Rachel's English Trifle ✏️Learn English with Friends TV Show 👀Rachel’s English

Thanksgiving is just around the corner,

Il Ringraziamento è proprio dietro l'angolo,

so, today we're going to study

quindi oggi studieremo

the Friends Thanksgiving episode

l'episodio del Ringraziamento di Friends

where Rachel famously makes an English trifle.

in cui Rachel fa notoriamente una sciocchezza inglese.

It's the Rachel's English trifle.

È la sciocchezza inglese di Rachel.

We're going to take a little scene from this episode

Prenderemo una piccola scena da questo episodio

and we're going to do a full pronunciation analysis.

e faremo un'analisi completa della pronuncia.

So, by the end of this video,

Quindi, alla fine di questo video,

you're going to be able to speak English

sarai in grado di parlare inglese

just like Rachel Green.

proprio come Rachel Green.

Here's the scene.

Ecco la scena.

So, if I mess this up,

Quindi, se sbaglio tutto, non c'è

there's nothing else for dessert?

nient'altro per dessert?

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, mi piace.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you. - Yeah.

Grazie. - Sì.

Technical question,

Domanda tecnica,

how do you know when the butter's done?

come fai a sapere quando il burro è pronto?

Well, it's done about two minutes

Bene, è fatto circa due minuti

before it looks like that.

prima che assomigli a quello.

Actually, next week, we're going to do another scene

In realtà, la prossima settimana, faremo un'altra scena

from this same episode.

di questo stesso episodio.

It's where Rachel is describing the trifle to Joey and Ross.

È dove Rachel sta descrivendo la sciocchezza a Joey e Ross.

So, be sure to come back and check that out.

Quindi, assicurati di tornare e dare un'occhiata.

Now, let's do the full analysis.

Ora, facciamo l'analisi completa.

What makes American English sound American?

Cosa fa sembrare americano l'inglese americano?

It has a lot to do with the stress

Ha molto a che fare con lo stress

and we'll talk about that.

e ne parleremo.

So, if I, if I mess this up

Quindi, se io, se rovino tutto

In this first phrase, she repeats herself.

In questa prima frase, lei si ripete.

She repeats if I, and these two words are linked together

Ripete se io, e queste due parole sono collegate insieme

and said so quickly both times.

e dette così velocemente entrambe le volte.

If I, If I.

Se io, se io. Se io

If I, If I, If I, If I, If I, If I.

, se io, se io, se io, se io, se io. Quindi, se io, se io. Quindi, se io, se io. Quindi, se io, se

So, if I, if I.

So, if I, if I.

So, if I, if I.

So, the words are unstressed,

io. le parole non sono accentate,

they're flatter in pitch.

hanno un tono più piatto.

If I, If I, If I, If I.

Se io, se io, se io, se io.

And they link together with that F consonant.

E si collegano insieme con quella consonante F.

So, we have the ih vowel, which we barely hear,

Quindi, abbiamo la vocale ih, che sentiamo a malapena,

the F consonant, which links right into the I diphthong,

la consonante F, che si collega direttamente al dittongo I,

f'I, f'I, f'I, f'I.

f'I, f'I, f'I, f'I.

So, if I, if I.

Quindi, se io, se io.

So, if I, if I.

Quindi, se io, se io. Quindi, se

So, if I, if I mess this up.

io, se rovino tutto.

The word so is longer, it's more stressed.

La parola così è più lunga, è più accentata.

So, f'I, f'I.

Quindi, f'io, f'io.

And then, we have mess this up.

E poi, dobbiamo rovinare tutto.

And the pitch goes up.

E il tono sale.

That's to show that she is not done talking.

Questo per dimostrare che non ha finito di parlare.

This is the first part of what she wants to say.

Questa è la prima parte di quello che vuole dire.

So, if I, if I mess this up.

Quindi, se io, se rovino tutto.

So, if I, if I mess this up.

Quindi, se io, se rovino tutto.

So, if I, if I mess this up.

Quindi, se io, se rovino tutto.

If I, if I,

Se io, se io,

unstressed links together, no break.

collegamenti non accentati insieme, nessuna interruzione.

And then, the word this also unstressed.

E poi, anche la parola this non accentata.

Listen to the words mess this up.

Ascolta le parole che rovinano tutto.

Mess this up,

Rovinare tutto,

Mess this up,

Rovinare tutto,

Mess this up.

Rovinare tutto.

Mess this up, mess this up.

Rovina tutto, rompi tutto.

Mess up, more stressed.

Disordine, più stressato.

This, said very quickly, flatter and lower in pitch.

Questo, detto molto rapidamente, più piatto e più basso di tono.

Mess this up.

Rovina tutto.

Mess this up,

Rovinare tutto,

Mess this up

Rovinare tutto

Mess this up.

Rovinare tutto

And everything links together very smoothly.

E tutto si collega molto bene.

No breaks between words.

Nessuna pausa tra le parole.

Mess this up,

Rovinare tutto,

Mess this up,

Rovinare questo,

Mess this up,2

Rovinare tutto, non c'è

there's nothing else for dessert?

nient'altro per dessert?

The P in up is not released.

La P in su non viene rilasciata.

It's not up there's.

Non è lassù.

But it's up there's.

Ma è lassù.

Up, lips come together for the P,

In alto, le labbra si uniscono per la P,

but there's no puff of air, no release.

ma non c'è soffio d'aria, nessun rilascio.

That's because the next word begins with a consonant,

Questo perché la parola successiva inizia con una consonante,

and that's fairly common for stop consonants.

e questo è abbastanza comune per le consonanti stop.

Up there's.

Lassù c'è.

Up there's, up there's.

Lassù c'è, lassù c'è.

- Mess this up, there's,

- Rovina tutto, c'è,

mess this up, there's,

rompi tutto, c'è,

mess this up, there's nothing else for dessert?

rompi tutto, non c'è nient'altro per dessert?

Let's listen to the rest of the sentence.

Ascoltiamo il resto della frase.

What are our stressed words?

Quali sono le nostre parole accentate?

- There's nothing else for dessert?

- Non c'è nient'altro per dessert?

There's nothing else for dessert?

Non c'è nient'altro per dessert?

There's nothing else for dessert?

Non c'è nient'altro per dessert?

Nothing, else, dessert.

Niente, altro, dolce.

And again, dessert, pitch goes up, just like it did here.

E ancora, dolce, il tono si alza, proprio come è successo qui.

Now, here at the end of up,

Ora, qui alla fine dell'up,

it went up because she was continuing her thought.

è salito perché stava continuando il suo pensiero.

Here it's goes up because it's a yes-no question.

Qui sale perché è una domanda sì-no.

There's nothing else for dessert?

Non c'è nient'altro per dessert?

- There's nothing else for dessert?

- Non c'è nient'altro per dessert?

There's nothing else for dessert?

Non c'è nient'altro per dessert?

There's nothing else for dessert?

Non c'è nient'altro per dessert?

No, there's nothing else for dessert.

No, non c'è nient'altro per dessert.

So, noth, else and ssert are our stressed syllables.

Quindi, noth, else e ssert sono le nostre sillabe accentate.

Let's look at the word there's.

Diamo un'occhiata alla parola c'è. Non

There's nothing,

c'è niente,

There's nothing,

non c'è niente,

There's nothing.

non c'è niente.

It's not fully pronounced

Non è completamente pronunciato

with the eh vowel, is it?

con la vocale eh, vero?

It's more like there's, there's, there's.

È più come se c'è, c'è, c'è.

I would write that with a TH, schwa, R, Z.

Lo scriverei con TH, schwa, R, Z.

There's, there's.

C'è, c'è. Non

There's nothing, there's nothing.

c'è niente, non c'è niente. Non

There's nothing,

c'è niente, non c'è

there's nothing,

niente,

there's nothing.

non c'è niente.

This is a common way to pronounce this word.

Questo è un modo comune per pronunciare questa parola.

It can reduce here.

Può ridursi qui.

It's not one of the more important words in the sentence.

Non è una delle parole più importanti nella frase. Non

There's nothing, there's nothing, there's nothing.

c'è niente, non c'è niente, non c'è niente.

The word nothing, we have an unvoiced TH,

La parola niente, abbiamo un TH sordo,

that sound can me tricky.

quel suono mi può ingannare. La

Tongue tip does have to come through the teeth for that.

punta della lingua deve passare attraverso i denti per questo.

Nothing, nothing.

Niente niente.

And even though we have the letter O here,

E anche se abbiamo la lettera O qui,

it's not an O sound, it's the uh as in butter sound, nuh.

non è un suono O, è il uh come nel suono del burro, nuh.

Noth, nothing.

Niente, niente.

Nothing.

Niente.

Nothing else.

Nient'altro.

Nothing else, nothing else, nothing else for dessert?

Nient'altro, nient'altro, nient'altro per dessert?

What do you notice about the word for?

Cosa noti della parola per?

Nothing else for dessert?

Nient'altro per dessert?

Nothing else for dessert?

Nient'altro per dessert?

Nothing else for dessert?

Nient'altro per dessert?

It's not for, is it?

Non è per, vero?

For dessert, it's for dessert.

Per dessert, è per dessert.

For, for, for.

Per, per, per.

That word reduces.

Quella parola riduce.

The vowel changes to the schwa.

La vocale cambia in schwa.

And schwa gets absorbed by the R.

E schwa viene assorbito dalla R.

So, we try not to even make a vowel there.

Quindi, cerchiamo di non fare nemmeno una vocale lì.

For, for, for.

Per, per, per.

For dessert?

Per dessert?

- For dessert?

- Per dessert?

For dessert?

Per dessert?

For dessert?

Per dessert?

And you might be noticing

E potresti notare che

the double S in this word, dessert, is pronounced as a Z.

la doppia S in questa parola, dessert, è pronunciata come una Z.

Dessert?

Dessert?

- Dessert?

- Dolce?

Dessert?

Dessert?

Dolce?

Dolce?

What happens to the T

Cosa succede alla T

at the end of this word?

alla fine di questa parola?

Do you hear it?

Lo senti?

- Dessert?

- Dolce?

Dessert?

Dolce?

Dessert?

Dolce?

No, we don't hear it.

No, non lo sentiamo.

She makes that a stop.

Lo ferma.

Dessert, dessert.

Dolce, dolce.

It's not dessert.

Non è un dolce.

- Dessert?

- Dolce?

Dessert?

Dolce?

Dessert?

Dolce?

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

So, Monica gives her

Quindi, Monica le dà

a very friendly, kind response.

una risposta molto amichevole e gentile.

What are her most stressed words?

Quali sono le sue parole più stressate?

- You're not gonna mess it up.

- Non rovinerai tutto.

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

You're not.

Tu non sei.

Little bit more up-down shape there.

Un po 'più di forma su e giù lì.

Little more length, little more stress.

Un po' più di lunghezza, un po' più di stress.

You're not, mess it up.

Non lo sei, rovina tutto.

And then, up has the most stress.

E poi, su ha più stress.

It's part of that phrasal verb.

Fa parte di quel phrasal verb.

So, she's stressing the phrasal verb, to mess something up,

Quindi, sta sottolineando il phrasal verb, per incasinare qualcosa,

and then, she's stressing the word not.

e poi, sta sottolineando la parola no.

The other words are less stressed

Le altre parole sono meno accentate

and every word in this thought group flows together.

e ogni parola in questo gruppo di pensiero scorre insieme.

There's no break between words.

Non c'è interruzione tra le parole.

Very smooth connection.

Connessione molto fluida.

- You're not gonna mess it up.

- Non rovinerai tutto.

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

Do we have any reductions?

Abbiamo delle riduzioni?

Let's look.

Guardiamo.

How about you are?

Che ne dici di te?

How is this contraction pronounced?

Come si pronuncia questa contrazione?

- You're not, you're not, you're not.

- Non lo sei, non lo sei, non lo sei.

You're, you're, you're not, you're.

Sei, sei, non sei, sei.

Very fast, very low in pitch, very low in volume.

Molto veloce, molto basso nel tono, molto basso nel volume.

You're, you're, you're, you're not, you're not.

Sei, sei, sei, non sei, non sei.

It's gotta sound really different than not

Deve suonare molto diverso dal solito

and let it blend right into it.

e lasciare che si fonda perfettamente con esso.

No break, very smooth connection.

Nessuna interruzione, connessione molto fluida.

You're not, you're not.

Non lo sei, non lo sei.

The T at the end of not is a stop T,

La T alla fine di not è una T di stop,

we don't wanna release, t, that is not what she does.

non vogliamo rilasciare, t, non è quello che fa.

- You're not,

- Non lo farai,

you're not gonna mess it up.

non rovinerai tutto.

Stop T because the next word

Stop T perché la parola successiva

begins with a consonant, the G consonant.

inizia con una consonante, la consonante G.

Now we have going to.

Ora dobbiamo.

That is reduced, isn't it?

Questo è ridotto, non è vero?

She doesn't say going to, she says gonna.

Lei non dice di andare, dice di andare.

That's so common in conversational English.

È così comune nell'inglese colloquiale.

And it's said very quickly, isn't it?

E si dice molto velocemente, vero?

Gonna, gonna, gonna.

Andrò, andrò, andrò.

Actually, these four words, going to mess it,

In realtà, queste quattro parole, che rovineranno tutto,

are all said pretty quickly.

vengono dette abbastanza velocemente.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Lo rovinerò, lo rovinerò, lo rovinerò. Lo

Gonna mess it,

rovinerò

And they all link together really smoothly.

e si collegheranno tutti molto bene.

The schwa at the end of gonna

Lo schwa alla fine di gonna

glides right into M with no break, gonna mess.

scivola dritto in M senza interruzioni, andando a pasticciare.

Then, the ending S sound, now here, double S, is and S,

Quindi, la S finale suona, ora qui, doppia S, is e S, si

links right into the vowel of it,

collega direttamente alla sua vocale,

mess it, mess it, mess it, mess it.

pasticcia, pasticcia, pasticcia, pasticcia.

Gonna mess it, gonna mess it, gonna mess it.

Lo rovinerò, lo rovinerò, lo rovinerò.

- Gonna mess it,

- Lo rovinerò,

What about the T in it?

e la T dentro?

Mess it up,

Incasinalo,

This is actually a really quick flapped T

questa è in realtà una T sbattuta molto veloce che

connecting the two words.

collega le due parole.

It's very common to make a T a flapped T

È molto comune trasformare una T in una T sbattuta

when it comes before and after a vowel.

quando viene prima e dopo una vocale.

And that's what happens here.

Ed è quello che succede qui.

Mess it up, mess it up.

Incasinalo, incasinalo.

Mess it uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Fallo uh, tuh, tuh, tuh, tuh.

Really quick flap of the tongue on the roof of the mouth.

Lembo molto veloce della lingua sul palato.

Mess it up,

Rovina tutto,

And here at the end of the thought group,

e qui alla fine del gruppo di pensiero,

it's not followed by another word.

non è seguito da un'altra parola.

She does do a really light release of the P sound.

Fa un rilascio davvero leggero del suono P.

Mess it up.

Rovina tutto.

Mess it up,

Incasinare tutto,

What does the phrasal verb mess up mean?

cosa significa il verbo frasale incasinare?

Mess this up, mess it up.

Rovina tutto, rompi tutto.

It means to do it the wrong way.

Significa farlo nel modo sbagliato.

You can mess up a recipe.

Puoi rovinare una ricetta.

You can mess up a relationship.

Puoi rovinare una relazione.

"I messed up, I forgot to call him."

"Ho sbagliato, ho dimenticato di chiamarlo."

You can mess up anything.

Puoi rovinare qualsiasi cosa.

To do something the wrong way, to forget something,

Per fare qualcosa nel modo sbagliato, per dimenticare qualcosa,

to get something messy, "I messed up my new shirt.

per fare qualcosa di disordinato , "ho incasinato la mia maglietta nuova.

"I got makeup on it."

"

And Rachel here is afraid she's gonna mess up the dessert.

Mess it up,

Wow, Monica, I love that.

Monica, lo adoro.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you. - Yeah.

Grazie. - Sì.

What are our stressed syllables

Quali sono le nostre sillabe accentate

in this phrase.

in questa frase.

Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, lo adoro.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you. - Yeah.

Grazie. - Sì.

- Wow, Monica, I love that.

- Wow, Monica, lo adoro.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you. - Yeah.

Grazie. - Sì. -

- Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, lo adoro.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you. - Yeah.

Grazie. - Sì.

- [Instructor] Wow, Monica,

- [Istruttore] Wow, Monica , Lo

I love that.

adoro.

I and that less stressed.

Io e quello meno accentato.

Also, the unstressed syllables nica, nica, nica.

Inoltre, le sillabe non accentate nica, nica, nica.

Monica, Monica.

Monica, Monica.

So, on the stressed syllables,

Quindi, sulle sillabe accentate,

our voice has this up-down shape, more length,

la nostra voce ha questa forma su-giù , più lunga,

and on the unstressed syllables,

e sulle sillabe non accentate ,

they're said more quickly and the pitch is flatter.

vengono dette più rapidamente e il tono è più piatto.

Wow, Monica.

Wow, Monica.

- Wow, Monica, I love that.

- Wow, Monica, mi piace.

Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, mi piace.

Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, mi piace.

If you listen to just I love that,

Se ascolti solo mi piace ,

you can notice that the word love is longer, it's stronger,

puoi notare che la parola amore è più lunga, è più forte,

it is the center of that phrase.

è il centro di quella frase.

I love that, I love that.

Lo adoro, lo adoro.

- I love that,

- Mi piace,

And it ends in a stop T.

e finisce con una T ferma.

That's because it goes right into the next word,

Questo perché va direttamente nella parola successiva,

which begins with the Y consonant.

che inizia con la consonante Y.

- I love that, you really have faith in me.

- Lo adoro, hai davvero fiducia in me.

I love that, you really have faith in me.

Lo adoro, hai davvero fiducia in me.

I love that, you really have faith in me.

Lo adoro, hai davvero fiducia in me.

All of these words link together very smoothly, no breaks.

Tutte queste parole si collegano insieme in modo molto fluido, senza interruzioni.

Now, with the word you.

Ora, con la parola tu.

Okay, that can be written,

Ok, quello si può scrivere,

that is written with these two symbols in IPA

quello si scrive con questi due simboli in IPA

and I often call this a diphthong,

e spesso lo chiamo dittongo,

like in the word music or in the word use.

come nella parola musica o nella parola uso.

But sometimes, it does function like a consonant and a vowel

Ma a volte funziona come una consonante e una vocale

and it does that when it comes after a T.

e lo fa quando viene dopo una T.

So, this sound combination,

Quindi, questa combinazione di suoni,

even though I sometimes call that a diphthong,

anche se a volte la chiamo dittongo,

will not turn a T before it into a flapped T.

non trasformerà una T prima di essa in una T sbattuta.

So, it's a stop T.

Quindi, è una fermata T.

Now, in the phrase you really have faith in me,

Ora, nella frase hai davvero fiducia in me,

what is our stress?

qual è il nostro stress?

- You really have faith in me.

- Hai davvero fiducia in me.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

I'm hearing you as stressed.

Ti sento stressato.

You really, you really.

Davvero, davvero.

Really is then lower, you really have faith,

Quindi è davvero più basso, hai davvero fede,

then, more of that up-down shape.

quindi, più di quella forma su-giù.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

And a little bit of the up-down on me.

E un po' di up-down su di me.

So, really have, lower in pitch, flatter,

Quindi, in realtà, hai un tono più basso, più bemolle,

same with the word in,

lo stesso con la parola dentro,

but everything links together really smoothly,

ma tutto si collega molto bene,

it's all in the same line,

è tutto nella stessa linea,

ah, ah, ah, ah, ah.

ah, ah, ah, ah, ah.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

So smooth.

Così liscio.

- You really have faith in me.

- Hai davvero fiducia in me.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

In the word faith,

Nella parola fede,

we have another unvoiced TH.

abbiamo un altro TH sordo.

Tricky sound, tongue tip must come through.

Suono ingannevole, la punta della lingua deve passare.

And that links right into the next vowel,

E questo si collega direttamente alla vocale successiva,

faith in, faith in, thin, thin, thin, thin.

fede in, fede in, sottile, sottile, sottile, sottile.

It's like the word thin.

È come la parola sottile.

Thin, faith in, faith in, faith in.

Sottile, fede in, fede in, fede in.

That's how much words link together.

Ecco quante parole si collegano insieme.

The ending sound can sound like it begins the next word.

Il suono finale può suonare come se iniziasse la parola successiva.

Faith in.

Fede in.

Faith in, faith in, faith in.

Fede in, fede in, fede in.

Faith in me.

Fede in me.

- Faith in me,

- Fidati di me,

Thank you.

grazie.

Thank you.

Grazie.

Which of those two syllables is stressed?

Quale di queste due sillabe è accentata?

- Thank you,

- Grazie,

It's the first one.

è il primo.

Thank you.

Grazie.

And then the pitch falls off from thank,

E poi il tono cade dal ringraziamento

and you just falls into that line.

e tu rientri in quella linea.

Thank you, thank you.

Grazie grazie.

Now, again, we have an unvoiced TH here.

Ora, di nuovo, abbiamo qui un TH sordo.

I know this is a tricky sound.

So che questo è un suono ingannevole. Mi

Sorry that you're getting so many here

dispiace che tu stia ricevendo così tanti qui

in this little dialogue.

in questo piccolo dialogo.

Lots of practice.

Tanta pratica.

- Thank you,

- Grazie, la

Tongue tip comes through the teeth.

punta della lingua esce dai denti.

Now, let's talk about the vowel here.

Ora, parliamo della vocale qui.

This is from the Thanksgiving episode.

Questo è dall'episodio del Ringraziamento.

Thank, Thanksgiving.

Grazie, Ringraziamento.

Yes, it is Thanksgiving.

Sì, è il Ringraziamento.

And one thing I'm thankful for is this tree.

E una cosa per cui sono grato è questo albero.

I have an amazing tree outside of my office window.

Ho un albero fantastico fuori dalla finestra del mio ufficio.

And today, I wanted to bring a fundraiser to your attention.

E oggi, volevo portare alla tua attenzione una raccolta fondi.

Do any of you know or follow MrBeast?

Qualcuno di voi conosce o segue MrBeast?

When he reached 20 millions subscribers on YouTube,

Quando ha raggiunto i 20 milioni di iscritti su YouTube,

his fan base challenged him to plant 20 million trees.

la sua base di fan lo ha sfidato a piantare 20 milioni di alberi.

And so, he's teamed up with a foundation

E così, ha collaborato con una fondazione

called the Arbor Day Foundation

chiamata Arbor Day Foundation

to plant 20 million trees and he needs your help.

per piantare 20 milioni di alberi e ha bisogno del tuo aiuto.

So, if you're able to give a dollar to this fundraiser

Quindi, se riesci a donare un dollaro a questa raccolta fondi

before the end of the year,

prima della fine dell'anno,

then, the Arbor Day Foundation will plant one tree.

allora la Arbor Day Foundation pianterà un albero.

One dollar, one tree.

Un dollaro, un albero.

What a great deal.

Che grande affare.

It's easy, go to teamtrees.org,

È facile, vai su teamtrees.org,

enter the number of trees you want to plant,

inserisci il numero di alberi che vuoi piantare

and you're done.

e il gioco è fatto.

Now, I know money doesn't grow on trees

Ora, so che i soldi non crescono sugli alberi,

but if you have any extra to give this season,

ma se hai qualcosa in più da dare in questa stagione,

please, consider giving to this fundraiser at teamtrees.org.

per favore, considera di donare a questa raccolta fondi su teamtrees.org.

Let's help MrBeast meet this amazing goal.

Aiutiamo MrBeast a raggiungere questo fantastico obiettivo.

Can YouTube do it?

YouTube può farlo?

Can you do it?

Puoi farlo?

That's teamtrees.org.

Questo è teamtrees.org.

I've given and I invite you to give right now.

Io ho dato e vi invito a dare adesso.

Actually, I'm gonna take a little bit from MrBeast's video

In realtà, prenderò un po' dal video di MrBeast

to remind you to give this very second.

per ricordarti di dedicare proprio questo secondo.

Teamtrees.org is at the top of my video description

Teamtrees.org è in cima alla descrizione del mio video

and it's also in the pinned comment.

ed è anche nel commento appuntato.

Check it out.

Controlla.

Okay, let's get back to the analysis.

Ok, torniamo all'analisi.

Thank, Thanksgiving.

Grazie, Ringraziamento.

This will all be written in IPA with the ah as in bat vowel.

Tutto questo sarà scritto in IPA con la ah come nella vocale del pipistrello.

And did you know that the N in this word

E sapevi che la N in questa parola

is actually the ng sound?

è in realtà il suono ng?

Thank.

Grazie.

So, it's made with the back of the tongue,

Quindi, è fatto con la parte posteriore della lingua,

touching the soft palate,

toccando il palato molle,

not the front of the tongue in the front of the mouth.

non con la parte anteriore della lingua nella parte anteriore della bocca.

Thank, thank.

Grazie, grazie.

You might be saying, "Well, I don't hear ah."

Potresti dire: "Beh, non sento ah".

Thank, ah.

Grazie, eh.

Thank.

Grazie.

No, you're right.

No, hai ragione.

When the ah vowel is followed by ng sound, that changes.

Quando la vocale ah è seguita dal suono ng, questo cambia.

Ah becomes more like ay.

Ah diventa più simile a ay.

Thay, the ay diphthong.

Thay, il dittongo ay.

Thank.

Grazie.

And that's because of this ng sound.

E questo è dovuto a questo suono ng.

Ah followed by ng.

Ah seguito da ng.

That's what you'll see in the dictionary,

Questo è ciò che vedrai nel dizionario,

but that's really not what it is.

ma in realtà non è quello che è.

That turns it into and ay diphthong.

Questo lo trasforma in un dittongo.

Thay, thank, thank you.

Grazie, grazie.

Thank you.

Grazie.

And it's the same in the word Thanksgiving.

Ed è lo stesso nella parola Ringraziamento.

It's not thah, thanks

Non è thah, grazie

but thay, thanks.

ma thay, grazie.

Thanksgiving.

Ringraziamento.

- Thank you,

- Grazie,

Technical question.

domanda tecnica.

Okay.

Va bene.

Now, she raises her finger.

Adesso alza il dito.

She has a lot of energy here.

Ha molta energia qui.

Two-word thought group.

Gruppo di pensiero di due parole.

What are our stressed syllables here?

Quali sono le nostre sillabe accentate qui?

- Technical question,

- Domanda tecnica,

Technical question.

Domanda tecnica.

Both of those stressed syllables

Entrambe quelle sillabe accentate

in those words are stressed.

in quelle parole sono accentate.

Technical question.

Domanda tecnica.

So, we have a three-syllable word

Quindi, abbiamo una parola di tre sillabe

and then a two-syllable word,

e poi una parola di due sillabe,

and they each have one stressed syllable.

e ognuna ha una sillaba accentata.

The CH sound,

Il suono CH,

sorry, the CH letters here make the K sound.

scusa, le lettere CH qui fanno suonare il K.

Technical.

Tecnico.

The letter C also makes the K sound.

La lettera C fa suonare anche la K.

Technical, technical.

Tecnico, tecnico.

Now, don't try to make a vowel here.

Ora, non provare a fare una vocale qui.

This is just schwa L,

Questo è solo schwa L,

and the L does absorb the schwa.

e la L assorbe lo schwa.

So, you don't need to try to make a separate vowel sound.

Quindi, non è necessario provare a emettere un suono vocale separato.

Cal, cal, cal, cal.

Cal, cal, cal, cal.

Just K and then quick dark L.

Solo K e poi rapida L scura.

Technical, technical.

Tecnico, tecnico. Domanda

Technical, technical, technical question.

tecnica, tecnica, tecnica.

Question.

Domanda.

We have another K sound here,

Abbiamo un altro suono K qui,

it's in the cluster KW, kwah, kwah.

è nel cluster KW, kwah, kwah.

The lips do have to round for that W.

Le labbra devono arrotondare per quella domanda W.

Question.

And the letter T makes a CH sound, ch, ch.

E la lettera T emette un suono CH, ch, ch.

Tion, tion, question.

zione, zione, domanda.

And again, there's no real vowel here.

E ancora, non c'è una vera vocale qui.

It's the schwa.

È lo schwa.

And schwa is also absorbed by N.

E lo schwa è anche assorbito da N.

So, L, N, M, and R,

Quindi, L, N, M e R

all absorb the schwa.

assorbono tutti lo schwa.

Those are called syllabic consonants.

Quelle sono chiamate consonanti sillabiche.

So, you don't need to try to make a vowel there.

Quindi, non hai bisogno di provare a fare una vocale lì.

That will help you

Questo ti aiuterà a

make that unstressed syllable more quickly.

rendere quella sillaba non accentata più velocemente.

Technical question.

Domanda tecnica.

Technical question.

Domanda tecnica.

- Technical question,

- Domanda tecnica,

When we break it down like this,

quando la scomponiamo in questo modo, le

it makes words that can be tricky

parole che possono essere complicate

feel a little bit more simple, doesn't it?

sembrano un po' più semplici, vero?

Technical question.

Domanda tecnica.

Really focusing on stress can help with longer words.

Concentrarsi davvero sullo stress può aiutare con parole più lunghe.

- Technical question,

- Domanda tecnica,

technical question, Technical question,

domanda tecnica, domanda tecnica,

how do you know when, uh, the butter is done?

come fai a sapere quando, uh, il burro è pronto?

Okay. Then she has a little bit of a longer thought group.

Va bene. Quindi ha un gruppo di pensiero un po' più lungo.

She breaks I up with uh.

Mi rompe con uh.

What are our most stressed words here,

Quali sono le nostre parole più accentate qui,

in the first part of this thought group?

nella prima parte di questo gruppo di pensiero?

- How do you know when, uh, the butter is done?

- Come fai a sapere quando, uh, il burro è pronto?

How do you know when, uh, the butter is done?

Come fai a sapere quando, uh, il burro è pronto?

How do you know when, uh, the butter is done?

Come fai a sapere quando, uh, il burro è pronto?

How do you know when, uh.

Come fai a sapere quando, uh.

How do you know when.

Come fai a sapere quando.

So, how and know are our most stressed words there.

Quindi, come e sapere sono le nostre parole più accentate lì.

Do and you are not pronounced do you.

Fai e non sei pronunciato, vero?

How are they pronounced?

Come si pronunciano?

- How do you know when,

- Come fai a sapere quando,

how do you know when,

come fai a sapere quando,

Both of those vowels change to the schwa.

entrambe le vocali cambiano in schwa.

So, it's not do you, it's duh ya.

Quindi, non è per te, è per te.

I'll just write that over here.

Lo scriverò solo qui.

How d'ya, how d'ya, how d'ya.

Come fai, come fai, come fai.

Not how do you.

Non come fai.

These reductions are what help Americans

Queste riduzioni sono ciò che aiuta gli americani ad

add rhythmic contrast to English.

aggiungere contrasto ritmico all'inglese.

So, it helps us make words

Quindi, ci aiuta a rendere le parole

that are less important even shorter,

meno importanti ancora più brevi,

so that they provide contrast to the longer words.

in modo che forniscano contrasto con le parole più lunghe.

How d'ya, How d'ya, how d'ya.

Come va, come va, come va.

How d'ya,

Come fai,

- How d'ya, how d'ya, how d'ya know

when, uh, the butter is done?

come fai, come fai, come fai a sapere

quando, uh, il burro è pronto?

How d'ya know when, uh.

Come fai a sapere quando, uh

How d'ya know when, uh.

Come fai a sapere quando, uh

Know when, how d'ya.

Sapere quando, come hai fatto.

All of these words glide together

Tutte queste parole scivolano insieme

so smoothly with no breaks.

così dolcemente senza interruzioni.

Even the N in when glides right into the thinking vowel uh.

Anche la N in quando scivola direttamente nella vocale pensante uh.

Know when, uh, know when, uh.

Sapere quando, uh, sapere quando, uh.

- How d'ya know when, uh,

- Come fai a sapere quando, uh,

how d'ya know when, uh, the butter is done?

come fai a sapere quando, uh, il burro è pronto?

What about stress

Che dire dello stress

in this last little part of the thought group?

in quest'ultima piccola parte del gruppo di pensiero?

- The butter is done,

- Il burro è pronto,

The butter is done.

il burro è pronto.

Now, this is a question but it's not a yes-no question,

Ora, questa è una domanda ma non è una domanda sì-no,

so, it can go down in pitch.

quindi può scendere di tono.

The, said very quickly, the has a schwa at the end.

Il, detto molto velocemente, ha uno schwa alla fine.

The, the, the, the.

Il, il, il, il.

The butter, the butter, the butter.

Il burro, il burro, il burro.

The butter,

Il burro,

What to you notice about the two Ts here?

cosa hai notato delle due T qui?

That's a flap sound.

È il suono di un flap.

The T sound comes between two vowels here,

Il suono della T arriva tra due vocali qui,

so, just a quick flap of the tongue

quindi, solo un rapido battito della lingua

against the roof of the mouth.

contro il palato.

Butter, butter, butter.

Burro, burro, burro.

As soon as it comes down from the flap

Non appena scende dall'aletta

it pulls back a little bit for the schwa-R sound.

si tira un po' indietro per il suono schwa-R.

Butter, butter.

Burro, burro.

- The butter,

- Il burro,

the butter, the butter is done.

il burro, il burro è pronto.

The butter is done.

Il burro è pronto.

So, the second syllable of butter is flatter and unpitched,

Quindi, la seconda sillaba di burro è più piatta e non intonata,

so is is, they link right together.

così è, si collegano insieme.

Eris, eris, eris, butter is, butter is.

Eris, eris, eris, il burro è, il burro è.

The butter is done.

Il burro è pronto.

And then, again an up-down shape of stress.

E poi, di nuovo una forma di stress su e giù.

So, in the word butter, we have the uh vowel.

Quindi, nella parola burro, abbiamo la vocale uh.

We have that same vowel on done.

Abbiamo la stessa vocale su done.

It's written with the letter O, but it's the uh vowel.

Si scrive con la lettera O, ma è la vocale uh.

Done.

Fatto.

Butter is done.

Il burro è pronto.

- The butter is done,

- Il burro è pronto,

the butter is done

il burro è pronto

- Well, it's done about two minutes

- Bene, è pronto circa due minuti

before it looks like that.

prima che sembri così.

Okay, Monica's response.

Ok, la risposta di Monica.

What are our most stressed words?

Quali sono le nostre parole più stressate?

- Well, it's done about two minutes

- Beh, sono passati circa due minuti

before it looks like that.

prima che sembri così.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

Well, some stress there.

Bene, un po' di stress lì.

Well, it's done about two minutes,

Bene, è durato circa due minuti,

the most stress on the word two.

il massimo dell'accento sulla parola due.

Two minutes before it looks like that.

Due minuti prima sembra così.

Looks, like and that, all a little bit longer,

Sembra, così e così, tutti un po' più lunghi,

all have a little bit of that stressed quality.

tutti hanno un po' di quella qualità accentuata.

The other words are said more quickly,

Le altre parole vengono dette più rapidamente,

they don't have that up-down shape of stress.

non hanno quella forma di accento dall'alto verso il basso.

- Well, it's done about two minutes

- Beh, sono passati circa due minuti

before it looks like that.

prima che sembri così.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

It's done about,

È finita,

it's done about, it's done about.

è finita, è finita.

Flatter and always links together very smoothly.

Più piatto e si collega sempre molto bene.

It's done about two minutes before it looks like that.

È fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

A little bit of stress on min,

Un po' di stress su min,

minutes before it, minutes before it,

minuti prima, minuti prima,

minutes before it looks like that.

minuti prima che sembri così.

Looks like that.

Sembra così.

What's happening with our Ts here?

Cosa sta succedendo con i nostri Ts qui?

In the word about we have an ending T.

Nella parola circa abbiamo una T finale.

In the word two we have a beginning T.

Nella parola due abbiamo una T iniziale.

Those link together with a single true T.

Quelle si collegano insieme con un'unica T vera.

About two.

Circa due.

- Well, it's done about two minutes

- Beh, sono passati circa due minuti

before it looks like that.

prima che sembri così.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

Well, it's done about two minutes before it looks like that.

Bene, è fatto circa due minuti prima che assomigli a quello.

And then, we have two stop Ts.

E poi, abbiamo due T di stop.

It looks like that.

Sembra così.

So here, it's a stop T

Quindi qui, è una T ferma

because the next word begins with a consonant.

perché la parola successiva inizia con una consonante.

And here, it's a stop T

E qui c'è una T di stop

because it's at the end of a thought group.

perché è alla fine di un gruppo di pensiero.

You really have to be careful with ending Ts.

Devi davvero stare attento a terminare Ts.

They're usually a stop T or a flapped T.

Di solito sono una T con stop o una T con sventola.

It would be a flapped T

Sarebbe una T con sventola

if the next word began with a vowel or diphthong.

se la parola successiva iniziasse con una vocale o un dittongo.

And sometimes,

E a volte,

when it's in an ending cluster, like the word just,

quando si trova in un gruppo finale, come la parola just,

it will be dropped altogether

verrà eliminato del tutto

because it will link into a word

perché si collegherà a una parola

that begins with a consonant,

che inizia con una consonante,

like in the phrase just my.

come nella frase just my.

So, here the T comes between two other consonants,

Quindi, qui la T si trova tra altre due consonanti,

we often drop that T.

spesso lasciamo perdere quella T.

So, ending Ts can be tricky.

Quindi, terminare Ts può essere complicato.

- It looks like that,

- Sembra così,

Also, in the word minutes,

Inoltre, nella parola minutes,

I just wanna point out that we have the letter U

voglio solo sottolineare che abbiamo la lettera U

but it is the ih as in sit vowel.

ma è la ih come nella vocale sit.

Minutes, minutes, minutes.

Minuti, minuti, minuti.

- Minutes, minutes, minutes.

- Minuti, minuti, minuti.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

So, if I, if I mess this up,

Quindi, se rovino tutto, non c'è

there's nothing else for dessert?

nient'altro per dessert?

You're not gonna mess it up.

Non rovinerai tutto.

Wow, Monica, I love that.

Wow, Monica, mi piace.

You really have faith in me.

Hai davvero fiducia in me.

Thank you.

Grazie.

Technical question,

Domanda tecnica,

how do you know when uh, the butter is done?

come fai a sapere quando uh, il burro è pronto?

Well, it's done about two minutes

Bene, è fatto circa due minuti

before it looks like that.

prima che assomigli a quello.

- As I said earlier, next week,

- Come ho detto prima, la prossima settimana

we're going to look at another scene from this episode.

vedremo un'altra scena di questo episodio.

This is what we'll study next week.

Questo è ciò che studieremo la prossima settimana.

- Rach, you're killing us here.

- Rach, ci stai uccidendo qui.

Will you serve the dessert already?

Servirai già il dolce?

- What is it? - It's a trifle.

- Che cos'è? - È una sciocchezza.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

First, there's a layer of ladyfingers,

Prima c'è uno strato di savoiardi,

then a layer of jam,

poi uno strato di marmellata,

then custard, which I made from scratch,

poi crema pasticcera, che ho fatto da zero,

then beef sauteed with peas and onions,

poi manzo saltato con piselli e cipolle,

then a little bit more custard, and then bananas,

poi ancora un po' di crema pasticcera, e poi banane,

and then I just put some whipped cream on top!

e poi ho messo solo un po' di panna montata in cima!

- What was the one right before bananas?

- Qual era quello giusto prima delle banane?

- The beef?

- La carne bovina?

Yeah, that was weird to me, too.

Sì, è stato strano anche per me.

But then, you know, I thought "Well, there's mincemeat pie,"

Ma poi, sai, ho pensato "Beh, c'è la torta di carne macinata",

I mean, that's an English dessert.

cioè, è un dolce inglese.

These people just put very strange things

Queste persone mettono cose molto strane

in their food, you know.

nel loro cibo, sai.

By the way, can I borrow some rum from your place?

A proposito, posso prendere in prestito del rum da casa tua?

- Yeah, sure. - Okay.

- Si certo. - Va bene.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste.

E mentre sono via, ragazzi, non provate un assaggio.

- Okay.

- Va bene.

- If you love learning English with TV,

- Se ti piace imparare l'inglese con la TV,

we do have a whole playlist for that, check it out.

abbiamo un'intera playlist per questo, dai un'occhiata.

And if you love this kind of full pronunciation analysis,

E se ami questo tipo di analisi completa della pronuncia, ne

I do a lot of it in my academy.

faccio molta nella mia accademia.

My academy is where I help students train

La mia accademia è dove aiuto gli studenti ad allenarsi

and really reach they're accent,

e raggiungere davvero il loro accento,

they're pronunciation goals.

sono obiettivi di pronuncia.

It's Rachel's English Academy.

È l'Accademia inglese di Rachel.

There's a 30-day money back guarantee,

C'è una garanzia di rimborso di 30 giorni,

so, don't be afraid to try it.

quindi non aver paura di provarla.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel.

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube.

I make a new video every Tuesday.

Faccio un nuovo video ogni martedì.

That's it, guys.

Questo è tutto, ragazzi.

And thanks so much for using Rachel's English.

E grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.