tom, muito baixo no volume.

You're, you're, you're, you're not, you're not.

Você é, você é, você não é, você não é.

It's gotta sound really different than not

Tem que soar muito diferente do que não

and let it blend right into it.

e deixá-lo misturar-se com ele.

No break, very smooth connection.

Sem interrupção, conexão muito suave.

You're not, you're not.

Você não é, você não é.

The T at the end of not is a stop T,

O T no final de not é uma parada T,

we don't wanna release, t, that is not what she does.

não queremos liberar, t, não é isso que ela faz.

- You're not,

- Você não é,

you're not gonna mess it up.

você não vai estragar tudo.

Stop T because the next word

Pare T porque a próxima palavra

begins with a consonant, the G consonant.

começa com uma consoante, a consoante G.

Now we have going to.

Agora temos que ir.

That is reduced, isn't it?

Isso é reduzido, não é?

She doesn't say going to, she says gonna.

Ela não diz vai, ela diz vai.

That's so common in conversational English.

Isso é tão comum em inglês de conversação.

And it's said very quickly, isn't it?

E é dito muito rapidamente, não é?

Gonna, gonna, gonna.

Vou, vou, vou.

Actually, these four words, going to mess it,

Na verdade, essas quatro palavras, vai bagunçar tudo,

are all said pretty quickly.

são ditas rapidamente.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Vai bagunçar, vai bagunçar, vai bagunçar.

Gonna mess it,

Vou bagunçar tudo,

And they all link together really smoothly.

e todos eles se conectam muito bem.

The schwa at the end of gonna

O schwa no final vai

glides right into M with no break, gonna mess.

deslizar direto para M sem interrupção, vai bagunçar.

Then, the ending S sound, now here, double S, is and S,

Então, o som do S final, agora aqui, duplo S, is e S,

links right into the vowel of it,

liga-se diretamente à vogal disso,

mess it, mess it, mess it, mess it.

bagunce, bagunce, bagunce, bagunce.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Vai bagunçar, vai bagunçar, vai bagunçar.

- Gonna mess it,

- Vou bagunçar, e

What about the T in it?

o T nele?

Mess it up,

Estrague tudo, na

This is actually a really quick flapped T

verdade é um T muito rápido

connecting the two words.

conectando as duas palavras.

It's very common to make a T a flapped T

É muito comum transformar um T em um T batido

when it comes before and after a vowel.

quando vem antes e depois de uma vogal.

And that's what happens here.

E é isso que acontece aqui.

Mess it up, mess it up.

Estrague tudo, estrague tudo.

Mess it uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Bagunçar uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Really quick flap of the tongue on the roof of the mouth.

Bater bem rápido da língua no céu da boca.

Mess it up,

Bagunçar tudo,

And here at the end of the thought group,

E aqui no final do grupo de pensamento,

it's not followed by another word.

não é seguido por outra palavra.

She does do a really light release of the P sound.

Ela faz uma liberação muito leve do som P.

Mess it up.

Estrague tudo.

Mess it up,

Bagunçar, o

What does the phrasal verb mess up mean?

que significa o phrasal verb bagunçar?

Mess this up, mess it up.

Estrague isso, estrague tudo.

It means to do it the wrong way.

Significa fazer da maneira errada.

You can mess up a recipe.

Você pode estragar uma receita.

You can mess up a relationship.

Você pode atrapalhar um relacionamento.

"I messed up, I forgot to call him."

"Eu errei, esqueci de ligar para ele."

You can mess up anything.

Você pode atrapalhar qualquer coisa.

To do something the wrong way, to forget something,

Para fazer algo errado , para esquecer algo,

to get something messy, "I messed up my new shirt.

para deixar algo bagunçado, "Eu estraguei minha camisa nova. "

"I got makeup on it."

Eu tenho maquiagem nela."

And Rachel here is afraid she's gonna mess up the dessert.

E Rachel aqui está com medo de estragar a sobremesa

Mess it up,

Wow, Monica, I love that.

. Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you. - Yeah.

Obrigado. - Sim.

What are our stressed syllables

Quais são as nossas sílabas tônicas

in this phrase.

nesta frase.

Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you. - Yeah.

Obrigado. - Sim.

- Wow, Monica, I love that.

- Uau, Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you. - Yeah.

Obrigado. - Sim. -

- Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you. - Yeah.

Obrigado. - Sim.

- [Instructor] Wow, Monica,

- [Instrutor] Uau, Monica ,

I love that.

eu amo isso.

I and that less stressed.

Eu e isso menos estressado.

Also, the unstressed syllables nica, nica, nica.

Além disso, as sílabas átonas nica, nica, nica.

Monica, Monica.

Monica, Monica.

So, on the stressed syllables,

Então, nas sílabas tônicas,

our voice has this up-down shape, more length,

nossa voz tem esse formato up-down , mais comprimento,

and on the unstressed syllables,

e nas sílabas átonas ,

they're said more quickly and the pitch is flatter.

eles são ditos mais rapidamente e o tom é mais plano.

Wow, Monica.

Uau, Monica.

- Wow, Monica, I love that.

- Uau, Monica, eu amo isso.

Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

If you listen to just I love that,

Se você ouvir apenas eu amo isso ,

you can notice that the word love is longer, it's stronger,

você pode perceber que a palavra amor é mais longo, é mais forte,

it is the center of that phrase.

é o centro dessa frase.

I love that, I love that.

Eu amo isso, eu amo isso.

- I love that,

- Eu amo isso,

And it ends in a stop T.

e termina em T oclusivo.

That's because it goes right into the next word,

Isso porque vai direto para a próxima palavra,

which begins with the Y consonant.

que começa com a consoante Y.

- I love that, you really have faith in me.

- Eu amo isso, você realmente tem fé em mim.

I love that, you really have faith in me.

Eu amo isso, você realmente tem fé em mim.

I love that, you really have faith in me.

Eu amo isso, você realmente tem fé em mim.

All of these words link together very smoothly, no breaks.

Todas essas palavras se conectam de maneira muito suave, sem interrupções.

Now, with the word you.

Agora, com a palavra você.

Okay, that can be written,

Ok, isso pode ser escrito,

that is written with these two symbols in IPA

isso é escrito com esses dois símbolos em IPA

and I often call this a diphthong,

e costumo chamar isso de ditongo,

like in the word music or in the word use.

como na palavra music ou na palavra use.

But sometimes, it does function like a consonant and a vowel

Mas, às vezes, funciona como uma consoante e uma vogal

and it does that when it comes after a T.

e funciona quando vem depois de um T.

So, this sound combination,

Portanto, essa combinação de sons,

even though I sometimes call that a diphthong,

embora eu às vezes chame isso de ditongo,

will not turn a T before it into a flapped T.

não transformará um T antes dele em um T batido.

So, it's a stop T.

Então, é uma parada T.

Now, in the phrase you really have faith in me,

Agora, na frase você realmente tem fé em mim,

what is our stress?

qual é o nosso estresse?

- You really have faith in me.

- Você realmente tem fé em mim.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

I'm hearing you as stressed.

Estou ouvindo você como estressado.

You really, you really.

Você realmente, você realmente.

Really is then lower, you really have faith,

Realmente é então mais baixo, você realmente tem fé,

then, more of that up-down shape.

então, mais dessa forma de cima para baixo.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

And a little bit of the up-down on me.

E um pouco de up-down em mim.

So, really have, lower in pitch, flatter,

Então, realmente tem, tom mais baixo, mais plano,

same with the word in,

o mesmo com a palavra in,

but everything links together really smoothly,

mas tudo se conecta muito suavemente,

it's all in the same line,

está tudo na mesma linha,

ah, ah, ah, ah, ah.

ah, ah, ah, ah, ah.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

So smooth.

Tão suave.

- You really have faith in me.

- Você realmente tem fé em mim.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

In the word faith,

Na palavra fé,

we have another unvoiced TH.

temos outro TH surdo.

Tricky sound, tongue tip must come through.

Som complicado, a ponta da língua deve sair.

And that links right into the next vowel,

E isso liga direto para a próxima vogal,

faith in, faith in, thin, thin, thin, thin.

fé em, fé em, fino, fino, fino, fino.

It's like the word thin.

É como a palavra magra.

Thin, faith in, faith in, faith in.

Magro, fé em, fé em, fé em. É assim que as

That's how much words link together.

palavras se conectam.

The ending sound can sound like it begins the next word.

O som final pode soar como se iniciasse a próxima palavra.

Faith in.

Fé em.

Faith in, faith in, faith in.

Fé em, fé em, fé em.

Faith in me.

Fé em mim.

- Faith in me,

- Acredite em mim,

Thank you.

obrigado.

Thank you.

Obrigado.

Which of those two syllables is stressed?

Qual dessas duas sílabas é tônica?

- Thank you,

- Obrigado,

It's the first one.

é o primeiro.

Thank you.

Obrigado.

And then the pitch falls off from thank,

E então o tom cai de agradecimento,

and you just falls into that line.

e você simplesmente cai nessa linha.

Thank you, thank you.

Obrigado, obrigado.

Now, again, we have an unvoiced TH here.

Agora, novamente, temos um TH surdo aqui.

I know this is a tricky sound.

Eu sei que este é um som complicado.

Sorry that you're getting so many here

Lamento que você esteja recebendo tantos aqui

in this little dialogue.

neste pequeno diálogo.

Lots of practice.

Muita prática.

- Thank you,

- Obrigado, a

Tongue tip comes through the teeth.

ponta da língua sai pelos dentes.

Now, let's talk about the vowel here.

Agora, vamos falar sobre a vogal aqui.

This is from the Thanksgiving episode.

Isso é do episódio de Ação de Graças.

Thank, Thanksgiving.

Obrigado, Ação de Graças.

Yes, it is Thanksgiving.

Sim, é Ação de Graças.

And one thing I'm thankful for is this tree.

E uma coisa pela qual sou grato é esta árvore.

I have an amazing tree outside of my office window.

Eu tenho uma árvore incrível do lado de fora da janela do meu escritório.

And today, I wanted to bring a fundraiser to your attention.

E hoje, gostaria de chamar sua atenção para uma arrecadação de fundos.

Do any of you know or follow MrBeast?

Algum de vocês conhece ou segue MrBeast?

When he reached 20 millions subscribers on YouTube,

Quando alcançou 20 milhões de inscritos no YouTube,

his fan base challenged him to plant 20 million trees.

sua base de fãs o desafiou a plantar 20 milhões de árvores.

And so, he's teamed up with a foundation

E então, ele se uniu a uma fundação

called the Arbor Day Foundation

chamada Arbor Day Foundation

to plant 20 million trees and he needs your help.

para plantar 20 milhões de árvores e precisa da sua ajuda.

So, if you're able to give a dollar to this fundraiser

Portanto, se você puder doar um dólar para esta arrecadação de fundos

before the end of the year,

antes do final do ano,

then, the Arbor Day Foundation will plant one tree.

a Arbor Day Foundation plantará uma árvore.

One dollar, one tree.

Um dólar, uma árvore.

What a great deal.

Que ótimo negócio.

It's easy, go to teamtrees.org,

É fácil, acesse teamtrees.org,

enter the number of trees you want to plant,

insira o número de árvores que deseja plantar

and you're done.

e pronto.

Now, I know money doesn't grow on trees

Agora, sei que o dinheiro não cresce em árvores,

but if you have any extra to give this season,

mas se tiver algum extra para dar nesta temporada,

please, consider giving to this fundraiser at teamtrees.org.

por favor, considere dar a esta angariação de fundos em teamtrees.org.

Let's help MrBeast meet this amazing goal.

Vamos ajudar o MrBeast a atingir esse objetivo incrível. O

Can YouTube do it?

YouTube pode fazer isso?

Can you do it?

Consegues fazê-lo?

That's teamtrees.org.

Isso é teamtrees.org.

I've given and I invite you to give right now.

Eu dei e convido você a dar agora mesmo.

Actually, I'm gonna take a little bit from MrBeast's video

Na verdade, vou tirar um pedacinho do vídeo do MrBeast

to remind you to give this very second.

para lembrá-lo de dar este exato segundo.

Teamtrees.org is at the top of my video description

Teamtrees.org está no topo da descrição do meu vídeo

and it's also in the pinned comment.

e também no comentário fixado.

Check it out.

Confira.

Okay, let's get back to the analysis.

Ok, vamos voltar para a análise.

Thank, Thanksgiving.

Obrigado, Ação de Graças.

This will all be written in IPA with the ah as in bat vowel.

Tudo isso será escrito em IPA com o ah como na vogal bat.

And did you know that the N in this word

E você sabia que o N nesta palavra

is actually the ng sound?

é na verdade o som ng?

Thank.

Agradecer.

So, it's made with the back of the tongue,

Então, é feito com o dorso da língua,

touching the soft palate,

tocando o palato mole, e

not the front of the tongue in the front of the mouth.

não a frente da língua na frente da boca.

Thank, thank.

Obrigado, obrigado.

You might be saying, "Well, I don't hear ah."

Você pode estar dizendo: "Bem, eu não ouço ah."

Thank, ah.

Obrigado, ah.

Thank.

Agradecer.

No, you're right.

Não, você está certo.

When the ah vowel is followed by ng sound, that changes.

Quando a vogal ah é seguida pelo som ng, isso muda.

Ah becomes more like ay.

Ah fica mais parecido com ay.

Thay, the ay diphthong.

Thay, o ditongo ay.

Thank.

Agradecer.

And that's because of this ng sound.

E isso é por causa desse som ng.

Ah followed by ng.

Ah seguido por ng.

That's what you'll see in the dictionary,

Isso é o que você verá no dicionário,

but that's really not what it is.

mas na verdade não é isso.

That turns it into and ay diphthong.

Isso o transforma em e ay ditongo.

Thay, thank, thank you.

Thay, obrigado, obrigado.

Thank you.

Obrigado.

And it's the same in the word Thanksgiving.

E é o mesmo na palavra Ação de Graças.

It's not thah, thanks

Não é isso, obrigado,

but thay, thanks.

mas sim, obrigado.

Thanksgiving.

Ação de graças.

- Thank you,

- Obrigado,

Technical question.

pergunta técnica.

Okay.

OK.

Now, she raises her finger.

Agora, ela levanta o dedo.

She has a lot of energy here.

Ela tem muita energia aqui.

Two-word thought group.

Grupo de pensamento de duas palavras.

What are our stressed syllables here?

Quais são as nossas sílabas tônicas aqui?

- Technical question,

- Questão técnica,

Technical question.

Questão técnica.

Both of those stressed syllables

Ambas as sílabas tônicas

in those words are stressed.

nessas palavras são tônicas.

Technical question.

Questão técnica.

So, we have a three-syllable word

Então, temos uma palavra de três sílabas

and then a two-syllable word,

e depois uma palavra de duas sílabas,

and they each have one stressed syllable.

e cada uma tem uma sílaba tônica.

The CH sound,

O som CH,

sorry, the CH letters here make the K sound.

desculpe, as letras CH aqui fazem o som K.

Technical.

Técnico.

The letter C also makes the K sound.

A letra C também faz o som K.

Technical, technical.

Técnico, técnico.

Now, don't try to make a vowel here.

Agora, não tente fazer uma vogal aqui.

This is just schwa L,

Este é apenas schwa L,

and the L does absorb the schwa.

e o L absorve o schwa.

So, you don't need to try to make a separate vowel sound.

Então, você não precisa tentar fazer um som de vogal separado.

Cal, cal, cal, cal.

Cal, cal, cal, cal.

Just K and then quick dark L.

Apenas K e depois L rápido e escuro.

Technical, technical.

Técnico, técnico. Questão

Technical, technical, technical question.

técnica, técnica, técnica.

Question.

Pergunta.

We have another K sound here,

Temos outro som K aqui,

it's in the cluster KW, kwah, kwah.

está no cluster KW, kwah, kwah.

The lips do have to round for that W.

Os lábios têm que se arredondar para essa W.

Question.

Questão.

And the letter T makes a CH sound, ch, ch.

E a letra T faz um som CH, ch, ch.

Tion, tion, question.

Tião, ção, pergunta.

And again, there's no real vowel here.

E, novamente, não há vogal real aqui.

It's the schwa.

É o schwa.

And schwa is also absorbed by N.

E schwa também é absorvido por N.

So, L, N, M, and R,

Então, L, N, M e R,

all absorb the schwa.

todos absorvem o schwa.

Those are called syllabic consonants.

Essas são as chamadas consoantes silábicas.

So, you don't need to try to make a vowel there.

Então, você não precisa tentar fazer uma vogal lá.

That will help you

Isso ajudará você a

make that unstressed syllable more quickly.

fazer essa sílaba átona mais rapidamente.

Technical question.

Questão técnica.

Technical question.

Questão técnica.

- Technical question,

- Questão técnica,

When we break it down like this,

quando dividimos assim,

it makes words that can be tricky

palavras que podem ser complicadas

feel a little bit more simple, doesn't it?

parecem um pouco mais simples, não é?

Technical question.

Questão técnica.

Really focusing on stress can help with longer words.

Realmente focar no estresse pode ajudar com palavras mais longas.

- Technical question,

- Pergunta técnica,

technical question, Technical question,

pergunta técnica, pergunta técnica,

how do you know when, uh, the butter is done?

como você sabe quando, uh, a manteiga está pronta?

Okay. Then she has a little bit of a longer thought group.

OK. Então ela tem um grupo de pensamento um pouco mais longo.

She breaks I up with uh.

Ela termina com uh.

What are our most stressed words here,

Quais são as nossas palavras mais acentuadas aqui,

in the first part of this thought group?

na primeira parte deste grupo de pensamento?

- How do you know when, uh, the butter is done?

- Como você sabe quando, uh, a manteiga está pronta?

How do you know when, uh, the butter is done?

Como você sabe quando, uh, a manteiga está pronta?

How do you know when, uh, the butter is done?

Como você sabe quando, uh, a manteiga está pronta?

How do you know when, uh.

Como você sabe quando, uh.

How do you know when.

Como você sabe quando.

So, how and know are our most stressed words there.

Então, como e saber são nossas palavras mais acentuadas lá.

Do and you are not pronounced do you.

Faça e você não é pronunciado você.

How are they pronounced?

Como eles são pronunciados?

- How do you know when,

- Como você sabe quando,

how do you know when,

como você sabe quando,

Both of those vowels change to the schwa.

Ambas as vogais mudam para o schwa.

So, it's not do you, it's duh ya.

Então, não é você, é duh ya.

I'll just write that over here.

Vou apenas escrever isso aqui.

How d'ya, how d'ya, how d'ya.

Como vai, como vai, como vai.

Not how do you.

Não como você.

These reductions are what help Americans

Essas reduções são o que ajudam os americanos a

add rhythmic contrast to English.

adicionar contraste rítmico ao inglês.

So, it helps us make words

Assim, ajuda-nos a tornar as palavras

that are less important even shorter,

menos importantes ainda mais curtas,

so that they provide contrast to the longer words.

de modo a contrastar com as palavras mais longas.

How d'ya, How d'ya, how d'ya.

Como vai, como vai, como vai.

How d'ya,

Como você,

- How d'ya, how d'ya, how d'ya know

when, uh, the butter is done?

- Como você, como você, como você sabe

quando, uh, a manteiga está pronta?

How d'ya know when, uh.

Como você sabe quando, uh.

How d'ya know when, uh.

Como você sabe quando, uh.

Know when, how d'ya.

Saiba quando, como d'ya.

All of these words glide together

Todas essas palavras deslizam juntas

so smoothly with no breaks.

tão suavemente, sem interrupções.

Even the N in when glides right into the thinking vowel uh.

Mesmo o N em quando desliza direto para a vogal pensante uh.

Know when, uh, know when, uh.

Sabe quando, uh, sabe quando, uh.

- How d'ya know when, uh,

- Como você sabe quando, uh,

how d'ya know when, uh, the butter is done?

como você sabe quando, uh, a manteiga está pronta? E

What about stress

quanto ao estresse

in this last little part of the thought group?

nesta última pequena parte do grupo de pensamento?

- The butter is done,

- A manteiga está pronta,

The butter is done.

A manteiga está pronta.

Now, this is a question but it's not a yes-no question,

Agora, esta é uma pergunta, mas não é uma pergunta de sim ou não,

so, it can go down in pitch.

portanto, pode diminuir o tom.

The, said very quickly, the has a schwa at the end.

O, disse muito rapidamente, tem um schwa no final.

The, the, the, the.

O o o o.

The butter, the butter, the butter.

A manteiga, a manteiga, a manteiga.

The butter,

A manteiga,

What to you notice about the two Ts here?

o que você notou sobre os dois Ts aqui?

That's a flap sound.

Isso é um som de aba.

The T sound comes between two vowels here,

O som T vem entre duas vogais aqui,

so, just a quick flap of the tongue

então, apenas um rápido bater da língua

against the roof of the mouth.

contra o céu da boca.

Butter, butter, butter.

Manteiga, manteiga, manteiga.

As soon as it comes down from the flap

Assim que desce da aba,

it pulls back a little bit for the schwa-R sound.

ele recua um pouco para o som schwa-R.

Butter, butter.

Manteiga, manteiga.

- The butter,

- A manteiga,

the butter, the butter is done.

a manteiga, a manteiga está pronta.

The butter is done.

A manteiga está pronta.

So, the second syllable of butter is flatter and unpitched,

Então, a segunda sílaba de manteiga é mais plana e sem tom,

so is is, they link right together.

então é, eles se ligam.

Eris, eris, eris, butter is, butter is.

Eris, eris, eris, manteiga é, manteiga é.

The butter is done.

A manteiga está pronta.

And then, again an up-down shape of stress.

E então, novamente, uma forma de estresse de cima para baixo.

So, in the word butter, we have the uh vowel.

Então, na palavra manteiga, temos a vogal uh.

We have that same vowel on done.

Temos essa mesma vogal em feito.

It's written with the letter O, but it's the uh vowel.

Está escrito com a letra O, mas é a vogal uh.

Done.

Feito. A

Butter is done.

manteiga está pronta.

- The butter is done,

- A manteiga está pronta,

the butter is done

a manteiga está pronta

- Well, it's done about two minutes

- Bem, está pronta cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

Okay, Monica's response.

Ok, a resposta de Monica.

What are our most stressed words?

Quais são as nossas palavras mais acentuadas?

- Well, it's done about two minutes

- Bem, é feito cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

Well, some stress there.

Bem, algum estresse lá.

Well, it's done about two minutes,

Bem, está feito cerca de dois minutos,

the most stress on the word two.

o máximo de ênfase na palavra dois.

Two minutes before it looks like that.

Dois minutos antes parece assim.

Looks, like and that, all a little bit longer,

Looks assim e assim, todos um pouco mais compridos,

all have a little bit of that stressed quality.

todos têm um pouco dessa qualidade estressada.

The other words are said more quickly,

As outras palavras são ditas mais rapidamente,

they don't have that up-down shape of stress.

não têm aquela forma de acentuação de cima para baixo.

- Well, it's done about two minutes

- Bem, é feito cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

It's done about,

Está feito,

it's done about, it's done about.

está feito, está feito.

Flatter and always links together very smoothly.

Flatter e sempre se conecta muito suavemente.

It's done about two minutes before it looks like that.

É feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

A little bit of stress on min,

Um pouco de estresse no minuto,

minutes before it, minutes before it,

minutos antes, minutos antes,

minutes before it looks like that.

minutos antes, parece assim.

Looks like that.

Parece que sim.

What's happening with our Ts here?

O que está acontecendo com nossos Ts aqui?

In the word about we have an ending T.

Na palavra sobre, temos um T final.

In the word two we have a beginning T.

Na palavra dois, temos um T inicial.

Those link together with a single true T.

Esses se unem com um único T verdadeiro.

About two.

Cerca de dois.

- Well, it's done about two minutes

- Bem, é feito cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bem, é feito cerca de dois minutos antes de ficar assim.

And then, we have two stop Ts.

E então, temos dois stop Ts.

It looks like that.

Parece que sim.

So here, it's a stop T

Então aqui é um T final

because the next word begins with a consonant.

porque a próxima palavra começa com uma consoante.

And here, it's a stop T

E aqui, é uma parada T

because it's at the end of a thought group.

porque está no final de um grupo de pensamento.

You really have to be careful with ending Ts.

Você realmente tem que ter cuidado ao terminar Ts.

They're usually a stop T or a flapped T.

Eles geralmente são um T oclusivo ou um T batido.

It would be a flapped T

Seria um T batido

if the next word began with a vowel or diphthong.

se a próxima palavra começasse com uma vogal ou ditongo.

And sometimes,

E, às vezes,

when it's in an ending cluster, like the word just,

quando está em um agrupamento final, como a palavra just,

it will be dropped altogether

será descartado completamente

because it will link into a word

porque se vinculará a uma palavra

that begins with a consonant,

que começa com uma consoante,

like in the phrase just my.

como na frase just my.

So, here the T comes between two other consonants,

Então, aqui o T vem entre duas outras consoantes,

we often drop that T.

muitas vezes deixamos aquele T.

So, ending Ts can be tricky.

Então, terminar Ts pode ser complicado.

- It looks like that,

- Parece que

Also, in the word minutes,

também, na palavra minutos,

I just wanna point out that we have the letter U

eu só quero ressaltar que temos a letra U,

but it is the ih as in sit vowel.

mas é o ih como na vogal sit.

Minutes, minutes, minutes.

Minutos, minutos, minutos.

- Minutes, minutes, minutes.

- Minutos, minutos, minutos.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

So, if I, if I mess this up,

Então, se eu estragar tudo, não

there's nothing else for dessert?

há mais nada para a sobremesa?

You're not gonna mess it up.

Você não vai estragar tudo.

Wow, Monica, I love that.

Uau, Monica, eu amo isso.

You really have faith in me.

Você realmente tem fé em mim.

Thank you.

Obrigado.

Technical question,

Pergunta técnica,

how do you know when uh, the butter is done?

como você sabe quando uh, a manteiga está pronta?

Well, it's done about two minutes

Bem, é feito cerca de dois minutos

before it looks like that.

antes de ficar assim.

- As I said earlier, next week,

- Como eu disse antes, semana que vem

we're going to look at another scene from this episode.

veremos mais uma cena desse episódio.

This is what we'll study next week.

Isso é o que estudaremos na próxima semana.

- Rach, you're killing us here.

- Rach, você está nos matando aqui.

Will you serve the dessert already?

Já vai servir a sobremesa?

- What is it? - It's a trifle.

- O que é? - É uma bagatela.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

First, there's a layer of ladyfingers,

Primeiro, uma camada de palitos,

then a layer of jam,

depois uma camada de geléia,

then custard, which I made from scratch,

depois o creme, que eu fiz do zero,

then beef sauteed with peas and onions,

depois a carne salteada com ervilha e cebola,

then a little bit more custard, and then bananas,

depois mais um pouco de creme, depois as bananas,

and then I just put some whipped cream on top!

e depois só coloquei um pouco de chantilly em cima!

- What was the one right before bananas?

- Qual era aquele logo antes das bananas?

- The beef?

- O bife?

Yeah, that was weird to me, too.

Sim, isso também foi estranho para mim.

But then, you know, I thought "Well, there's mincemeat pie,"

Mas então, você sabe, eu pensei "Bem, há torta de carne moída",

I mean, that's an English dessert.

quero dizer, é uma sobremesa inglesa.

These people just put very strange things

Essas pessoas colocam coisas muito estranhas

in their food, you know.

na comida, sabe.

By the way, can I borrow some rum from your place?

A propósito, pode me emprestar um pouco de rum da sua casa?

- Yeah, sure. - Okay.

- Sim claro. - OK.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste.

E enquanto eu estiver fora, rapazes, não provem.

- Okay.

- OK.

- If you love learning English with TV,

- Se você adora aprender inglês com a TV,

we do have a whole playlist for that, check it out.

temos uma lista de reprodução completa para isso, confira.

And if you love this kind of full pronunciation analysis,

E se você adora esse tipo de análise de pronúncia completa,

I do a lot of it in my academy.

faço muito disso na minha academia.

My academy is where I help students train

Minha academia é onde ajudo os alunos a treinar

and really reach they're accent,

e realmente alcançar seu sotaque, suas

they're pronunciation goals.

metas de pronúncia.

It's Rachel's English Academy.

É a Academia de Inglês de Rachel.

There's a 30-day money back guarantee,

Há uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias,

so, don't be afraid to try it.

portanto, não tenha medo de experimentar.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel.

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube.

I make a new video every Tuesday.

Eu faço um novo vídeo toda terça-feira. É

That's it, guys.

isso, pessoal.

And thanks so much for using Rachel's English.

E muito obrigado por usar o inglês da Rachel.